Notice de montage
Dissipateur thermique / conducteur thermique
80231900 / 00
09 / 2015
E3D302
E3D303
E3D304
FR
Contenu
1 Remarques préliminaires�������������������������������������������������������������������������������������3
1.1 Symboles utilisés�������������������������������������������������������������������������������������������3
2 Fonctionnement et caractéristiques���������������������������������������������������������������������3
3 Fourniture������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
3.1 E3D302����������������������������������������������������������������������������������������������������������4
3.2 E3D303����������������������������������������������������������������������������������������������������������4
3.3 E3D304����������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4.1 Montage du E3D302��������������������������������������������������������������������������������������4
4.1.1 Montage du E3D302 pour fonctionnement horizontal de l'appareil������5
4.1.2 Montage du E3D302 pour le fonctionnement vertical de l'appareil������6
4.2 Montage du E3D303��������������������������������������������������������������������������������������8
4.3 Montage du E3D304������������������������������������������������������������������������������������10
4.3.1 Montage du E3D304 pour le fonctionnement horizontal de l'appareil10
4.3.2 Montage du E3D304 pour le fonctionnement vertical de l'appareil����12
2
1 Remarques préliminaires
Ce document s'adresse à des personnes compétentes. Ce sont des personnes
qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d’envisager les risques
et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement
ou la maintenance de l'accessoire. Ce document fournit des informations sur
l'utilisation correcte de l'accessoire.
Lire ce document avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions
d'utilisation et l'installation. Garder ce document pendant tout le temps d'utilisation
de l'accessoire.
1.1 Symboles utilisés
►
>
[…]
→
FR
Action à faire
Retour d'information, résultat
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
Information
Remarque supplémentaire
2 Fonctionnement et caractéristiques
Les dissipateurs thermiques E3D302, E3D304 et le conducteur thermique
E3D303 sont des accessoires pour les appareils du type O3D3xx. Les
dissipateurs thermiques et les conducteurs thermiques sont utilisés afin de réduire
la température de surface des appareils selon le mode de fonctionnement.
Les dissipateurs thermiques peuvent seulement être utilisés en combinaison avec
un conducteur thermique.
Le conducteur thermique peut être utilisé sans dissipateur thermique si il est
monté avec une fixation suffisamment thermiquement conductrice.
3
3 Fourniture
3.1 E3D302
• Dissipateur thermique et conducteur thermique prémontés
• 2 x vis à tête cylindrique M5x70
• 2 x vis à tête cylindrique M5x75
• 2 x écrou M5
• Cylindre de serrage
• Notice de montage
3.2 E3D303
• Conducteur thermique et 2 x écrou M5 prémontés
• 2 x vis à tête cylindrique M5x70
• 2 x vis à tête cylindrique M5x75
• 4 x vis à tête fraisée M5x16
• Notice de montage
3.3 E3D304
• 2 x dissipateur thermique et conducteur thermique prémontés
• 2 x vis à tête cylindrique M5x75
• 2 x écrou M5
• Cylindre de serrage
• Notice de montage
4 Montage
4.1 Montage du E3D302
L'article E3D302 consiste en un dissipateur thermique avec conducteur thermique
prémonté.
Monter le dissipateur thermique toujours avec les ailettes orientées
verticalement. Cela augmente le rendement.
4
4.1.1 Montage du E3D302 pour fonctionnement horizontal de l'appareil
Le montage de l'appareil pour fonctionnement horizontal de l'article E3D302 est
décrit ci-dessous. Le dissipateur thermique et le conducteur thermique sont
prémontés pour le fonctionnement horizontal de l'appareil.
①
②
⑥
⑤
③
FR
④
Respecter les consignes :
1. Tenir le conducteur thermique ⑤ contre l'un des deux côtés de l'appareil ③.
>> Le crochet ⑥ du conducteur thermique s'accroche dans la face avant de
l'appareil.
2. Insérer les écrous ④ dans le conducteur thermique et serrer à la main avec
des vis à tête cylindrique M5x75 ①.
>> Des vis à tête cylindrique M5x70 sont utilisées si l'appareil dispose de
perçages fraisés pour les têtes des vis.
3. Assurer l'orientation rectiligne du conducteur thermique ⑤ par rapport à
l'appareil.
5
4. Serrer les vis sans tête ② uniformément.
>> Par le serrage, la distance entre le conducteur thermique et l'appareil est réduite.
Le conducteur thermique doit être positionné de façon plane et sans espace d'air
avec l'appareil.
5. Serrer les vis à tête cylindrique ① avec un maximum de 0,5 - 1,0 Nm.
6. Vérifier l'orientation rectiligne et le positionnement sans fente du conducteur thermique.
>> La température de surface ne peut être réduite que si le conducteur thermique
est positionné de manière plane et sans fente.
7. Monter le cylindre de serrage sur un profil rond de 14 mm.
4.1.2 Montage du E3D302 pour le fonctionnement vertical de l'appareil
Le montage de l'article E3D302 pour le fonctionnement vertical de l'appareil est
décrit ci-dessous.
Comme le dissipateur thermique et le conducteur thermique sont prémontés pour
le fonctionnement horizontal de l'appareil, le dissipateur thermique doit être tourné
de 90 degrés.
①
②
③
④
Respecter les consignes :
1. Desserrer les vis à tête fraisée ④.
2. Tourner le dissipateur thermique ② de 90 degrés.
>> Les ailettes doivent être orientées verticalement (voir fig. à droite).
6
⑤
⑥
⑦
⑧
①
3. Positionner le dissipateur thermique ② sur les perçages du conducteur thermique ①.
4. Serrer les vis à tête fraisée ④ avec un maximum de 2,0 - 3,0 Nm.
5. Tenir le conducteur thermique ① contre l'un des deux côtés de l'appareil⑧.
>> Le crochet ③ du conducteur thermique s'accroche dans la face avant de l'appareil.
6. Insérer les écrous ⑦ dans le conducteur thermique et serrer à la main avec
des vis à tête cylindrique M5x75 ⑤.
>> Des vis à tête cylindrique M5x70 sont utilisées si l'appareil dispose de
perçages fraisés pour les têtes des vis.
7. Assurer l'orientation rectiligne du conducteur thermique ①par rapport à l'appareil.
8. Serrer les vis sans tête ⑥ uniformément.
>> Par le serrage, la distance entre le conducteur thermique et l'appareil est réduite.
Le conducteur thermique doit être positionné de façon plane et sans espace d'air
avec l'appareil.
9. Serrer les vis à tête cylindrique ⑤ avec un maximum de 0,5 - 1,0 Nm.
10. Vérifier l'orientation rectiligne et le positionnement sans fente du conducteur
thermique.
>> La température de surface ne peut être réduite que si le conducteur thermique
est positionné de manière plane et sans fente.
11.Monter le cylindre de serrage sur un profil rond de 14 mm.
7
FR
4.2 Montage du E3D303
L'article E3D303 consiste en un conducteur thermique avec écrous prémontés.
Monter le conducteur thermique E3D303 sur une fixation suffisamment
thermiquement conductrice.
①
②③
④
⑤
⑧
⑦
⑥
Le montage du conducteur thermique sur une fixation et le raccordement de
l'appareil au conducteur thermique est décrit ci-dessous.
8
Respecter les consignes :
1. Monter le conducteur thermique ⑥ avec des vis à tête fraisée ④ sur la
fixation avec un maximum de 3,0 Nm.
2. Tenir un des deux côtés de l'appareil ②contre le conducteur thermique ⑥.
>> La fixation peut couvrir le réglage de la focale ⑧. Monter l'appareil avec le
côté opposé sur le conducteur thermique.
>> Le crochet ⑦ du conducteur thermique s'accroche dans la face avant de
l'appareil.
3. Serrer les vis à tête cylindrique M5x75 ① à la main avec des écrous ⑤.
>> Des vis à tête cylindrique M5x70 sont utilisées si l'appareil dispose de
FR
perçages fraisés pour les têtes des vis.
4. Assurer l'orientation rectiligne de l'appareil par rapport au conducteur
thermique ⑥.
5. Serrer les vis sans tête ③ uniformément.
>> Par le serrage, la distance entre le conducteur thermique et l'appareil est réduite.
Le conducteur thermique doit être positionné de façon plane et sans espace d'air
avec l'appareil.
6. Serrer les vis à tête cylindrique ① avec un maximum de 0,5 - 1,0 Nm.
7. Vérifier l'orientation rectiligne et le positionnement sans fente de l'appareil.
>> La température de surface ne peut être réduite que si le conducteur thermique
est positionné de manière plane et sans fente.
9
4.3 Montage du E3D304
L'article E3D304 consiste en deux dissipateurs thermiques avec conducteurs
thermiques prémontés.
Monter les dissipateurs thermiques toujours avec les ailettes orientées
verticalement. Cela augmente le rendement.
4.3.1 Montage du E3D304 pour le fonctionnement horizontal de l'appareil
Le montage de l'article E3D304 pour le fonctionnement horizontal de l'appareil est
décrit ci-dessous. Les dissipateurs thermiques et les conducteurs thermiques sont
prémontés pour le fonctionnement horizontal.
①
②
⑥
⑤
⑥
10
③
⑤
④
Respecter les consignes :
1. Tenir les conducteurs thermiques ⑤contre les côtés de l'appareil ③.
>> Les crochets ⑥ des conducteurs thermiques s'accrochent dans la face avant
de l'appareil.
2. Insérer les écrous ④ dans le conducteur thermique et serrer à la main avec
des vis à tête cylindrique M5x75 ①.
3. Orienter les conducteurs thermiques ⑤ de manière rectiligne par rapport à
l'appareil.
4. Serrer les vis sans tête ② uniformément.
>> Par le serrage, la distance entre le conducteur thermique et l'appareil est réduite. FR
Le conducteur thermique doit être positionné de façon plane et sans espace d'air
avec l'appareil.
5. Serrer les vis à tête cylindrique ① avec un maximum de 0,5 - 1,0 Nm.
6. Vérifier l'orientation rectiligne et le positionnement sans fente des conducteurs
thermiques.
>> La température de surface ne peut être réduite que si le conducteur thermique
est positionné de manière plane et sans fente.
7. Monter le cylindre de serrage sur un profil rond de 14 mm.
11
4.3.2 Montage du E3D304 pour le fonctionnement vertical de l'appareil
Le montage de l'article E3D304 pour le fonctionnement vertical de l'appareil est
décrit ci-dessous.
Comme les dissipateurs thermiques et conducteurs thermiques sont prémontés
pour le fonctionnement horizontal de l'appareil, les dissipateurs thermiques
doivent être tournés de 90 degrés.
①
②
③
④
Respecter les consignes :
1. Desserrer les vis à tête fraisée ④.
2. Tourner les deux dissipateurs thermiques ② de 90 degrés.
>> Les ailettes doivent être orientées verticalement (voir fig. à droite).
3. Positionner les deux dissipateurs thermiques ② sur les perçages des
conducteurs thermiques ①.
4. Serrer les vis à tête fraisée ④ avec un maximum de 2,0 - 3,0 Nm.
5. Tenir les conducteurs thermiques ① contre les côtés de l'appareil ⑧.
>> Les crochets ③ des conducteurs thermiques s'accrochent dans la face avant
de l'appareil.
6. Insérer les écrous ⑦ dans le conducteur thermique et serrer à la main avec
des vis à tête cylindrique M5x75 ⑤.
7. Assurer l'orientation rectiligne des conducteurs thermiques ① par rapport à
l'appareil.
12
8. Serrer les vis sans tête ⑥ uniformément.
>> Par le serrage, la distance entre le conducteur thermique et l'appareil est réduite.
Le conducteur thermique doit être positionné de façon plane et sans espace d'air
avec l'appareil.
9. Serrer les vis à tête cylindrique ⑤ avec un maximum de 0,5 - 1,0 Nm.
10. Vérifier l'orientation rectiligne et le positionnement sans fente des conducteurs
thermiques.
>> La température de surface ne peut être réduite que si les conducteurs
thermiques sont positionnés de manière plane et sans fente.
11.Monter le cylindre de serrage sur un profil rond de 14 mm.
⑤
⑥
⑦
①③
⑧
①
13
FR
">
