Golmar TTEKNA-HF PLUS ML REV.0219 Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
TECHNOLOGIE
MONITEUR TEKNA HF PLUS
DIGITALE SYSTÈME PLUS
Code 50122337
TTEKNA HF PLUS FR RÉV.0219
2
MONITEUR TEKNA HF PLUS
INTRODUCTION
Nous tenons tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par Golmar.
Notre engagement pour obtenir la satisfaction de clients comme vous est mis en évidence par notre certification
ISO-9001 et par la fabrication de produits tels que celui que vous venez d'acquérir.
La technologie avancée de son intérieur ainsi qu'un strict contrôle de qualité feront que clients et utilisateurs profitent
des innombrables prestations qu'offre ce matériel. Afin de bénéficier, dès sa mise en route, de toutes les fonctionnalités
de ce produit, nous vous recommandons vivement de suivre attentivement ce manuel d'instructions.
INDEX
Introduction................................................................................................................................................................... 2
Index............................................................................................................................................................................. 2
Consignes de sécurité................................................................................................................................................... 2
Caractéristiques............................................................................................................................................................3
Fonctionnement du système..........................................................................................................................................3
Description du moniteur....................................................................................................................................................
Description................................................................................................................................................................. 4
LED d'état, LED d'indication et LED de programmation................................................................................................4
Description des bornes de connexion..........................................................................................................................4
Poussoirs-fonction......................................................................................................................................................5
Micro-interrupteur de programmation rapide SW1.......................................................................................................5
Connecteur RJ-45 (installation avec câble UTP)..........................................................................................................6
Pontet final de ligne et module EL-562S...................................................................................................................... 6
Installation du moniteur sur l'étrier de surface.............................................................................................................. 7
Installation du moniteur dans le boîtier d'encastrement................................................................................................8
Programmation du moniteur.....................................................................................................................................9-10
Programmation rapide du moniteur..............................................................................................................................10
Programmation avancée (fonctions du moniteur).............................................................................................................
Menu 1.......................................................................................................................................................................11
-Activer / désactiver la fonction mode docteur (ouverture automatique de porte)........................................................11
-Modifier la mélodie d'une tonalité d'appel..................................................................................................................11
Menu 2......................................................................................................................................................................12
-Modifier la fonction du poussoir
.......................................................................................................................... 12
-Modifier la fonction du poussoir
.......................................................................................................................... 12
-Intercommunication avec moniteurs Tekna Plus...................................................................................................... 12
Menu 3......................................................................................................................................................................13
-Répétition des tonalités d'appel................................................................................................................................13
-Réglage de la « durée de communication avec la plaque (de rue) »...........................................................................13
-Réglage de la durée « d'appel de la plaque (de rue) »................................................................................................13
-Activation de la vidéo d'appel................................................................................................................................... 13
Menu 4......................................................................................................................................................................14
-Établir la « valeur par défaut » de toutes les options de la programmation avancée du moniteur................................ 14
-Activer/désactiver la fonction « communication avec écouteurs ».............................................................................14
Connexions optionnelles.................................................................................................................................................
-Activation de dispositifs auxiliaires...........................................................................................................................15
-Entrée du poussoir auxiliaire de la commande de gâche électrique de la plaque (de rue).......................................... 15
-Intercommunication dans la même habitation.......................................................................................................... 16
-Touche de réception des appels palier......................................................................................................................16
-Activation d'une deuxième caméra...........................................................................................................................17
-Nettoyage du moniteur.............................................................................................................................................17
Schémas d'installation............................................................................................................................................18-19
.
.
.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Éviter de serrer de façon excessive les vis de l'étrier du moniteur.
- Lors de l'installation ou de toutes interventions sur le système, veiller à couper l'alimentation électrique.
- L'installation et la manipulation de ces systèmes ne doivent être prises en charge que par le personnel autorisé.
- Toute l'installation doit passer à au moins 40 cm de toute autre installation.
- Installer le moniteur dans un endroit sec et protégé, sans risque d'égouttement ou de projections d'eau.
- Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, humides, poussiéreux ou exposés à la fumée.
- Avant de connecter le système, vérifier la connexion entre la plaque de rue, l'alimentation, les distributeurs et les
moniteurs.
- Suivre à tout moment les instructions de ce manuel.
MONITEUR TEKNA HF PLUS
CARACTÉRISTIQUES
- Moniteur pour installation Plus / Uno.
- Écran TFT couleur de 4,3”.
- Moniteur avec installation de 3 fils communs + câble coaxial.
- Moniteur avec installation de 4 fils communs + paire torsadée.
- Moniteur avec installation au moyen de câble UTP avec connecteur RJ-45.
- Permet de se communiquer à l'aide d'écouteurs disposant du mode T, ce qui permet de faciliter la conversation
(liaison inductive).
- Poussoirs-fonction et d'accès à la programmation avancée (personnaliser les fonctions du moniteur).
- Secret total de conversation et d'image.
- Fonction d'auto-allumage.
- Fonction d'auto-espion sans occuper le canal.
- Fonction « mode docteur » « ouverture de la porte automatique » (voir la page 11).
- Intercommunication entre deux postes dans la même habitation.
- Entrée pour appel palier de l'habitation.
- Réglage du volume d'appel (maximum, muet « mode nuit », minimum et moyen. Voir la page 5).
- Entrée pour la touche extérieure de la commande de gâche.
- Sortie vers sonnerie additionnelle.
- Appel à centrale de conciergerie principale et secondaire.
- Appel panique aux centrales de conciergerie.
- Différents types de sonneries permettant de distinguer les appels : plaque de rue, centrale de conciergerie,
intercommunication et porte intérieure de l'habitation.
- Activation de deux fonctions auxiliaires : deuxième caméra, éclairage d'escalier, etc.
- Réglage de la brillance et de la couleur.
- Micro-interrupteurs pour configurer l'adresse du moniteur « code d'appel » et principal/secondaire (mode de
programmation rapide).
- Poussoir de commande de gâche électrique.
- LED d'état du moniteur.
- LED d'indication
.
- LED de programmation.
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
- Pour effectuer un appel, le visiteur doit appuyer sur le poussoir correspondant à l'habitation qu'il désire appeler ; des
tonalités d'appel indiqueront que l'appel est en cours et la LED de la plaque (de rue) s'allumera. À ce moment, le
moniteur de l'habitation reçoit l'appel. Si ce poussoir a été pressé par erreur, le visiteur peut renouveler son appel en
pressant le poussoir de l'habitation désirée.
- En ce qui concerne les systèmes intégrant plusieurs portes d'accès, la(es) autre(s) plaque(s) de rue seront
automatiquement déconnectées. Si un autre visiteur souhaite appeler, des tonalités lui indiqueront que le canal est
occupé et la LED de la plaque de rue restera allumée.
- Plaques générales (mode EL501) : Si l'appel se fait depuis la plaque générale, la plaque intérieure du bâtiment
recevant l'appel et les autres plaques générales existantes seront automatiquement déconnectées. Si un autre
visiteur souhaite appeler depuis la plaque intérieure occupée, des tonalités lui indiqueront que le canal est occupé et
la LED de la plaque restera allumée. Si l'appel se fait depuis une autre plaque générale, des tonalités lui indiqueront
que le canal est occupé et la LED de la plaque générale clignotera pendant 3 secondes. Les plaques des autres
bâtiments intérieurs pourront néanmoins être utilisées.
- Plaques générales (mode EL501) : Lorsque l'appel se fait depuis une plaque intérieure, les autres plaques intérieures
pourront néanmoins être utilisées. Il est possible d'appeler les bâtiments intérieurs dont les plaques de rue ne sont
pas utilisées depuis les plaques générales. Si une plaque intérieure occupée est appelée, des tonalités indiqueront
que le canal est occupé et la LED de la plaque générale clignotera pendant 3 secondes.
- La durée de l'appel est de 45 secondes, l'image s'affiche sur le moniteur principal de l'habitation environ 2 secondes
après la réception de l'appel sans que le visiteur ne puisse le percevoir, et la LED d'état et la LED
d'indication du
moniteur principal et secondaire(s) s'allumeront (en vert). Si dans un délai de 45 secondes, personne ne répond à
l'appel, la LED d'état du moniteur principal et du moniteur secondaire s'allumeront (en rouge), la LED d'indication
du moniteur principal et secondaire(s) s'éteindront. La LED de la plaque (de rue) s'éteindra et le canal sera libéré.
- Pour établir une communication, presser le poussoir
du moniteur, la LED d'indication
clignotera (en vert) et la
LED de la plaque (de rue) s'allumera. Communication avec écouteurs : placer l'écouteur à 15 - 20 cm du moniteur
afin d'obtenir la meilleure qualité audio pendant la communication avec la plaque de rue. Rappel : Placer le sélecteur
des écouteurs sur la position T.
- La communication prend fin après 1 minute et 30 secondes ou lorsque le poussoir est à nouveau pressé. Une fois
la communication terminée, la LED d'état du moniteur s'allumera (en rouge), la LED d'indication
du moniteur et la
LED de la plaque (de rue) s'éteindront : le canal sera libéré.
- Si vous souhaitez ouvrir la porte, pressez le poussoir de commande de la gâche électrique
au cours du processus
d'appel ou de communication : une seule pression active la gâche électrique pendant 3 secondes, la LED
s'allumera elle aussi pendant 3 secondes.
- On trouvera une description des poussoirs-fonction à la page 5.
3
4
MONITEUR TEKNA HF PLUS
DESCRIPTION DU MONITEUR
Description du moniteur Tekna HF Plus :
Moniteur mains libres pour le système Plus avec plaque avec poussoirs et à défilement de noms.
j
TEKNA-HF PLUS
11742110 VXX
a
18121000000 SN
INTER
k
b
l
m
n
o
p
e
f
g
c
h
a. Écran TFT couleur de 4,3''
b. Communication avec écouteurs. Placer le sélecteur
des écouteurs sur la position T.
c. Poussoirs-fonction / programmation.
d. Micro.
e. Réglage de la luminosité.
f. Réglage de la couleur.
g. LED (bicolor) d'indication :
- En cours d'appel : LED s'allume en vert.
- En cours de communication : LED clignote en vert.
- Fonction appuyer
pour parler :
En appuyant sur
, la LED s'allume en jaune.
En relâchant
, la LED clignote en jaune.
h. LED de programmation avancée.
i. LED (bicolor) d'état du moniteur :
- Repos : LED rouge allumée.
- Appel : LED verte allumée.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
ADDRESS
SLAVE MASTER
ESCALERA
STAIR
PISO
FLOOR
PUERTA
DOOR
ATENCIóN
Alta tensión. No abrir la tapa.
Manipular sólo por personal
del servicio técnico.
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940 - SPAIN
WARNING.
High Voltage. Don´t open cover
Handle only by technical service
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN2
CN3
j
q
d
i
A1
r
- Communication : LED verte allumée.
- Auto-espion si le Bus est occupé : LED clignote
rapidement en rouge.
- Mode nuit : LED rouge clignote.
- Mode docteur : LED verte clignote.
Trous de fixation pour l'étrier.
Connecteur CN4 (fin de ligne).
Pontet JP1, retirer pour installation vidéo avec paire
torsadée (voir la page 6 « module EL562S »).
Connecteur RJ-45 (installation UTP).
Micro-interrupteurs de configuration Sw1.
Bornes de connexion CN2.
Bornes de connexion CN3.
Manipulation réalisée par le personnel autorisé :
q. Réglage du volume du microphone « moniteur ».
r. Réglage du volume du haut-parleur « moniteur ».
Description des bornes de connexion :
Bornes de connexion CN3:
_
+
Vin Vout
MP VP
–, + :
Négatif, positif (alimentation 18 Vcc).
Vin :
Entrée de signal vidéo via câble coaxial.
–:
Maille du câble coaxial.
Vout : Sortie du signal vidéo via câble coaxial.
Vp, Mp : Signal vidéo équilibré (via paire torsadée).
Bornes de connexion CN2:
A _ D HZ- _ AP+ INT 2C A1 + SA
A:
D:
HZ- :
AP+ :
INT :
Communication audio.
Communication digitale.
Entrée pour touche sonnerie de porte.
Entrée pour touche auxiliaire d'ouverture de porte.
Intercommunication.
2C
A1 :
SA :
e
Sortie activation 2 caméra.
Sortie (négatif) pour activation de dispositif
additionnel (consommation maxi 50 mA).
Sortie (négatif) pour sonnerie additionnelle
(consommation maxi 250 mA).
5
MONITEUR TEKNA HF PLUS
DESCRIPTION DU MONITEUR
Poussoirs-fonction :
Poussoir de début / fin de communication.
Avec le combiné au repos :
Une pression brève de 1 seconde permet d'activer le moniteur en mode fonction (pendant 5 secondes).
Pendant le processus de communication : active la fonction parler/ écouter.
(*)
(*)
Lorsque le moniteur est au repos : Une pression longue de 2 secondes permet d'activer le mode volume de la
tonalité d'appel. Une tonalité indiquera le volume actuel sélectionné. Chaque pression longue suivante de 2
secondes » (réalisée dans un délai de 5 secondes) permet de régler le niveau du volume : maximum, muet «
mode nuit », minimum et moyen et ainsi de suite (mode carrousel). Remarque : La LED d'état en « mode
nuit » clignote en rouge.
Avec le moniteur au repos, mode fonction, appel ou communication : Une pression longue de 3 secondes
permet d'éteindre le moniteur. Une pression brève de 1 seconde permet d'allumer le moniteur.
Avec le moniteur en mode fonction : Pour établir une intercommunication (dans la même habitation), réaliser
une pression longue, suivie d'une tonalité de confirmation, afin d'appeler tous les moniteurs de l'habitation.
En réalisant des pressions brèves, 1 pression permet d'appeler le moniteur « principal », 2 pressions
permettent d'appeler le moniteur « secondaire 1 », 3 pressions permettent d'appeler le moniteur «
secondaire 2 », 4 pressions permettent d'appeler le moniteur « secondaire 3 », et 5 pressions permettent
d'appeler le moniteur « secondaire 4 ». Seuls les moniteurs Tekna HF Plus / Tekna Plus SE disposent de ce
mode d'appel d'intercommunication sélective. Cela est uniquement possible si aucun appel ni aucune
communication n'est en cours.
Active le dispositif auxiliaire « A1 » (avec le combiné au repos, mode fonction, appel, communication ou
intercommunication).
Lorsque le moniteur est au repos : Permet d'afficher l'image de la plaque (de rue) principale (si le bus est
occupé, la LED d'état du moniteur l'indiquera en clignotant rapidement).
Avec le moniteur en mode fonction : Permet d'établir une communication audio et vidéo avec la plaque (de
rue) dont la fonction auto-allumage est activée. Cela est uniquement possible si aucune communication
n'est en cours.
En appel : Un moniteur secondaire permet de capturer l'image de la plaque (de rue).
Avec le moniteur au repos : Permet de réaliser un appel panique aux centrales de conciergerie configurées
pour recevoir ce type d'appel.
Avec le moniteur en mode fonction : Permet de réaliser un appel normal vers la centrale principale. Durant le
processus de réception d'appel ou une communication, permet d'activer la gâche électrique.
(*) Le mode de programmation avancée permet de modifier les fonctions par défaut des poussoirs-fonction et afin
de les établir sur l'une des fonctions suivantes l'une après l'autre et par poussoir : « intercommunication », «
activation dispositif auxiliaire », « activation seconde caméra » ou « appel à centrale secondaire », (se reporter à la
page 12).
Description du micro-interrupteur de programmation rapide SW1 :
Le micro-interrupteur de programmation rapide SW1 est situé à l'arrière et à gauche
du moniteur. Il permet de configurer le moniteur comme principal / secondaire et
d'attribuer une adresse au moniteur.
Important : ce type de programmation ne peut pas s'effectuer sur la plaque générale.
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN2
CN3
Dip1 et Dip2 : Configurer le moniteur comme maître / esclave. Dip1 et Dip2 sur OFF
principal, Dip1 sur ON et Dip2 sur OFF secondaire 1, Dip1 sur OFF et Dip2 sur ON
secondaire 2, Dip1 et Dip2 sur ON secondaire 3.
Dip3 à Dip10 : permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresse de 1 à 255). Les
interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro.
En position ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-dessous.
Le code du moniteur sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés en position
ON.
Interrupteur nº: 3
4
5
6
Valeur sur ON: 128 64 32 16
*Valeur d'usine
7
8
8
4
9
2
10
1
Exemple: 0+64+0+16+0+4+2+1=87
6
MONITEUR TEKNA HF PLUS
DESCRIPTION DU MONITEUR
Description du connecteur RJ-45 (installation avec câble UTP) :
Le moniteur est équipé d'un connecteur RJ-45 pour procéder à l'installation avec
un câble UTP. Il se trouve à l'arrière et à gauche du moniteur.
Il permet de connecter les fils principaux du système (+, -, A, D, Vp et Mp) en
ce qui concerne les installations avec paire torsadée.
Tableau d'équivalence RJ-45
5 6 7 8 9 10
CN2
CN3
Connecteur RJ-45 (câble type : T568B)
PAIRE 3
Broche Câble Ethernet Connexion Golmar
1
Blanc + Orange
GND (Audio)
2
Orange
Audio
3
Blanc + Vert
GND (Données)
4
Bleu
+18V
5
Blanc + Bleu
+18V
6
Vert
Données
7
Blanc + Marrn
Vp
1 2 3 4 5 6 7 8
8
Marrón
Mp
Connecteur mâle
PAIRE 2 PAIRE 1 PAIRE 4
12345678
Connecteur femelle
RÉGLAGES DU MONITEUR
Manipulation du pontet de fin de ligne :
CN4
75 W
JP1
Le pontet de fin de ligne est placé sur le connecteur CN4, situé sur la partie arrière du
moniteur.
Dans le cas d'installations avec paire torsadée, le pontet de fin de ligne est placé sur le
module EL562 (voir la section suivante).
Ne pas retirer le pontet si l'extrémité finale du câble vidéo est connectée au moniteur. Ne
retirer le pontet que si le câble vidéo est acheminé au-delà du moniteur.
Module EL-562S pour installations de portier vidéo avec paire torsadée :
Le connecteur CN4 est situé à l'arrière du moniteur.
Pour insérer le module EL562S, retirer le pontet qui se trouve sur le connecteur CN4 et
JP1 du moniteur.
75 W
REMARQUE : En ce qui concerne ce type d'installations, au niveau de la plaque de rue,
il est nécessaire de placer le micro-interrupteur SW1-3 du groupe phonique sur ON,
se reporter au manuel d'instructions T632/Plus P/T (page 13) ou le micro-interrupteur
SW1-3 du microprocesseur EL500SE sur ON, se reporter au manuel T5000 ML (page
7). La plaque de rue du kit SV801SE GRF ne requiert aucune modification.
Utiliser le schéma d'installation spécifique.
7
MONITEUR TEKNA HF PLUS
INSTALLATION DU MONITEUR SUR L'ÉTRIER DE SURFACE
Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée.
Emplacement de l'étrier de surface :
La partie supérieure de l'étrier doit être placé à 1,60 m du sol. La distance minimale entre les côtés de l'étrier et tout
autre objet doit être de 5 cm.
1.60m
Fixer l'étrier du moniteur sur le mur :
Fixez l'étrier du moniteur sur le mur en perçant deux trous de 6 mm de diamètre et en utilisant les vis et les chevilles
fournies avec le combiné.
4 x 30
Installation du moniteur :
Branchez les câbles au moniteur (voir page 4), puis installez le moniteur face à l'étrier en veillant à faire correspondre
les orifices de la base du moniteur avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le moniteur vers le bas
2 jusqu'à ce que le moniteur soit fermement fixé sur l'étrier 3 .
Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du moniteur.
1
2
3
8
MONITEUR TEKNA HF PLUS
INSTALLATION DU MONITEUR DANS LE BOÎTIER D'ENCASTREMENT
Éviter les emplacements trop proches d'une source de chaleur, poussiéreux ou exposés à la fumée.
Emplacement du boîtier d'encastrement :
Percez un trou sur le mur sur lequel vous souhaites installer le boîtier d'encastrement, à 1,60 m du sol. La distance
minimale entre les côtés du boîtier d'encastrement et tout autre objet doit être de 5 cm.
1.60m
Installation du boîtier d'encastrement et montage de l'étrier :
Passez les câbles à travers le boîtier d'encastrement. Encastrez, arasez et mettez à niveau le boîtier.
Fixez l'étrier du moniteur à l'aide des vis fournies avec le boîtier d'encastrement.
Vis fournies avec le boîtier
d'encastrement.
Installation du moniteur :
Branchez les câbles au moniteur (voir page 4), puis installez le moniteur face à l'étrier en veillant à faire correspondre
les orifices de la base du moniteur avec les orifices de fixation de l'étrier 1 , puis faites glisser le moniteur vers le bas
2 jusqu'à ce que le moniteur soit fermement fixé sur l'étrier 3 .
Une fois les travaux d'installation terminés, veillez à retirer le film de protection avant du moniteur.
1
2
3
9
MONITEUR TEKNA HF PLUS
PROGRAMMATION DES MONITEURS
Programmation du moniteur TEKNA HF PLUS :
Localiser sur la plaque le micro-interrupteur de configuration SW2 du groupe phonique
EL632 Plus ou celui du circuit du microprocesseur EL500SE et placer le Dip2 sur ON.
Pour les systèmes comportant plus d'une plaque de rue, effectuer cette opération
uniquement sur la plaque principale.
Important : Pour procéder à ce mode de programmation, les DIP du micro-interrupteur
de programmation rapide SW1 du moniteur doivent être placés sur OFF.
Éteindre le moniteur à programmer (en pressant le poussoir
pendant 3
secondes).
Une fois éteint, presser le poussoir
de la commande de gâche électrique.
Tout en maintenant le bouton
de gâche électrique appuyé, allumer le
moniteur (en pressant le poussoir
pendant 1 seconde).
Pour indiquer que l'équipement est prêt à être programmé,
la plaque (de rue) et le moniteur émettrons des tonalités
sonores (la LED d'état du moniteur restera allumée en
rouge), le poussoir
de la gâche électrique peut alors
être relâché). Pour établir la communication avec la
plaque (de rue), presser le poussoir
.
Presser le poussoir de la plaque correspondant au moniteur
devant recevoir l'appel.
La plaque (de rue) et le moniteur émettront alors une série
de tonalités (la LED d'état du moniteur clignotera en rouge
et la LED d'indication restera allumée en rouge).
P
Pour programmer le moniteur comme moniteur Principal, presser le poussoir
pendant 3 secondes, (la LED d'état du moniteur reste allumée en rouge).
S
Pour le programmer comme moniteur Secondaire 1, presser le poussoir
une fois, la LED d'état clignotera (en vert) une fois, et ainsi de suite
jusqu'au moniteur Secondaire 4, presser le poussoir
quatre fois, la LED
d'état clignotera (en vert) quatre fois.
SI
Pour programmer le moniteur comme Secondaire + Intercom. , presser le
poussoir
, la LED clignotera (en vert) une fois.
Suite
10
MONITEUR TEKNA HF PLUS
PROGRAMMATION DES MONITEURS
Suite de la page précédente.
SV
Pour programmer le moniteur comme moniteur Secondaire sans vidéo
(en appel), presser le poussoir
, la LED d'état clignotera (en vert) une
fois. Pour programmer le moniteur comme moniteur Secondaire avec
vidéo (en appel), presser une nouvelle fois le poussoir
, la LED d'état
clignotera (en vert) deux fois. Pendant un processus d'appel, la vidéo de la
plaque (de rue) s'affichera ou pas en fonction de la programmation
établie.
Chaque habitation doit avoir un seul poste principal. Si d'autres moniteurs ou postes sont installés en parallèle, ils
doivent être configurés comme secondaires.
Effectuer un appel pour vérifier que le moniteur est bien programmé. Programmer les autres
moniteurs de la même manière.
Finaliser la programmation en replaçant le micro-interrupteur de programmation en position
OFF. En cas d'oubli, la plaque de rue émettra régulièrement un signal indiquant que le portier
se trouve toujours en programmation.
Programmation rapide des moniteurs Tekna HF Plus :
Le micro-interrupteur de programmation rapide SW1 est situé à l'arrière et à
gauche du moniteur. Il permet de configurer le moniteur comme principal /
secondaire et d'attribuer une adresse au moniteur.
Important : ce type de programmation ne peut pas s'effectuer sur la plaque
générale.
SW1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN2
CN3
Dip1 et Dip2 : Configurer le moniteur comme maître / esclave. Dip1 et Dip2 sur OFF
principal, Dip1 sur ON et Dip2 sur OFF secondaire 1, Dip1 sur OFF et Dip2 sur ON
secondaire 2, Dip1 et Dip2 sur ON secondaire 3.
Dip3 à Dip10 : permettent de configurer l'adresse du moniteur (adresse de 1 à
255). Les interrupteurs placés en position OFF ont la valeur zéro.
En position ON, une valeur leur est assignée, voir table des valeurs ci-dessous.
Le code du moniteur sera égal à la somme des valeurs des interrupteurs placés
en position ON.
Interrupteur nº: 3
4
5
6
Valeur sur ON: 128 64 32 16
7
8
8
4
9
2
10
1
Exemple: 0+64+0+16+0+4+2+1=87
*Valeur d'usine
11
MONITEUR TEKNA HF PLUS
PROGRAMMATION AVANCÉE (FONCTIONS DU MONITEUR)
Programmation avancée des fonctions du moniteur Tekna HF Plus :
La programmation avancée permet de modifier les options de configuration par défaut du moniteur :
Éteindre le moniteur à programmer (en pressant le poussoir
pendant 3
secondes).
Une fois éteint, presser le poussoir
pendant 3 secondes pour accéder au
« Menu 1 » de la programmation avancée, la LED de programmation
s'allumera.
Menu 1:
Permet de modifier l'option souhaitée :
- Activer / désactiver la fonction mode docteur : Mode docteur désactivé (valeur par défaut).
La fonction « mode docteur » permet de commander la gâche électrique automatiquement 6 secondes après
l'appel depuis la plaque (de rue) sans avoir à établir une communication ni presser la touche
de commande
de gâche. 20 secondes après, l'appel prendra fin et le canal sera libéré.
(Seul le moniteur principal peut se configurer en « mode docteur »).
Pour activer le mode docteur : Presser sur le poussoir , la LED de programmation clignotera
2 fois afin d'indiquer que la fonction est activée (la LED d'état clignotera en vert), ou bien 1
seule fois afin d'indiquer qu'elle est désactivée.
- Modifier la mélodie d'une tonalité d'appel :
Le moniteur dispose de différentes tonalités d'appel qui permettent de distinguer chaque appel. Les mélodies par
défaut établies pour les tonalités d'appel peuvent être modifiées par celles qu'intègre le moniteur.
Sélectionner la tonalité d'appel à modifier : Pour sélectionner la tonalité d'appel souhaitée,
presser successivement sur le poussoir , la LED de programmation émettra une série de
clignotements pour indiquer la tonalité établie (de 1 à 4 clignotements) en observant l'ordre
suivant (tonalité d'appel de la plaque, centrale de conciergerie, appel d'intercommunication
et appel palier « HZ »). Une fois la dernière tonalité atteinte, il suffit de presser une nouvelle
fois le poussoir pour revenir sur la première tonalité, la LED clignotera 1 fois (mode
carrousel).
Pour sélectionner la mélodie de la tonalité d'appel (choisie à l'étape précédente), presser sur
le poussoir
jusqu'à entendre la mélodie souhaitée « mode carrousel ».
- Accéder au « menu 2 » ou quitter le mode de programmation :
Pour accéder au « menu 2 », presser brièvement le poussoir
clignotera 2 fois.
Pour quitter le mode de programmation, presser le poussoir
de programmation s'éteindra (se reporter à la page 14).
, la LED de programmation
pendant 3 secondes, la LED
Suite
12
MONITEUR TEKNA HF PLUS
PROGRAMMATION AVANCÉE (FONCTIONS DU MONITEUR)
Suite de la page précédente.
Menu 2:
Permet de modifier l'option souhaitée :
- Le poussoir
n'a aucune fonction.
Sans fonction.
- Modifier la fonction du poussoir
: Fonction d'intercommunication (valeur par défaut).
Sélectionner la fonction que l'on souhaite attribuer au poussoir
: Pour sélectionner une
fonction, presser successivement le poussoir
, la LED de programmation émettra une
série de clignotements pour indiquer la fonction établie (de 1 à 4 clignotements) en
observant l'ordre suivant (activation de dispositifs auxiliaires « A1 », appel à centrale de
conciergerie secondaire, activation d'une seconde caméra « 2C » et intercommunication).
Une fois la dernière fonction atteinte, il suffit de presser une nouvelle fois le poussoir pour
revenir sur la première fonction et la LED clignotera 1 fois (mode carrousel).
- Modifier la fonction du poussoir
: Fonction activation dispositifs aux. « A1 » (valeur par défaut).
Sélectionner la fonction que l'on souhaite attribuer au poussoir
: Pour sélectionner une
fonction, presser successivement le poussoir , la LED de programmation émettra une
série de clignotements pour indiquer la fonction établie (de 1 à 4 clignotements) en
observant l'ordre suivant (activation de dispositifs auxiliaires « A1 », appel à centrale de
conciergerie secondaire, activation d'une seconde caméra « 2C » et intercommunication).
Une fois la dernière fonction atteinte, il suffit de presser une nouvelle fois le poussoir pour
revenir sur la première fonction et la LED clignotera 1 fois (mode carrousel).
- Intercommunication avec moniteurs Tekna Plus : Intercommunication avec moniteurs Tekna Plus SE et
Tekna HF Plus (valeur par défaut).
Si une habitation dispose de plusieurs moniteurs Tekna Plus, Tekna Plus SE et Tekna HF Plus, il est nécessaire de
configurer les moniteurs Tekna Plus SE et Tekna HF Plus en mode « Intercommunication avec moniteurs Tekna
Plus », car les moniteurs Tekna Plus ne permettent pas de réaliser un appel d'intercommunication avec un
moniteur donné de l'habitation (appel d'intercommunication sélective). Cela permet que tous les moniteurs de
l'habitation puissent recevoir l'appel d'intercommunication.
Pour activer le mode d'intercommunication avec des moniteurs Tekna Plus : Presser le
poussoir
, la LED de programmation clignotera 1 fois afin d'indiquer que la fonction se
trouve en mode « intercommunication avec moniteurs Tekna Plus » ou bien elle clignotera 2
fois pour indiquer que la fonction est en mode « intercommunication avec moniteurs Tekna
HF Plus / Tekna Plus SE ».
- Accéder au « menu 3 » ou quitter le mode de programmation :
Pour accéder au « menu 3 », presser brièvement le poussoir
clignotera 3 fois.
Pour quitter le mode de programmation, presser le poussoir
de programmation s'éteindra (se reporter à la page 14).
, la LED de programmation
pendant 3 secondes, la LED
Suite
13
MONITEUR TEKNA HF PLUS
PROGRAMMATION AVANCÉE (FONCTIONS DU MONITEUR)
Suite de la page précédente.
Menu 3:
Permet de modifier l'option souhaitée :
- Répétition des tonalités d'appel : Une répétition (valeur par défaut).
Pour « répéter la tonalité d'appel » du moniteur : Pour répéter les tonalités d'appel, presser
successivement sur le poussoir
, la LED de programmation émettra une série de
clignotements pour indiquer l'option choisie (de 1 à 3 clignotements) en observant l'ordre
suivant (1, 2 ou 3 répétitions). Une fois la dernière option atteinte, il suffit de presser une
nouvelle fois le poussoir pour revenir sur la première option et la LED clignotera 1 fois
(mode carrousel).
- Réglage de la « durée de communication avec la plaque de rue » : 90 secondes (valeur par défaut).
Pour modifier la « durée de communication avec la plaque de rue » : Pour sélectionner une
durée de communication, presser successivement sur le poussoir
, la LED de
programmation émettra une série de clignotements pour indiquer l'option de durée établie
(de 1 à 4 clignotements) en observant l'ordre suivant (60, 90, 120 ou 150 secondes). Une
fois la dernière option de durée atteinte, il suffit de presser une nouvelle fois le poussoir
pour revenir sur la première option de durée et la LED clignotera 1 fois (mode carrousel).
Remarque : Ce réglage peut s'effectuer sur les plaques de rue Nexa pourvues du groupe
phonique EL632 Plus et EL632 Plus P/T.
(Pour d'autres modèles de plaques, consulter notre service d'assistance technique).
- Réglage de la durée « d'appel de la plaque de rue » : 45 secondes (valeur par défaut).
Pour modifier la durée « d'appel de la plaque de rue » : Pour sélectionner une durée d'appel,
presser successivement sur le poussoir
, la LED de programmation émettra une série
de clignotements pour indiquer l'option de durée établie (de 1 à 4 clignotements) en
observant l'ordre suivant (30, 45, 60 ou 90 secondes). Une fois la dernière option de durée
atteinte, il suffit de presser une nouvelle fois le poussoir pour revenir sur la première option
de durée et la LED clignotera 1 fois (mode carrousel). Remarque : Ce réglage peut
s'effectuer sur les plaques de rue Nexa pourvues du groupe phonique EL632 Plus et EL632
Plus P/T.
(Pour d'autres modèles de plaques, consulter notre service d'assistance technique).
- Activation de la vidéo en appel : La vidéo s'affiche à la réception de l'appel (valeur par défaut).
Activer la vidéo en appel : Presser le poussoir
, la LED de programmation clignotera 2 fois
afin d'indiquer que la vidéo s'affichera lors de l'appel ou bien elle clignotera 1 fois pour
indiquer que la vidéo s'affichera une fois la tonalité d'appel terminée.
- Accéder au « menu 4 » ou quitter le mode de programmation :
Pour accéder au « menu 4 », presser brièvement le poussoir
clignotera 4 fois.
Pour quitter le mode de programmation, presser le poussoir
de programmation s'éteindra (se reporter à la page 14).
, la LED de programmation
pendant 3 secondes, la LED
Suite
MONITEUR TEKNA HF PLUS
14
PROGRAMMATION AVANCÉE (FONCTIONS DU MONITEUR)
Suite de la page précédente.
Menu 4:
Permet de modifier l'option souhaitée :
- Établir la « valeur par défaut » de toutes les options de la programmation avancée du moniteur :
Établir la « valeur par défaut » : presser le poussoir
, le moniteur émettra deux tonalités
sonores afin d'indiquer que toutes les options de la programmation avancée du moniteur
(page 11 - 14) sont établies sur leurs valeurs par défaut.
- Activer/désactiver la fonction « communication avec écouteurs » : Communication avec écouteurs
activée (valeur par défaut).
Pour activer/désactiver la fonction « communication avec écouteurs » : Presser le poussoir
, la LED de programmation clignotera 1 fois afin d'indiquer que la fonction est désactivée
ou bien 2 fois afin d'indiquer qu'elle est activée.
- Le poussoir
n'a aucune fonction.
Sans fonction.
- Le poussoir
n'a aucune fonction.
Sans fonction.
- Accéder au « menu 1 » ou quitter le mode de programmation :
Pour accéder au « menu 1 », presser brièvement le poussoir
, la LED de programmation
clignotera 1 fois (se reporter à la page 11).
Pour quitter le mode de programmation, presser le poussoir
pendant 3 secondes, la LED de
programmation s'éteindra.
- Allumage du moniteur une fois la programmation terminée :
Une fois la programmation avancée terminée, le moniteur reste éteint : Presser le poussoir
pendant 2 secondes pour allumer le moniteur. Après chaque réinitialisation du moniteur
et durant les 45 secondes suivantes, aucune opération ne pourra être réalisée.
15
MONITEUR TEKNA HF PLUS
CONNEXIONS OPTIONNELLES
Activation des dispositifs auxiliaires avec les moniteurs Tekna HF Plus :
L'activation de dispositifs auxiliaires requiert l'utilisation d'une unité relais SAR-12/24. Si le dispositif doit être activé
à partir de tous les moniteurs, relier la borne A1 des moniteurs. Si au contraire, chaque moniteur a son propre
dispositif auxiliaire, utiliser un relais SAR-12/24 pour chacun d'eux, sans relier la borne A1 des moniteurs.
Pour activer cette fonction, presser le poussoir
du moniteur (avec le combiné au repos, mode fonction, appel,
communication ou intercommunication).
Les applications les plus usuelles sont l'éclairage de l'escalier, la commande d'un portail automatique, etc.
NC
Tekna HF Plus
NA
C
Vers poussoir d'allumage de
l'éclairage d'escalier
SAR-12/24
CN4
+ _ Vin Vout A D
CN3
A1
CN2
IN
IN
()
*
Vers distributeur/
plaque (de rue).
F 220 Vca/
N 1,8 A maxi.
()
* Le neutre de l'alimentation de l'éclairage est connecté en série au moyen des contacts du relais SAR-12/24, la
consommation maximale de l'élément à connecter ne dépassera pas 1,8 A.
Pour l'activation d'une seconde gâche électrique, un transformateur TF-104 sera nécessaire.
NC
Tekna HF Plus
NA
C
TF-104
SAR-12/24
CN4
+ _ Vin Vout A D
CN3
PRI SEC
A1
CN2
IN
Vers distributeur/
plaque (de rue).
IN
~ ~ ~ ~
Réseau
*
Gâche électrique
Vca.
* Important : Installer la varistance fournie avec le groupe phonique directement sur les bornes
de la gâche électrique.
Entrée du poussoir extérieur de la commande de gâche de la plaque (de rue) :
Elle permet d'activer la gâche électrique de la plaque de rue lors du processus d'appel ou de communication
avec la plaque de rue. Avec le moniteur au repos, elle permet de réaliser un appel panique aux centrales de
conciergerie configurées pour recevoir ce type d'appel.
Tekna HF Plus
_ AP+ CN2
AP
Suite
16
MONITEUR TEKNA HF PLUS
CONNEXIONS OPTIONNELLES
Suite de la page précédente.
Intercommunication entre deux postes de la même habitation :
Le moniteur Tekna HF Plus intègre de série l'intercommunication entre deux postes de la même habitation. Pour
pouvoir utiliser cette fonction, il est nécessaire que :
- L'un des moniteurs ait été configuré comme principal et l'autre comme secondaire avec intercommunication,
tel que décrit à la page 9. En cas d'intercommunication entre un moniteur et un poste d'appel, il est
recommandé de configurer le moniteur comme principal.
- Les bornes INT des postes doivent être reliées entre-elles (voir schéma).
Pour établir une intercommunication, activer le mode fonction du moniteur (presser le poussoir
pendant 1
secondes, voir la page 5), puis réaliser une pression longue sur le poussoir
, suivie d'une tonalité de
confirmation, pour appeler tous les moniteurs de l'habitation. En réalisant des pressions brèves, 1 pression
permet d'appeler le moniteur « principal », 2 pressions permettent d'appeler le moniteur « secondaire 1 », 3
pressions permettent d'appeler le moniteur « secondaire 2 », 4 pressions permettent d'appeler le moniteur «
secondaire 3 », et 5 pressions permettent d'appeler le moniteur « secondaire 4 ». Seuls les moniteurs Tekna HF
Plus / TEKNA Plus SE disposent de ce mode d'appel d'intercommunication sélective. Cela est uniquement
possible si aucun appel ni aucune communication n'est en cours. Le moniteur émettra plusieurs tonalités
sonores afin de confirmer que l'appel est en cours. Pour établir une communication, presser le poussoir
du
moniteur Tekna HF Plus, la LED d'indication
clignotera (en vert) et la LED d'état s'allumera en vert. Si durant le
processus d'intercommunication, un appel de la plaque de rue est reçu, une série de signaux sonores seront
entendues dans le combiné du poste principal et l'image apparaîtra ; pour établir la communication avec la
plaque de rue, presser la touche d'intercommunication
du poste configuré comme principal, ou presser la
touche de la commande de gâche pour ouvrir la porte.
Les tonalités d'appel émises sont différentes en fonction de l'endroit où l'appel a été effectué, ce qui permet à
l'utilisateur de distinguer la provenance de l'appel.
Rappel : Si une habitation dispose de plusieurs moniteurs Tekna Plus, il est nécessaire de configurer les moniteurs
Tekna HF Plus et Tekna Plus SE en mode « Intercommunication avec moniteurs Tekna Plus », se reporter à la
page 12. Ce mode de configuration ne permet pas d'établir une intercommunication sélective avec les différents
moniteurs de l'habitation, tous les moniteurs de l'habitation recevront l'appel lorsque le poussoir est pressé.
Tekna HF Plus
Tekna HF Plus
CN4
CN4
+ _ Vin Vout
A D
CN3
INT
CN2
+ _ Vin Vout
CN3
A D
INT
CN2
Poussoir pour réception d'appels palier :
Le moniteur Tekna HF Plus intègre de série la réception d'appel palier. Cette fonction permet d'éviter l'utilisation
d'une sonnerie de porte, en installant le poussoir entre les bornes « HZ— » et « — » du moniteur.
Les tonalités d'appel émises sont différentes en fonction de l'endroit où l'appel a été effectué, ce qui permet à
l'utilisateur de distinguer la provenance de l'appel. Si durant un processus de communication avec la plaque de
rue, un appel palier est reçu, une série de signaux sonores au combiné, avertiront de la présence d'un visiteur à
la porte.
Remarque : Indépendamment du volume établi pour toutes les tonalités d'appel du moniteur (se reporter à la
page 11) et de la fonction « mode nuit », la tonalité de « l'appel palier » sera toujours établie sur le volume
maximum.
Tekna HF Plus
HZ- - CN2
Suite
17
MONITEUR TEKNA HF PLUS
CONNEXIONS OPTIONNELLES
Suite de la page précédente.
Activation d'une deuxième caméra :
Pour pouvoir activer une seconde caméra il est nécessaire d'utiliser une unité relais SAR-12/24 et de modifier la
configuration du poussoir
ou
du moniteur, tel qu'il est indiqué à la page 12.
Pour activer cette fonction, presser le poussoir dédié à cette fonction du moniteur ; cette opération peut se réaliser à
tout moment et indépendamment de la position dans laquelle se trouve le combiné.
Si la caméra doit être activée à partir de tous les moniteurs, câbler toutes les bornes 2C entre elles. Si au contraire,
chaque moniteur ou groupe de moniteurs dispose de sa propre caméra, utiliser un relais SAR-12/24 pour chacun
d'eux, sans relier les bornes 2C des différents groupes.
Cette fonction peut être utilisée pour d'autres équipements de la même façon que celle décrite dans le chapitre
d'activation des dispositifs auxiliaires, mais en utilisant la borne 2C.
Les applications les plus usuelles sont la surveillance de l'accès à l'ascenseur, au vestibule, etc.
e
2 caméra
Tekna HF Plus
NC
NA
C
SAR-12/24
CN4
+ _ Vin Vout
CN3
A D
2C
CN2
IN
IN
NETTOYAGE DU MONITEUR
- Pour le nettoyage du moniteur, ne jamais utiliser de solvants ni de produits de nettoyage contenant des acides, du
vinaigre ou abrasifs.
- Utiliser un chiffon doux et non pelucheux humecté (imbibé) d'eau.
- Passer le chiffon sur le moniteur, toujours dans la même direction, de haut en bas.
- Après avoir nettoyé le moniteur, le sécher soigneusement à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux pour
éliminer l'humidité.
18
MONITEUR TEKNA HF PLUS
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Portier vidéo avec câble coaxial :
Tekna HF Plus
Retirer le pontet JP1 de tous les
distributeurs excepté celui
du dernier.
CN4
JP1
S
+ _ Vin Vout
CN3
A D
CN2
Tekna HF Plus
D4L-PLUS
D1
E
CN4
+ _ Vin Vout
CN3
D2
A D
CN2
+
Tekna HF Plus
CN4
JP1
S
+ _ Vin Vout
CN3
A D
CN2
Tekna HF Plus
D4L-PLUS
D1
E
CN4
+ _ Vin Vout
CN3
D2
A D
CN2
+
P =Principal.
CN3
Placer cette alimentation le
plus près possible du premier
distributeur.
P
10 9
8 7 6
1
3 4
2
5
FA-Plus/C ou FA-Plus
PRI
~ ~
Réseau
SW2
SW1
SEC
+ + - -
CN1
CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+
Blindage
Vout+ Vout-
Gâche
électrique c.c.
Important :
Pour obtenir de plus amples informations à propos de la plaque (de rue), des sections, des distances, d'autres schémas d'installation,
etc. (se reporter au manuel « T632 PLUS P/T »).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122328
19
MONITEUR TEKNA HF PLUS
SCHÉMAS D'INSTALLATION
Portier vidéo sans câble coaxial :
Tekna HF Plus
Tekna HF Plus
EL562S
JP1
EL562S
JP1
_ + M V
p
p
A D
CN2
*Retirer le pontet JP1 de
tous les distributeurs
excepté celui du dernier.
CN3
Md1
Vd1
+ _ A D Vpo Mpo
+
_
A
D
CT
CN2
+
_
JP1
+ _ A D Vpi Mpi
A
D
CT
Tekna HF Plus
EL562S
JP1
EL562S
JP1
A D
CN3
D6L-Plus/2H
Md6
Vd6
Tekna HF Plus
CN2
_ + M V
p
p
A D
_ + M V
p
p
A D
CN3
CN2
Md1
Vd1
+ _ A D Vpo Mpo
+
_
A
D
CT
_ + M V
p
p
CN3
D6L-Plus/2H
Md6
Vd6
+
_
JP1
+ _ A D Vpi Mpi
A
D
CT
P =Principal.
CN3
* Placer cette alimentation
le plus près possible du
premier distributeur.
P
10 9
8 7 6
1
3 4
2
5
FA-Plus/C ou FA-Plus
PRI
~ ~
Réseau
SW2
SW1
SEC
+ + - -
CN1
CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+
Blindage
Vout+ Vout-
Gâche
électrique
c.c.
Important :
Pour obtenir de plus amples informations à propos de la plaque (de rue), des sections, des distances, d'autres schémas d'installation,
etc. (se reporter au manuel « T632 PLUS P/T »).
https://doc.golmar.es/search/manual/50122328
20
MONITEUR TEKNA HF PLUS
CONFORMITÉ
Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a
la Seguridad eléctrica 2014/35/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 2014/30/CEE.
This product meets the essentials requirements of applicable European Directives regarding
Electrical Safety 2014/35/ECC, Electromagnetic Compatibility 2014/30/ECC.
NOTA: El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo las que pueden provocar un funcionamiento no deseado.
NOTE: Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
received interference, including the ones that may cause undesired operation.
Sistemas de comunicación S.A.
[email protected]
www.golmar.es
GOLMAR S.A.
C/ Silici, 13
08940- Cornellá de Llobregat
SPAIN
Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
">