Form No. 3443-801 Rev A
Cabine souple
Porte-outil compact TX 1000
N° de modèle 22584
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
L'utilisation de ce produit peut entraîner une exposition à des substances chimiques
considérées pas l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des
anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Sécurité
ATTENTION
Cette cabine ne vous protège pas contre les chutes d'objets ou durant le retournement de la
machine.
N'utilisez pas la cabine souple comme système de protection contre les chutes d'objets ou
les retournements.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
2
Tube récepteur avant
Tube récepteur arrière gauche
Tube récepteur arrière droit
Support de pare-brise
Protège-flexible
Boulon (¼ x 1½ po)
Boulon (5/16 x 1 po)
Boulon (5/16 x 1¼ po)
Boulon (¼ x 2 po)
Contre-écrou (¼ po)
2
1
1
1
2
2
2
2
2
4
Installation des tubes récepteurs.
© 2020—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3443-801*
Description
Procédure
3
4
Qté
Raidisseur central
Tube de cadre avant
Tube de cadre arrière
Tube de cadre latéral
Montant avant
Montant arrière
Boulon (¼ x ¾ po)
Boulon (¼ x 1 po)
Boulon (¼ x 1¼ po)
Écrou borgne (¼ po)
Contre-écrou (¼ po)
Rondelle protectrice
Panneau gauche
Panneau droit
Pare-brise
Panneau supérieur
Boulon (5/16 x 1¼ po)
1
1
1
2
2
2
4
6
2
2
10
4
1
1
1
1
2
1
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
2.
Abaissez les bras de chargeuse.
3.
Serrez le frein de stationnement.
4.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
2
Utilisation
Assemblage du cadre.
Installation de la cabine souple.
2
Installation des tubes
récepteurs
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Tube récepteur avant
1
Tube récepteur arrière gauche
1
Tube récepteur arrière droit
1
Support de pare-brise
2
Protège-flexible
2
Boulon (¼ x 1½ po)
2
Boulon (5/16 x 1 po)
2
Boulon (5/16 x 1¼ po)
2
Boulon (¼ x 2 po)
4
Contre-écrou (¼ po)
g323568
Figure 2
1. Tube récepteur arrière
droit
2. Boulon (5/16 x 1 po) et
contre-écrou conservé
(5/16 po)
4. Protège-flexible
3. Boulon (5/16 x 1¼ po)
et contre-écrou conservé
(5/16 po)
6. Tube récepteur avant
3.
Fixez le tube récepteur arrière droit à l'aide d'un
boulon (5/16 x 1 po) et d'un des contre-écrous
conservés (5/16 po), comme montré à la Figure
2.
4.
Fixez le protège-flexible sur le support du
tube récepteur arrière à l'aide d'un boulon
(5/16 x 1¼ po) et d'un contre-écrou conservé
(5/16 po), comme montré à la Figure 2.
5.
Répétez les opérations 2 à 4 pour l'autre côté
de la machine.
6.
Montez le support du pare-brise à l'aide de 2
boulons (¼ x 2 po) et 2 contre-écrous (¼ po)
pour fixer également les tubes récepteurs avant
et les protège-flexible sur le cadre (Figure 3 et
Figure 4).
Procédure
1.
Retirez les 2 boulons et les contre-écrous qui
fixent la plaque de verrouillage du réservoir de
carburant sur la machine (Figure 1). Conservez
les contre-écrous.
g341650
Figure 1
1. Boulon (5/16 x ⅞ po)
2.
2. Contre-écrou (5/16 po)
Fixez le tube récepteur avant sur le côté droit
de la machine à l'aide d'un boulon (¼ x 1½ po)
et d'un contre-écrou (¼ po), comme montré à
la Figure 2.
3
5. Boulon (¼ x 1½ po) et
contre-écrou (¼ po)
3
Assemblage du cadre
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Raidisseur central
1
Tube de cadre avant
1
Tube de cadre arrière
2
Tube de cadre latéral
2
Montant avant
2
Montant arrière
4
Boulon (¼ x ¾ po)
6
Boulon (¼ x 1 po)
2
Boulon (¼ x 1¼ po)
2
Écrou borgne (¼ po)
10
Contre-écrou (¼ po)
4
Rondelle protectrice
g341665
Figure 3
1. Protège-flexible
4. Contre-écrou (¼ po)
2. Boulon (¼ x 2 po)
5. Support de pare-brise
3. Tube récepteur
Procédure
1.
Fixez le raidisseur central sur les tubes avant et
arrière du cadre à l'aide d'un boulon (¼ x 1 po)
et d'un écrou borgne vissés à chaque extrémité
(Figure 5).
g341664
Figure 4
1. Boulon (¼ x 2 po)
3. Support de pare-brise
2. Contre-écrou (¼ po)
g323641
Figure 5
Vue arrière
1. Raidisseur central
5. Écrou borgne (2)
2. Tube de cadre latéral
3. Trou pour montant arrière
6. Tube de cadre arrière
7. Tube de cadre avant
4. Boulon (¼ x 1 po) (2)
4
2.
Montez les 2 tubes latéraux du cadre sur le tube
de cadre arrière (Figure 5 et Figure 6).
4.
Remarque: Montez les tubes latéraux du
Montez les 2 montants arrière sur les tubes
latéraux du cadre (Figure 8).
Remarque: Veillez à diriger la tête des boulons
vers l'extérieur.
cadre de manière à ce qu'ils soient coudés
vers l'extérieur et que les trous prévus pour les
montants arrière soient plus rapprochés du tube
de cadre arrière, comme montré à la Figure
5; veillez à diriger la tête des boulons vers
l'extérieur.
g323640
Figure 6
Vue arrière; côté gauche montré
g323571
Figure 8
1. Boulon (¼ x ¾ po)
4. Tube de cadre latéral
1. Contre-écrou (¼ po) (2)
2. Rondelle protectrice
5. Contre-écrou (¼ po)
2. Montant
3. Boulon (¼ x 1¼ po) (2)
3. Tube de cadre arrière
5.
3.
Fixez les 2 tubes de cadre latéraux et les 2
montants avant sur le tube de cadre avant
(Figure 7).
Fixez 4 boulons (¼ x 1 po) et 4 contre-écrous
(¼ po) sur les montants de telle manière que la
tête des boulons soient dirigées vers l'extérieur
(Figure 9).
Remarque: Les montants avant sont plus
courts que les montants arrière; veillez à diriger
la tête des boulons vers l'extérieur.
g323582
Figure 9
1. Boulon (¼ x 1 po) (4)
g323570
2. Contre-écrou (¼ po) (4)
Figure 7
1. Montant
3. Boulon (¾ x ¼ po) (2)
2. Contre-écrou (¼ po) (2)
4. Tube de cadre latéral
6.
5
Avec l'aide d'une autre personne, installez les
montants dans les tubes récepteurs en utilisant
les boulons des montants comme butées (Figure
9).
4
Installation de la cabine
souple
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Panneau gauche
1
Panneau droit
1
Pare-brise
1
Panneau supérieur
2
Boulon (5/16 x 1¼ po)
g323638
Figure 11
1. Panneau droit
Procédure
1.
Fixez les panneaux gauche et droit sur le cadre
à l'aide des bandes auto-agrippantes, comme
montré à la Figure 10 et Figure 11.
2.
2. Pare-brise
Fixez le pare-brise sur les panneaux, le tube de
cadre avant et le support de pare-brise à l'aide
des bandes auto-agrippantes (Figure 11).
Remarque: Avant de fixer le pare-brise sur
son support, fixez-le sur tube de cadre avant.
3.
Fixez le panneau supérieur sur les panneaux
et le pare-brise à l'aide des bandes
auto-agrippantes (Figure 12).
g323639
Figure 12
g341667
1. Panneau supérieur
Figure 10
1. Panneau gauche
2. Bande auto-agrippante
4.
6
De chaque côté de la machine, retirez le
boulon existant et remplacez-le par un boulon
(5/16 x 1¼ po), comme montré à la Figure 13.
g323732
Figure 13
1. Ressort
5.
2. Boulon (5/16 x 1¼ po)
Accrochez les ressorts des panneaux sur le
boulon.
Utilisation
Transport de la machine
Avant de transporter la machine, décrochez les
ressorts et soulevez le cadre de la cabine hors des
tubes récepteurs.
Important: Ne transportez pas la machine en
laissant la cabine en place.
7
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement
En quoi consiste cet avertissement?
Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit :
AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction –
www.p65Warnings.ca.gov.
Qu’est-ce que la Proposition 65?
La Proposition 65 s'applique à toute société exerçant son activité en Californie, qui vend des produits en Californie ou qui fabrique des produits
susceptibles d'être vendus ou importés en Californie. Elle stipule que le Gouverneur de Californie doit tenir et publier une liste des substances
chimiques connues comme causant des cancers, malformations congénitales et/ou autres troubles de la reproduction. Cette liste, qui est mise à jour
chaque année, comprend des centaines de substances chimiques présentes dans de nombreux objets du quotidien. La Proposition 65 a pour objet
d'informer le public quant à l'exposition à ces substances chimiques.
La Proposition 65 n'interdit pas la vente de produits contenant ces substances chimiques, mais impose la présence d'avertissements sur tout produit
concerné, sur son emballage ou sur la documentation fournie avec le produit. D’autre part, un avertissement de la Proposition 65 ne signifie pas qu’un
produit est en infraction avec les normes ou exigences de sécurité du produit. D'ailleurs, le gouvernement californien a clairement indiqué qu'un
avertissement de la Proposition 65 « n'est pas une décision réglementaire quant au caractère « sûr » ou « dangereux » d'un produit ». Bon nombre
de ces substances chimiques sont utilisées dans des produits du quotidien depuis des années, sans aucun effet nocif documenté. Pour plus de
renseignements, rendez-vous sur https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
Un avertissement de la Proposition 65 signifie qu’une société a soit (1) évalué l’exposition et conclu qu’elle dépassait le « niveau ne posant aucun
risque significatif »; soit (2) choisi d’émettre un avertissement simplement sur la base de sa compréhension quant à la présence d’une substance
chimique de la liste, sans tenter d’en évaluer l’exposition.
Cette loi s’applique-t-elle partout?
Les avertissements de la Proposition 65 sont exigés uniquement en vertu de la loi californienne. Ces avertissements sont présents dans tout l'état
de Californie, dans des environnements très variés, notamment mais pas uniquement les restaurants, magasins d'alimentations, hôtels, écoles
et hôpitaux, et sur un vaste éventail de produits. En outre, certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la
Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs catalogues.
Quelles différences entre les avertissements de Californie et les limites fédérales?
Les normes de la Proposition 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et internationales. Diverses substances exigent un avertissement
de la Proposition 65 à des niveaux bien inférieurs aux limites d'intervention fédérales. Par exemple, la norme de la Proposition 65 en matière
d’avertissements pour le plomb se situe à 0,5 µg/jour, soit bien moins que les normes fédérales et internationales.
Pourquoi l'avertissement ne figure-t-il pas sur tous les produits semblables?
•
Pour les produits commercialisés en Californie, l'étiquetage Proposition 65 est exigé, tandis qu’il ne l’est pas sur des produits similaires
commercialisés ailleurs.
•
Il se peut qu’une société impliquée dans un procès lié à la Proposition 65 et parvenant à un accord soit obligée d’utiliser les avertissements de la
Proposition 65 pour ses produits, tandis que d’autres sociétés fabriquant des produits semblables peuvent ne pas être soumises à cette obligation.
•
•
L'application de la Proposition 65 n'est pas uniforme.
Certaines sociétés peuvent choisir de ne pas indiquer d'avertissements car elles considèrent qu'elles n'y sont pas obligées au titre de la
Proposition 65; l'absence d'avertissements sur un produit ne signifie pas que le produit ne contient pas de substances de la liste à des niveaux
semblables.
Pourquoi cet avertissement apparaît-il sur les produits Toro?
Toro a choisi de fournir aux consommateurs le plus d'information possible afin qu'ils puissent prendre des décisions éclairées quant aux produits
qu'ils achètent et utilisent. Toro fournit des avertissements dans certains cas d'après ses connaissances quant à la présence de l'une ou plusieurs
des substances chimiques de la liste, sans en évaluer le niveau d'exposition, car des exigences de limites ne sont pas fournies pour tous les produits
chimiques de la liste. Bien que l'exposition avec les produits Toro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risque
significatif », par mesure de précaution, Toro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements,
la société Toro pourrait être poursuivie en justice par l'État de Californie ou par des particuliers cherchant à faire appliquer la Proposition 65, et
donc assujettie à d'importantes pénalités.
Rev A
">
