Kit de Mixeur Plongeant GT-SB-03 3 ans GARANTIE SAV 00800 / 456 22 000 gt-support@ teknihall.fr Art. 8251 AA 46/21 A NOTICE D‘UTILISATION 26082516 AA 46/21 A PO51030187 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 1 27.05.2021 09:43:25 Table des matières Sécurité....................................................................................................................................2 Explication des symboles...........................................................................................3 Utilisation conforme à l‘usage prévu.....................................................................3 Consignes de sécurité.................................................................................................4 Contenu ..................................................................................................................................7 Vue détaillée..........................................................................................................................8 Mise en service......................................................................................................................9 Fonctions de base................................................................................................................9 Montage du presse-purée ........................................................................................9 Montage du fouet ........................................................................................................9 Mise en marche et arrêt/sélection de la vitesse ............................................. 10 Utilisation............................................................................................................................. 10 Réduire en purée ........................................................................................................11 Mixer/mélanger...........................................................................................................12 Conseils pour mixer et remuer...............................................................................12 Montage du support mural.....................................................................................12 Dépannage...........................................................................................................................14 Nettoyer et entretenir.......................................................................................................14 Rangement...........................................................................................................................15 Caractéristiques techniques.......................................................................................... 16 Déclaration de conformité............................................................................................. 16 Recyclage............................................................................................................................. 16 Sécurité Lire et conserver la notice d‘utilisation Lisez les instructions suivantes avec attention et conservez la notice afin de pouvoir la relire ultérieurement si nécessaire. Joignez la notice d‘utilisation si vous remettez det appareil à une autre personne. 2 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 2 27.05.2021 09:43:25 Explication des symboles Les symboles et termes de signalisation suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur l´appareil ou l’emballage. AVERTISSEMENT ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. ATTENTION ! Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. REMARQUE ! Ce mot signalétique avertit de possibles dommages matériels. Ce symbole vous donne des informations complémentaires sur l’utilisation. Déclaration de conformité : Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires de l’Espace économique européen. Sécurité contrôlée : Les produits marqués de ce symbole correspondent aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Convient pour être en contact avec les aliments. Classe de protection II Utilisation conforme à l‘usage prévu Ce mixeur sert à mixer, hacher et écraser des aliments qui s’y prêtent, ainsi qu’à remuer et battre des sauces, de la crème ou des blancs d’œufs. Le mixeur ne convient pas pour : Piler des glaçons, réduire des aliments durs avec des morceaux tels que des noix ou des noyaux, transformer d’autres produits que des aliments. Le mixer est exclusivement adapté pour l’usage privé dans des espaces fermés et non pour un environnement professionnel. Utilisez le mixer uniquement comme nous l’avons décrit dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme une utilisation non conforme et risque d’entraîner des dommages matériels ou même des blessures corporelles. Le mixeur n’est pas un jouet pour enfants. Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inappropriée. 3 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 3 27.05.2021 09:43:25 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Une installation électrique défectueuse, une tension de réseau trop élevée et une manipulation inappropriée d’un appareil électrique peuvent provoquer des chocs électriques. Pour mixer et battre, le presse-purée et le fouet peuvent être plongés dans des liquides. N’immergez jamais l’appareil ainsi que le câble et la fiche d’alimentation dans l’eau ou dans tout autre liquide pour éviter tout risque d’électrocution. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide ou dans un environnement présentant une forte humidité de l’air. Raccordez l’appareil à une prise installée de manière conforme dont la tension est conforme aux « données techniques ». Veillez à ce que la prise soit bien accessible pour que vous puissiez la retirer rapidement de la fiche murale en cas de besoin. N’utilisez pas le mixeur si l’appareil, le câble de raccordement ou la fiche secteur sont endommagés ou si l’appareil est tombé, en cas de vices apparents ou de fuites. Assurez-vous que le câble électrique n‘est pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds. Ne manipulez pas le mixeur avec des mains mouillées. Retirez la fiche secteur de la prise de courant si vous n’utilisez pas le mixeur, avant de nettoyer l’appareil, de le déplacer ou de le ranger et en cas de dysfonctionnement pendant l’utilisation ou pendant un orage. Tirez toujours sur la fiche secteur et non pas sur le câble. N’enroulez pas le câble de raccordement autour du mixeur. N’utilisez pas de câble de prolongation. Ne modifiez pas l‘appareil ou le câble d’alimentation. Confiez les réparations exclusivement à un atelier 4 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 4 27.05.2021 09:43:25 spécialisé. Respectez les conditions de garantie. Si le mixeur, le câble d’alimentation ou la fiche secteur sont endommagés, faites-les réparer par le fabricant ou par un atelier spécialisé pour éviter les dangers. N‘utilisez pas cet appareil près de baignoires, de piscines, de bacs de douche ou d‘autres récipients contenant de l‘eau. Risque d’électrocution ! Le mixeur doit toujours être débranché lorsqu’il n’est pas sous surveillance et avant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage. Consultez le chapitre « Nettoyage » pour savoir comment nettoyer les surfaces en contact avec les aliments. AVERTISSEMENT ! Risques pour les enfants et personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les personnes souffrant d’un handicap, les personnes âgées aux capacités physiques et mentales limitées) ou manquant d’expérience et de connaissances (par exemple les jeunes enfants). Ce mixeur peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l‘expérience et du savoir requis pour l‘utilisation sûre de cet appareil, uniquement sous la surveillance de personnes responsables ou après avoir été instruites à propos de l‘utilisation sûre et concernant les risques liés à l‘utilisation. Ce mixeur ne peut pas être utilisé par des enfants. Tenez le mixeur et le cordon d’alimentation hors de la vue et de la portée des enfants Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le mixeur. 5 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 5 27.05.2021 09:43:25 Tenez les matériaux d’emballage et le petit matériel hors de la vue et de la portée des enfants. L’ingestion de matériaux d’emballage et de petites pièces peut provoquer un risque d’étouffement. Assurez-vous également que les enfants ne mettent pas le sachet d’emballage sur leur tête. ATTENTION ! Risque de blessure ! Une utilisation non conforme du mixer peut provoquer des blessures. Ne touchez jamais la lame ou le fouet lorsqu’ils sont en rotation. Éloignez également d’autres ustensiles de cuisine de la lame, tels que des cuillères. La lame est tranchante. Soyez prudent lorsque vous manipulez ou nettoyez l’appareil. Soyez prudent lorsque vous videz le shaker. Ne mettez le mixeur en marche qu’une fois la tête du presse-purée plongée dans l’aliment à écraser. Arrêtez le mixeur avant de sortir le presse-purée de l’aliment écrasé. En cas de transformation d’aliments chauds, les projections chaudes peuvent provoquer un risque de brûlure. Couvrez les zones de peau nues et portez des gants de cuisine adaptés. Après l’arrêt du mixeur, la lame située au niveau de la tête du presse-purée ou du fouet tourne encore un court instant. Attendez jusqu’à ce que les pièces en mouvement s’immobilisent totalement avant de manipuler le mixeur. REMARQUE ! Risque d’endommagement !! Une utilisation inappropriée du mixeur peut endommager l’appareil. Cet appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée : Utilisation du presse-purée : 1 minute Utilisation du fouet : 2 minutes Laissez ensuite l’appareil refroidir pendant env. 3 minutes avant de le réutiliser. 6 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 6 27.05.2021 09:43:25 Avec cet appareil, utilisez exclusivement des aliments adaptés. Les aliments durs tels que les glaçons et les grains de café ne sont pas adaptés. Les légumineuses sèches doivent être trempées avant d’être écrasées. L’utilisation du mixeur peut entraîner des projections d’aliments. Utilisez toujours le mixeur sur une surface stable, résistante et facilement lavable. Ne plongez pas le presse-purée/le fouet trop profondément dans les aliments à transformer. N’immergez pas le boîtier moteur. Si la lame ou de fouet ne tournent plus ou tournent difficilement, interrompez la transformation des aliments et débranchez l’appareil de la prise secteur. Vérifiez : - la présence d’un corps étranger dans le récipient, - si l’aliment est trop dur ou solide, - si la lame ou le fouet est bloqué, - si le mixeur a bien été assemblé. N’utilisez que les éléments contenus dans le colis. N’assemblez pas le mixeur avec les pièces d’un autre mixeur. Pour nettoyer le mixeur, n’utilisez pas de nettoyeur-vapeur, d’objets pointus, de produits chimique agressifs, de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Certaines pièces ne doivent pas être lavées au lave-vaisselle. Reportez-vous au chapitre « Nettoyage ». Le mixeur plongeant et quasiment toutes les autres pièces, ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle. Contenu Mixeur Plongeant et accessoires Mode d’emploi Carte de garantie Matériel de fixation pour le support mural (vis et chevilles) 7 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 7 27.05.2021 09:43:25 Vue détaillée 5 1 6 3 2 4 Vue détaillée 8 9 10 11 1 Moteur 2 Presse-purée 3 Gobelet gradué et shaker 4 Socle 5 Support du fouet 6 Fouet 7 Support mural 8 Œillet de suspension 9 Régulateur de vitesse 10 Bouton I : Travailler à la vitesse réglée à l’aide du régulateur de vitesse 11 Bouton II: Travailler à la vitesse maximale (configurée par défaut) 8 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 8 27.05.2021 09:43:25 Mise en service Contrôler les éléments fournis 1. Sortez le mixeur et les accessoires de l’emballage. 2. Retirez tous les emballages et déroulez le câble d’alimentation. 3. Vérifiez si toutes les pièces sont présentes. Voir la section « Contenu de la livraison » 4. Vérifiez la présence de dommages éventuels sur l’appareil et les accessoires. Si tel est le cas, n’utilisez pas l’appareil. Contactez le service aprèsvente à l’adresse indiquée sur la carte de garantie. Nettoyer » Avant la première utilisation, nettoyez tous les composants du produit, comme décrit dans le chapitre « Nettoyage ». 2. Tournez le presse-purée jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Montage du fouet Fonctions de base AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Une mauvaise utilisation d’un appareil électrique peut provoquer une électrocution. Débranchez le mixeur lorsque vous assemblez ou démonter le moteur et le presse-purée ou le fouet. 1. Insérez le fouet dans son support jusqu’à ce que vous entendiez un clic et qu’il ne bouge plus. Montage du presse-purée 1. Insérez le moteur et le presse-purée l’un dans l’autre. Faites légèrement pivoter le presse-purée d’un côté et de l’autre. 9 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 9 27.05.2021 09:43:25 la vitesse maximale (= vitesse 5). » Relâchez le bouton sur lequel vous appuyez pour arrêter le mixeur. Utilisation ATTENTION ! 2. Insérez le moteur et le support du fouet l’un dans l’autre. Pour y parvenir, tournez légèrement le support du fouet d’un côté et de l’autre. 3. Tournez le support du fouet jusqu’à ce qu’il soit parfaitement inséré. Mise en marche et arrêt/ sélection de la vitesse » Tournez le régulateur de vitesse 9 sur la vitesse souhaitée (1 = vitesse la plus lente, 5 = vitesse la plus rapide). » Appuyez sur le bouton I 10 pour démarrer le mixeur à la vitesse sélectionnée. Vous pouvez modifier la vitesse à tout moment, pendant le fonctionnement. » Ou appuyez directement sur le bouton II 11 pour démarrer le mixeur à Risque de blessure ! Une mauvaise utilisation du mixeur peut provoquer des brûlures. Ne touchez jamais la lame ou le fouet lorsqu’ils sont en rotation. Éloignez également d’autres ustensiles de cuisine de la lame, tels que des cuillères. Ne mettez le mixeur en marche qu’une fois la tête du presse-purée plongée dans l’aliment à écraser. Arrêtez le mixeur avant de sortir le presse-purée de l’aliment écrasé. Soyez prudent lorsque vous transformez des aliments chauds ! Les projections d’aliments chauds peuvent provoquer des brûlures. Couvrez les zones de peau nues et portez des gants de cuisine adaptés. Après l’arrêt du mixeur, la lame située au niveau de la tête du presse-purée ou du fouet tourne encore un court instant. Attendez jusqu’à ce que les pièces en mouvement s’immobilisent totalement avant de manipuler le mixeur. REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une utilisation incorrecte du mixeur peut entraîner des dommages matériels. Cet appareil est conçu pour un fonctionnement de courte durée, de max. 1 minute (presse-purée) ou 10 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 10 27.05.2021 09:43:25 2 minutes (fouet). Laissez ensuite l’appareil refroidir pendant env. 3 minutes avant de le réutiliser. Ne plongez pas le presse-purée/le fouet trop profondément dans les aliments à transformer. N’immergez pas le boîtier moteur. Si la lame ou de fouet ne tournent plus ou tournent difficilement, interrompez la transformation des aliments et débranchez l’appareil de la prise secteur. Réduire en purée Vous pouvez utiliser le presse-purée pour réaliser les préparations suivantes : Écraser des légumes pour en faire de la soupe et écraser des aliments pour bébés Écraser des légumes et des fruits (p.ex. pour faire de la confiture) Battre et remuer des sauces et des crèmes Préparer des smoothies et des milkshakes Les aliments durs tels que les glaçons et les grains de café ne sont pas adaptés et ne peuvent pas être transformés à l’aide du mixeur plongeant. Les légumineuses sèches doivent être trempées avant d’être écrasées. 1. Assemblez le boîtier moteur et le presse-purée, voir « Montage du fouet ». 2. Versez au maximum 250 g d’aliments à écraser dans le verre gradué ou shaker fournis 3. Respectez le repère MAX sur l’échelle graduée du gobelet. Ne dépassez pas ce repère ! 3. Enfoncez la fiche de secteur dans une prise de courant. Vous pouvez également écraser les aliments directement dans la casserole. Dans ce cas, retirez la casserole du feu et couvrez les zones de peau nues avant d’utiliser l’appareil. Les projections chaudes peuvent provoquer des brûlures ! Astuce : Recouvrez légèrement la casserole avec un torchon propre pour réduire le risque de projections. 4. Plongez la tête du presse-purée (voir la flèche) dans les aliments à écraser. Ne plongez pas le presse-purée trop profondément dans les aliments à écraser. N’immergez pas le boîtier moteur. 5. Mettez le mixeur plongeant en marche en vous reportant au paragraphe « Mise en marche et arrêt/ sélection de la vitesse ». 11 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 11 27.05.2021 09:43:25 6. Effectuez de petits mouvements de haut en bas ou laissez le mixeur tourner pour écraser les aliments de façon uniforme. Si les aliments sont encore durs, ajoutez un peu d’eau ou tout autre liquide adapté à la préparation (p.ex. du jus ou du lait). 7. Relâchez le bouton pour arrêter le mixeur. Mixer/mélanger Le fouet vous permet notamment de battre de la crème en chantilly ou de monter des blancs en neige, mais aussi de mélanger une pâte ou une crème dessert. 1. Assemblez le boîtier moteur et le fouet en vous reportant à la section « Assemblage du fouet ». 2. Mettez en place le gobelet de mesure et de mélange fourni. 3. Versez les ingrédients souhaités dans le verre gradué et shaker 3 (max. 300 ml de liquides). Respectez le repère MAX sur l’échelle graduée du gobelet. Ne dépassez pas ce repère ! 4. Posez le mixeur plongeant équipé du fouet dans les ingrédients. Ne plongez pas le fouet trop profondément dans les aliments à transformer. N’immergez pas le boîtier moteur. 5. Enfoncez la fiche de secteur dans une prise de courant. 6. Mettez le mixeur plongeant en marche en vous reportant au paragraphe « Mise en marche et arrêt/ sélection de la vitesse ». 7. Tournez le fouet dans le sens des aiguilles d’une montre en l’inclinant légèrement. 8. Relâchez le bouton pour arrêter le mixeur. Conseils pour mixer et remuer Il est souvent préférable d’utiliser le mixeur dans un plus grand saladier. Actionnez uniquement le bouton I 11 lorsque vous utilisez le fouet 6. Battez max. 300 ml de crème fraîche par cycle (à au moins 30 % de matière grasse, conservée à une température de 4 à 8 °C). Battez max. 4 blancs d’œufs par cycle. Montage du support mural REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une utilisation incorrecte du mixeur peut entraîner des dommages matériels. Avant de percer, assurez-vous qu’il n’y a pas de gaines ou de tuyaux dans le mur. Dans le cas contraire, il y a un risque d’électrocution ! Les vis et chevilles à utiliser pour le montage, dépendent des matériaux du mur. Le matériel de fixation fourni est adapté à des murs d’une dureté normale. N’hésitez pas à demander conseil à un professionnel si vous avez des doutes sur l’adaptation du matériel de fixation à votre type de support. La fixation murale 7 fournie, comporte 2 trous espacés de 49 mm (centre à centre). 12 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 12 27.05.2021 09:43:25 1. Sur le mur, tracez d’abord un repère pour le trou de gauche (au centre du trou) puis mesurez une distance de 49 mm (centre à centre) horizontalement vers la droite. Utilisez un niveau à bulle, si nécessaire. Vous pouvez également utiliser le support mural comme gabarit de perçage pour repérer les trous de forage. 2. Marquez la position du trou droit. 3. Percez deux trous en utilisant une mèche correspondant au diamètre de la cheville, au niveau des repères. 4. Insérez les chevilles dans les trous percés. Les chevilles doivent être entièrement insérées dans le mur. 5. Tenez la partie étroite et plate du support mural contre le mur, et fixez le support à l’aide des vis fournies. Utilisation : Dans le trou gauche, le plus grand, vous pouvez suspendre le moteur 1 (avec le presse-purée 2 ou le fouet 5 et le fouet enfiché 6). Vous pouvez ensuite fixer le cordon d’alimentation enroulé en boucles, dans le trou droit. Vous pouvez également utiliser le support mural pour ranger le support du fouet et le fouet. 13 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 13 27.05.2021 09:43:25 Dépannage Problème L’appareil ne fonctionne pas. La lame du presse-purée ou du fouet ne tourne pas ou tourne difficilement. Cause possible/solution La fiche secteur est-elle branchée dans la prise murale ? Arrêter le mixeur et vérifier les points suivants : − Y-a-t-il un aliment trop dur dans le saladier ? − La lame ou le fouet sont-ils bloqués ? − Le mixeur est-il bien assemblé ? − Les aliments ne sont-ils pas trop durs ? Nettoyer et entretenir AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! Un comportement erroné avec le mixer peu provoquer un choc électrique. Débranchez la prise du mixer avant de le nettoyer. Ne plongez pas le moteur, ni le câble, ni la prise dans l’eau ou dans d’autres liquides. ATTENTION ! Risque de blessure ! Une utilisation non conforme du mixeur peut provoquer des blessures. La lame du presse-purée est tranchante. Soyez prudent lorsque vous manipulez ou nettoyez l’appareil. REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Une manipulation inadéquate peut endommager l’appareil. Pour nettoyer le mixeur, n’utilisez pas de nettoyeur-vapeur, d’objets pointus, de produits chimique agressifs, de nettoyants abrasifs ou corrosifs. Certains éléments peuvent être lavés au lave-vaisselle. Ne nettoyez pas l’article avec des agents de nettoyage durs, abrasifs ou abrasifs, de la laine d’acier ou autre. La surface pourrait être rayée. 14 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 14 27.05.2021 09:43:25 1. Arrêtez le mixeur et débranchez-le. 2. Démontez le presse-purée/le fouet et le boîtier moteur avant de nettoyer l’appareil. AVERTISSEMENT : Laissez le presse-purée refroidir si vous venez de l’utiliser pour écraser des aliments chauds. La flèche sur le presse-purée/le support du fouet doit être orientée vers le « symbole du cadenas ouvert » sur le moteur. Vous pouvez alors tirer le presse-purée/le support du fouet vers le bas. 3. Sortez le fouet de son support. Moteur » Essuyez le moteur 1 avec un chiffon propre, doux et légèrement humide. Accessoires 1. Rincez le presse-purée 2 ou le fouet 6 sous l’eau chaude pour enlever les gros résidus d’aliments. 2. Essuyez le support du fouet 5 avec un chiffon propre, doux et légèrement humide. 3. Vous pouvez ensuite laver le presse-purée ou le fouet et le verre gradué et shaker 3 dans de l’eau tiède savonneuse. 4. Laissez ensuite bien sécher tous les éléments. Conseils en matière de nettoyage Dans la mesure du possible, nettoyez le mixeur plongeant et ses accessoires juste après les avoir utilisés. Il est notamment recommandé de rincer le presse-purée juste après avoir écrasé des aliments salés. Certains aliments décolorent le plastique. Dans ce cas, frottez les éléments concernés avec un peu d’huile alimentaire puis mettez-les dans le lave-vaisselle (uniquement le fouet et le gobelet) ou lavez-les à la main. Cette astuce permet d’éliminer la plupart des décolorations. Les décolorations ne constituent pas une dégradation et ne provoquent aucun transfert de goût. Rangement Lavez le mixeur et les accessoires. Faites bien sécher toutes les pièces. Rangez toutes les pièces lavées dans un endroit sec et inaccessible aux enfants lorsqu’elles ne sont pas utilisées pendant une longue période. Vous pouvez utiliser l’emballage d’origine comme suremballage. Le fouet et le verre gradué ou shaker peuvent également être lavés dans le lave-vaisselle. 15 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 15 27.05.2021 09:43:25 Caractéristiques techniques Modèle : Tension d’alimentation : Puissance : GT-SB-03 220-240 V~, 50-60 Hz 400 W Classe de protection : II Durée de fonctionnement : Presse-purée : max. 1 minute, fouet : max. 2 minutes, puis les laisser refroidir pendant 3 minutes 2021_01 Numéro de révision : Nos produits étant constamment améliorés, nous nous réservons le droit de modifier la forme et les caractéristiques techniques sans préavis. La notice d’utilisation actuelle peut être téléchargée sur notre page Internet www.gt-support.de. Déclaration de conformité La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur internet sous www.gt-support.de. Recyclage Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Élimination de l’appareil Éliminez le produit conformément aux dispositions applicables dans votre pays. Il est interdit de jeter les appareils usagers dans les ordures ménagères ! Si l’article n’est plus utilisé, chaque consommateur est obligé par la loi, de rendre les appareils usés séparément des ordures ménagères, par exemple auprès d’un point de collecte de sa commune/son quartier. Cela garantit le bon recyclage des appareils usagés et la réduction des effets négatifs sur l’environnement. C’est ce qui explique la présence du symbole ci-dessus sur les appareils électriques. 16 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 16 27.05.2021 09:43:26 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 17 27.05.2021 09:43:26 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 18 27.05.2021 09:43:26 Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 19 27.05.2021 09:43:26 SAV 01 40 / 82 92 26 (Appel gratuit) gt-support@ zeitlos-vertrieb.de Globaltronics Service Center Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH Transports Internationaux RN 415 68600 Algolsheim, France Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : PANA S.A.S. 8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France par : Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne Druckbuch EDS Stabmixer FR.indb 20 27.05.2021 09:43:26 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.