Lieferumfang • Scope of delivery • Contenu de
la livraison • Leveromvang • Levering
QUICK
GUIDE
1×
Beschreibung
TVHS20020
TVHS20020S
Beschreibung
TVHS20030
TVHS20030S
Beschreibung
TVHS20040
Overview
TVHS20020
TVHS20020S
Overview
TVHS20030
TVHS20030S
Overview
TVHS20040
1×
1
2
1
1
1×
T VH S 2 0 02 0
T VHS 2 0 02 0 S
Quick
Guide
Klingeltasten-Modul
(6 Tasten) für
Türsprechanlage
Doorbell button Module
for Intercom (6 buttons)
1×
Semitransparent
paper for name tag
1×
Benötigtes Zubehör • Required accessories •
Accessoires requis • Benodigde accessoires •
Påkrævet tilbehør
T VHS 2 0 030
T VH S 2 0 030 S
Nummerntastatur-Modul
für Türsprechanlage
1.
2.
Klingeltaste
Namensschild
1.
2.
Klokknoop
Naambord
1.
2.
Call Button
Nametag
1.
2.
Bouton cloche
Plaque
1.
2.
Knap klokke
Navneskilt
1.
Nummerntaste
1.
Cijfertoets
1.
Number key
1.
Touche numérique
1.
Taltast
1.Beleuchtetes
Info Panel
1.Verlicht
infopaneel
1.Illuminated
info panel
1.Panneau d‘information éclairé
Papier in
die Klingel
einglegen
1×
TVHS20200/TVHS20210
1×
TVHS20100/10/20
TVHS20100S/10S/20S
1×
1×
Oplyst infopanel
Beschreibung
TVHS20020
TVHS20020S
TVHS20030
TVHS20030S
TVHS20040
Paper in the
bell insert
Keypad Module for
Intercom
TVHS20130/40/50
TVHS20130S/40S/50S
1.
Overview
TVHS20020
TVHS20020S
TVHS20030
TVHS20030S
TVHS20040
TVHS20000/TVHS20010
TVHS20000S/TVHS20010S
1
T VH S 2 0 0 4 0
2
3
Beleuchtetes Info-Modul
für Türsprechanlage
Backlighted Information
Module for Intercom
T VH S 2 0 05 0
Namensschild-Träger vorsichtig aufklappen und das transparente Innenteil herausnehmen.
Danach das Papier in die beiden transparenten Hälften einlegen und wieder verschließen.
Leermodul-Blende für
Türsprechanlage
Carefully unfold the name tag holder and remove the transparent inner part.
Then insert the paper into the two transparent halves and close again.
Spare Cover Module for
Intercom
ABUS Security Center
GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
Germany
abus.com
1.
2.
3.
Modulanschluss (Ausgang)
Modulanschluss (Eingang)
Debug-Port
1.Module-connection
Interface (output)
2.Module-connection
Interface (input)
3.
Debug Port
1.
2.
3.
Module-interface (Uitgang)
Module-interface (Invoer)
Foutopsporingspoort
1.
2.
3.
Module d‘interface (Sortie)
Module d‘interface (Entrée)
Port de débogage
1.
2.
3.
Module-interface (Udgang)
Module-interface (Input)
Debug port
Konfigurierung
Untermodul
Connections
Configuration
submodule
GND
12V OUT
485+
485-
GND
12V IN
485+
485-
RS-485 IN
Anschlüsse
RS-485 OUT
ON
Die Installations-/Bedienungsanleitung
können Sie unter folgendem Link
downloaden: abus.com
DIP
485485+
12V IN
Modulanschluss
(Eingang)
Moduleconnecting
Interface
(Input)
Moduleinterface
(Invoer)
Module
d‘interface
(Entrée)
Moduleinterface
(Input)
Modulanschluss
(Ausgang)
Moduleconnecting
Interface
(Output)
Moduleinterface
(Uitgang)
Module
d‘interface
(Sortie)
Moduleinterface
(Udgang)
You can download the user guide/
installation instructions via the link
below: abus.com
1 2 3 4 5 6 7 8
GND
485485+
12V OUT
GND
ABUS Link Station
(iOS / Android)
Systemübersicht IP
System
overview IP
Network
LAN
LAN
LAN
LAN
TVHS20200
Sub Module
Address
DIP 1
DIP 2
DIP 3
DIP 4
DIP 5
DIP 6
DIP 7
DIP 8
Module 1
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 2
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 3
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 4
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 5
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 6
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 7
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Module 8
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
RS485 Adresseinstellung der Submodule über DIP-Schalter:
Submodule 1 bis max. 8 wie in der Tabelle beschrieben
einstellen. Submodule eines Videomoduls dürfen nicht
die gleiche Einstellung haben.
RS485 address setting of submodules via DIP switches:
Submodules 1 to max. 8 as described in the table.
Submodules of a video module must not have the
same setting.
De installatie-/gebruikershandleiding
kunt u via de volgende link
downloaden: abus.com
Les instruction de service/instructions
d‘installation peuvent etre téléchargées
sous le lien suivant : abus.com
Du kan downloade installations-/
betjeningsvejledningen pa folgende
link: abus.com
ITAC10100
TVHS20000
TVHS20200
RS485
Verkabelung
TVHS20020
Wiring
RS485
TVHS20200
TVHS20040
RS485
ABUS Link Station
(iOS / Android)
Network
CAT-cable
RJ45
2-Wire
2 Draht
2 Draht
2-Draht
TVHS20210
Further installation steps can be found
in the other enclosed Quick Guides
for the modules, the monitor and the
installation frames or at abus.com
RS485
Systemübersicht 2-Draht
System
overview 2-wire
RS485
2-Draht
RS485
TVHS20310
Weitere Installationsschritte finden
Sie in den anderen beigelegten Quick
Guides der Module, des Monitors und
der Installationsrahmen oder unter
abus.com
Verdere installatiestappen zijn te vinden
in de andere bijgesloten Quick Guides
voor de modules, de monitor en de
installatieframes of op abus.com
Vous trouverez d‘autres étapes
d‘installation dans les autres guides
rapides joints aux modules, au
moniteur et aux cadres d‘installation.
ou sur abus.com
TVHS20010
Yderligere installationstrin findes
i de andre vedlagte hurtigguider
til modulerne, skærmen og
installationsrammerne
eller på abus.com
TVHS20210
RS485
TVHS20020
TVHS20310
RS485
TVHS20210
TVHS20040
IP-Verkabelung
2-Draht-Verkabelung
">
