Icon SX-6A Studio Monitor Manuel utilisateur

studio
m o n i t o r
SX-3A
Système de haut-parleurs 3.5”de la série Studio
Système de haut-parleurs 4.5” de la série Studio
SX-5A
Système de haut-parleurs 5.5” de la série Studio
SX-6A
Système de haut-parleurs 6.5” de la série Studio
SX-8A
Système de haut-parleurs 8.5” de la série Studio
N16549
Manuel de l'utilisateur
SX-4A
studio
m o n i t o r
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le
couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par
l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair
dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non
isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un
point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes
relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit.
Consignes de sécurité importantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
Suivez les instructions du fabricant.
Ne pas utiliser cet appareil près d'une source liquide ou dans un lieu humide.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez
l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement
susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes
avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre
prise murale ne correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.
10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension,
torsion,, etc.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du
boîtier.
11. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation
prolongées.
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage
sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide
dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boîtier, etc.).
Introduction
Contenu de la boîte
1
1
Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur votre compte
personnel
2
Caractéristiques
3
Présentation du panneau avant
4
Présentation du panneau arrière
5
Configuration de votre système de haut-parleurs de série SX
Présentation du système de haut-parleurs de série SX
Disposition du système de haut-parleurs de série SX
Orientation des haut-parleurs
Réverbération
6-7
6
6
7
7
Raccordement de votre système de haut-parleurs de série SX
Raccordements rapides
8
8
Mode opératoire de votre système de haut-parleurs de série SX
Contrôle de la série SX et panneau de connecteurs
Alimentation du système de haut-parleurs de série SX
Les méthodes d'installation qui entrainent des bourdonnements !
Le panneau arrière : Les connecteurs d'entrée et de sortie
9-10
9
9
9
10
Spécifications
11
Entretien et réparations
12
studio
m o n i t o r
Introduction
Nous vous remercions de votre récente acquisition du système de haut-parleurs de série
ICON SX, Nous pensons sincèrement que ce produit vous
comblera pendant des années mais, si quelque chose ne vous convient pas, nous y nous
efforcerons d'y remédier.
studio
m o n i t o r
Au fil de ces pages vous découvrirez une description détaillée des caractéristiques du
système de haut-parleurs de série SX ainsi qu'une visite guidée à travers leurs panneaux
avant et arrière , des instructions de configuration et d'utilisation étape par étape ainsi
que toutes les spécifications.
Veuillez enregistrer le produit sur notre site Web à l'aide du lien www.iconproaudio.
com/registration :
Vous trouverez également une carte de garantie ; n'oubliez pas de la remplir et de
l'envoyer afin de pouvoir être aidé en ligne sur le lien : www.iconproaudio.com. Nous
pouvons ainsi vous communiquer des informations mises à jour concernant ces produits
mais aussi sur d'autres produits ICON. Comme pour la plupart des appareils
électroniques, nous vous conseillons de conserver l'emballage original. Dans le cas très
improbable ou vous deviez renvoyer ce produit, nous réclamerions l'emballage original
(ou un équivalement raisonable).
Avec des soins appropriés et une aération suffisante, votre système de haut-parleurs de série
SX vous offrira de nombreuses années de service. Nous vous conseillons d'enregistrer votre
numéro de série dans l'espace ci-dessous à titre de référence future.
Contenu de la boîte
1 système de haut-parleurs de série SX.
Ce mode d'emploi.
1 cordon d'alimentation.
4 pieds en caoutchouc pour le moniteur « Vasorb TM ».
(Non-inclus dans SX-3A et SX4A dans certaines régions)
1
Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur
votre compte personnel
1. Vérifiez le numéro de série de votreappareil
Allez sur http://iconproaudio.com/registration ou numérisez le code QR cidessous.
ISaisissez le numéro de série de votre appareil et les autres informations
demandées à l'écran. Cliquez sur « Submit ».
Un message apparaîtra avec des informations sur votre appareil, telles que le
nom du modèle et son numéro de série. Cliquez sur « Register this device to my
account » ou si vous voyez un autre message, veuillez communiquer avec notre
équipe de service après-vente.
2. Ouvrez une session sur votre page de compte personnel ou inscrivez-vous
en tant que nouvel utilisateur
Utilisateur existant : Veuillez vous connecter à votre page d'utilisateurpersonnelle
en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Nouvel utilisateur : Veuillez cliquer sur « Sign Up » et remplir toutes les
informations.
3. Télécharger tous les documentsutiles
Tous les appareils enregistrés sous votre compte apparaîtront sur cette
page. Chaque produit sera répertorié avec tous ses fichiers disponibles au
téléchargement, tels que les pilotes, les micrologiciels, les modes d'emploi en
différentes langues et les progiciels, etc. Veuillez vous assurer que vous avez
téléchargé les fichiers nécessaires, tels que le pilote, avant de commencer
l'installation de l'appareil
2
Caractéristiques
studio
m o n i t o r
Le système de haut-parleurs de série ICON SX offre une réponse régulière, précise et agréable
à l'ouïe. Vous trouverez ci-dessous la liste des fonctionnalités principales de ce produit :
Compact et puissant, avec une reproduction fidèle du son.
Le moniteur de contrôle audio à deux voies avec un boîtier préréglé permet un contrôle
extrêmement précis de vos enregistrements en studio, postproduction et dans les applications multimédia.
Le dôme de 1” en soie avec aimant néodyme, dissipateur thermique et refroidissement au
ferrofluide offre une douce réponse en fréquence élevée.
Le caisson de graves en butyle copolymère offre une faible réponse en fréquence contrôlée et délicate.
Module d'amplification biamplificateur intégré pour les conducteurs de basses et hautes fréquences.
SX-3A – hautes fréquences : 10 W / basses fréquences : 15 W.
SX-4A – hautes fréquences : 15 W / basses fréquences : 25 W.
SX-5A – hautes fréquences : 30 W / basses fréquences : 60 W.
SX-6A – hautes fréquences : 40 W / basses fréquences : 80 W.
SX-8A – hautes fréquences : 60 W / basses fréquences : 120 W.
Le répartiteur actif emploie une conception multipolaire pour une réponse linéaire de bas en haut.
Le connecteur d'entrée XLR équilibré et les connecteurs RCA non équilibrés simplifient le
raccordement à toute source audio -10 dBV ou +4 dB.(Pour SX-5A/6A/8A entrée RCA uniquement
pour SX-3A et SX-4A)
Blindage A/V pour les applications multimédia avec contrôle précis depuis un moniteur CRT.
Solide construction en fibres à densité moyenne.
4 pieds en caoutchouc pour le moniteur « Vasorb TM ».
3
Présentation du panneau avant
1
1
4
4
studio
2
m o n i t o r
2
5
SX 3A
5
SX 4A
1
4
2
3
5
SX 5A/6A/8A
1
Tweeter avec dôme en soie de 1”
Le dôme en soie produit une douce réponse en fréquence élevée,
l'aimant en néodyme refroidi par ferrofluide et le dissipateur thermique
délivrent une haute puissance.
2
Conducteur de basses fréquences
Transducteur pour faibles fréquences renforcé à plage étendue.
3
Témoin d'alimentation DEL
Le témoin DEL orange s'allume lorsque l'unité est allumée et prête à l'emploi.
4
Finition
Revêtement en PVC résistant
5
Pieds en caoutchouc pour le moniteur « Vasorb TM » (non fournis avec le
SX-3A et le SX4A dans certains pays).
Les larges pieds en caoutchouc ICON maintiennent le boîtier immobile
même lors de niveaux de pression acoustique élevés.
4
Présentation du panneau arrière
2
2
3
3
5
SX 3A
SX 4A
studio
m o n i t o r
6
5
230V
6
230V
4
4
3
2
1
SX 5A/6A/8A
6
5
220V
5
4
1
Connecteur d'entrée XLR équilibré
Il est possible de raccorder un équipement source à ce connecteur équilibré
via un cordon standard XLR.(Non équipé sur SX-3A et SX-4A)
2
Connecteur d'entrée RCA non équilibré
Permet de raccorder un équipement source dont le signal de -10 dBV est
non équilibré.
3
Volume
Permet de contrôler le niveau de sortie du système de haut-parleurs.
4
Sélecteur de tension
Sélecteur de tension d'entrée 110 V / 220 V.
5
Commutateur d'alimentation
Permet de mettre en marche/éteindre l'unité.
6
Connecteur d'alimentation CA
Permet de raccorder le cordon d'alimentation IEC fourni.
Configuration de votre système de haut-parleurs de série SX
studio
m o n i t o r
Présentation du système de haut-parleurs de série SX
Le système de haut-parleurs de série SX est une enceinte de proximité
disposant d'une conception personnalisée et un conducteur basse fréquence
copolymère de 3.5”, 4.5”, 5.5”, 6.5” ou 8.5” et un tweeter de 1” en soie, une
bobine acoustique refroidie par ferrofluide et un aimant en néodyme. Le
répartiteur du moniteur a été spécialement conçu avec des composants de
haute qualité garantissant une fréquence et une réponse en phase linéaires. Le
boîtier de la série SX est composé de fibres à densité moyenne. Celle-ci dispose
d'évents offrant une réponse aux graves étendue, et avec une conception à faibles
turbulences, le conducteur basse fréquence peut se déplacer librement tout en
ayant un effet minimal sur l'impédance globale. A l'arrière du boîtier, vous
trouvez une riche connectique de connecteurs d'entrée en incluant le
connecteur d'entrée équilibré XLR et les connecteurs d'entrée RCA non
équilibrés. Ces connecteurs d'entrée sont connectés au module d'amplification
biamplificateur intégré de série SX de chaque haut-parleur. Vous trouverez
également une commande de réglage du volume du préamplificateur,
permettant de régler le niveau de volume principal de l'amplificateur interne.
Disposition du système de haut-parleurs de série SX
Le contrôle de proximité est devenu le choix
de plusieurs ingénieurs de studios de petite et
de grande taille en raison de la minimisation
des effets acoustiques d'une salle. En
positionnant le moniteur de contrôle dans le
champ proche (près de l'auditeur), il est
possible de grandement réduire les effets
acoustiques de la pièce.
Equal
Distance
Dessin 1
Lors de l'évaluation des effets acoustiques d'une salle, il est très important de
considérer les surfaces réflectives présentes autour de la zone de contrôle.
Ces surfaces incluent les tables plates, les miroirs en verre, les cadres, les
murs nus et les surfaces de votre console de mélange. Tous les sons réfléchis
atteindront éventuellement la position de l'auditeur, mais vu que ceux-ci sont
légèrement retardés par rapport à la source, le résultat représente une
annulation aléatoire de certaines fréquences ou filtrage en peigne. Si
possible, retirez toutes les surfaces réflectives. Vous pouvez installer de la
mousse acoustique sur les murs et à proximité des haut-parleurs.
Lors du positionnement des haut-parleurs, il est possible de définir un « triangle
de mélange ». Sous cette configuration idéale, l'espace entre le haut-parleur de
droit et de gauche est égal à la distance entre l'auditeur et chaque haut-parleur,
formant ainsi un triangle équilatéral (tel qu'indiqué sur l'image 1).
6
Configuration de votre système de haut-parleurs de série SX
Orientation des haut-parleurs
Les haut-parleurs de la série SX peuvent être positionnés horizontalement
ou verticalement. Lorsque vous installez les haut-parleurs de manière
horizontale, assurez-vous d'installer le tweeter de droite et de gauche vers studio
les extrémités (tel qu'indiqué sur l'dessin 2). Ceci permet d'améliorer
l'image stéréo et la réponse des basses en améliorant le couplage des
conducteurs basses fréquences.
m o n i t o r
Dessin 2
SB100X
Réverbération
ICON Studio Monitor Stand
Lors du choix de la hauteur de votre système de contrôle, veillez à prévenir
toute réverbération depuis la surface de la console de mélange (tel qu'indiqué
sur l’dessin 3). Ces réverbérations atteignent la position de l'auditeur avec un
léger décalage par rapport à la source, ce qui se résulte par d'étranges
annulations et une réponse globale imprévisible. Visualisez le parcours du son
émis par les haut-parleurs puis choisissez une hauteur réduisant les
réverbérations qui atteindront la position de l'auditeur (tel qu'indiqué sur
l’dessin 4). En général, la position idéale se trouve légèrement derrière et audessus le raccord du mètre de la console de mélange.
Dessin 3
Dessin 4
7
Raccordement de votre système de haut-parleurs de série SX
Raccordements rapides
studio
m o n i t o r
Remarque : Avant d'effectuer les raccordements et de mettre en marche l'unité,
gardez en mémoire la règle de mise sous tension des amplificateurs « dernier
allumé, premier éteint » (et moniteurs de puissance). Lors de la mise sous tension
du système, assurez-vous que tous les raccordements sont effectués, mettez en
marche votre mélangeur et autres équipements puis mettez en marche votre
système de haut-parleurs série SX. Lors de la mise hors tension, éteigne d'abord
votre système de haut-parleurs série SX, votre mélangeur puis les autres
équipements.
Les raccordements du système de haut-parleurs série SX peuvent être effectuée
sur un des deux panneaux de connecteurs audio arrières(Sauf pour SX-3A et SX-4A).
Vous pouvez utiliser les connecteurs d'entrée RCA pour recevoir des signaux non
équilibrés de -10 dBu ou des signaux équilibrés XLR de +4 dBu.
Suivez le mode opératoire ainsi que le schéma ci-dessous pour rapidement
raccorder l'unité via les connecteurs de sortie libres de contrôle d'une console
d'enregistrement standard (telle que la console de mélange Umix de ICON.
220V
220V
Mixer
Positionnez les connecteurs de sortie principaux de votre mélangeur sur Minimum.
Connectez le connecteur de sortie de contrôle gauche du mélangeur au connecteur
d'entrée audio pour haut-parleur gauche, raccordez le connecteur de sorte de contrôle
droit du mélangeur au connecteur d'entrée audio pour haut-parleur droit.
Positionnez la commande de réglage du volume du connecteur d'entrée audio du
système de haut-parleurs série SX sur la position 14 heures.
Diffusez un signal audio (une musique d'un CD par exemple) via votre mélangeur puis
réglez le niveau de volume sur un niveau d'écoute confortable.
8
Mode opératoire de votre système de haut-parleurs de série SX
Contrôle de la série SX et panneau de connecteurs
Le panneau arrière du système de haut-parleurs série SX vous permet de
raccorder une source d'alimentation CA et des équipements audio. Le panneau
arrière contient également la commande de réglage du volume permettant de
régler le niveau de volume principal. La section suivante présente de manière studio
détaillée les commandes et connecteurs des panneaux arrière.
m o n i t o r
Alimentation du système de haut-parleurs de série SX
Connectez l'unité à une source d'alimentation CA, le système de haut-parleurs
série SX est un système de haut-parleurs disposant d'un amplificateur intégré.
Assurez-vous de positionner le commutateur d'alimentation principal sur Arrêt
puis raccordez le cordon d'alimentation IEC au connecteur d'alimentation CA.
Les méthodes d'installation qui entrainent des bourdonnements !
Lors de l'installation des câbles d'alimentation, veillez à ne pas aligner le cordon
d'alimentation CA ou la rallonge parallèlement au cordon audio d'entrée. Ceci
permet de réduire les bourdonnements CA émis. Croisez ces câbles à un angle
de 90 degrés pour réduire le bourdonnement induit. Utiliser le connecteur
d'entrée équilibré XLR du système de haut-parleurs série SX protège davantage
contre le bourdonnement induit grâce à la réjection commune (le
bourdonnement induit est phase inversée), ce qui permet d'équilibrer le circuit
d'entrée.
9
1
Commutateur d'alimentation
Permet de mettre en
marche/éteindre l'unité.
2
Connecteur d'alimentation CA
Permet de raccorder le cordon
d'alimentation IEC fourni.
3
Réglage du volume
La commande de réglage du volume
permet de contrôler le niveau de
volume principal du système de
haut-parleurs série SX. Lors de la
première utilisation de l'unité,
positionnez la commande de réglage
du volume au minimum. Augmentez
légèrement le volume jusqu'à un
niveau d'écoute confortable.
3
2
1
220V
Mode opératoire de votre système de haut-parleurs de série SX
Le panneau arrière : Les connecteurs d'entrée et de sortie
2
2
studio
m o n i t o r
SX 4A
SX 3A
230V
230V
2
1
SX 5A/6A/8A
220V
Le système de haut-parleurs série SX dispose d'une riche connectique
permettant l'installation d'une variété d'équipements audio tels qu'une
console d'enregistrement, un magnétoscope à disque dur, un lecteur CD et
la carte son d'un ordinateur. La section suivante présente de manière
détaillée les connecteurs d'entrée audio et d'alimentation du système de
haut-parleurs série SX.
1
Connecteur d'entrée audio XLR équilibré
La série SX est munie d'un connecteur XLR femelle acceptant les signaux
audio équilibrés et non équilibrés de +4 dBu. Si vous utilisez un
mélangeur disposant d'une sortie XLR équilibrée, il est alors possible
d'utiliser un cordon standard XLR.(Non équipé sur SX-3A et SX-4A)
2
Connecteurs d'entrée audio RCA non équilibrés
Les connecteurs d'entrée RCA acceptent les signaux non équilibrés de
10dBu depuis les périphériques non équilibrés.
10
3.5 liters
and CU-cap on pole piece
4.3Kg (9.5lb)
(150 x 230 x 230)mm
(5.9 x 9.1 x 9.1) inch
and CU-cap on pole piece
2.8Kg (6.2lb)
(120 x 180 x 210)mm
(4.7 x 7.1 x 8.3) inch
Weight:
Dimensions (W x H x D):
6.5Kg
( 7.1 x 11.8 x 10.8 ) inch
( 8.2 x 12.6 x 13.4 ) inch
( 210 x 320 x 340 )mm
10Kg
and rigid cast aluminum basket
( 180 x 300x 275 )mm
aluminum short circuiting ring
and rigid cast aluminum basket
aluminum short circuiting ring
152mm/6.5" PPB cone with
127mm/5.5" PPB cone with
114mm/4.5" NRSC paper cone
heat sink and ferrofluid cooling
heat sink and ferrofluid cooling
89mm/3.5" NRSC paper cone
Woofer:
25mm/1" silkscreen dome plus
25mm/1" silkscreen dome plus
heat sink and ferrofluid cooling
12 liters
heat sink and ferrofluid cooling
8 liters
40Hz
25mm/1" silk dome plus
3.0KHz
45Hz
Bass reflex
HF:40W / LF:80W
25mm/1" silk dome plus
1.7 liters
3.2KHz
Internal cabinet volume:
Crossover frequency:
55Hz
Bass reflex
HF:30W / LF:60W
Tweeter:
60Hz
Vent tuning frequency:
Bass reflex
HF: 15W / LF: 25W
Idle: 10W / Max: 140W
24dB/oct
Bass reflex
Bass principle:
Idle: 10W / Max: 110W
-15dBu RMS @ 0dB setting
40Hz to 21 KHz
24dB/oct
HF: 10W / LF: 15W
Amplifier power:
Idle: 10W / Max: 60W
-14dBu RMS @ 0dB setting
45Hz to 21 KHz
Cross slope:
Idle: 10W / Max: 35W
Power consumption:
0dBu RMS @ 0dB setting
60Hz to 21KHz
monitor
Two-way Active Nearfield
SX-6A
2.6KHz
0dBu RMS @ 0dB setting
Input level for 85dB SPL @1m:
monitor
Two-way Active Nearfield
SX-5A
2.7KHz
60Hz to 21KHz
Frequency reponse:
Two-way Active Nearfield
monitor
SX-4A
Two-way Active Nearfield
SX-3A
monitor
Spécifications
System:
11
studio
m o n i t o r
( 9.8 x 14.6 x 13.4) inch
( 250 x 370 x 340 )mm
13Kg
and rigid cast aluminum basket
aluminum short circuiting ring
203mm/8.5" PPB cone with
heat sink and ferrofluid cooling
25mm/1" silk dome plus
24dB/oct
2.5KHz
18 liters
35Hz
Bass reflex
HF:60W / LF:120W
Idle: 10W / Max: 170W
-15dBu RMS @ 0dB setting
35Hz to 21 KHz
monitor
Two-way Active Nearfield
SX-8A
Entretien et réparations
Si vous devez faire réparer votre série SX , suivre ces instructions.
Consultez notre centre d’aide en ligne sur
http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, pour plus d’informations, de
connaissances et de téléchargements tels que.
1. FAQ
2. Téléchargements
3. En savoir plus
studio 4. Forum
Le plus souvent, vous trouvez des solutions sur ces pages. Si vous ne
trouvez pas une solution, demandez un ticket d’assistance à notre Service
à la clientèle en ligne (ACS) via le lien ci-dessous, et notre équipe
d’assistance technique vous apportera une aide dès que possible.
m o n i t o r
Allez à http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, connectez-vous
pour soumettre un ticket ou cliquez sur « Submit a ticket » sans avoir à
vous connecter.
Dès réception de votre ticket, notre équipe d'assistance vous aide à
résoudre le problème que vous avez avec votre appareil ICON ProAudio.
Pour envoyer des produits défectueux pour réparation:
1. Confirmer que le problème ne provienne pas d'une erreur de
manipulation ou de périphériques externes.
2. Conserver ce manuel de l'opérateur. Nous n'en avons pas besoin pour
réparer l'unité.
3. Emballer l'unité dans son emballage original y compris la carte et la
boîte. Ceci est très important. Si vous avez perdu l'emballage, assurezvous de bien avoir emballé l'unité. ICON n'est pas responsable de dégât
occasionnés par un emballage qui ne soit pas d'usine.
4. Envoyer au centre de SAV d’ICON ou au bureau des renvois autorisé.
Consultez le lien cidessous pour connaître nos centres de services et
les points de service de distribution:
Si vous êtes à Hong Kong
Envoyer le produit à :
BUREAU EN ASIE:
Unit F, 15/F., Fu Cheung Centre,
No. 5-7 Wong Chuk Yueng Street,
Fotan,
Sha Tin, N.T., Hong Kong.
Si vous êtes à North America
Envoyer le produit à :
North America
Mixware, LLC – U.S. Distributor
11070 Fleetwood Street – Unit F.
Sun Valley, CA 91352; USA
Tel.: (818) 578 4030
Contact: www.mixware.net/help
Si vous êtes à Europe
Envoyer le produit à :
Sound Service
GmbHEuropean
HeadquarterMoriz-SeelerStraße
3D-12489 Berlin
Telephone: +49 (0)30 707 130-0
Fax: +49 (0)30 707 130-189
E-Mail: [email protected]
5. For additional update information please visit our website at:
www.iconproaudio.com
12
">