Kessel 010-919 Manuel utilisateur

Darstellung der Installation des Kessel-Leerrohrabdichtungssets
GB:
F:
I:
NL:
PL:
Diagram of the installation of Kessel empty conduit seal set
Plan de l'installation du kit pour joint de tuyau vide Kessel
Illustrazione dell’installazione del kit di impermeabilizzazione del tubo vuoto
Weergave van de installatie van de Kessel afdichtingsset voor lege buizen
Schemat instalacji zestawu do uszczelnienia rur osłonowych instalacji kotła
Verbauskizze / Fitting sketch / Croquis de montage / Schizzo di costruzione / Montageschets /
Szkic montażowy
1 Dichtung für Rohrdurchführung DN100 / Seal for pipe duct DN100 / Joint pour passage tubulaire DN100 / guarnizione per passante tubi DN100 / Afdichting voor buisdoorvoer DN100 /
Uszczelnienie przepustu rur DN100
2 Muffenstopfen DN100 / Blind plug DN100 / Bouchon de manchon DN100 / tappo di chiusura
DN100 / Mofafdichtstoppen DN100 / Korek mufy DN100
3 Doppelmuffe DN100 / Double muff DN100 / Double manchon DN100 / manicotto doppio
DN100 / Dubbele mof DN100 / Mufa podwójna DN100
4 Muffenstopfen DN100 / Blind plug DN100 / Bouchon de manchon DN100 / tappo di chiusura
DN100 / Mofafdichtstoppen DN100 / Korek mufy DN100
5 Kabelverschraubungen PG11 / Cable screw connection PG11 / Passe-câble à vis PG11 /
pressacavo a vite a vite PG11 / Kabelschroefkoppelingen PG11 / Dławica kablowa PG11
010-919
Art.-Nr. 85410
art. no. 85410
Réf. n° 85410
cod. art. 85410
art.nr. 85410
art. nr 85410
Einzelteile / Individual parts / Pièces détachées / Parti singole /
losse onderdelen / Części składowe
6 U-Schiene 18x10x240 / U-rail 18x10x240/ U-Schiene 18x10x240 / Rail en U 18x10x240
guida a U 18x10x240 / U-rail 18x10x240/Szyna U 18x10x240
7 Schrauben + Kunststoffdübel / Screws + plastic dowels / Vis + chevilles en plastique/
viti + tasselli in plastica / Schroeven + kunststof pluggen / Śruby i kołki z tworzywa sztucznego
A Kessel Schachtsystem /Kessel chamber system /Regard Kessel/sistema di pozzetto
Kessel/Kessel schachtsysteem/Układ szybów kotła
B Rohr DN100 (2° Gefälle zum Schacht)/ Pipe DN100 (2° gradient to the chamber)/ Tuyau
DN100 (déclivité de 2° par rapport au regard)/B tubo DN100 (pendenza di 2° verso il pozzetto)/Buis DN100 (2° afschot naar de schacht)/Rura DN100 (2° opady do szybu)
C Kellerwand / Cellar wall/Mur de la cave/parete della cantina/Kelderwand/Ściana piwnicy
06/2013
">