Honeywell
AX1301HS
MODULE DE PRIORITE D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU
REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDEPENDANTS
UTILISATION
Remarque
Le module AX1301HS assure la régulation d’une
installation de chauffage avec une production d’eau
chaude sanitaire, laquelle n’étant pas pourvue d’une
régulation en fonction de la température extérieure,
et d’une vanne mélangeuse motorisée.
A la place de commander la pompe du circuit d’eau
chaude sanitaire (ou de la vanne 3 voies), il est
possible de commande un second circuit de
chauffage et ainsi de réguler 2 zones de chauffage
indépendantes.
Le module AX1301HS est prévu pour la commande
d’un brûleur, de la pompe circuit eau chaude
sanitaire (ou la vanne 3-voies ) et de la pompe du
circuit chauffage dans une installation qui
correspond au schéma hydraulique suivant:
Afin d’éviter les blocages des pompes, le module
AX1301HS réalise un dégommage des pompes
connectées par 24 H.
CONSTRUCTION
Le module AX1301HS peut commander un brûleur
mazout ou gaz, un circulateur chauffage et un
circulateur sanitaire.
Le module est placé dans un coffret, lequelle est
prévu pour un montage mural.
4 lampes témoins permettent de signaler l’état de
fonctionnement du module:
! La mise sous tension
! Le fonctionnement de la pompe chauffage
1
AX1301HS MODULE DE PROIRITÉ D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDÉPENDANT
Honeywell
!
Quand la température du boiler souhaitée sera
atteinte, le brûleur s’éteindra après son minimum
ON-time et la pompe du circuit sanitaire continue à
fonctionner en respectant la temporisation installée.
Le fonctionnement de la pompe sanitaire (ou de
la vanne trois voies)
! Le fonctionnement du brûleur
4 Jumpers sont disponible sous le couvercle afin de
déterminer les choses suivantes:
! Choix entre 2 pompes ou 1 vanne 3 voies et 1
pompe de charge
! Temporisation pompe sanitaire
! Temporisation pompe chauffage
! Minimum ON-time du brûleur
Production parallèle ‘’de l’eau chaude sanitaire’’
avec l’eau chaude de chauffage
-
Avec l’aide d’un contacteur, il est possible de choisir
entre un fonctionnement prioritaire ou parallèle.
Priorité
Parallèle
-
Le réglage de la température du boiler.
La température du boiler peut être régler de 2
manières:
! Lors de l’utilisation d’un aquastat de boiler le
réglage de la température du boiler se fait sur
celui-ci.
!
-
Lors de l’utilisation d’une sonde doigt de gant
(T7043F1006 ou T7076D1001), il est possible
de régler la température du boiler à l’aide d’un
potentiomètre présent sous le couvercle du
module de priorité.
Si nous avons choisi à l’aide du contacteur la
position parallèle.
Lorsque la pompe du circuit d’eau chaude
sanitaire et le brûleur sont en demande (suite à
une demande du thermostat d’ambiance) alors
une demande en parallèle de l’eau chaude
sanitaire est possible sans interruption de la
pompe du circuit de chauffage.
Lorsque la température du boiler est atteinte, la
pompe du circuit d’eau chaude sanitaire
continue en respectant la temporisation
installée, à condition qu’il n’y ait pas de
demande d’eau chaude via le thermostat, le
brûleur se coupe en respectant le minimum ONtime réglé.
Lorsque la température du boiler est atteinte et
qu’il y a une demande de température de la part
du thermostat, la pompe du circuit d’eau chaude
sanitaire se coupe et le brûleur reste en
fonctionnement jusqu’au moment ou il n’y a plus
de demande de la part du thermostat
d’ambiance.
Lors d’une régulation de 2 zones de chauffage
indépendantes
FONCTIONNEMENT
Plaçons le contacteur dans la position parallèle.
A la place de l’aquastat du boiler, nous raccordons
un second thermostat d’ambiance.
Lors d’une demande de chaleur de la part de l’un
des deux thermostats d’ambiance, le brûleur se met
en marche, ainsi que la pompe du circuit chauffage
concerné. Une fois que la température est atteinte,
le thermostat d’ambiance se coupe, le brûleur après
son minimum ON-time s’arrête ainsi que la pompe
du circuit de chauffage en respectant sa
temporisation.
Lorsqu’il n’y a pas de demande d’eau chaude
sanitaire.
Lors d’une demande de température du thermostat
d’ambiance, le brûleur et la pompe du circuit de
chauffage sont en demande. Lorsque la température
est atteinte, le thermostat se coupe ainsi que le
brûleur en respectant son minimum ON-time et la
pompe de chauffage continue en respectant la
temporisation installée.
Lors d’une remise en demande du thermostat, les
temporisations sont annulées.
Production prioritaire ‘’de l’eau chaude sanitaire’’
Lors d’une demande d’eau chaude sanitaire, le
brûleur et la pompe du circuit d’eau chaude sanitaire
sont en demande.
Si nous avons choisi avec l’aide du contacteur le
mode de fonctionnement prioritaire, alors la pompe
du circuit de chauffage se déconnecte. (si celle-ci
était en fonctionnement suite à une demande de
chaleur du thermostat d’ambiance).
2
AX1301HS
MODULE DE PROIRITÉ D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDÉPENDANT
Honeywell
Lors d’une régulation avec une vanne à 3 voies
La chaudière doit disposer d’un contact
d’alimentation 230V séparé, sinon les contacts 3-4
doivent être raccordé comme suit:
Ceci est seulement possible en régime priorité!
-
-
S’il n’y a pas de demande de chaleur de la
part du thermostat et qu’il y a une demande
d’eau chaude, alors la vanne 3 voies s’ouvre;
ceci dure environ 15 secondes. Après 15
secondes, la pompe de charge se met en
marche ainsi que le brûleur.
A la fin de la demande d’eau chaude, le brûleur
reste en fonctionnement en respectant son
temps minimum d’enclenchement. Après la
temporisation de la pompe de charge, la pompe
de charge se coupe ainsi que la vanne 3 voies.
Bornes 5-6: raccordement de la pompe circuit
chauffage (5=L et 6=N)
Bornes 7-8: raccordement de la pompe circuit
sanitaire (7=L et 8=N)
Bornes 9-10: doivent être utilisé pour le
raccordement d’un thermostat d’ambiance 2-fils.
Pour le raccordement d’un thermostat avec
résistance d’anticipation, il faut utiliser la borne 11
pour la résistance d’anticipation et les bornes 9 et
10 pour le contact du thermostat.
S’il y a une demande de chaleur de la part du
thermostat d’ambiance alors la pompe de
charge et le brûleur sont en fonctionnement.
Lors d’une demande d’eau chaude sanitaire, le
brûleur et la pompe de charge se coupent
durant 15 secondes ( 15 secondes durant
lesquelles la vanne 3 voies s’ouvre). Après 15
secondes, le brûleur et la pompe de charge se
remettent en marche.
Bornes 12-13: doivent être utilisé pour raccorder la
sonde du boiler ( si on utilise celui-ci).
Bornes 13-14: doivent être utilisé pour raccordé
l’aquastat du boiler (si on utilise celui-ci)…
S’il n’y plus de demande d’eau chaude sanitaire et
qu’il y a encore une demande de chaleur de la part
du thermostat d’ambiance, alors le brûleur et la
pompe de charge se coupent, le temps que la vanne
3 voies se ferme. Après 15 secondes, le brûleur et la
pompe de charge se réenclenche.
ou
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DES DIFFÉRENTES APPLICATIONS
Bornes 15-16: doivent être utilisé pour raccorder
une horloge externe, ainsi il est possible de produire
de l’eau chaude sanitaire pendant une certaine
période.
S’il ne faut pas raccorder une horloge externe, il faut
laisser le pont entre les bornes 15 et 16.
Schéma électrique avec pompe sanitaire
Bornes 1-2: Alimentation 230V 50Hz -15..+10%
(1=L et 2=N)
Bornes 3-4: Contact libre de potentiel pour la
commande du brûleur ou d’une vanne gaz 230V ou
24Vac. Si l’on utilise le 24V, il faut isoler ces câbles
de la tension du réseau!
Les contacts 3-4 doivent être raccordés sur les
contacts du thermostat (au niveau de la chaudière).
3
AX1301HS
MODULE DE PROIRITÉ D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDÉPENDANT
Honeywell
Bornes 15-16: doivent être utilisé pour raccorder
une horloge externe, ainsi il est possible de produire
de l’eau chaude sanitaire pendant une certaine
période.
S’il ne faut pas raccorder une horloge externe, il faut
laisser le pont entre les bornes 15 et 16.
Schéma électrique avec une vanne 3 voies (2-fils)
Schéma électrique avec une vanne diviseuse 3
voies type VC4613 (3-fils)
Bornes 1-2: Alimentation 230V 50Hz -15..+10%
(1=L et 2=N)
Bornes 3-4: Contact libre de potentiel pour la
commande du brûleur ou d’une vanne gaz 230 V ou
24 V
Les contacts 3-4 doivent être raccordés sur les
contacts du thermostat (au niveau de la chaudière).
Bornes 1-2: Alimentation 230V 50Hz -15..+10%
(1=L et 2=N)
Bornes 3-4: Contact libre de potentiel pour la
commande du brûleur ou d’une vanne gaz 230V ou
24 V
Les contacts 3-4 doivent être raccordés sur les
contacts du thermostat (au niveau de la chaudière).
La chaudière doit disposer d’un contact
d’alimentation 230V séparé, sinon les contacts 3-4
doivent être raccordé comme suit:
La chaudière doit disposer d’un contact
d’alimentation 230V séparé, sinon les contacts 3-4
doivent être raccordé comme suit:
Bornes 5-6: raccordement de la pompe de charge
(5=L et 6=N)
Bornes 7-8: raccordement de la vanne diviseuse 2
fils (7=L et 8=N)
Bornes 9-10: doivent être utilisé pour le
raccordement d’un thermostat d’ambiance 2-fils.
Pour le raccordement d’un thermostat avec
résistance d’anticipation, il faut utiliser la borne 11
pour la résistance d’anticipation et les bornes 9 et
10 pour le contact du thermostat.
Bornes 5-6: raccordement de la pompe de charge
(5=L et 6=N)
Bornes 7-8-9: raccordement de la vanne diviseuse
3 fils (7,9=L et 8=N)
Bornes 9-10: doivent être utilisé pour le
raccordement d’un thermostat d’ambiance 2-fils.
Pour le raccordement d’un thermostat avec
résistance d’anticipation, il faut utiliser la borne 11
pour la résistance d’anticipation et les bornes 9 et
10 pour le contact du thermostat.
Bornes 12-13: doivent être utilisé pour raccorder la
sonde du boiler ( si on utilise celui-ci).
Bornes 13-14: doivent être utilisé pour raccordé
l’aquastat du boiler (si on utilise celui-ci)…
Bornes 12-13: doivent être utilisé pour raccorder la
sonde du boiler ( si on utilise celui-ci).
ou
4
AX1301HS
MODULE DE PROIRITÉ D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDÉPENDANT
Honeywell
Bornes 9-10: doivent être utilisé pour le
raccordement d’un thermostat d’ambiance 2-fils du 1
circuit de chauffage.
Pour le raccordement d’un thermostat avec
résistance d’anticipation, il faut utiliser la borne 11
pour la résistance d’anticipation et les bornes 9 et
10 pour le contact du thermostat.
Bornes 13-14: doivent être utilisé pour raccordé
l’aquastat du boiler (si on utilise celui-ci)…
ou
Bornes 13-14: raccordement du thermostat
d’ambiance du 2 circuit de chauffage ( thermostat
d’ambiance 2 fils)
Bornes 15-16: doivent être utilisé pour raccorder
une horloge externe, ainsi il est possible de produire
de l’eau chaude sanitaire pendant une certaine
période.
S’il ne faut pas raccorder une horloge externe, il faut
laisser le pont entre les bornes 15 et 16.
Bornes 15-16: Le pontage doit être connecté.
Fonctionnement des jumpers
Schéma électrique pour 2 zones de chauffage
!
Choix deux pompes ou une vanne 3 voies
diviseuse et une pompe de charge (réglage
d’usine : une vanne 3 voies diviseuse et une
pompe de charge)
!
Temporisation de la pompe du circuit d’eau
chaude sanitaire (ou pompe du 2 circuit
chauffage)
(réglage d’usine: 3 minutes, pour modifier
déplacer le jumper vers 1 pour 1 minute, ou vers
5 pour 5 minutes)
! Temporisation
de la
pompe du circuit
chauffage
(Réglage
d’usine: 5 minutes,
pour
modifier déplacer le
jumper vers 1 pour 1 minute, ou vers 3 pour 3
minutes, vers 10 pour 10 minutes )
Basse tension
Bornes 1-2: Alimentation 230V 50Hz -15..+10%
(1=L et 2=N)
Bornes 3-4: Contact libre de potentiel pour la
commande du brûleur ou d’une vanne gaz 230 V ou
24 V
Les contacts 3-4 doivent être raccordés sur les
contacts du thermostat (au niveau de la chaudière).
!
La chaudière doit disposer d’un contact
d’alimentation 230V séparé, sinon les contacts 3-4
doivent être raccordé comme suit:
Temps minimum d’enclenchement( Minimum
ON-time) du brûleur
(réglage d’usine: 3 minutes, pour modifier
déplacer le jumper vers 1 pour 1 minute, ou vers
5 pour 5 minutes)
Bornes 5-6: raccordement de la pompe du 1 circuit
de chauffage (5=L et 6=N)
Bornes 7-8: raccordement de la pompe du 2 circuit
de chauffage (7=L et 8=N)
5
AX1301HS
MODULE DE PROIRITÉ D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDÉPENDANT
Honeywell
DIMENSIONS
SONDES POUR AX1301HS
Si l’on souhaite régler la température de l’eau
chaude sanitaire au moyen d’une sonde au lieu d’un
aquasat de boiler, plusieurs types de sonde sont
disponibles. (NTC 10kΩ à 25°C)
!
T7043F1006
!
T7076D1001
16,5cm
21 cm
5,5 cm
Valeurs Ohmiques des sondes:
T°
kΩ
20
12.49
40
5.326
60
2.488
80
1.256
100
0.679
Honeywell S.A.
Avenue de Schipol 3
1040 Evere
tel.: 02/728 23 86
fax: 02 728 26 97
Subject to change 06/01
6
AX1301HS
MODULE DE PROIRITÉ D’EAU CHAUDE SANITAIRE
OU REGULATION DE 2 CIRCUITS DE CHAUFFAGE INDÉPENDANT
">
