LAVE-VAISSELLE BASIC MODEL :DW60R7070 Series DW60R7050 Series DW60R7040 Series MODEL NAME :DW60A8070 Series DW60A8060 Series DW60A8050 Series DW60A8040 Series MODEL CODE :DW60A807*B*, DW60A806*B*, DW60A806*F*, DW60A805*U*, DW60A804*B*, RÉPARATION LAVE-VAISSELLE DW60A807*U* DW60A806*I* DW60A805*B*, DW60A805*F* DW60A804*I* Guide * Pour l’utilisateur final. AVERTISSEMENT AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d’endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas d’endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité résultant d’une ouverture du produit par un tiers en mépris des consignes de réparation et d’entretien. Toute dommage causé lors d’une tentative de réparation par un tiers autre qu’un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie. Remarque 1. Pour savoir où acheter les pièces de rechange, consultez le site Web : http://samsung.com 2. Rendez-vous sur le site d’achat des pièces de rechange et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérifier la disponibilité des pièces. Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette apposée sur le bord de la cuve. Lorsque vous ouvrez la porte du lave-vaisselle, vous pouvez vérifier le code et la version du modèle sur l’étiquette du code-barres, collée à gauche de la cuve. 3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond bien à l’illustration du présent manuel. - Les pièces réparables par l’utilisateur se limitent à la charnière de la porte et aux joints d’étanchéité ; les autres joints ; les bras de pulvérisation ; les filtres de vidange ; les supports intérieurs et les accessoires en plastique tels que les paniers et les couvercles. Attention 1. Le nom de la pièce indiqué sur le site Web peut différer de celui du présent manuel. Assurez-vous de choisir le bon nom de pièce. 2. Assurez-vous de porter des gants lorsque vous procédez à une réparation. 3. Plus de 2 personnes sont nécessaires pour manipuler les pièces lourdes. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduit la totalité ou une partie du présent manuel de réparation sans l’accord écrit de SAMSUNG ELECTRONICS Company. 1. OUTILS POUR LE DÉMONTAGE ET REMONTAGE Illustration de l’outil N°. Outil Type Remarques ① Clé réglable ② Clé plate ③ Pince-étau ④ Autres Outils pour l’entretien (tournevis, pince coupante, pince à bec long) Tournevis : cruciforme, plat, Torx T15 ⑤ Pince à sertir 1-7/16” Cet outil est nécessaire pour le remontage du collier de serrage avec notre pièce SVC. EMARQUE : R À faire avant de remplacer une pièce 1. Retirez l’eau résiduelle de l'intérieur du produit. (Vidangez l’eau à l’aide de la pompe de vidange) 2. Fermez la vanne d’arrivée d’eau. 3. Mettez la machine hors tension puis débranchez le câble d'alimentation. Vous devez éteindre le disjoncteur connecté au produit. 4. Tirez la machine de l’évier, puis posez-la au sol. Veillez à ne pas abîmer le tuyau de vidange lorsque vous tirez la machine. Outils Pour Le Démontage Et Remontage _ 3 2. ILLUSTRATIONS D’UN DÉMONTAGE STANDARD 2-1. PRÉCAUTIONS A ttention Avant la réparation. - Assurez-vous de retirer tous les éléments situés à l’intérieur du lave-vaisselle, dont les paniers. - Vidangez l’eau du lave-vaisselle et débranchez le câble d’alimentation. - Coupez le robinet d’eau raccordé au tuyau d’arrivée d’eau. - Sortez le lave-vaisselle du meuble, sauf pour une réparation mineure. - Débranchez les tuyaux d’arrivée d’eau et de vidange, s’ils sont trop courts et ne permettent pas de sortir le lavevaisselle du meuble. - Assurez-vous de retirer toute l’eau de cuve et des tuyaux à l'aide d'un chiffon ou d'un aspirateur. → Sinon, l’eau risque de couler au sol. 4 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-2. R ÉPARTITEUR D'EAU / COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR / JOINT DU DISTRIBUTEUR (MODÈLES DW60A807*/ DW60A806*) - RÉPARTITEUR D'EAU : DD82-01910A / SVC ASSY-FRESH TANK - COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR : DD81-02725A / SVC CASE BRAKE CAP - JOINT DU DISTRIBUTEUR : DD81-02726A / SVC GASKET BRAKE Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. R etirez les 3 vis qui fixent le PANNEAU LATÉRAL gauche à la face avant du lave-vaisselle. - Type A : DD81-02693A / 2 pcs - Type B : DD81-02694A / 1 pc A - PANNEAU GAUCHE : DD81-02928B/DD81-02880A/ DD81-02880C Remplacement du RÉPARTITEUR D'EAU : Videz le RÉPARTITEUR D'EAU avant de procéder à la réparation. (Reportez-vous à la page Comment vider le répartiteur d'eau.) AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. ATTENTION Videz le réservoir d’eau avant d’allonger la machine. (Reportez-vous à la page : Vider le réservoir d’eau) B Les modèles autonomes ne contiennent pas de vis de type B. COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR/ JOINT DU DISTRIBUTEUR C (Modèles DW60A807*/ DW60A806*) 2. R etirez les 3 vis à l’arrière du lave-vaisselle. - Type C : DD81-02692A / 1 pc - Type B : DD81-02694A / 2 pcs B S ur les modèles autonomes, retirez le PANNEAU SUPÉRIEUR en retirant les 2 vis de type A. Une fois les vis retirées, tirez le PANNEAU SUPÉRIEUR vers l’arrière, puis soulevez-le pour le retirer. - PANNEAU SUPÉRIEUR : DD81-02552C/ DD81-02552D/ DD81-02552E 2 1 Guide Supérieur De La Cuve 3. Retirez la vis à située sur la gauche du GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE. - Vis : DD81-02694A / 1 pc - GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE : DD81-02733A Illustrations D’un Démontage Standard _ 5 Pièce Illustration Description 4. Retirez le PANNEAU LATÉRAL gauche. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 5. R etirez le COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pince à bec long. - COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR : DD81-02725 A ATTENTION Il peut facilement se casser si vous utilisez la partie métallique de la pince. Retirez le bouchon à l’aide de la poignée pour éviter de l’endommager. COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR/ JOINT DU DISTRIBUTEUR (Modèles DW60A807*/ DW60A806*) 6. R etirez la vis du RÉPARTITEUR D'EAU. - Vis : DD81-02694A / 1pc Répartiteur d’eau 7. R etirez le JOINT DU DISTRIBUTEUR du RÉPARTITEUR D'EAU. - JOINT DU DISTRIBUTEUR : DD81-02726 A Joint du distributeur Couvercle Du Distributeur 6 _ Illustrations D’un Démontage Standard Joint Du Distributeur Pièce Illustration Description [MONTAGE] 1. P lacez le JOINT DU DISTRIBUTEUR sur le RÉPARTITEUR D'EAU, puis fixez le RÉPARTITEUR D'EAU à l’aide des vis. - Vis : DD81-02694A / 1pc ATTENTION Veillez à bien installer le joint, sinon des fuites peuvent survenir. COUVERCLE DU DISTR IBUTEUR/ JOINT DU DISTR IBUTEUR (Modèles DW60A807*/ DW60A806*) 2. S errez le COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pince à bec long. ATTENTION Il peut facilement se casser si vous utilisez la partie métallique de la pince. Retirez le bouchon à l’aide de la poignée pour éviter de l’endommager. 3. Montez le PANNEAU LATÉRAL gauche à l’aide des vis. ATTENTION Remettez les vis en place. Veillez à bien mettre les bonnes vis au bon endroit. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. Illustrations D’un Démontage Standard _ 7 2-3. D OSEUR RÉGÉNÉRATION / ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE / JOINT DU DISTRIBUTEUR (MODÈLES DW60A807*/ DW60A806*) - DOSEUR RÉGÉNÉRATION : DD82-01909A / SVC ASSY-RECYCLE TANK - ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE : DD81-02705A / SVC-DUCT DRY NUT Pièce Illustration Description A [DÉMONTAGE] 1. Retirez les 3 vis qui fixent le PANNEAU LATÉRAL droit à la face avant du lave-vaisselle. - Type A : DD81-02693A / 2 pcs - Type B : DD81-02694A / 1 pc - PANNEAU DROIT : D D81-02929B/DD81- 02881A/ DD81-02881C AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. Les modèles autonomes ne contiennent pas de vis de type B. B DOSEUR RÉGÉNÉR ATION/ ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE/ JOINT DU DISTRIBUTEUR (Modèles DW60A807*/ DW60A806*) ATTENTION Remplacement du DOSEUR RÉGÉNÉRATION : Videz le DOSEUR RÉGÉNÉRATION avant de procéder à la réparation. (Reportez-vous à la page : Vider le DOSEUR RÉGÉNÉRATION) C 2. R etirez les 3 vis à l’arrière du lave-vaisselle. - Type C : DD81-02692A / 1 pc - Type B : DD81-02694A / 2 pcs Sur les modèles autonomes, retirez le PANNEAU SUPÉRIEUR en retirant les 2 vis de type A. Une fois les vis retirées, tirez le PANNEAU SUPÉRIEUR vers l’arrière, puis soulevez-le pour le retirer. B 2 - PANNEAU SUPÉRIEUR : DD81-02552C/ DD81-02552D/ DD81-02552E 1 Piècesuperiore della guida della vasca 3. Retirez la vis à située sur la gauche du GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE. - Vis : DD81-02694A / 1 pc - GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE : DD81-02733A 8 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description 4. Retirez le PANNEAU LATÉRAL droit AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 5. R etirez l’ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pince à bec long. - ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE : DD81-02705 A ATTENTION Il peut facilement se casser si vous utilisez la partie métallique de la pince. Retirez le bouchon à l’aide de la poignée pour éviter de l’endommager. DOSEUR RÉGÉN ÉRATION/ ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE/ JOINT DU DISTRIBUTEUR Doseur régénération 6. R etirez la vis du DOSEUR RÉGÉNÉRATION. - Vis : DD81-02694A / 1pc (Modèles DW60A807*/ DW60A806*) 7. R etirez le JOINT DU DISTRIBUTEUR du DOSEUR RÉGÉNÉRATION. - JOINT DU DISTRIBUTEUR : DD81-02726 A Joint du distributeur Écrou du tuyau de vidange Joint du distributeur Illustrations D’un Démontage Standard _ 9 Pièce Illustration Joint du distributeur DOSEUR RÉGÉN ÉRATION/ ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE/ JOINT DU DISTRIBUTEUR (Modèles DW60A807*/ DW60A806*) Description [MONTAGE] 1. P lacez le JOINT DU DISTRIBUTEUR sur le DOSEUR RÉGÉNÉRATION, puis fixez le RÉPARTITEUR D'EAU à l’aide des vis. - Vis : DD81-02694A / 1pc ATTENTION Veillez à bien installer le joint, sinon des fuites peuvent survenir. 2. V issez l’ÉCROU DU TUYAU DE VIDANGE en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. ATTENTION Portez des gants, et serrez fermement. Dans le cas contraire, des fuites peuvent survenir. 3. Montez le PANNEAU LATÉRAL droit à l’aide des vis. ATTENTION Remettez les vis en place. Veillez à bien mettre les bonnes vis au bon endroit. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 10 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-4. DISTRIBUTEUR / COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR / JOINT DU DISTRIBUTEUR (MODÈLES DW60A805*/ DW60A804*) - DISTRIBUTEUR DD82-01446A / SVC ASSY-CASE BRAKE - COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR : DD81-02725A / SVC CASE BRAKE CAP - JOINT DU DISTRIBUTEUR : DD81-02726A / SVC GASKET BRAKE Pièce Illustration Description A [DÉMONTAGE] 1. R etirez les 3 vis qui fixent le PANNEAU LATÉRAL gauche à la face avant du lave-vaisselle. - Type A : DD81-02693A / 2 pcs - Type B : DD81-02694A / 1 pc - PANNEAU GAUCHE : DD81-02928B/DD81-02880A/ DD81-02880C AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. Les modèles autonomes ne contiennent pas de vis de type B. B C DISTRIBUTEUR / COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR/ JOINT DU DISTRIBUTEUR 2. R etirez les 3 vis à l’arrière du lave-vaisselle. - Type C : DD81-02692A / 1 pc - Type B : DD81-02694A / 2 pcs (Modèles DW60A805*/ DW60A804*) B ur les modèles autonomes, retirez le PANNEAU S SUPÉRIEUR en retirant les 2 vis de type A. Une fois les vis retirées, tirez le PANNEAU SUPÉRIEUR vers l’arrière, puis soulevez-le pour le retirer. - PANNEAU SUPÉRIEUR : DD81-02552C/ DD81-02552D/ DD81-02552E 2 1 Guide Supérieur De La Cuve 3. Retirez la vis à située sur la gauche du GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE. - Vis : DD81-02694A / 1 pc - GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE : DD81-02733A Illustrations D’un Démontage Standard _ 11 Pièce Illustration Description 4. Retirez le PANNEAU LATÉRAL gauche AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 5. R etirez le CASE BRAKE CAP en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pince à bec long. - COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR : DD81-02725 A ATTENTION Il peut facilement se casser si vous utilisez la partie métallique de la pince. Retirez le bouchon à l’aide de la poignée pour éviter de l’endommager. DISTRIBUTEUR / COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR/ JOINT DU DISTRIBUTEUR Joint du distributeur Couvercle du distributeur 6. R etirez le GASKET BRAKE de l’ensemble CASE BRAKE. - JOINT DU DISTRIBUTEUR : DD81-02726 A Joint du distributeur (Modèles DW60A805*/ DW60A804*) [MONTAGE] 1. Installez le JOINT DU DISTRIBUTEUR sur le DISTRIBUTEUR, puis serrez le COUVERCLE DU DISTRIBUTEUR en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide d’une pince à bec long. ATTENTION Il peut facilement se caser si vous utilisez la partie métallique de la pince. Retirez le bouchon à l’aide de la poignée pour éviter de l’endommager. ATTENTION Veillez à bien installer le joint, sinon des fuites peuvent survenir. 2. Montez le PANNEAU LATÉRAL gauche à l’aide des vis. ATTENTION Remettez les vis en place. Veillez à bien mettre les bonnes vis au bon endroit. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 12 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-5. PANNEAU DE COMMANDES - PANNEAU DE COMMANDES : DD82-01903B(modèles *US), DD82-01903D(modèles *FW), DD82-01903J(modèles *FS), DD82-01903K(modèles *FG), DD82-01903M(modèles *UG), DD82-01903P(modèles *UB), DD82-01903Q(modèles *FB), DD82-01903R(modèles *U1) / SVC ASSY-CONTROL PANEL Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la PORTE du lave-vaisselle AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. B A B A PANNEAU DE COMMANDES (DW60A80**U*/ DW60A80**F*) PBA Tactile Auxiliaire 2. R etirez les 10 vis qui fixent le PANNEAU DE COMMANDES à la PORTE du lave-vaisselle à l’aide d’un tournevis Torx® T15. - Type A : DD81-03011A / 6 pcs - Type B : DD81-02758A / 4 pcs PBA LAN (WIFI) Modèles DW60A807*/ DW60A806*/ DW60A805* 3. R etirez le faisceau de câble connectant la PBA PRINCIPALE à la PBA TACTILE AUXILIAIRE. 4. P our les modèles DW60A807*/DW60A806*/ DW60A805*, retirez également le connecteur de la PBA LAN (Wi-Fi). - PANNEAU DE COMMANDES : DD82-01903B/ DD82- 01903D Modèles DW60A804* Illustrations D’un Démontage Standard _ 13 Pièce Illustration PBA Tactile Auxiliaire Description PBA LAN (WIFI) [MONTAGE] 1. Retirez la fiche connectant la PBA PRINCIPALE à la PBA TACTILE AUXILIAIRE. ModèlesDW60A807*/ DW60A806*/ DW60A805* PANNEAU DE COMMANDES 2. Pour les modèlesDW60A807*/DW60A806*/ DW60A805*, branchez également le connecteur de la PBA LAN (Wi-Fi). ATTENTION Assurez-vous que le faisceau de câble ne se coince pas dans d’autres pièces. (DW60A80**U*/ DW60A80**F*) Modèles DW60A804* B A 14 _ Illustrations D’un Démontage Standard 3. F ixez les 10 vis pour fixer le PANNEAU DE COMMANDES à la PORTE du lave-vaisselle à l’aide d’un tournevis Torx® T15. - Type A : DD81-03011A / 6 pcs - Type B : DD81-02758A / 4 pcs - PANNEAU DE COMMANDES : DD82-01903A(modèles *BB), DD82-01903C(modèles *IB), DD82-01903E(modèles 8040BB), DD82-01903F(modèles 8040IB) / SVC ASSY-CONTROL PANEL Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la PORTE du lave-vaisselle Il n’est pas nécessaire de retirer le lave-vaisselle de son encastrement. AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. B A A B PANNEAU DE COMMANDES / (DW60A80*0BB/ DW60A80*0IB) PBA Auxiliaire 2. R etirez les 8 vis qui fixent le PANNEAU DE COMMANDES à la PORTE du lave-vaisselle à l’aide d’un tournevis Torx® T15. - Type A : DD81-02756A / 2 pcs - Type B : DD81-02758A / 6 pcs PBA LAN (WIFI) Modèles DW60A807*/ DW60A806*/ DW60A805* 3. R etirez le connecteur de câble connectant la PBA PRINCIPALE à la PBA AUXILAIRE. 4. P our les modèles DW60A807*B/DW60A806*B/ DW60A805*B, retirez également le connecteur de la PBA LAN (Wi-Fi). - PANNEAU DE COMMANDES : DD82-01903A/ DD82- 01903C/ DD82-01903E Modèles DW60A804* Illustrations D’un Démontage Standard _ 15 Pièce Illustration PBA Auxiliaire Description PBA LAN (WIFI) [MONTAGE] 1. B ranchez le faisceau de câble connectant la PBA PRINCIPALE à la PBA AUXILAIRE. PANNEAU DE COMMANDES / Modèles DW60A807*/ DW60A806*/ DW60A805* Pour les modèles DW60A807*B/DW60A806*B/ DW60A805*B, branchez également le connecteur de la PBA LAN (Wi-Fi). ATTENTION Assurez-vous que le faisceau de câble ne se coince pas dans d’autres pièces. (DW60A80*0BB/ DW60A80*0IB) Modèles DW60A804* B A 16 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2. F ixez les 8 vis pour fixer le PANNEAU DE COMMANDES à la PORTE du lave-vaisselle à l’aide d’un tournevis Torx® T15. - Type A : DD81-02756A / 2 pcs - Type B : DD81-02758A / 6 pcs 2-6. PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE - PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE : D D81-02455B(modèles *BB), DD81-02455D(modèles *IB), DD81-02521A(modèles *FS), DD81-02521B(modèles *FW), DD81-02521C(modèles *FG), DD81-02521D(modèles *U1), DD81-02521E(modèles *UB, *FB) / SVC OUTER DOOR Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. O uvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez les 8 vis de la PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE. B Les vis de la PORTE sont de type Torx® T15. Utilisez un tournevis Torx® T15 pour les dévisser. • Modèles DW60A80**F*/DW60A80**U* - Type A : DD81-02758A / 4 pcs - Type B : DD81-02757A / 4 pcs A AB Modèles DW60A80**F*/ DW60A80**U* B A B AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser avec la PLAQUE DE LA PORTE INTÉRIEURE lorsque la PORTE est fermée, une fois la PLAQUE EXTÉRIEURE DE LA PORTE retirée. A PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE • Modèles DW60A80**BB/DW60A80**IB - Type A : DD81-02758A / 2 pcs - Type B : DD81-02757A / 6 pcs AB Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**IB ATTENTION Les vis peuvent tomber dans la CUVE, une fois dévissées. Mettez les vis de côté pour les réutiliser lors du remontage de la PORTE. 1 2 2. Retirez la PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE. Modèles DW60A80**F*/ DW60A80**U* AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. - PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE : DD81-02521A/ DD81-02521B/ DD81-02521C/ DD81-02521D/ DD81-02521E/ DD81-02455B/ DD81-02455D Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**IB Illustrations D’un Démontage Standard _ 17 Pièce Illustration Description 1 2 Modèles DW60A80**F*/ DW60A80**U* [MONTAGE] 1. P assez les crochets du PANNEAU DE COMMANDES dans les trous de la PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. Trous de la PLAQUE EXTÉRIEURE DE LA PORTE PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE Crochets du PANNEAU DE COMMANDES Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**IB B 2. S errez les 8 vis pour fixer la PLAQUE EXTÉRIEURE DE LA PORTE. A AB Modèles DW60A80**F*/ DW60A80**U* B Les vis de la PORTE sont de type Torx® T15. Utilisez un tournevis Torx® T15 pour les dévisser. • Modèles DW60A80**F*/DW60A80**U* - Type A : DD81-02758A / 4 pcs - Type B : DD81-02757A / 4 pcs • Modèles DW60A80**BB/DW60A80**IB - Type A : DD81-02758A / 2 pcs - Type B : DD81-02757A / 6 pcs A A Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**IB 18 _ Illustrations D’un Démontage Standard B 2-7. SUPPORT DE CHARNIÈRE - SUPPORT DE CHARNIÈRE : DD81-02763A / SVC HOLDER HINGE Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] * PREPARATION : Démontez le PANNEAU LATÉRAL gauche et le PANNEAU LATÉRAL droit. 1. R etirez le CÂBLE DU SUPPORT DE CHARNIÉRE DE LA PORTE des CHARNIÉRES gauche et droite lorsque la PORTE est fermée. AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. ATTENTION Veillez à ne pas faire tomber la PORTE une fois le câble retiré. Vous risqueriez de vous blesser. SUPPORT DE CHARNIÈRE (Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**F*/ DW60A80**U*) - CHARNIÈRE DROITE : DD82-01675A - CHARNIÈRE GAUCHE : DD82-01676 A 2. R etirez le SUPPORT DE CHARNIÈRE de la CHARNIÈRE DE LA PORTE. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser avec la PORTE, elle risque de tomber une fois le CÂBLE DU SUPPORT DE CHARNIÉRE DE LA PORTE retiré. Tournez le SUPPORT DE CHARNIÈRE pour libérer le crochet. - SUPPORT DE CHARNIÈRE : DD81-02763 A [MONTAGE] * Pour tout remonter, procédez aux étapes dans le sens inverse. Illustrations D’un Démontage Standard _ 19 2-8. CHARNIÈRE DE PORTE / GUIDE DE CHARNIÈRE - CHARNIÈRE GAUCHE : DD82-01676A / SVC ASSY-HINGE LEFT - CHARNIÈRE DROITE : DD82-01675A / SVC ASSY-HINGE RIGHT Pièce Illustration Crochet Description Crochet [DÉMONTAGE] * PREPARATION : Démontez la PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE, le PANNEAU DE COMMANDES et les PANNEAUX LATÉRAUX gauche et droit. 1. R etirez les 2 fiches qui connectent le DISTRIBUTEUR DE PRODUIT VAISSELLE et le câble de mise à la terre relié au SUPPORT DE LA PORTE. AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. ATTENTION Vérifiez les crochets des fiches. CHARNIÈRE DE PORTE / GUIDE DE CHARNIÈRE (Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**F*/ DW60A80**U*) 2. R etirez le CÂBLE DU SUPPORT DE CHARNIÉRE DE LA PORTE des CHARNIÉRES gauche et droite lorsque la PORTE est fermée. ATTENTION Veillez à ne pas faire tomber la PORTE une fois le câble retiré. Vous risqueriez de vous blesser. GUIDE DE CHARNIÈRE 3. P oussez les deux boutons du GUIDE DE CHARNIÈRE pour sortir la PORTE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 20 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description 15 ° environ 4. Répétez ces étapes dans le sens inverse, ouvrez la PLAQUE DE LA PORTE INTÉRIEURE d’environ 15°, puis tirez pour la sortir. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. CHARNIÈRE DE PORTE / GUIDE DE CHARNIÈRE (Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**F*/ DW60A80**U*) 5. R etirez les 2 vis pour retirer le SUPPORT DE LA PORTE de la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE. - Vis : DD81-02728A / 2 pcs AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 6. R etirez les 2 vis pour retirer la CHARNIÈRE DE LA PORTE de la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE. - Vis : DD81-02764A / 4 pcs 7. R etirez le GUIDE DE CHARNIÈRE de la CHARNIÈRE DE PORTE. Illustrations D’un Démontage Standard _ 21 Pièce Illustration Description [MONTAGE] 1. M ontez la CHARNIÈRE DE PORTE et le SUPPORT DE PORTE à l’aide de vis. - Vis pour la CHARNIÈRE DE PORTE : DD81-02764A / 4 pcs - Vis pour le SUPPORT DE PORTE : DD81-02728A / 2 pcs AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. CHARNIÈRE DE PORTE / GUIDE DE CHARNIÈRE 15 ° environ (Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**F*/ DW60A80**U*) 2. P lacez la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE dans la charnière de la CUVE pour verrouiller le crochet de la CHARNIÈRE DE PORTE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 3. P lacez le CÂBLE DU SUPPORT DE LA PORTE sur le côté des deux CHARNIÈRES DE PORTE avec la PORTE fermée. 4. Branchez les 2 fiches du DISTRIBUTEUR DU PRODUIT VAISSELLE et le câble de mise à la terre. ATTENTION Assurez-vous que le faisceau de câble ne se coince pas dans d’autres pièces. 22 _ Illustrations D’un Démontage Standard - CHARNIÈRE GAUCHE : DD82-01907A / SVC ASSY-HINGE LEFT - CHARNIÈRE DROITE : DD82-01908A / SVC ASSY-HINGE RIGHT Pièce Illustration B A Description [DÉMONTAGE] 1. R etirez les 8 vis qui fixent le PANNEAU DE COMMANDES à la PORTE du lave-vaisselle à l’aide d’un tournevis Torx® T15. Enlevez le PANNEAU DE COMMANDES. - Type A : DD81-02756A / 2 pcs - Type B : DD81-02758A / 6 pcs 2. O uvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez les 6 vis de la PLAQUE DE LA PORTE EXTÉRIEURE. Type C : DD81-02757A / 6 pcs C AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser avec la PLAQUE DE LA PORTE INTÉRIEURE lorsque la PORTE est fermée, une fois la PLAQUE EXTÉRIEURE DE LA PORTE retirée. CHARNIÈRE DROITE / CHARNIÈRE GAUCHE (Modèles DW60A80**IB) ATTENTION Les vis peuvent tomber dans la CUVE, une fois dévissées. Mettez les vis de côté pour les réutiliser lors du remontage de la PORTE. 3. R etirez toutes les vis fixant le PANNEAU LATÉRAL et enlevez les PANNEAUX LATÉRAUX des deux côtés. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 4. Ouvrez la PORTE d’environ 50 degrés. AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. Illustrations D’un Démontage Standard _ 23 Pièce Illustration Description 5. O uvrez la porte afin d’exercer une tension sur le RESSORT DE LA PORTE, puis fixez le RESSORT DE LA PORTE à l’aide d’une BROCHE. 6. R etirez les 2 vis fixant la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE. CHARNIÈRE DROITE / CHARNIÈRE GAUCHE (Modèles DW60A80**IB) 7. Retirez la butée en la tirant à la main. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 24 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description 8. Retirez le support de la CHARNIÈRE DROITE du RESSORT DE LA PORTE. - CHARNIÈRE DROITE : DD82-01908 A - CHARNIÈRE GAUCHE : DD82-01907 A CHARNIÈRE DROITE / CHARNIÈRE GAUCHE (Modèles DW60A80**IB) CHARNIÈRE DROITE [MONTAGE] 1. Tirez sur la CHARNIÈRE DROITE afin d’exercer une tension sur le RESSORT, puis fixez le RESSORT à l’aide d’une BROCHE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 2. R emontez l’ensemble en fixant le crochet de la CHARNIÈRE DROITE au RESSORT DE LA PORTE. Illustrations D’un Démontage Standard _ 25 Pièce Illustration Description 3. Installez la butée en la poussant à la main. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. CHARNIÈRE DROITE / CHARNIÈRE GAUCHE (Modèles DW60A80**IB) 4. S errez les 2 vis de la PLAQUE INTÉRIEURE DE LA PORTE. 5. U ne fois les deux PANNEAUX LATÉRAUX montés, serrez les vis. 7 vis sur chaque PANNEAU LATÉRAL doivent être serrées. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 26 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description C CHARNIÈRE DROITE / CHARNIÈRE GAUCHE 6. S errez les 10 vis pour fixer la PLAQUE EXTÉRIEURE DE LA PORTE et le PANNEAU DE COMMANDES. - Type A : DD81-02756A / 2 pcs - Type B : DD81-02758A / 6 pcs - Type C : DD81-02757 A / 6 pcs (Modèles DW60A80**IB) B A Illustrations D’un Démontage Standard _ 27 2-9. JOINT DE LA CUVE - JOINT DE LA CUVE : DD81-02770A / SVC SEAL TUB PACKING Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. R etirez le joint usagé de la FIXATION DU JOINT DE LA CUVE. AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. AVERTISSEMENT Assurez-vous de ne pas toucher à la FIXATION DU JOINT DE LA CUVE une fois le joint retiré. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. Joint de la cuve Fixation du joint de la cuve JOINT DE LA CUVE Fixation du joint de la cuve - JOINT DE LA CUVE : DD81-02770 A [MONTAGE] 1. H umidifiez le JOINT DE LA CUVE avec de l’eau pour le fixer plus facilement. Pliez le JOINT DE LA CUVE en deux avec l’extrémité tourné vers l’intérieur. Extrémité du joint ATTENTION Vérifiez le sens du joint. Si le joint est monté à l’envers, un fuite de vapeur ou d’eau peut se produire. L’extrémité du joint doit être fixé de sorte à ce que la face avant soit orientée vers l’intérieur. Centre Environ 20 cm 28 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2. Montez le JOINT DE LA CUVE sur la FIXATION centrale DU JOINT DE LA CUVE Appuyez sur le joint, à environ 20 cm (ligne en pointillés rouges) de la ligne centrale, des deux côtés. Pièce Illustration Description 3. Placez le joint dans les parties inférieures gauche et droite. Le joint doit être plié sur une longueur d’environ 3-4 cm. Environ 3-4 cm JOINT DE LA CUVE 4. Appuyez sur le joint sur la partie supérieure pour fixer la partie restante. ATTENTION Veillez à ne pas déformer l’extrémité du joint dans le coin. Veuillez à ce qu'il n’y ait pas de jeu, sinon il existe un risque de fuite de vapeur. Illustrations D’un Démontage Standard _ 29 2-10. ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU - ROTOR INFÉRIEUR : DD81-02977A / SVC LOWER ROTOR - TUYAUX : DD82-01501A / SVC ASSY-DUCT NOZZLE Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. Ouvrez la PORTE du lave-vaisselle 2. R etirez le ROTOR INFÉRIEUR en le tirant vers le haut. - ROTOR INFÉRIEUR : DD81-02977 A Rotor Inférieur 3. Tournez le FILTRE À GROSSES PARTICULES dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le filtre. - FILTRE À GROSSES PARTICULES DD81-02452 A ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU 4. R etirez les 2 vis pour retirer le TUYAU. - Vis : DD81-02718A / 2 pcs - TUYAU : DD82-01501 A 5. Libérez les crochets des fixations de la cuve. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Assurez-vous de bien de les remettre en place. Un mauvais assemblage peut entraîner des fuites ou réduire les performances de la machine. 30 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description Cuve [MONTAGE] 1. P lacez le SUPPORT DU ROTOR INFÉRIEUR sur la CUVE. ATTENTION Veillez à bien monter le SUPPORT DU ROTOR INFÉRIEUR. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d’eau ou amoindrir les performances de la machine. Guide du support Pièce inférieure du support ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU Bouton 2. M ontez le TUYAU sur les crochets et le SUPPORT DU ROTOR INFÉRIEUR. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Assurez-vous de bien de les remettre en place. Une mauvaise installation peut entraîner des fuites d’eau ou amoindrir les performances de la machine. Illustrations D’un Démontage Standard _ 31 Pièce Illustration Description 3. S errez les 2 vis pour fixer le TUYAU. - Vis : DD81-02718A / 2 pcs ROTOR INFÉRIEUR / TUYAU 4. P lacez le ROTOR INFÉRIEUR dans le SUPPORT DE ROTOR INFÉRIEUR. 32 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-11. ROTOR INTERMÉDIAIRE - ROTOR INTERMÉDIAIRE : DD82-01894A / SVC ROTOR INTERMÉDIAIRE Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. O uvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez le PANIER INTERMÉDIAIRE. 2. Libérez les 2 crochets pour retirer le ROTOR INTERMÉDIAIRE du PANIER INTERMÉDIAIRE. - ROTOR INTERMÉDIAIRE : DD82-01894 A ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. [MONTAGE] * Pour tout remonter, procédez aux étapes dans le sens inverse. ROTOR INTERMÉ DIAIRE Long Court Pour démonter le ROTOR INTERMÉDIAIRE uniquement, desserrez le SUPPORT DU ROTOR INTERMÉDIAIRE en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Assurez-vous de remettre le crochet du ROTOR INTERMÉDIAIRE en place. Court Long Illustrations D’un Démontage Standard _ 33 2-12. F ILTRE À GROSSES PARTICULES / FILTRE À PARTICULES FINES / MICRO-FILTRE - FILTRE À GROSSES PARTICULES DD81-02452A / SVC FILTER COARSE - MICRO-FILTRE : DD81-02453A / SVC FILTER MICRO - FILTRE À PARTICULES FINES : DD81-02454A / SVC FILTER FINE Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. Tournez le FILTRE À GROSSES PARTICULES dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour déverrouiller le filtre. 2. Retirez les filtres en desserrant les crochets. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. FILTRE À GROSSES PARTICULES / FILTRE À PARTICULES FINES / MICROFILTRE V eillez à bien respecter le sens du MICRO-FILTRE lorsque vous le remettez en place. (Les crochets doivent être orientés vers le haut) [MONTAGE] Pour tout remonter, procédez aux étapes dans le sens inverse. Filtre à grosses particules Filtre à particules fines Micro-filtre FILTRE À GROSSES PARTICULES : DD81-02452 A MICRO-FILTRE : DD81-02453 A FILTRE À PARTICULES FINES : DD81-02454 A ATTENTION Assurez-vous que le FILTRE À GROSSES PARTICULES est correctement fermé. Un cache mal fixé peut réduire l’efficacité de filtration 34 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-13. 3E PANIER/3E ROULETTE/POIGNÉE DE PANIER - 3e PANIER : DD82-01893A (modèles DW60A807*), DD82-01893B (modèles DW60A806*,DW60A805*) / SVC ASSY-BASKET 3RD Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. Soulevez le plateau du 3e panier pour l’enlever. PLATEAU DU 3e PANIER 3E Roulette 2. Défaites le crochet de la 3e ROULETTE fixée au 3e CADRE, puis retirez-le. 3. Retirez la POIGNÉE DU PANIER en soulevant les 2 ENCOCHES. 3e PANIER/3e ROULETTE/ POIGNÉE DE PANIER AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. [MONTAGE] 1. M ontez le 3e PANIER avec la 3e ROULETTE et la POIGNÉE DU PANIER. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. Illustrations D’un Démontage Standard _ 35 2-14. PANIER INTERMÉDIAIRE / SYSTÈME DE RÉGLAGE - PANIER INTERMÉDIAIRE : DD82-01887A (modèles DW60A807*), DD82-01887B (modèles DW60A806*, DW60A805*) / DD82-01887C (modèles DW60A804*) SVC ASSY-BASKET UPPER Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. O uvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez le PANIER INTERMÉDIAIRE. R eportez-vous à la section « ROTOR INTERMÉDIAIRE » pour démonter le rotor intermédiaire. 2. D éverrouillez les 4 crochets du SYSTÈME DE RÉGLAGE (de chaque côté) pour les retirer du PANIER INTERMÉDIAIRE. - FIXATION DU SYSTÈME DE RÉGLAGE - GAUCHE : DD82-01896 A - FIXATION DU SYSTÈME DE RÉGLAGE - DROITE : DD82-01897 A - SYSTÈME DE RÉGLAGE - G : DD82-01958 A - SYSTÈME DE RÉGLAGE - D : DD82-01959 A PANIER INTERMÉ DIAIRE / SYSTÈME DE RÉGLAGE AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. Fixation Du Système De Réglage [MONTAGE] 1. Montez le PANIER INTERMÉDIAIRE avec le SYSTÈME DE RÉGLAGE et la FIXATION DU SYSTÈME DE RÉGLAGE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. Système De Réglage 36 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-15. PANIER INTERMÉDIAIRE / ENCOCHE GUIDE / POIGNÉE DU PANIER - GRILLE PLIÉE DD81-03173A / SVC WIRE FOLDING - ENCOCHE DE FIXATION - HAUT : DD81-03186A / SVC HOLDER TINE-UP - BOUTON GUIDE : DD81-03174A / SVC GUIDE BUTTON - ENCOCHE GUIDE DE FIXATION : DD81-03175A / SVC HOLDER GUIDE TINE - ENCOCHE GUIDE DE FIXATION - HAUT : DD81-03177A / SVC HOLDER GUIDE TINE-UP - ENCOCHE GUIDE DE LA GRILLE : DD81-03176A / SVC WIRE GUIDE TINE Pièce Illustration Description Poignée du panier [DÉMONTAGE] 1. R etirez la POIGNÉE DU PANIER en soulevant les 2 ENCOCHES. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. PANIER INTERMÉD IAIRE / POIGNÉE DU PANIER / GRILLE PLIÉE / ENCOCHE DE FIXATION HAUT / ENCOCHE GUIDE DE FIXATION / BOUTON GUIDE / ENCOCHE GUIDE DE FIXATION HAUT ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. 2. D éfaites les 2 crochets de l’ENCOCHE DE FIXATION - HAUT, puis retirez la GRILLE PLIÉE du PANIER INTERMÉDIAIRE. Grille pliée AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. Encoche de fixation - Haut Illustrations D’un Démontage Standard _ 37 Pièce Illustration Description 3. D éverrouillez les 4 crochets de l’ENCOCHE GUIDE DE FIXATION pour les retirer du PANIER INTERMÉDIAIRE. 4. P oussez le BOUTON GUIDE pour le retirer de l’ENCOCHE GUIDE DE FIXATION. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. PANIER INTERMÉD IAIRE / POIGNÉE DU PANIER GRILLE PLIÉE / ENCOCHE DE FIXATION HAUT / ENCOCHE GUIDE DE FIXATION / BOUTON GUIDE / ENCOCHE GUIDE DE FIXATION HAUT ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. Bouton guide Encoche guide de fixation 2 1 Encoche Guide De Fixation - Haut 5. D éverrouillez les 4 crochets de l’ENCOCHE GUIDE DE FIXATION - HAUT pour retirer l’ENCOCHE GUIDE DE LA GRILLE du PANIER INTERMÉDIAIRE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas casser les crochets. Encoche Guide De La Grille [MONTAGE] Pour tout remonter, procédez aux étapes dans le sens inverse. V eillez à bien respecter le sens d’installation de l’ENCOCHE DE FIXATION - HAUT et du GUIDE DE FIXATION. 38 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-16. PANIER INFÉRIEUR - PANIER INFÉRIEUR : DD82-01886A (modèles DW60A807*), DD82-01886B (modèles DW60A806*, DW60A805*, DW60A804*) / SVC ASSY-LOWER BASKET Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. O uvrez la PORTE du lave-vaisselle, puis retirez le PANIER INFÉRIEUR. 2. R etirez la POIGNÉE DU PANIER en soulevant les 2 ENCOCHES. PANIER INFÉRIEUR 3. R etirez le crochet pour retirer la ROUE DU PANIER. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. 4. D éfaites le crochet pour retirer l’ENCOCHE DE FIXATION INFÉRIEURE G/D et l’ENCOCHE DE FIXATION INFÉRIEURE, puis retirez l’ENCOCHE DE LA GRILLE. Encoche De La Grille Encoche De La Grille [MONTAGE] * Pour tout remonter, procédez aux étapes dans le sens inverse. Fixation De La Grille G/D Illustrations D’un Démontage Standard _ 39 2-17. RAIL DE PANIER / SUPPORT DE RAIL ARRIÈRE - SUPPORT ARRIÉRE POUR LE RAIL CENTRAL : DD81-02768A / SVC HOLDER RAIL MIDDLE REAR - RAIL DE PANIER GAUCHE : DD81-02766A / SVC RAIL MID-LEFT - RAIL DE PANIER DROIT : DD81-02767A / SVC RAIL MID-RIGHT Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. Retirez le SUPPORT DE RAIL ARRIÈRE en le tirant après avoir déverrouillé le crochet. - SUPPORT ARRIÉRE POUR LE RAIL CENTRAL : DD81-02768 A Support de rail arrière 2. Retirez le RAIL DE PANIER. - RAIL CENTRAL GAUCHE : DD81-02766 A - RAIL CENTRAL DROIT : DD81-02767 A Rail de panier gauche RAIL DE PANIER ET SUPPORT DE RAIL ARRIÉRE AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. Rail de panier droit [MONTAGE] 1. Placez le RAIL DE PANIER sur la ROUE DU RAIL. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à bien respecter le sens du RAIDU PANIER lorsque vous le remettez en place. La partie avant du RAIL DE PANIER doit être orienté vers le haut. 2. M ontez le SUPPORT DE RAIL ARRIÉRE au RAIL DE PANIER. ATTENTION Assurez-vous de replacer le crochet dans le trou du RAIL DE PANIER 40 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-18. PLINTHE - PLINTHE DD81-01650A (*modèles FW), DD81-01650B (*modèles FS), DD81-01650C(*modèles *FG, *FB) / SVC COVER PLINTH Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. O uvrez la porte à 90°, puis desserrez les 2 vis. - Vis : DD81-02694A / 2 pcs AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. 2. R etirez doucement le support la PLINTHE du crochet à l’aide d’un tournevis plat, puis soulevez la PLINTHE. 3. R épétez les étapes dans l’ordre inverse. - PLINTHE DD81-01650A/DD81-01650B/ DD81-01650C PLINTHE (Uniquement pour les modèles autonomes / DW6*R70**F*) [MONTAGE] 1. Montez la PLINTHE sur le CHÂSSIS. ATTENTION Insérez la PLINTHE sur le support. 2. O uvrez la porte à 90°, puis serrez les 2 vis. - Vis : DD81-02694A / 2 pcs Illustrations D’un Démontage Standard _ 41 2-19. PANNEAU SUPÉRIEUR - PANNEAU SUPÉRIEUR : DD81-02552D (*modèles FW), DD81-02552C (*modèles FS), DD81-02552E(*modèles *FG, *FB) / SVC TOP COVER Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. D évissez les 2 vis. - Vis : DD81-02692A / 2 pcs AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. 2 2. T irez le PANNEAU SUPÉRIEUR vers l’arrière pour déverrouiller les crochets, puis retirez-le en le soulevant. - PANNEAU SUPÉRIEUR : DD81-02552C/ DD81-02552D/ DD81-02552E 1 PANNEAU SUPÉRIEUR (Uniquement pour les modèles autonomes / DW60A80**F*) 1 2 [MONTAGE] 1. P lacez le PLATEAU SUPÉRIEUR sur le lavevaisselle, puis poussez-le vers l’avant. Crochet du plateau supérieur Verrouillez les crochets (PLATEAU SUPÉRIEUR) sur le CHÂSSIS DE LA CUVE. Guide Supérieur Du Plateau Supérieur Châssis de la cuve 2. V issez les 2 vis. - Vis : DD81-02692A / 2 pcs 42 _ Illustrations D’un Démontage Standard 2-20. PANNEAU LATÉRAL / GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE / PROTECTION ARRIÈRE - GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE : DD81-02733A / SVC TOP GUIDE TUB - PANNEAU GAUCHE : DD81-02928B (Modèles *BB, *IB), DD81-02880A (Modèles *FS), DD81-02880B(Modèles *FG, *FB), DD81-02880C (Modèles *FW) / SVC LEFT HOUSING - PANNEAU DROIT : DD81-02929 B (Modèles *BB, *IB), DD81- 02881 A (Modèles *FS), DD81-02881B(Modèles *FG, *FB), DD81-02881C (Modèles *FW) / SVC RIGHT HOUSING- PROTECTION ARRIÈRE DD81-03043A (Modèles *BB, *IB), DD81-02734A (Modèles *US, *U1, *UB, *FS, *FW, *FB) / SVC REAR COVER TUB Pièce Illustration Description [DÉMONTAGE] 1. D évissez les 2 vis. - Vis : DD81-02692A / 2 pcs AVERTISSEMENT Assurez-vous de débrancher la prise électrique avant le démontage. 2 1 2. Tirez le PANNEAU SUPÉRIEUR vers l’arrière pour déverrouiller les crochets, puis retirez-le en le soulevant. A PANNEAU LATÉRAL/ GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE/ PROTECTION ARRIÈRE (DW60A80**F*) Protection arrière 3. Dévissez les vis. - Face avant ‧ Type A: DD81-02693A / 4 pcs - Face arrière ‧ Type B: DD81-02694A / 4 pcs - Partie supérieure ‧ Type B: DD81-02694A / 2 pcs B B Guide supérieur de la cuve Illustrations D’un Démontage Standard _ 43 Pièce Illustration Description 4. Desserrez un peu la PANNEAU LATÉRAL, suffisamment pour ne le coincer avec le CHÂSSIS DE LA CUVE. Veillez à ne pas le coincer Vous risquez de l’abîmer AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. ATTENTION Veillez à ne pas abîmer le PANNEAU LATÉRAL en raison du crochet. Crochet PANNEAU LATÉRAL/ GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE/ PROTECTION ARRIÈRE (DW60A80**F*) 5. R etirez le PANNEAU LATÉRAL de la PLINTHE. Le GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE et la PROTECTION ARRIÈRE DE LA CUVE se démontent ensemble. Panneau latéral Panneau latéral Gauche - GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE : DD81-02733A - PANNEAU GAUCHE : DD81-02880A/ DD81-02880B/ DD81-02880C - PANNEAU DROIT : DD81-02929B/DD81-02881A/ DD81-02881B/DD81-02881C - PROTECTION ARRIÈRE : DD81-02734A Guide Supérieur De La Cuve Protection Arrière [MONTAGE] 1. R emontez l’ensemble GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE et PROTECTION ARRIÈRE DE LA CUVE à l’arrière du lave-vaisselle. ATTENTION Ils ne peuvent pas être fixés sans le PANNEAU LATÉRAL. Il est recommandé de procéder à cette opération à 2 personnes. 44 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description 2. F ermez le crochet du PANNEAU LATÉRAL dans la PLINTHE. AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. PANNEAU LATÉRAL/ GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE/ PROTECTION ARRIÈRE (DW60A80**F*) Sur le châssis de la cuve Sur Le Guide Supérieur De La Cuve 3. M ontez le PANNEAU LATÉRAL gauche et le PANNEAU LATÉRAL droit. ATTENTION Veillez à ne pas abîmer le PANNEAU LATÉRAL avec le crochet. Vous risquez de l’abîmer Crochet 4. Assurez-vous que le PANNEAU LATÉRAL est bien installé. Avant Partie supérieure Arrière Illustrations D’un Démontage Standard _ 45 Pièce Illustration Description A Protection arrière 5. Vissez les vis. - Face avant ‧ Type A: DD81-02693A / 4 pcs - Face arrière ‧ Type B: DD81-02694 A / 4 pcs - Partie supérieure ‧ Type B: DD81-02694 A / 2 pcs ATTENTION Remettez les vis en place. Veillez à bien mettre les bonnes vis au bon endroit. PANNEAU LATÉRAL/ GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE/ PROTECTION ARRIÈRE B B Guide supérieur de la cuve (DW60A80**F*) 1 2 6. P lacez le PLATEAU SUPÉRIEUR sur le lavevaisselle, puis poussez-le vers l’avant. Crochet du plateau supérieur Vérifiez que les crochets (PLATEAU SUPÉRIEUR) sont bien fixés au CHÂSSIS DE LA CUVE. Guide du plateau supérieur Châssis de la cuve 7. V issez les 2 vis. - Vis : DD81-02692A / 2 pcs 46 _ Illustrations D’un Démontage Standard Pièce Illustration Description A B C PANNEAU LATÉRAL/ GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE/ PROTECTION ARRIÈRE (Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**IB/ DW60A80**U*) Protection arrière [DÉMONTAGE] 1. D évissez les vis. - Face avant ( Type A) : DD81-02693A / 4 pcs (Type B) : DD81-02694A / 2 pcs - Face arrière ( Type B) : DD81-02694A / 4 pcs (Type C) : DD81-02692A / 2 pcs - Partie supérieure (Type B) : DD81-02694 A / 2 pcs B B Guide supérieur de la cuve 2. D émontez le PANNEAU LATÉRAL gauche et le PANNEAU LATÉRAL droit. Le GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE et la PROTECTION ARRIÈRE DE LA CUVE se démontent ensemble. Panneau latéral gauche Panneau latéral droit - GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE : DD81-02733A - PANNEAU GAUCHE : DD81-02928B - PANNEAU DROIT : D D81-02929B - PROTECTION ARRIÈRE DD81-03043A/DD81-02734A Guide supérieur de la cuve AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. Protection arrière Illustrations D’un Démontage Standard _ 47 Pièce Illustration Description [MONTAGE] 1. R emontez l’ensemble GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE et PROTECTION ARRIÈRE DE LA CUVE à l’arrière du lave-vaisselle. ATTENTION Ils ne peuvent pas être fixés sans le PANNEAU LATÉRAL. Cette opération doit être réalisée par 2 personnes. 2. M ontez le PANNEAU LATÉRAL gauche et le PANNEAU LATÉRAL droit. Sur le châssis de la cuve PANNEAU LATÉRAL/ GUIDE SUPÉRIEUR DE LA CUVE/ PROTECTION ARRIÈRE (Modèles DW60A80**BB/ DW60A80**IB/ DW60A80**U*) Sur le guide supérieur de la cuve AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sans gants de sécurité. Vous risqueriez de vous blesser sur les bords tranchants. A B C Protection Arrière B B Guide Supérieur De La Cuve 48 _ Illustrations D’un Démontage Standard 3. Vissez les vis. - Face avant ( Type A) : DD81-02693A / 4 pcs (Type B) : DD81-02694 A / 2 pcs - Face arrière ( Type B) : DD81-02694A / 4 pcs (Type C) : DD81-02692 A / 2 pcs - Partie supérieure (Type B) : DD81-02694 A / 2 pcs 3. POINTS À VÉRIFIER APRÈS L’ENTRETIEN 1. Vérifiez le dispositif de sécurité Vérifiez le fonctionnement du commutateur de fermeture de la porte. Assurez-vous qu’il se verrouille bien lorsque le lave-vaisselle fonctionne et qu'il se déverrouille lorsque le lave-vaisselle s’arrête. 2. Utilisez des pièces authentiques uniquement Si une des pièces n’est pas authentique, remplacez-la par une authentique. 3. Vérifiez les câbles Vérifiez que les câbles ne sont ni desserrés ni trop serrés, qu'ils sont bien branchés, qu’ils ne sont pas liés avec de l’adhésif, et qu’ils sont bien fixés. 4. Vérifiez l’état des vis et écrous Vérifiez que les vis et écrous sont bien serrés. Vérifiez qu’ils sont vissés au bon couple. 5. Retirez tout corps étranger Vérifiez qu’aucun corps étranger (saleté, bout de câble, vis) ne se trouve dans le lave-vaisselle. (Vérifiez qu’un corps étranger n’entre dans le broyeur via la cuve.) 6. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite d’eau. Vérifiez qu’il n’existe aucune fuite d’eau provenant du connecteur du tuyau, de la porte, de la cuve (moteur de vidange, moteur de circulation, résistance, thermistance, moteur de distribution), et tuyau d’arrivée d’eau/de vidange. 7. Vérifiez le câble d'alimentation Vérifiez que le câble d'alimentation ou que la prise n’est pas endommagé(e). Vérifiez que la tension est appropriée. 8. Vérifiez de la mise à niveau Vérifiez que le lave-vaisselle est bien à niveau. 9. Vérification du lieu d'installation Vérifiez que le lieu d’installation est plat et stable. Points À Vérifier Après L’entretien _ 49 GSPN (GLOBAL SERVICE PARTNER NETWORK) Région Site Web Europe, CEI, Moyen-Orient et Afrique gspn1.samsungcsportal.com Asie gspn2.samsungcsportal.com Amérique du Nord et Amérique latine gspn3.samsungcsportal.com Chine china.samsungportal.com Ce manuel d’entretien est la propriété de Samsung Electronics Co.,Ltd. Toute utilisation non autorisée du présent manuel est punissable par les lois nationales et internationales applicables. © 2021 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Imprimé en Corée ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
