Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 Première publication : 23 juin 2021 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 © 2021 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. TA B L E D E S M AT I È R E S CHAPITRE 1 Présentation des routeurs NCS 5700 1 Présentation des routeurs Cisco NCS 5700 1 Unités remplaçables (FRU) 2 Interfaces réseau 3 Spécification 5 Interfaces de synchronisation du réseau 5 GNSS 6 Exigences pour l'entrée RF du module GNSS 7 Console 8 Insertion et retrait à chaud 8 Caractéristiques des émetteurs-récepteurs et des câbles 8 CHAPITRE 2 Préparation de l'installation 9 Lire la feuille de route d'installation 9 Lire les consignes de sécurité 10 Mises en garde et consignes concernant la conformité à la réglementation NEBS 11 Lire les consignes d'installation 11 Espace libre nécessaire 12 Sens de circulation de l'air 13 Se procurer les outils et équipements requis 14 Kits d'accessoires pour les routeurs à ports fixes 15 Préparer votre site 15 Circulation de l'air pour la planification du site 16 Se préparer individuellement 16 Préparer le rack pour l'installation du châssis 18 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 iii Table des matières CHAPITRE 3 Installer le châssis 21 Types de rack 21 Montage du châssis en rack 23 Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 2 montants 23 Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 4 montants 25 Mise à la terre du châssis 28 Raccorder la source d'alimentation CA au châssis 30 Raccorder la source d'alimentation CC au châssis 32 CHAPITRE 4 Connecter le routeur au réseau 35 Consignes relatives à la connexion des ports 35 Se connecter au port de console 36 Créer la configuration initiale du routeur 38 Se connecter au port Ethernet de gestion 40 Accéder au câble RJ-45 41 Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur 42 Installer et retirer des modules SFP+ 42 Module SFP+ à boucle de verrouillage 44 Installer un module SFP+ à boucle de verrouillage 45 Retirer un module SFP+ à boucle de verrouillage 45 Installer et retirer les modules d'émetteurs-récepteurs QSFP-DD 46 Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur QSFP+/QSFP28 48 Présentation 49 Équipements et outils requis 49 Installer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits 50 Brancher le câble de réseau optique 52 Retirer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits 53 Connecter les ports d'interface 54 Connecter un port à fibre optique au réseau 54 Déconnecter les ports optiques du réseau 54 Connecter un câble à l'interface d'antenne GNSS 54 Effectuer l'entretien des émetteurs-récepteurs et des câbles optiques 56 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 iv Table des matières CHAPITRE 5 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation 57 Remplacer les modules de ventilation 57 Remplacer le bloc d'alimentation 58 Retirer le bloc d'alimentation CC 59 Installer le bloc d'alimentation CC 60 Retirer le bloc d'alimentation CA 60 Installer le bloc d'alimentation CA 61 CHAPITRE 6 Vérifier l'installation du châssis 63 Vérifier l'installation de l'appareil 63 CHAPITRE 7 Voyants LED 67 Voyants du châssis 67 Voyant du module de ventilation 69 Voyant du bloc d'alimentation 69 Voyants d'état des ports 71 Voyants du port de gestion 71 ANNEXE A: Caractéristiques du système 73 Poids et consommation électrique 73 Caractéristiques environnementales 73 Connecteurs RJ-45 73 Brochages de gestion 74 Brochage du port ToD (Time-of-Day) 74 Brochage des ports USB Flash ou MEM 75 Brochage du port de console 75 Caractéristiques des câbles d'alimentation 76 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 v Table des matières Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 vi CHAPITRE 1 Présentation des routeurs NCS 5700 • Présentation des routeurs Cisco NCS 5700, à la page 1 • Unités remplaçables (FRU), à la page 2 • Interfaces réseau, à la page 3 • Spécification, à la page 5 • Interfaces de synchronisation du réseau, à la page 5 • GNSS, à la page 6 • Console, à la page 8 • Insertion et retrait à chaud, à la page 8 • Caractéristiques des émetteurs-récepteurs et des câbles, à la page 8 Présentation des routeurs Cisco NCS 5700 La gamme Cisco NCS 5700 propose actuellement des routeurs à 1 unité de rack autonomes qui offrent des fonctions d'agrégation, de cœur distribué et de fabric de peering. Cisco met à votre disposition une solution écoénergétique avec une capacité de transfert optimisée 400 GE/100 GE de 4,8 téraoctets. La gamme Cisco NCS 5700 propose deux types de systèmes. Les systèmes ne disposant pas de TCAM externe (non SE) dépendent uniquement des ressources disponibles sur la puce pour assurer l'évolutivité des fonctionnalités. Le deuxième type de système est équipé d'une TCAM externe (-SE) qui offre une évolutivité étendue, outre l'évolutivité proposée par la puce. Ces systèmes offrent des fonctionnalités essentielles à la fois pour l'architecture ToR (Top of Rack) et les architectures Spine-and-Leaf modernes. Tableau 1 : Modèles des châssis Cisco NCS-57B1 Modèle Configuration des ports NCS-57B1-5DSE-SYS Un total de 29 ports : Également appelé modèle SE • 24 x QSFP-DD 100G • 5 x QSFP-DD 400G NCS-57B1-6D24-SYS Un total de 30 ports : Également appelé modèle non SE • 24 x QSFP-DD 100G • 6 x QSFP-DD 400G Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 1 Présentation des routeurs NCS 5700 Unités remplaçables (FRU) Pour en savoir plus sur ses fonctionnalités et ses bénéfices, consultez la Fiche technique du système de convergence réseau Cisco NCS 5700. Unités remplaçables (FRU) Les routeurs à port fixe de la gamme NCS 5700 prennent en charge les unités remplaçables sur site suivantes : • Modules de ventilation • Blocs d'alimentation Toutes les unités remplaçables sur site peuvent être insérées et retirées à chaud (OIR). Modules de ventilation Les ventilateurs sont chargés de refroidir le système et d'assurer la circulation de l'air dans le système. Les modules de ventilation offrent une redondance N+1. Le routeur NCS-57B1 est équipé de 6 modules de ventilation verrouillés qui s'installent dans la partie arrière du châssis. Le routeur prend en charge le module de ventilation NC57-B1-FAN1-FW. Illustration 1 : Module de ventilation NCS-57B1 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 2 Présentation des routeurs NCS 5700 Interfaces réseau Bloc d'alimentation Le routeur NCS-57B1 dispose de 2 blocs d'alimentation qui s'installent à l'arrière du châssis. Les blocs d'alimentation ont une capacité de 2 000 W et offrent une redondance 1+1. Le bloc d'alimentation peut être de type CA vers CC ou CC vers CC. Les blocs d'alimentation fournissent une alimentation principale de 12 V à l'ensemble du système. Le routeur prend en charge les blocs d'alimentation suivants : • PSU2KW-ACPI : bloc d'alimentation CA de 2 000 W avec entrée d'air côté port • PSU2KW-DCPI : bloc d'alimentation 48 V CC de 2 000 W avec entrée d'air côté port Illustration 2 : Bloc d'alimentation NCS-57B1 Interfaces réseau Le routeur Cisco NCS-57B1 comporte les caractéristiques matérielles suivantes : • 24 ports QSFP-DD 100G. • 6 ports QSFP-DD 400G. Valable pour NCS-57B1-6D24-SYS. • 5 ports QSFP-DD 400G. Valable pour NCS-57B1-5DSE-SYS. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 3 Présentation des routeurs NCS 5700 Interfaces réseau Illustration 3 : NCS-57B1-5DSE-SYS : vue avant 1 12 ports QSFP-DD ZR 2 12 ports QSFP-DD 100G Remarque Seuls les ports pairs prennent en charge QSFP-DD 100G-ZR 3 5 ports QSFP-DD 400G Illustration 4 : NCS-57B1-6D24-SYS : vue avant 1 12 ports QSFP-DD ZR 2 12 ports QSFP-DD 100G Remarque Seuls les ports pairs prennent en charge QSFP-DD 100G-ZR 3 Remarque 6 ports QSFP-DD 400G Certains ports sont codés par couleur dans le châssis pour faciliter l'accès : • Les ports de 0 à 23 n'ont aucune couleur. • Le port 24 et les ports suivants sont de couleur bleue. La vue arrière des deux châssis est identique. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 4 Présentation des routeurs NCS 5700 Spécification Illustration 5 : NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS : vue arrière 1 et 3 PSU-0 et PSU-1 2 Unités de ventilation 4, 5, 6, 7, 8 et 9 Six unités de ventilation : FT0, FT1, FT2, FT3, FT4 et FT5 Spécification Pour plus d'informations sur les caractéristiques physiques, la température, le processeur de routage et d'autres informations relatives à tous les modèles, consultez les caractéristiques du châssis Cisco NCS 5700 dans la fiche technique des routeurs Cisco NCS (Network Convergence System) 5700. Interfaces de synchronisation du réseau • Entrée ou sortie 1 PPS et entrée ou sortie ToD : cette interface RJ-45 blindée est utilisée pour l'entrée ou la sortie de l'heure du jour (ToD) et des impulsions 1 PPS. Le format ToD comprend les formats d'heure NTP et IEEE 1588-2008. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 5 Présentation des routeurs NCS 5700 GNSS Illustration 6 : Interfaces de synchronisation du réseau 1 Port 1PPS 2 Port 10 MHz 3 Port ToD Les mêmes broches RS422 pour 1 PPS et ToD sont partagées entre les directions d'entrée et de sortie. La direction pour chacune peut être configurée de manière indépendante via le logiciel. Utilisez l'un des connecteurs SMB de type DIN 1.0/2.3 sur la façade pour les éléments suivants : • Entrée et sortie GPS 10 Mhz : entrée 10 MHz pour la synchronisation GPS. • Entrée et sortie GPS 1 PPS : entrée 1 PPS pour la synchronisation GPS. GNSS Le port GNSS se trouve sur la façade. Le module GNSS est équipé d'un dispositif de protection intégré contre les décharges électrostatiques sur toutes les broches, y compris sur la broche d'entrée RF. Toutefois, une protection contre les surtensions supplémentaire est nécessaire si une antenne extérieure est connectée. Le dispositif de protection contre la foudre doit prendre en charge une faible tension de limitation (inférieure à 600 V). Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 6 Présentation des routeurs NCS 5700 Exigences pour l'entrée RF du module GNSS Exigences pour l'entrée RF du module GNSS • Pour des performances optimales, le module GNSS nécessite une antenne GPS/GNSS active dotée d'un amplificateur à faible niveau de bruit intégré (LNA). L'antenne LNA amplifie les signaux reçus par satellite pour deux raisons : • Compenser les pertes sur le câble • Augmenter l'amplitude du signal afin qu'il soit suffisamment puissant pour être détecté par le frontal récepteur Le calcul de l'amplification nécessaire est le suivant : gain de 22 dB + perte de câble/connecteur + perte de signal du répartiteur. La plage de valeurs recommandée pour le gain LNA (gain LNA moins toutes les pertes de câble ou du connecteur/répartiteur) au niveau du connecteur du module récepteur est comprise entre 22 dB et 30 dB, avec un gain minimal de 20 dB et un gain maximal de 35 dB. • Le module GNSS fournit 5 V à l'antenne active via la même entrée RF. • La tension d'alimentation réelle à l'entrée LNA de l'antenne dépend du courant consommé par l'antenne. Les antennes qui consomment beaucoup de courant entraînent davantage de chutes. Par conséquent, la tension d'alimentation au niveau du connecteur RF peut devenir trop basse pour fournir une puissance suffisante à l'antenne LNA. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser des antennes avec un courant de fonctionnement inférieur ou avec une plage de tension d'alimentation plus large (3 V à 5,5 V) • Le courant maximal recommandé du module GNSS est de 55 mA. Le système déclenche une brève alarme lorsque l'antenne LNA consomme plus de 100 mA. Alarme ouverte déclenchée si l'antenne consomme un niveau de courant très inférieur (moins de 4 – 8 mA) ou si le câble est ouvert. • Exigences en matière de surtension : • Les modules GNSS sont équipés de dispositifs de protection intégrés contre les décharges électrostatiques sur toutes les broches, y compris sur la broche d'entrée RF. Cependant, une protection supplémentaire contre les surtensions peut être nécessaire en cas d'utilisation d'antennes de toit, conformément aux règlements et aux standards en matière de protection contre la foudre des pays où le produit final est installé. • Un dispositif de protection contre la foudre doit être installé à l'endroit où le câble d'antenne pénètre dans le bâtiment. Le dispositif principal de protection contre la foudre doit être capable d'acheminer toute l'énergie électrique potentiellement dangereuse au circuit de mise à la terre de protection. • Les limiteurs de surtension doivent prendre en charge les tensions continues et être adaptés à la gamme de fréquences GPS (1,575 GHz) avec faible atténuation. • Visibilité de l'antenne : • Pour recevoir les signaux GNSS, aucun obstacle ne doit se trouver entre l'antenne et le satellite. Il ne doit pas y avoir d'obstacle entre l'antenne et le ciel ouvert. Pour une synchronisation appropriée, au moins quatre satellites doivent être verrouillés avec une valeur C/No supérieure à 35. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 7 Présentation des routeurs NCS 5700 Console Remarque La borne d'antenne doit être reliée à la terre à l'entrée du bâtiment, conformément au standard ANSI/NFPA 70, au National Electrical Code (NEC), en particulier à la section 820.93 intitulée Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Mise à la terre du blindage conducteur d'un câble coaxial). • Si plusieurs modules GNSS sont alimentés via une seule antenne, utilisez un répartiteur passif. Remarque Tous les ports du répartiteur doivent prendre en charge les tensions continues dans le cas où l'antenne doit fournir de l'énergie via le module GNSS. Console Le port de console RS232 assure la transmission (Tx), la réception (Rx) et la mise à la terre (Gnd). Insertion et retrait à chaud Le routeur prend en charge les procédures d'insertion et de retrait à chaud suivantes : • Le retrait d'un module QSFP n'a aucune incidence sur le trafic transitant sur les autres ports. • Lors de l'installation d'un module QSFP, le système initialise ce port pour l'opération basée sur la configuration actuelle. Si le module QSFP inséré n'est pas compatible avec la configuration actuelle de ce port, le port n'est opérationnel qu'après la mise à jour de la configuration. • Les deux modules d'alimentation sont installés et actifs. La charge peut être répartie entre eux ou un seul module d'alimentation prend en charge l'intégralité. Lorsqu'un module d'alimentation ne fonctionne pas ou que le câble d'alimentation est déconnecté, le module restant prend en charge l'ensemble de la charge sans interrompre l'activité. • Il y a six modules de ventilation. Chaque module est équipé de deux unités de ventilation. Caractéristiques des émetteurs-récepteurs et des câbles Pour déterminer quels émetteurs-récepteurs et quels câbles sont pris en charge par ce routeur, consultez la matrice de compatibilité des groupes de modules émetteurs-récepteurs : https://tmgmatrix.cisco.com/home Pour connaître les caractéristiques d'un émetteur-récepteur et obtenir des informations d'installation, reportez-vous aux Guides d'installation et de mise à jour des modules d'émetteur-récepteur Cisco. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 8 CHAPITRE 2 Préparation de l'installation Avant d'installer le châssis Cisco NCS 5700, vous devez préparer votre site pour l'installation. Pour préparer le site, procédez comme suit : • Lire la feuille de route d'installation, à la page 9 • Lire les consignes de sécurité, à la page 10 • Mises en garde et consignes concernant la conformité à la réglementation NEBS, à la page 11 • Lire les consignes d'installation, à la page 11 • Espace libre nécessaire, à la page 12 • Se procurer les outils et équipements requis, à la page 14 • Kits d'accessoires pour les routeurs à ports fixes, à la page 15 • Préparer votre site, à la page 15 • Se préparer individuellement, à la page 16 • Préparer le rack pour l'installation du châssis, à la page 18 Lire la feuille de route d'installation Cette figure répertorie les étapes d'installation du châssis à port fixe Cisco NCS 5700 et de ses composants, ainsi que les étapes de préparation du système avant la mise en service. Utilisez ce workflow comme référence pour vous assurer que tous les composants sont installés correctement et dans le bon ordre. Pour plus d'informations sur une étape, consultez la section correspondante du présent guide d'installation. Illustration 7 : Workflow d'installation Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 9 Préparation de l'installation Lire les consignes de sécurité Lire les consignes de sécurité Avant de suivre les procédures de ce document, vous devez lire les consignes de sécurité de cette section pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'équipement. Les consignes suivantes sont destinées à assurer votre sécurité et à protéger les équipements. Étant donné que ces consignes ne prévoient pas tous les risques, restez vigilant. • Pendant et après l'installation, assurez-vous que la zone de travail est dégagée et exempte de fumée et de poussière. Ne laissez pas de poussière ou de débris pénétrer dans des composants à base de laser. • Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux ou d'autres objets susceptibles de se coincer dans le routeur ou dans d'autres composants associés. • Utilisez l'équipement Cisco en toute sécurité conformément à ses caractéristiques électriques et respectez les instructions d'utilisation. • Veillez à mettre hors tension tout bloc d'alimentation à configuration fixe ou toute étagère d'alimentation à configuration modulaire avant de les retirer du châssis. • Si vous travaillez dans des conditions potentiellement dangereuses, ne restez pas seul. • Lorsque vous connectez plusieurs unités au circuit d'alimentation électrique, vérifiez que le câblage n'est pas surchargé. • Cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. En cas de doute sur la mise à la terre appropriée, adressez-vous à l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien. • Pour éviter de vous blesser et d'endommager le châssis, n'essayez pas de soulever ni d'incliner le châssis à l'aide des poignées des modules (tels que les alimentations électriques, les ventilateurs et les cartes). Ces types de poignée ne sont pas conçus pour supporter le poids du châssis. • Lorsque le système fonctionne, le fond de panier émet une tension ou une énergie dangereuse. Prenez les précautions qui s'imposent lors des opérations de maintenance. • Pour l'installation et le remplacement de l'unité, la connexion de mise à la terre doit être effectuée en premier et défaite en dernier. • Avant de retirer l'unité à des fins de maintenance technique, installez le mécanisme de stabilisation du rack ou vissez le rack au sol, ou celui-ci risquerait de basculer. Attention Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques. Consigne 1051 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 10 Préparation de l'installation Mises en garde et consignes concernant la conformité à la réglementation NEBS Mises en garde et consignes concernant la conformité à la réglementation NEBS Les éléments suivants sont des avertissements, des instructions de respect des réglementations et des exigences relatifs à NEBS GR-1089-CORE : • Les ports de l'équipement ou du sous-ensemble à l'intérieur du bâtiment doivent utiliser des câbles ou des fils intérieurs blindés reliés à la terre aux deux extrémités. Avertissement Les ports de l'équipement ou du sous-ensemble situés à l'intérieur du bâtiment sont adaptés au raccordement au câblage du bâtiment ou au câblage non exposé uniquement. Le ou les ports intérieurs de l'équipement ou du sous-ensemble ne doivent pas être branchés de façon métallique aux interfaces se connectant au système de connexion extérieur ou à ses câbles. Ces interfaces ne doivent être utilisées qu'à l'intérieur (ports de type 2 ou type 4 tels que décrits dans GR-1089-CORE) et doivent être isolées du câblage à découvert du réseau extérieur. L'ajout de dispositifs de protection primaires ne constitue pas une protection suffisante lorsque ces interfaces sont reliées au câblage du réseau extérieur par leur partie métallique. • Les produits disposent de ports d'alimentation CA conçus pour les déploiements dans lesquels un dispositif externe de protection contre les surtensions est utilisé au niveau des équipements techniques de l'alimentation CA (voir la définition dans le National Electric Code). • Ce produit est conçu pour être installé dans un réseau de masse et de mise à la terre appelé réseau CBN (Common Bonding Network). • Ce produit peut être installé dans des infrastructures de télécommunications réseau ou dans des lieux conformes au code NEC. • Un passage de courant électrique doit exister entre le châssis du produit et la surface métallique du boîtier ou du bâti sur lequel celui-ci est monté ou un conducteur de terre. La continuité électrique sera assurée par l'utilisation de vis de fixation par déformation de matière, qui retirent toute peinture ou revêtement non conducteur et établissent un contact métal-métal. Toute peinture ou autre revêtement non conducteur sera retiré des surfaces situées entre le matériel de montage et le boîtier ou bâti. Les surfaces seront nettoyées et un antioxydant sera appliqué avant l'installation. • Le branchement de retour CC à ce système doit rester isolé du cadre et du châssis du système (DC-I). • La tension CC nominale de fonctionnement est -48 V CC. Lire les consignes d'installation Avant d'installer le châssis, veillez à ce que les consignes suivantes soient respectées : • Le site est correctement préparé, et l'espace est suffisant pour l'installation et la maintenance. Pour connaître l'espace libre nécessaire pour l'installation du châssis, reportez-vous à la section Espace libre nécessaire, à la page 12. • L'environnement de fonctionnement correspond aux plages de valeurs présentées à la section Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 11 Préparation de l'installation Espace libre nécessaire Si des dispositifs de stabilisation sont fournis avec le rack, installez-les avant de fixer le châssis dans le rack et avant de réaliser les opérations de maintenance. • Le châssis est fixé au fond du rack s'il s'agit de la seule unité du rack. • Lorsque vous fixez le châssis dans un rack partiellement rempli, procédez du bas vers le haut et veillez à placer les composants les plus lourds dans la partie inférieure du rack. • L'air circule librement autour du châssis et à travers les évents. • Le câblage est éloigné des sources de bruit électrique, telles que les radios, les lignes électriques et les appareils à éclairage fluorescent. Veillez à ce que les câbles se trouvent suffisamment éloignés des appareils qui risqueraient de les endommager. • Reportez-vous à la section pour connaître les exigences de câblage des connexions du module optique. Chaque port doit correspondre aux spécifications de longueur d'onde à l'autre extrémité du câble. En outre, le câble ne doit pas dépasser la longueur de câble maximale préconisée. Espace libre nécessaire L'air dans le châssis à ports fixes doit circuler de l'avant vers l'arrière. Laissez un espace libre d'au moins 15,24 cm (6 po) à l'avant et à l'arrière pour l'entrée/la sortie d'air. Prévoyez un espace libre supplémentaire de 15,24 cm (6 po) pour le retrait et l'installation des blocs d'alimentation et des modules de ventilation. Illustration 8 : Espace libre nécessaire 1 Châssis Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 12 4 15,24 cm (6 po) à l'arrière pour l'entrée/la sortie d'air Préparation de l'installation Sens de circulation de l'air 2 15,24 cm (6 po) à l'avant pour l'entrée/la sortie d'air 3 Profondeur du châssis : 5 15,24 cm (6 po) supplémentaires pour le retrait et l'installation des blocs d'alimentation et des modules de ventilation • NCS-57B1 : 59,944 cm (23,6 po) Remarque • Les températures sont mesurées à l'entrée d'air de l'équipement. • Les températures sont valables au niveau de la mer. Les températures maximales autorisées sont réduites à des altitudes plus élevées. Altitude réduite de 1 °C tous les 300 m. • En cas de panne d'un ventilateur, la température maximale autorisée sera inférieure à celle spécifiée. • Si le filtre à air est bouché, l'alarme thermique peut se déclencher à des températures inférieures aux températures indiquées. Sens de circulation de l'air Le flux d'air dans les unités de ventilation et les blocs d'alimentation du routeur Cisco NCS 5700 provient soit de la sortie d'air côté ports soit de l'entrée d'air côté ports en fonction de l'ordre de placement des modules. Pour garantir une circulation de l'air adéquate, assurez-vous que l'entrée d'air du routeur se trouve dans une allée froide et la sortie d'air dans une allée chaude. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 13 Préparation de l'installation Se procurer les outils et équipements requis Illustration 9 : Sens de circulation de l'air Se procurer les outils et équipements requis Munissez-vous des outils et équipements requis suivants pour installer le châssis : • Tournevis cruciforme numéro 1 et numéro 2 à lecture de couple pour monter le châssis en rack • Tournevis à lame plate 3/16 po • Mètre ruban et niveau • Bracelet antistatique ou autre dispositif de mise à la terre • Tapis antistatique ou mousse antistatique • Tournevis Torx T15 ou clé Torx T15 pour installer les adaptateurs • Câble de mise à la terre (6 AWG recommandé) dimensionné selon les normes d'installation locales et nationales ; la longueur de câble requise dépend de la proximité du commutateur aux installations de mise à la terre correspondantes • Cosse de mise à la terre (1) • Outil de sertissage suffisamment large pour accueillir la circonférence de la cosse • Outil à dénuder • (ANSI) Paire de supports de montage de 19 pouces Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 14 Préparation de l'installation Kits d'accessoires pour les routeurs à ports fixes • Vis M4 pour fixer les supports (16) • Vis M4 pour fixer la cosse de mise à la terre (2) Kits d'accessoires pour les routeurs à ports fixes Le tableau suivant contient les ID de produit des kits d'accessoires et les éléments présents dans les kits d'accessoires des routeurs à ports fixes. Le kit de montage en rack présent dans le kit d'accessoires contient les vis et les supports requis pour l'installation. Tableau 2 : Informations sur les kits d'accessoires Routeur Kit d'accessoires-1 Éléments dans le kit d'accessoires-1 NCS-57B1-6D24-SYS 8200-1RU-KIT Kit de montage en rack et kit de cosse de mise à la terre NCS-57B1-5DSE-SYS 8200-1RU-KIT Kit de montage en rack et kit de cosse de mise à la terre Préparer votre site Cette section illustre comment le bâtiment hébergeant le châssis doit être mis à la terre. Remarque Cette image est utilisée uniquement à des fins d'illustration. Vos besoins en matière de mise à la terre dépendent de votre bâtiment. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 15 Préparation de l'installation Circulation de l'air pour la planification du site Illustration 10 : Bâtiment dont la pièce logeant le rack est reliée à la terre Circulation de l'air pour la planification du site Tableau 3 : Circulation de l'air du Cisco NCS 5700 Appareil Circulation d'air maximum du système (CFM) à la température maximale du système NCS-57B1-5DSE-SYS 150 NCS-57B1-6D24-SYS Se préparer individuellement Cette section illustre la procédure à suivre pour vous préparer vous-même avant de retirer le châssis du sachet antistatique fermé. Les figures montrent comment attacher le bracelet antistatique autour du poignet et au Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 16 Préparation de l'installation Se préparer individuellement cordon de la prise de terre qui relie le poignet à la prise de terre. Le but principal des bracelets antistatiques est de protéger le personnel des décharges électriques. Illustration 11 : Porter le bracelet antistatique Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 17 Préparation de l'installation Préparer le rack pour l'installation du châssis Illustration 12 : Manipuler le châssis Préparer le rack pour l'installation du châssis Installez le châssis NCS 5700 dans une armoire EIA (Electronic Industries Alliance) standard à quatre montants de 19 pouces ou un rack avec rails de montage conformes à la section 1 du standard ANSI/EIA-310-D-1992 en matière d'espacement universel des trous. L'espace entre les montants du rack doit être suffisamment large pour accueillir la largeur du châssis. Avant de déplacer le châssis ou de le monter dans le rack, nous vous recommandons de procéder comme suit : Étape 1 Placez le rack à l'endroit où vous prévoyez d'installer le châssis. Vérifiez que le rack dans lequel vous installez le châssis est relié à la terre conformément aux instructions de la section Préparer votre site, à la page 15. Étape 2 Fixez le rack au sol. Pour fixer le rack au plancher, un kit de boulonnage au plancher (également appelé kit d'encastrement et d'ancrage) est nécessaire. Pour plus d'informations sur la fixation du rack au plancher, consultez une entreprise spécialisée dans les Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 18 Préparation de l'installation Préparer le rack pour l'installation du châssis kits de montage au plancher (par exemple Hilti ; consultez le site Hilti.com pour en savoir plus). Assurez-vous que les boulons d'ancrage au sol sont accessibles, notamment dans le cas où un resserrage annuel est requis. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 19 Préparation de l'installation Préparer le rack pour l'installation du châssis Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 20 CHAPITRE 3 Installer le châssis Avant de commencer cette procédure, assurez-vous d'avoir lu et compris les consignes de sécurité de la section Consignes de sécurité standard du chapitre Mises en garde. Pour installer les routeurs Cisco NCS 5700, procédez comme suit : Remarque Sauf indication contraire, les images présentées dans ce chapitre sont uniquement des exemples. L'apparence réelle et la taille du châssis peuvent varier. • Types de rack, à la page 21 • Montage du châssis en rack, à la page 23 • Mise à la terre du châssis, à la page 28 • Raccorder la source d'alimentation CA au châssis, à la page 30 • Raccorder la source d'alimentation CC au châssis, à la page 32 Types de rack Illustration 13 : Rack de spécification EIA (19 po) Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 21 Installer le châssis Types de rack Tableau 4 : Rack de spécification EIA (19 po) Type de montant Type de rack Ouverture avant du Trou de montage du Dimension de la rack (X) rack centre-centre bride de fixation (Z) (Y) 4 montants 48,3 cm (19 po) 450,8 mm (17,75 po) 465 mm (18,312 po) 482,6 mm (19 po) 2 montants Remarque Le kit de montage en rack contient les supports de montage en rack pour rack 19 pouces. Pour installer le châssis dans un rack de 23 pouces ou un rack ETSI, vous devez installer des plaques d'adaptation pour les supports de montage en rack de 19 pouces. Illustration 14 : Type de rack à quatre montants Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 22 Installer le châssis Montage du châssis en rack Illustration 15 : Type de rack à deux montants Montage du châssis en rack Le châssis peut être monté sur un rack à 2 ou 4 montants. • Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 2 montants, à la page 23 : contient la procédure de montage des châssis NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS dans un rack à 2 montants. • Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 4 montants, à la page 25 : contient la procédure de montage des châssis NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS dans un rack à 4 montants. Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 2 montants Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec les châssis suivants pour les installer dans une armoire ou un rack à 2 montants : • NCS-57B1-5DSE-SYS • NCS-57B1-6D24-SYS Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 23 Installer le châssis Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 2 montants Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack fourni avec les routeurs. Tableau 5 : Kit de montage en rack du routeur Quantité Description Étape 1 2 Supports de montage en rack 8 Vis cruciformes fraisées M4 x 6 mm Procédez comme suit pour installer deux supports de montage en rack sur le routeur : a) Placez le routeur de sorte que ses ports soient dans l'allée froide. b) Alignez les languettes du support avec l'avant du châssis, puis placez l'un des supports de montage en rack sur le côté du châssis en veillant à aligner les quatre trous du support sur quatre trous de vis sur le côté du châssis. c) Utilisez quatre vis M4 et serrez-les à un couple de 1,4 N-m (12 pouces-livres) pour fixer le support au châssis. d) Répétez les étapes 1b et 1c avec l'autre support de montage en rack de l'autre côté du routeur. Illustration 16 : Supports de montage sur bâti Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 24 Installer le châssis Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 4 montants Étape 2 1 Supports de montage en rack 3 Vis cruciformes fraisées M4 x 6 mm 2 Guide-câble Procédez comme suit pour installer le routeur sur un rack à 2 montants : a) Deux personnes sont nécessaires pour soulever le routeur et le placer entre les deux montants du rack. b) Déplacez le routeur jusqu'à ce que les supports de montage en rack entrent en contact avec les deux montants. c) Maintenez le châssis de niveau pendant que l'autre personne insère deux vis (12-24 ou 10-32, selon le type de rack) dans chacun des deux supports de montage en rack (à l'aide de quatre vis au total) et dans les écrous du logement ou les trous filetés des rails de montage en rack vertical. d) Serrez les vis 10-32 à un couple de 2,26 Nm (20 pouces-livres) ou les vis 12-24 à un couple de 3,39 Nm (30 pouces-livres). Illustration 17 : Montage en rack à 2 montants Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 4 montants Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec le routeur pour installer celui-ci dans un rack à 4 montants. Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 25 Installer le châssis Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 4 montants Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack. Tableau 6 : Kit de montage en rack des routeurs NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS Quantité Description Étape 1 2 Supports de montage en rack 18 Vis cruciforme à tête plate M4 x 6 mm 2 Vis cruciforme à tête cylindrique M4 x 6 mm 2 Guides de montage en rack 2 Rails coulissants de montage en rack 1 Cosse de mise à la terre 1 Plaque de mise à la terre Procédez comme suit pour installer les supports de montage en rack sur le routeur : a) Déterminez l'extrémité du châssis devant se trouver dans l'allée froide, comme suit : • Si le routeur dispose de modules avec une entrée d'air côté port (modules de ventilation de couleur bordeaux), placez le routeur en orientant les ports dans l'allée froide. • Si le routeur dispose de modules avec une sortie d'air côté port (modules de ventilation de couleur bleue), placez le routeur en orientant les unités de ventilation et les modules d'alimentation dans l'allée froide. b) Positionnez un support de montage en rack sur le côté du châssis en alignant ses quatre trous aux quatre trous de vis sur le châssis, puis utilisez quatre vis fraisées M4 pour fixer le support au châssis. Remarque Retirez l'étiquette de la plaque de mise à la terre, alignez la plaque de mise à la terre aux trous de mise à la terre dans le châssis, puis fixez les supports de montage en rack. Remarque Vous pouvez aligner quatre trous du support de montage en rack à quatre trous de vis sur le côté avant du châssis ou à quatre trous de vis sur le côté arrière du châssis. Utilisez les trous en fonction du côté du châssis que vous souhaitez orienter dans l'allée froide. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 26 Installer le châssis Monter le châssis NCS-57B1 sur un rack à 4 montants Illustration 18 : Supports de montage en rack sur le routeur Cisco – Entrée d'air côté port 1 Support de montage en rack 3 Guides de montage en rack 2 Vis cruciformes à tête plate 4 M4 x 6 mm Rails coulissants de montage en rack c) Répétez l'étape 1b avec l'autre support de montage en rack de l'autre côté du routeur. Étape 2 Procédez comme suit pour installer les deux guides de montage en rack sur le châssis : a) Positionnez un guide de montage en rack sur le côté du châssis en alignant ses deux trous aux deux trous de vis sur le côté du châssis, puis utilisez deux vis M4 pour fixer le guide au châssis. b) Répétez cette procédure avec l'autre guide de montage en rack de l'autre côté du routeur. Étape 3 Procédez comme suit pour installer les rails coulissants dans le rack : a) Positionnez les rails coulissants aux niveaux souhaités sur le côté arrière du rack puis, à l'aide de deux vis 12-24 ou de deux vis 10-32, selon le type de fil de filetage du rack, fixez les rails sur le rack. Remarque Pour les racks dotés de trous carrés, il est possible que vous deviez placer un écrou 12-24 derrière chaque trou de montage d'un rail coulissant avant d'utiliser une vis 12-24. b) Répétez cette procédure avec l'autre rail coulissant de l'autre côté du routeur. c) Utilisez un mètre ruban et un niveau pour vérifier que les rails sont à la même hauteur et de niveau. Étape 4 Insérez le routeur dans le rack et fixez-le en procédant comme suit : a) Tenez le routeur des deux mains, puis placez l'arrière du routeur entre les montants avant du rack. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 27 Installer le châssis Mise à la terre du châssis b) Alignez les deux guides de montage en rack de part et d'autre du routeur avec les rails coulissants installés dans le rack. Engagez les guides de montage en rack dans les rails coulissants, puis insérez délicatement le routeur en le faisant glisser jusqu'au fond du rack. Remarque Si le routeur ne glisse pas facilement, essayez de réaligner les guides de montage en rack sur les rails coulissants. c) Maintenez le châssis de niveau, puis insérez deux vis (12-24 ou 10-32 selon le type de rack) dans les trous de chaque support de montage en rack et dans les écrous de logement ou les trous filetés du rail de montage en rack. d) Serrez les vis 10-32 à un couple de 2,26 Nm (20 pouces-livres) ou les vis 12-24 à un couple de 3,39 Nm (30 pouces-livres). Illustration 19 : Montage en rack à 4 montants Mise à la terre du châssis Attention Consigne 1 024 Cet équipement doit être mis à la terre. N'endommagez jamais le conducteur de terre et n'utilisez pas l'équipement sans avoir préalablement installé un conducteur de terre adéquat. Contactez l'autorité de contrôle compétente ou un électricien si vous n'êtes pas sûr qu'une mise à la terre correcte a été effectuée. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 28 Installer le châssis Mise à la terre du châssis Attention Consigne 1 046 Pour l'installation et le remplacement de l'unité, la connexion de mise à la terre doit être effectuée en premier et défaite en dernier. Attention Consigne 1 025 Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre. Avertissement Vous devez mettre le châssis à la terre, même si le rack est déjà mis à la terre. Le châssis dispose d'un bornier de mise à la terre doté de deux trous filetés pour fixer une cosse de mise à la terre ou un cache de mise à la terre. La cosse de mise à la terre doit être homologuée NRTL. Vous devez par ailleurs utiliser un conducteur (fil) en cuivre conforme aux valeurs d'intensité nominale du code NEC. Avertissement Lors de la mise à la terre de la structure, n'utilisez pas de connecteurs munis de cosses à souder, de connecteurs sans vis (enfichables), de connecteurs à raccordement rapide ou d'autres connecteurs à ajustement serré. Étape 1 À l'aide d'une pince à dénuder, retirez environ 19 mm d'isolant à l'extrémité du câble de mise à la terre AWG n° 6. Étape 2 Insérez l'extrémité dénudée du câble de mise à la terre dans l'ouverture à l'extrémité de la cosse de mise à la terre. Étape 3 À l'aide de l'outil de sertissage, fixez le câble de mise à la terre dans la cosse de mise à la terre. Étape 4 Fixez le câble de mise à la terre : • Retirez l'étiquette apposée sur le bornier de mise à la terre du châssis. Placez la cosse de mise à la terre contre le bornier de façon à mettre les deux surfaces métalliques en contact, puis insérez les deux vis M4 ou M5 avec leurs rondelles dans les trous de la cosse de mise à la terre et dans le bornier. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 29 Installer le châssis Raccorder la source d'alimentation CA au châssis Illustration 20 : Cosse de mise à la terre NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS 1 Cosse de mise à la terre 2 Vis à tête cylindrique M5 x 12 mm • À l'aide de la cosse d'attache à deux trous spécifiée, reliez l'une des extrémités du câble de terre de l'étagère (câble AWG nº 6) à la plaque de mise à la terre. Étape 5 Serrez les vis à tête cylindrique à un couple de 1,3 Nm (11,5 pouces-livres). Étape 6 Assurez-vous que la cosse et le câble ne gênent pas les autres équipements. Étape 7 Préparez l'autre extrémité du câble de mise à la terre et connectez-le au point de mise à la terre approprié de votre site pour garantir une mise à la terre adéquate du châssis. Raccorder la source d'alimentation CA au châssis Avertissement Le châssis a recours aux dispositifs de protection de l'installation électrique du bâtiment pour se protéger contre les courts-circuits, les surtensions et les mises à la terre défectueuses. Vérifiez que ces dispositifs de protection sont conformes aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 30 Installer le châssis Raccorder la source d'alimentation CA au châssis Remarque Avertissement NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS : pour assurer une puissance de sortie maximale de 1 100 W, les valeurs de tension nominale sont comprises entre 100 V et 240 V selon les standards de plusieurs pays. Dans les applications basse tension (90 à 140 V CA), la redondance n'est pas garantie. Par conséquent, vous recommandons d'utiliser des blocs d'alimentation CA et CC. NCS-57B1-6D24-SYS et NCS-57B1-5DSE-SYS : pour assurer une puissance de sortie maximale de 2 000 W, les valeurs de tension nominale sont comprises entre 200 V et 240 V selon les standards de plusieurs pays. Remarque Un disjoncteur dipôle est nécessaire pour l'installation. Le disjoncteur dipôle doit être de 20 A pour une tension de 110 V et de 16 A pour une tension de 220 V. La taille de câble minimale est de 14 AWG pour 110 V et de 16 AWG pour 220 V. Étape 1 Vérifiez que le câble CA est installé sur le bon panneau de la source d'alimentation CA. Étape 2 Fixez le câble d'alimentation CA au connecteur de câble dans le module d'alimentation CA. Étape 3 Insérez le câble dans l'ouverture du collier. Étape 4 Étape 5 Faites glisser le collier vers la prise. Refermez le collier sur le cordon d'alimentation pour fixer ce dernier. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 31 Installer le châssis Raccorder la source d'alimentation CC au châssis Illustration 21 : Exemple d'utilisation du collier Raccorder la source d'alimentation CC au châssis Attention Consigne 1 003 Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation du circuit CC est débranchée. Attention Consigne 1 022 Un appareil de déconnexion à deux pôles et immédiatement accessible doit être incorporé dans le câblage fixe. Attention Consigne 1 045 Un système de protection contre les courts-circuits (surintensité) doit être installé dans le bâtiment accueillant ce produit. Installez-le uniquement conformément aux réglementations nationales et locales. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 32 Installer le châssis Raccorder la source d'alimentation CC au châssis Attention Consigne 1 046 Pour l'installation et le remplacement de l'unité, la connexion de mise à la terre doit être effectuée en premier et défaite en dernier. Attention Consigne 1 074 L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur. Avant d'installer un bloc d'alimentation CC sur le commutateur, vous devrez fixer les fils de connexion CC au connecteur d'alimentation CC inclus dans le kit d'accessoires du bloc d'alimentation CC. Pour un bloc d'alimentation 240-380 V CC, la tension du disjoncteur dipôle ou du fusible ne doit pas dépasser 20 A. Pour un bloc d'alimentation 40-72 V CC, la tension du disjoncteur ou du fusible ne doit pas dépasser 40 A. Avant de commencer Chaque câble d'alimentation CC relié au bloc d'alimentation (PDU) dispose d'une cosse de câble, comme illustré dans la figure suivante. Illustration 22 : Cosse de câble de puissance d'entrée CC Remarque Pour éviter les situations dangereuses, tous les composants situés dans la zone où la puissance d'entrée CC est accessible doivent être correctement isolés. Par conséquent, avant d'installer les cosses du câble CC, veillez à isoler les cosses selon les instructions du fabricant. Étape 1 Vérifiez que c'est le bon panneau de fusibles qui est installé dans l'espace de montage supérieur. Étape 2 Assurez-vous de mettre le circuit CC hors tension (le disjoncteur doit être éteint ou le fusible doit être retiré) et de suivre les procédures de verrouillage appropriées. Utilisez le câble (ID de produit : 72-100992-02) fourni avec le bloc d'alimentation. Si vous préférez utiliser votre propre câble, la taille du câble doit être de 6 AWG. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 33 Installer le châssis Raccorder la source d'alimentation CC au châssis Illustration 23 : Connexion de l'alimentation CC Étape 3 Respectez les réglementations électriques locales lors de cette procédure. Étape 4 Connectez la batterie et les câbles de retour du site selon les caractéristiques techniques du panneau de fusibles. Étape 5 Insérez le connecteur CC dans le réceptacle CC sur le module d'alimentation. Après la connexion, le fil de couleur noire (CC négatif) se trouve sur le dessus et le fil rouge (CC positif) sur le dessous du connecteur. Remarque Vous devez vous procurer le cordon d'alimentation PWR-2KW-DC-CBL pour connecter le bloc d'alimentation PSU2KW-DCPI à la source d'alimentation. Étape 6 Vérifiez que le mécanisme de verrouillage est enclenché pour fixer le câble. Étape 7 Activez le disjoncteur au niveau de la source d'alimentation. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 34 CHAPITRE 4 Connecter le routeur au réseau • Consignes relatives à la connexion des ports, à la page 35 • Se connecter au port de console, à la page 36 • Créer la configuration initiale du routeur, à la page 38 • Se connecter au port Ethernet de gestion, à la page 40 • Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur, à la page 42 • Connecter les ports d'interface, à la page 54 • Connecter un câble à l'interface d'antenne GNSS, à la page 54 • Effectuer l'entretien des émetteurs-récepteurs et des câbles optiques, à la page 56 Consignes relatives à la connexion des ports Selon le châssis, vous pouvez utiliser des connecteurs QSFP+ (Quad Small Form-Factor Pluggable Plus), QSFP28, et RJ-45 pour raccorder les ports sur le routeur à d'autres périphériques réseau. Pour éviter d'endommager les câbles à fibre optique, Cisco recommande de laisser les émetteurs-récepteurs déconnectés de leurs câbles à fibre optique lors de l'installation sur le routeur. Avant de déconnecter un émetteur-récepteur du routeur, débranchez le câble de l'émetteur-récepteur. Afin d'optimiser l'efficacité et la durée de vie de vos émetteurs-récepteurs et des câbles optiques, procédez comme suit : • Portez un bracelet antistatique relié à un point de terre chaque fois que vous manipulez les émetteurs-récepteurs. Le routeur est généralement relié à la terre lors de l'installation ; il est équipé par ailleurs d'un port antistatique auquel vous pouvez connecter votre bracelet. • Ne retirez et n'insérez un émetteur-récepteur qu'en cas de stricte nécessité. Des retraits ou des insertions à répétition peuvent réduire sa durée de vie utile. • Évitez l'accumulation de saletés et de poussière sur les émetteurs-récepteurs et les câbles à fibre optique afin d'assurer la précision des signaux et de ne pas endommager les connecteurs. L'atténuation (perte de lumière) augmente avec la contamination et doit être inférieure à 0,35 dB. • Nettoyez ces pièces avant de les installer afin d'éviter l'accumulation de poussière, qui risque d'endommager les extrémités du câble à fibre optique. • Nettoyez régulièrement les connecteurs ; la fréquence de nettoyage varie en fonction de l'environnement. Veillez par ailleurs à nettoyer les connecteurs s'ils sont exposés à la poussière ou Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 35 Connecter le routeur au réseau Se connecter au port de console si un utilisateur les a touchés par inadvertance. Vous pouvez effectuer un nettoyage à l'eau ou à sec ; reportez-vous aux procédures de nettoyage des connexions en fibre optique de votre site. • Ne touchez pas les extrémités des connecteurs. Vous risquez en effet de laisser des traces de doigt et de contaminer les connecteurs. • Vérifiez que les connecteurs ne sont pas endommagés et retirez la poussière accumulée dessus. Si vous pensez qu'un connecteur est endommagé, nettoyez-le et examinez les extrémités des fibres au microscope. Attention Consigne 1 051 : rayonnement laser Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques. Se connecter au port de console Avant de créer une connexion de gestion du réseau pour le routeur ou de connecter le routeur au réseau, vous devez créer une connexion de gestion locale via un terminal de console et configurer une adresse IP pour le routeur. Vous pouvez également utiliser la console pour exécuter les fonctions suivantes (via l'interface de gestion une fois cette connexion établie) : • Configurer le routeur à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) • Surveiller les statistiques et les erreurs du réseau • Configurer les paramètres de l'agent SNMP (Simple Network Management Protocol) • Télécharger les mises à jour logicielles Le port de console du système est une prise RJ-45 permettant de connecter un terminal de données afin de procéder à la configuration initiale du châssis NCS 5700. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 36 Connecter le routeur au réseau Se connecter au port de console Illustration 24 : Console NCS 57B1, port ToD et emplacement du port de gestion 1 Port de synchronisation de 2 l'heure du jour (ToD) Port de console 3 USB Port Ethernet de gestion 4 Procédez comme suit pour connecter un terminal de données au port de console. Avant de commencer • Le routeur doit être correctement installé dans son rack, connecté à une source d'alimentation et mis à la terre. • Les câbles nécessaires pour le raccordement à la console, au port de gestion et au réseau doivent être disponibles. • Un câble à paires inversées RJ-45 et un adaptateur DB9F/RJ-45. • Les câbles réseau doivent être acheminés vers l'emplacement du routeur installé. Étape 1 Configurez le terminal sur ces valeurs opérationnelles : 115 200 bits/s, 8 bits de données, sans parité, 1 bit d'arrêt (115200 8N1). Étape 2 Raccordez l'une des extrémités du câble du terminal au port d'interface du terminal de données. Étape 3 Branchez l'autre extrémité du câble au port de console. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 37 Connecter le routeur au réseau Créer la configuration initiale du routeur Tableau 7 : Brochage du câble RJ-45 droit Broche RJ-45 Signal 1 — 2 — 3 Tx 4 Terre (GND) 5 GND 6 Rx 7 — 8 — Créer la configuration initiale du routeur Vous devez attribuer une adresse IP à l'interface de gestion du routeur afin de pouvoir connecter le routeur au réseau. Après avoir démarré le routeur, suivez le guide de configuration/les instructions pour configurer le routeur. Pour connecter le routeur au réseau, vous pouvez utiliser les sélections par défaut pour chaque configuration, à l'exception de l'adresse IP, que vous devez fournir. Remarque Notez le nom unique du routeur. Il permet d'identifier le routeur parmi les périphériques du réseau. Avant de commencer • Connectez une console au routeur. • Connectez une source d'alimentation au routeur. • Déterminez l'adresse IP et le masque réseau des interfaces de gestion : MgmtEth0/RP0/CPU0/0 et :MgmtEth0/RP1/CPU0/0 Étape 1 Mettez le routeur sous tension. Les voyants sur chaque bloc d'alimentation s'allument (en vert) lorsque les blocs d'alimentation alimentent le routeur. La boîte de dialogue Utilisateur administrateur s'affiche. Étape 2 La première fois que vous démarrez le système, vous devez saisir le nom d'utilisateur du système racine. Utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut qui vous sont fournis. Plus tard, vous pourrez créer un nouveau nom d'utilisateur et un nouveau mot de passe. L'invite suivante s'affiche : Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 38 Connecter le routeur au réseau Créer la configuration initiale du routeur !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NO root-system username is configured. Need to configure root-system username. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --- Administrative User Dialog --- Enter root-system username: % Entry must not be null. Enter root-system username: cisco Enter secret: Use the 'configure' command to modify this configuration. User Access Verification Username: cisco Password: RP/0/RP0/CPU0:ios# Remarque Le nom d'utilisateur est cisco. Contactez l'équipe de gestion des comptes pour obtenir le mot de passe. Vous pourrez ensuite modifier le mot de passe à l'étape 3. Étape 3 Saisissez un nouveau mot de passe à utiliser pour ce routeur. Le logiciel vérifie le niveau de sécurité de votre mot de passe ; s'il considère qu'il ne s'agit pas d'un mot de passe fort, il le refuse. Pour augmenter le niveau de sécurité de votre mot de passe, assurez-vous qu'il répond aux conditions suivantes : • Il comporte au moins huit caractères. • Il minimise ou évite l'utilisation de caractères consécutifs (par exemple, « abcd »). • Il minimise ou évite la répétition de caractères (par exemple, « aaa »). • Il ne contient pas de mots reconnaissables dans le dictionnaire. • Ne contient aucun nom propre. • Contient des caractères majuscules et minuscules. • Il contient des chiffres et des lettres. Remarque Les mots de passe de texte en clair ne peuvent pas inclure le caractère spécial du symbole dollar ($). Conseil Si un mot de passe est trop simple (par exemple, un mot de passe court et facile à déchiffrer), le logiciel rejette la configuration du mot de passe. Veillez à configurer un mot de passe fort, comme nous vous l'expliquons ici. Les mots de passe sont sensibles à la casse. Si vous saisissez un mot de passe fort, le logiciel vous demande de le confirmer. Étape 4 Saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. Si vous saisissez le même mot de passe, le logiciel l'accepte. Étape 5 Saisissez l'adresse IP de l'interface de gestion. Étape 6 Saisissez le masque réseau de l'interface de gestion. Étape 7 Le logiciel vous demande si vous souhaitez modifier la configuration. Saisissez non pour ne pas modifier la configuration. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 39 Connecter le routeur au réseau Se connecter au port Ethernet de gestion Étape 8 Le logiciel vous demande si vous souhaitez enregistrer la configuration. Saisissez oui pour enregistrer la configuration. Se connecter au port Ethernet de gestion Le port Ethernet de gestion assure une administration hors bande qui vous permet d'utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) pour gérer le routeur par son adresse IP. Ce port utilise une connexion 10/100/1000 Ethernet avec une interface RJ-45. Remarque Pour éviter un conflit d'adresses IP, évitez de connecter le port Ethernet de gestion tant que la configuration initiale n'est pas terminée. Pour connecter les câbles au port de gestion du système, fixez les câbles de catégorie 5 directement à la prise RJ-45 sur le port Ethernet de gestion. Illustration 25 : NCS-57B1 : Emplacements des ports de gestion et de console 4 Port Ethernet de gestion 2 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 40 Port de console Connecter le routeur au réseau Accéder au câble RJ-45 Remarque Pour satisfaire aux exigences des normes GR-1089-CORE, EN 50121 pour l'équipement ferroviaire, CEI 61850 pour les communications et IEEE 1613, les ports de l'équipement à l'intérieur du bâtiment doivent utiliser des câbles ou des fils intérieurs blindés reliés à la terre aux deux extrémités. Avant de commencer Vous devez avoir terminé la configuration initiale du routeur. Étape 1 Raccordez le câble directement à la prise RJ-45. Étape 2 Branchez l'extrémité réseau de votre câble RJ-45 à un commutateur, concentrateur, répéteur ou autre appareil externe. Accéder au câble RJ-45 Le câble RJ-45 est disponible sur le port de gestion. Pour accéder au câble RJ-45, procédez comme suit : Remarque Une fois le routeur entièrement opérationnel, de nombreux câbles sont reliés aux ports. Il devient difficile d'accéder au câble RJ-45 à mains nues. Il est donc recommandé de procéder comme suit pour retirer le câble RJ-45 du port de gestion. 1. Insérez le tournevis à tête plate entre les ports de synchronisation. Illustration 26 : Insertion d'un tournevis entre les ports de synchronisation Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 41 Connecter le routeur au réseau Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur 2. Appuyez sur le clip de la prise RJ-45, puis retirez la prise RJ-45 du port de façon à libérer le câble RJ-45 du port. Illustration 27 : Retirer le câble RJ-45 de la prise Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur Installer et retirer des modules SFP+ Avant de retirer ou d'installer un module SFP+, lisez les informations de cette section. Remarque Le routeur Cisco NCS 57B1 est uniquement équipé de connecteurs QSFP-DD. Vous devez par conséquent disposer du module QSA (adaptateur QSFP vers SFP+) CVR-QSFP-SFP10G pour prendre en charge le module SFP+. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 42 Connecter le routeur au réseau Installer et retirer des modules SFP+ Illustration 28 : Adaptateur QSFP vers SFP+ Insérez CVR-QSFP-SFP10G dans le port QSFP-DD de la carte de ligne, puis insérez le module enfichable SFP+. Utilisez la commande show inventory pour obtenir des informations sur les périphériques Cisco installés sur le routeur. Les informations concernant l'adaptateur s'affichent. Remarque Attention Avertissement La prise en charge de CVR-QSFP-SFP10G est prévue dans une version ultérieure. Par conséquent, il est impossible d'utiliser les modules SFP+ dans la version 7.3.15. Une fois débranchés, les câbles à fibre optique et certains connecteurs sont susceptibles d'émettre un rayonnement laser invisible. Ne regardez pas les faisceaux à l'œil nu ni à l'aide d'instruments optiques. Consigne 1051 Protégez la carte de ligne en équipant le logement du module optique d'un cache propre pour module SFP+ (illustré dans la figure ci-dessous), si le logement doit rester vide. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 43 Connecter le routeur au réseau Module SFP+ à boucle de verrouillage Illustration 29 : Cache pour module SFP+ Avertissement Après en avoir débranché les câbles, protégez vos modules SFP+ en les équipant de caches antipoussière propres. Avant de les rebrancher sur les ports optiques d'un autre module, nettoyez les surfaces optiques des câbles à fibre optique. Pour garantir le bon fonctionnement des modules SFP+, ne laissez pas la poussière ni d'autres contaminants s'accumuler dans les ports optiques. Avertissement Il est vivement recommandé de ne pas installer ni retirer le module SFP+ lorsqu'un câble à fibre optique y est relié. Vous risqueriez d'endommager le câble, le connecteur du câble ou les interfaces optiques du module. Débranchez tous les câbles avant de retirer ou d'installer un module SFP+. Le retrait et l'insertion d'un module peuvent réduire sa durée de vie utile. N'effectuez ces opérations qu'en cas d'absolue nécessité. Remarque Lorsque vous installez un module SFP+, vous devez entendre la broche triangulaire dans la partie inférieure du module s'enclencher dans l'orifice du logement. Ce déclic indique que le module est correctement en place et fixé dans le logement. Enclenchez et fixez correctement chaque module dans son logement de la carte de ligne, en appuyant fermement sur chacun d'eux. Module SFP+ à boucle de verrouillage Le module SFP+ à boucle de verrouillage est équipé d'une boucle que l'on actionne pour retirer ou installer le module (reportez-vous à l'illustration ci-dessous). Illustration 30 : Module SFP+ à boucle de verrouillage Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 44 Connecter le routeur au réseau Installer un module SFP+ à boucle de verrouillage Installer un module SFP+ à boucle de verrouillage Pour installer ce type de module SFP+, procédez comme suit : Étape 1 Portez un bracelet antistatique au poignet ou à la cheville et suivez les instructions d'utilisation. Étape 2 Fermez la boucle de verrouillage avant d'insérer le module SFP+. Étape 3 Insérez le module QSA (CVR-QSFP-SFP10G) dans le port. Positionnez le module SFP+ dans l'alignement du module QSA, puis faites-le glisser dans le module. Remarque Lorsque vous installez un module SFP+, vous devez entendre la broche triangulaire dans la partie inférieure du module SFP+ s'enclencher dans l'orifice du logement. Ce déclic indique que le module est correctement en place et fixé dans le logement. Enclenchez et fixez correctement chaque module SFP+ dans son logement de la carte de ligne, en appuyant fermement sur chacun d'eux. Utilisez l'adaptateur QSA pour utiliser les modules SFP+. Retirer un module SFP+ à boucle de verrouillage Pour retirer ce type de module SFP+, procédez comme suit : Étape 1 Portez un bracelet antistatique au poignet ou à la cheville et suivez les instructions d'utilisation. Étape 2 Débranchez et retirez tous les câbles d'interface des ports. Veillez à prendre note des branchements actuels des câbles sur les ports de la carte de ligne. Étape 3 Ouvrez la boucle de verrouillage du module SFP+ avec votre index, comme le montre la figure ci-dessous. Si la boucle de verrouillage est bloquée et qu'il est impossible de l'ouvrir avec l'index, utilisez un petit tournevis plat ou tout autre instrument long et étroit pour l'ouvrir. Étape 4 Saisissez le module SFP+ entre le pouce et l'index, puis retirez-le délicatement du port, comme illustré dans la figure ci-dessous. Remarque Effectuez cette procédure lorsque tous les autres ports sont vides, car vous risquez de ne pas pouvoir retirer le module une fois tous les ports occupés. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 45 Connecter le routeur au réseau Installer et retirer les modules d'émetteurs-récepteurs QSFP-DD Illustration 31 : Retrait d'un module SFP+ à boucle de verrouillage Étape 5 Posez le module SFP+ sur un tapis antistatique. Si vous devez le renvoyer à l'usine, rangez-le immédiatement dans un sachet de protection antistatique. Étape 6 Protégez la carte de ligne en équipant le logement du module SFP+ d'un cache propre, si le logement doit rester vide. Installer et retirer les modules d'émetteurs-récepteurs QSFP-DD Cette section explique comment installer, raccorder et retirer les modules d'émetteurs-récepteurs QSFP-DD. Ces modules sont des périphériques remplaçables à chaud qui relient les circuits électriques du port de module du système à un réseau cuivre ou à fibre optique. La figure suivante illustre le module d'émetteur-récepteur QSFP-DD optique 400 gigabits. L'émetteur-récepteur est utilisé principalement dans les applications de courte portée dans les commutateurs, les routeurs et les data centers, où il fournit une densité plus élevée que les modules SFP+. L'émetteur-récepteur optique QSFP-DD 100GE/400GE et l'émetteur-récepteur optique QSFP28 100 gigabits sont similaires à l'émetteur-récepteur optique QSFP+ 40 gigabits. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 46 Connecter le routeur au réseau Installer et retirer les modules d'émetteurs-récepteurs QSFP-DD Illustration 32 : Module d'émetteur-récepteur QSFP-DD 400 gigabits – Vue avant Illustration 33 : Module d'émetteur-récepteur QSFP-DD 400 gigabits – Vue arrière 1 Avertissement Loquet à languette. Le module d'émetteur-récepteur QSFP-DD est sensible à l'électricité statique. Lorsque vous manipulez des modules d'émetteurs-récepteurs QSFP-DD, ou que vous touchez les modules du système, portez systématiquement un bracelet antistatique ou un dispositif similaire de mise à la terre. Le module d'émetteur-récepteur QSFP-DD est équipé d'un loquet à languette. Pour installer un module QSFP-DD, procédez comme suit : Avant de commencer Vous devez utiliser ces outils pour installer les modules d'émetteurs-récepteurs : • Un bracelet antistatique ou autre dispositif personnel de mise à la terre, pour prévenir les chocs électrostatiques. • Un tapis antistatique ou une mousse antistatique pour poser l'émetteur-transmetteur. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 47 Connecter le routeur au réseau Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur QSFP+/QSFP28 • Des outils de nettoyage de la face optique de la fibre et l'équipement nécessaire à l'inspection de celle-ci. Consultez la section Procédures d'inspection et de nettoyage des connexions à fibre optique. Étape 1 Attachez un bracelet antistatique à votre poignet et fixez-le à un point de mise à la terre sur le châssis ou le rack. Étape 2 Retirez le module d'émetteur-récepteur QSFP-DD de son emballage de protection. Étape 3 Contrôlez l'étiquette sur le corps du module QSFP-DD afin de vérifier que vous possédez un modèle adapté à votre réseau. Remarque Ne retirez pas le bouchon antipoussière tant que vous n'êtes pas prêt à brancher le câble d'interface réseau. Étape 4 Saisissez le module d'émetteur-récepteur QSFP-DD par la languette. Étape 5 Placez le module d'émetteur-récepteur QSFP-DD face au logement correspondant sur le module, puis insérez-le délicatement dans le logement jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le connecteur électrique. Illustration 34 : Insertion du module d'émetteur-récepteur QSFP-DD Étape 6 En tenant la languette, insérez complètement l'émetteur-récepteur dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Installer et retirer les modules d'émetteur-récepteur QSFP+/QSFP28 Cette section explique comment installer, raccorder et retirer les modules émetteurs-récepteurs QSFP+ (Quad Small Form-Factor Pluggable Plus) 40 gigabits et QSFP28 100 gigabits. Ces modules sont des périphériques d'entrée/sortie (E/S) remplaçables à chaud qui relient les circuits électriques du port de module du système à un réseau cuivre ou à fibre optique. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 48 Connecter le routeur au réseau Présentation La figure suivante illustre le module d'émetteur-récepteur QSFP+ optique 40 gigabits. L'émetteur-récepteur est utilisé principalement dans les applications de courte portée dans les commutateurs, les routeurs et les data centers, où il fournit une densité plus élevée que les modules SFP+. L'émetteur-récepteur optique QSFP28 100 gigabits est similaire à l'émetteur-récepteur optique QSFP 40 gigabits. Illustration 35 : Module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits (optique) 1 Corps de l'émetteur-récepteur QSFP+ 40GBASE 2 Boucle de verrouillage 3 Connexion électrique au circuit du module Présentation Le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits (GE) ou QSFP28 100 gigabits est un module de fibre optique parallèle remplaçable à chaud doté de 4 canaux d'émission et de réception optiques indépendants. Ces canaux peuvent être reliés à un autre émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou être divisés en 4 émetteurs-récepteurs SFP+ 10 gigabits distincts. Le module d'émetteur-récepteur QSFP+ relie le circuit électrique du système à un réseau optique externe. La figure suivante illustre le module d'émetteur-récepteur QSFP+ optique 40 gigabits. L'émetteur-récepteur est utilisé principalement dans les applications de courte portée dans les commutateurs, les routeurs et les data centers, où il fournit une densité plus élevée que les modules SFP+. L'émetteur-récepteur optique QSFP28 100 gigabits est similaire à l'émetteur-récepteur optique QSFP 40 gigabits. Illustration 36 : Module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits (optique) 1 Corps de l'émetteur-récepteur QSFP+ 40GBASE 2 Boucle de verrouillage 3 Connexion électrique au circuit du module Équipements et outils requis Vous devez disposer de ces outils pour installer les modules émetteurs-récepteurs QSFP+ 40 gigabits/QSFP28 100 gigabits : Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 49 Connecter le routeur au réseau Installer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits • Un bracelet antistatique ou autre dispositif personnel de mise à la terre, pour prévenir les chocs électrostatiques. • Un tapis antistatique ou une mousse antistatique pour poser l'émetteur-transmetteur. • Des outils de nettoyage de la face optique de la fibre et l'équipement nécessaire à l'inspection de celle-ci. Installer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits Le module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 peut disposer d'une boucle de verrouillage ou d'une languette de retrait. Ce document décrit les procédures d'installation pour les deux types de verrous. Avertissement Le module d'émetteur-récepteur QSFP+ QSFP28 est sensible à l'électricité statique. Lorsque vous manipulez des modules émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28, ou que vous touchez les modules du système, portez systématiquement un bracelet antistatique ou un dispositif similaire de mise à la terre. Pour installer un module QSFP+ ou QSFP28, procédez comme suit : Étape 1 Attachez un bracelet antistatique à votre poignet et fixez-le à un point de mise à la terre sur le châssis ou le rack. Étape 2 Retirez le module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 de son emballage de protection. Étape 3 Examinez l'étiquette sur le boîtier du module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 afin de vérifier que vous possédez le modèle adapté à votre réseau. Étape 4 Pour des modules émetteurs-récepteurs optiques QSFP+ ou QSFP28, retirez le cache antipoussière optique et mettez-le de côté. Étape 5 Pour les modules d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 équipés d'une languette de retrait, tenez l'émetteur-récepteur de façon à placer l'étiquette d'identification sur le dessus. Étape 6 Pour les modules émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28 équipés d'une boucle de verrouillage, tenez l'émetteur-récepteur de façon à ce que la boucle de verrouillage soit en position verticale. Étape 7 Placez le module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 face au logement correspondant sur le module, puis insérez délicatement l'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 dans le logement jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le connecteur électrique (reportez-vous à la figure ci-dessous). Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 50 Connecter le routeur au réseau Installer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits Illustration 37 : Installer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits (illustration d'un émetteur-récepteur optique à boucle de verrouillage) Étape 8 Appuyez fermement sur la façade du module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 avec votre pouce pour insérer complètement l'émetteur-récepteur dans le logement du module (reportez-vous à la figure ci-dessous). Avertissement Si la boucle de verrouillage n'est pas correctement enclenchée, le module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 risque de se déconnecter accidentellement. Illustration 38 : Insérer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits (illustration d'un émetteur-récepteur optique à boucle de verrouillage) Étape 9 Pour des modules émetteurs-récepteurs optiques QSFP+ ou QSFP28, réinstallez le bouchon antipoussière dans l'orifice optique des émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28 jusqu'à ce que vous soyez prêt à fixer le câble d'interface réseau. Ne retirez pas le bouchon antipoussière tant que vous n'êtes pas prêt à brancher le câble d'interface réseau. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 51 Connecter le routeur au réseau Brancher le câble de réseau optique Brancher le câble de réseau optique Avant de commencer Avant de retirer les bouchons anti-poussière et d'effectuer les raccordements optiques, procédez comme suit : • Ne retirez les bouchons antipoussière des connecteurs des câbles optiques non branchés et des orifices optiques des émetteurs-récepteurs qu'au moment d'effectuer un branchement. • Avant de réaliser un branchement, contrôlez et nettoyez les faces optiques du connecteur MPO. • Veillez à saisir le connecteur MPO par le boîtier uniquement pour brancher ou débrancher un câble à fibre optique. Remarque Les modules émetteurs-récepteurs QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 sont verrouillés pour éviter toute insertion incorrecte. Remarque Les connecteurs MPO (Multiple-Fiber Push-On) des modules émetteurs-récepteurs optiques QSFP+ ou QSFP28 prennent en charge les câbles d'interface réseau avec face polie de type PC (Physical Contact) ou UPC (Ultra-Physical Contact). Les connecteurs MPO des modules émetteurs-récepteurs optiques QSFP+ ou QSFP28 ne prennent pas en charge les câbles d'interface réseau avec face de type APC (Angle-Polished Contact). Étape 1 Retirez les bouchons antipoussière des connecteurs MPO du câble d'interface réseau optique. Mettez les bouchons antipoussière de côté. Étape 2 Contrôlez les faces optiques du connecteur MPO et nettoyez-les. Étape 3 Retirez les bouchons antipoussière des orifices optiques du module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28. Étape 4 Fixez immédiatement les connecteurs MPO du câble d'interface réseau au module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 (reportez-vous à la figure ci-dessous). Illustration 39 : Raccorder un module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 52 Connecter le routeur au réseau Retirer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits Retirer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits Avertissement Le module d'émetteur-récepteur QSFP+ QSFP28 est sensible à l'électricité statique. Lorsque vous manipulez des modules émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28, ou que vous touchez les modules, portez systématiquement un bracelet antistatique ou un dispositif similaire de mise à la terre. Pour retirer un module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28, procédez comme suit : Étape 1 Pour les modules émetteurs-récepteurs optiques QSFP+ ou QSFP28, débranchez le câble d'interface réseau du connecteur de l'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28. Étape 2 Pour les modules émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28 équipés d'une boucle de verrouillage (reportez-vous à la figure suivante, vue de dessus) : a) Faites pivoter la boucle de verrouillage vers le bas pour la placer en position horizontale. b) Installez immédiatement le bouchon antipoussière dans l'orifice optique des émetteurs-récepteurs. c) Saisissez l'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 par les côtés et retirez-le de l'interface de connexion en le faisant glisser. Étape 3 Pour les émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28 équipés d'une languette de retrait (reportez-vous à la figure suivante, vue de dessous) : a) Installez immédiatement le bouchon antipoussière dans l'orifice optique de l'émetteur-récepteur. b) Saisissez la languette et tirez délicatement dessus pour dégager l'émetteur-récepteur du logement. c) Faites glisser l'émetteur-récepteur hors de son logement. Illustration 40 : Retirer le module d'émetteur-récepteur QSFP+ 40 gigabits ou QSFP28 100 gigabits Étape 4 Placez le module d'émetteur-récepteur QSFP+ ou QSFP28 dans un sac antistatique. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 53 Connecter le routeur au réseau Connecter les ports d'interface Connecter les ports d'interface Vous pouvez connecter les ports d'interface optiques sur les cartes de ligne à d'autres périphériques pour assurer la connectivité réseau. Connecter un port à fibre optique au réseau Selon le modèle de carte de ligne, vous pouvez utiliser des émetteurs-récepteurs QSFP+ ou QSFP28. Certains émetteurs-récepteurs fonctionnent avec des câbles à fibre optique que vous fixez directement, d'autres fonctionnent avec des câbles en cuivre préfixés. Lors de l'installation des câbles à fibre optique pour un port, vous devez installer des émetteurs-récepteurs SFP pour les ports optiques 1 gigabit, des émetteurs-récepteurs SFP+ pour les ports optiques 10 gigabits ou des émetteurs-récepteurs QSFP+ pour les ports 100 gigabits avant d'installer le câble à fibre optique dans les émetteurs-récepteurs. Avertissement Le retrait et l'insertion répétés d'un émetteur-récepteur peuvent réduire sa durée de vie utile. Veillez par conséquent à ne retirer et à n'insérer un émetteur-récepteur qu'en cas de stricte nécessité. Nous vous recommandons de débrancher les câbles avant d'insérer ou de retirer des émetteurs-récepteurs pour ne pas endommager le câble ou l'émetteur-récepteur. Déconnecter les ports optiques du réseau Lorsque vous souhaitez retirer des émetteurs-récepteurs à fibre optique, vous devez débrancher les câbles à fibre optique de l'émetteur-récepteur avant de retirer l'émetteur-récepteur du port. Connecter un câble à l'interface d'antenne GNSS Le voyant GNSS est situé à l'avant du châssis. Étape 1 Branchez l'une des extrémités d'un câble coaxial blindé au port GNSS RF IN. Étape 2 Reliez l'autre extrémité du câble coaxial blindé à l'antenne GNSS après le protecteur primaire. Remarque Un protecteur primaire doit être installé sur le port GNSS RF In pour respecter les consignes de sécurité locales. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 54 Connecter le routeur au réseau Connecter un câble à l'interface d'antenne GNSS Illustration 41 : Port GNSS du NCS 57B1 Le blindage du câble coaxial GNSS RF In doit être raccordé à la terre des équipements de l'installation via le châssis. Le fil de terre du châssis doit être connecté à la terre des équipements de l'installation. Brochage du port GPS La plate-forme est capable de recevoir ou de diffuser des signaux GPS de 1 PPS et 10 MHz. Ces interfaces sont fournies par deux connecteurs mini-coaxiaux 50 ohms, DIN 1.0/2.3, sur le panneau avant. De même, le panneau avant comporte deux connecteurs mini-coaxiaux 50 ohms pour émettre ces signaux 1 PPS et 10 MHz. Consultez le tableau suivant pour une description des broches du port GPS. Tableau 8 : Brochage du port GPS Forme d'onde Amplitude 10 Mhz (entrée et sortie) 1 PPS (entrée et sortie) Entrée : onde sinusoïdale Entrée : impulsion rectangulaire Sortie : onde carrée Sortie : impulsion rectangulaire Entrée : > 1,7 volt p-p (8 à 10 dBm) Entrée : > 2,4 volts, compatible avec TTL Sortie : > 2,4 volts, compatible avec TTL Sortie : > 2,4 volts, compatible avec TTL Impédance 50 ohms 50 ohms Largeur de l'impulsion 50 % du cycle d'utilisation 26 microsecondes Temps de montée Entrée : CA couplé 40 nanosecondes Sortie : 5 nanosecondes Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 55 Connecter le routeur au réseau Effectuer l'entretien des émetteurs-récepteurs et des câbles optiques Effectuer l'entretien des émetteurs-récepteurs et des câbles optiques Évitez l'accumulation de saletés et de poussière sur les émetteurs-récepteurs et les câbles à fibre optique afin d'assurer la précision des signaux et d'éviter d'endommager les connecteurs. L'atténuation (perte de lumière) augmente avec la contamination et doit être inférieure à 0,35 dB. Respectez les consignes de maintenance suivantes : • Les émetteurs-récepteurs sont sensibles à l'électricité statique. Pour éviter tout dommage par décharge électrostatique, portez un bracelet antistatique connecté au châssis mis à la terre. • Ne retirez et n'insérez un émetteur-récepteur qu'en cas de stricte nécessité. Des retraits ou des insertions à répétition peuvent réduire sa durée de vie utile. • Protégez toutes les connexions optiques inutilisées. Nettoyez-les avant de les utiliser afin d'éviter l'accumulation de poussière, qui risquerait d'endommager les extrémités du câble à fibre optique. • Ne touchez pas les extrémités des connecteurs. Vous risquez en effet de laisser des traces de doigt et de contaminer les connecteurs. • Nettoyez régulièrement les connecteurs ; la fréquence de nettoyage varie en fonction de l'environnement. Veillez par ailleurs à nettoyer les connecteurs s'ils sont exposés à la poussière ou si un utilisateur les a touchés par inadvertance. Vous pouvez effectuer un nettoyage à l'eau ou à sec ; reportez-vous aux procédures de nettoyage des connexions en fibre optique de votre site. • Vérifiez que les connecteurs ne sont pas endommagés et retirez la poussière accumulée dessus. Nettoyez et examinez les extrémités des fibres au microscope si vous pensez qu'un connecteur est endommagé. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 56 CHAPITRE 5 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation Avant de commencer cette procédure, assurez-vous d'avoir lu et compris les consignes de sécurité de la section Sécurité électrique du chapitre Mises en garde. • Remplacer les modules de ventilation, à la page 57 • Remplacer le bloc d'alimentation, à la page 58 Remplacer les modules de ventilation Avertissement Si vous ne pouvez pas remplacer un module de ventilation dans les trois minutes, nous vous recommandons de la laisser dans le châssis jusqu'à ce que vous soyez prêt à la remplacer dans ce délai. Remarque Si vous retirez plusieurs modules de ventilation à la fois pendant le fonctionnement du routeur, celui-ci peut fonctionner encore 2 minutes avant de s'arrêter, sauf si vous remplacez des modules de ventilation supplémentaires manquants dans ce délai. Si le routeur détecte un dépassement de la température maximale autorisée lorsque plusieurs modules de ventilation sont retirés, il peut s'arrêter en moins de 2 minutes. Étape 1 Pour les routeurs NCS 57B1, procédez comme suit : a) Appuyez sur les deux loquets du module de ventilation pour le désenclencher du châssis. b) Appuyez simultanément sur les loquets, puis retirez complètement le module de ventilation du châssis. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 57 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation Remplacer le bloc d'alimentation Illustration 42 : Retirer le module de ventilation du châssis NCS 57B1 1 Module de ventilation verrouillé Étape 2 Tenez le module de ventilation en veillant à ce que le voyant et l'étiquette de l'ID de produit se trouvent sur le dessus. Étape 3 Alignez le module de ventilation ou l'unité de ventilation sur le logement ouvert dans le châssis, puis appuyez sur le module pour l'insérer complètement dans le logement jusqu'à ce que les loquets s'enclenchent sur le châssis. Étape 4 Si le châssis est sous tension, soyez attentif aux ventilateurs. Vous devriez immédiatement les entendre fonctionner. Si vous ne les entendez pas, vérifiez que le module de ventilation est inséré complètement dans le châssis. Étape 5 Vérifiez que le voyant du module de ventilation est allumé en vert. Si ce n'est pas le cas, un ou plusieurs ventilateurs sont en panne. Remplacer le bloc d'alimentation Le routeur permet de choisir parmi deux blocs d'alimentation différents : • Alimentation CC : le bloc d'alimentation CC utilise un connecteur à borne 2 positions avec verrouillage/sécurisation positif et connexions étiquetées +24/48 V, GRD, -24/48 V. Le connecteur du bloc de jonction est suffisamment grand pour prendre en charge des câbles AWG appropriés pour gérer le courant d'entrée du bloc d'alimentation. Aucun commutateur ON/OFF n'est fourni. • Alimentation CA : le bloc d'alimentation CA dispose d'une prise de type IEC 320 et d'un connecteur de service 15 Amp. Vous pouvez utiliser les cordons d'alimentation standard à angle droit avec le bloc Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 58 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation Retirer le bloc d'alimentation CC d'alimentation CA. Le bloc d'alimentation comprend un mécanisme de maintien du câble d'alimentation. Aucun commutateur de mise sous/hors tension n'est fourni. Vous pouvez installer deux blocs d'alimentation pour la redondance. Avertissement Dans les applications basse tension (90 à 140 V CA), la redondance n'est pas garantie. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser des blocs d'alimentation CA et CC. Remarque Les produits raccordés à une source d'alimentation CA doivent être équipés d'un dispositif de protection externe contre les surtensions (SPD) fourni lors des installations dans le bâtiment, pour assurer la conformité au standard Telcordia GR-1089 NEBS relatif à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité. Avertissement N'utilisez pas les poignées d'extraction du module d'interface et du module d'alimentation pour soulever le châssis, car vous risquez de les déformer ou de les endommager. Retirer le bloc d'alimentation CC Cette section fournit des informations sur le retrait et le remplacement du bloc d'alimentation CC. Attention Avant d'exécuter l'une des procédures suivantes, assurez-vous que l'alimentation du circuit CC est débranchée. Consigne 1 003 Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Consigne 1 030 Suivez ces étapes pour enlever et remplacer le bloc d'alimentation CC : Étape 1 Avant d'intervenir sur un bloc d'alimentation, coupez le disjoncteur dans la zone de l'équipement. Comme mesure de sécurité supplémentaire, placez un ruban adhésif sur l'interrupteur du disjoncteur pour le maintenir en position d'arrêt. Étape 2 Mettez le bracelet antistatique inclus dans le kit d'accessoires. Étape 3 Placez l'interrupteur du disjoncteur d'alimentation en position d'arrêt (O). Étape 4 Retirez le connecteur à fiche de la tête du bloc de jonction du bloc d'alimentation. Reportez-vous à la figure suivante. Étape 5 Saisissez la poignée du bloc d'alimentation. Poussez d'une main la languette de verrouillage du bloc d'alimentation vers la gauche et retirez simultanément le bloc d'alimentation du châssis en le tenant de l'autre main. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 59 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation Installer le bloc d'alimentation CC Installer le bloc d'alimentation CC Cet équipement est adapté aux installations de télécommunication réseau et aux emplacements soumis à la norme NEC. Cet appareil convient aux installations utilisant le réseau de masse et la mise à la terre (CBN). L'architecture de mise à la terre de ce produit est de type CC isolé (DC-I, DC-isolated), pour les produits alimentés en courant continu. Les produits alimentés en courant continu présentent une tension CC nominale de fonctionnement de 48 VCC. Pour installer le module d'alimentation, procédez comme suit : Étape 1 Assurez-vous que la connexion de mise à la terre du système a été effectuée. Reportez-vous à la figure suivante. Étape 2 Le cas échéant, retirez l'obturateur du bloc d'alimentation de l'ouverture de la baie du bloc d'alimentation,. Étape 3 Vérifiez que le courant vers le circuit CC connecté au module d'alimentation que vous installez est coupé. Pour vous assurer que le courant des circuits CC est coupé, localisez les disjoncteurs associés aux circuits CC, basculez-les sur la position OFF, puis bloquez les interrupteurs des disjoncteurs dans cette position avec du ruban adhésif. Étape 4 D'une main, saisissez le module d'alimentation par la poignée. Placez l'autre main sous le bloc d'alimentation. Étape 5 Faites glisser le module d'alimentation dans sa baie. Assurez-vous que le bloc d'alimentation est correctement inséré dans la baie et que la languette de verrouillage maintient bien en place le châssis. Illustration 43 : Installation d'un bloc d'alimentation CC Retirer le bloc d'alimentation CA Cette section décrit le retrait et le remplacement du bloc d'alimentation. Attention Lors de l'installation de l'unité, la terre doit être connectée en premier et déconnectée en dernier. Consigne 1 046 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 60 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation Installer le bloc d'alimentation CA Attention Seul le personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer l'installation, le remplacement et l'entretien de cet équipement. Consigne 1 030 Attention L'installation de l'équipement doit être conforme aux réglementations électriques locales et nationales en vigueur. Consigne 1 074 Suivez ces étapes pour retirer et remplacer le bloc d'alimentation CA : Étape 1 Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation. Ne touchez pas d'éléments métalliques du cordon d'alimentation alors qu'il est encore branché au bloc d'alimentation. Étape 2 Desserrez l'attache et retirez le cordon d'alimentation de l'attache et du support. Étape 3 Retirez le cordon d'alimentation de la connexion d'alimentation du bloc. Ne touchez pas les broches métalliques intégrées au bloc d'alimentation. Étape 4 Saisissez la poignée du bloc d'alimentation. Simultanément, poussez d'une main le verrouillage du bloc d'alimentation vers la gauche et retirez le bloc d'alimentation du châssis en le tenant de l'autre main. Installer le bloc d'alimentation CA Pour installer le bloc d'alimentation CA, procédez comme suit : Étape 1 Assurez-vous que la connexion de mise à la terre du système a été effectuée. Étape 2 Le cas échéant, retirez l'obturateur du module d'alimentation de l'ouverture de la baie du module d'alimentation, en desserrant les vis d'installation imperdables. Étape 3 D'une main, saisissez le module d'alimentation par la poignée. Placez l'autre main sous le bloc d'alimentation. Faites glisser le module d'alimentation dans sa baie. Assurez-vous que le bloc d'alimentation est correctement positionné dans sa baie. Reportez-vous à la figure suivante. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 61 Remplacer le module de ventilation et le bloc d'alimentation Installer le bloc d'alimentation CA Illustration 44 : Installation d'un bloc d'alimentation CA Étape 4 Faites glisser le cordon du bloc d'alimentation CA à l'intérieur de l'attache du support et serrez l'attache sur le cordon d'alimentation. Étape 5 Branchez le cordon sur le bloc d'alimentation. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 62 CHAPITRE 6 Vérifier l'installation du châssis • Vérifier l'installation de l'appareil, à la page 63 Vérifier l'installation de l'appareil Après avoir installé le routeur NCS 5700, utilisez les commandes show pour vérifier l'installation et la configuration. Si un problème est détecté, prenez les mesures correctives correspondantes avant de poursuivre la configuration. Commande Description show inventory Cette commande affiche des informations sur les unités remplaçables sur site (FRU), notamment les ID de produit, les numéros de série et les ID de version. show platform Cette commande affiche l'état opérationnel du nœud. show version Cette commande affiche la version du routeur. admin show environment Cette commande affiche toutes les informations liées à l'environnement du routeur. show environment temperature Cette commande affiche les valeurs de température des capteurs de température de la carte. Chaque contrôleur, processeur de routage, carte en ligne et carte de fabric possède des capteurs de température avec deux seuils : • Seuil de température minimal : lorsqu'un seuil minimal est dépassé, une alarme mineure est déclenchée et les événements suivants se produisent pour les quatre capteurs : • Messages système affichés • Notifications SNMP (si configurées) envoyées Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 63 Vérifier l'installation du châssis Vérifier l'installation de l'appareil Commande Description • Journalisation des événements d'alarme environnementale, qu'il est possible de consulter en exécutant la commande show alarm • Seuil de température maximal : lorsqu'un seuil maximal est dépassé, une alarme majeure est déclenchée et les événements suivants se produisent : • Pour les capteurs 1, 3 et 4 (capteurs externes et intégrés), les événements suivants se produisent : • Messages système affichés • Notifications SNMP (si configurées) envoyées • Journalisation des événements d'alarme environnementale, qu'il est possible de consulter en exécutant la commande show alarm • Pour le capteur 2 (capteur d'entrée d'air), les événements suivants se produisent : • En cas de dépassement du seuil dans une carte de commutation, seule cette carte est arrêtée. • En cas de dépassement du seuil dans une carte de processeur de routage active en veille haute disponibilité ou en veille, seule cette carte de processeur de routage est arrêtée et la carte de processeur de routage en veille prend le relais. • Si votre routeur n'est pas équipé d'une carte de processeur de routage en veille, vous avez 2 minutes pour baisser la température. Durant cet intervalle, le logiciel surveille la température toutes les 5 secondes et envoie continuellement des messages système selon la configuration. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 64 Vérifier l'installation du châssis Vérifier l'installation de l'appareil Commande Description Remarque Nous vous recommandons d'installer des cartes de processeur de routage doubles. Si vous utilisez un routeur sans cartes de processeur de routage doubles, Cisco recommande de remplacer immédiatement la carte du ventilateur même s'il n'y a qu'un seul ventilateur qui ne fonctionne pas. hw-module location <loc> shutdown ou [no] hw-module shutdown location <loc> Cette commande démarre ou arrête une carte. show environment power Cette commande affiche les informations de consommation électrique du routeur. show environment voltage Cette commande affiche la tension du routeur. show environment current Cette commande affiche l'état actuel de l'environnement. show environment fan Cette commande affiche l'état des unités de ventilation. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 65 Vérifier l'installation du châssis Vérifier l'installation de l'appareil Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 66 CHAPITRE 7 Voyants LED • Voyants du châssis, à la page 67 • Voyant du module de ventilation, à la page 69 • Voyant du bloc d'alimentation, à la page 69 • Voyants d'état des ports, à la page 71 • Voyants du port de gestion, à la page 71 Voyants du châssis Sur le châssis NCS-57B1, les voyants STATUS, ALARM, SYNC et FAN sont situés à l'extrémité gauche de la façade. Le voyant d'alimentation et le voyant GNSS sont situés à l'extrémité droite de la façade, juste en dessous du port USB. Illustration 45 : Voyants du châssis NCS-57B1 1 Voyant d'alimentation 2 Voyant GNSS Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 67 Voyants LED Voyants du châssis Tableau 9 : Descriptions des voyants Voyant Couleur État STAT Vert Le module est opérationnel et aucune alarme majeure ou critique n'est active. Orange, clignotant Le module est en cours de démarrage. Orange Le noyau de l'hôte a démarré et est prêt à lancer XR. Éteint Le module est hors tension. Rouge Alarme critique au niveau du système (y compris RP0). Orange Alarme majeure au niveau du système (y compris RP0). Éteint Aucune alarme. Vert SyncE PLL est verrouillé sur une source d'entrée. Orange SyncE PLL n'est verrouillé sur aucune source d'entrée. ALRM (ALARME) SYNC Lumière éteinte SyncE non configuré. Ventilateur Vert Les ventilateurs fonctionnent normalement. Orange Le système fonctionne, mais l'un des ventilateurs est en panne. Rouge Il manque un ventilateur ou plusieurs ventilateurs sont défaillants. ALIMENTATION Lumière éteinte Le châssis n'est pas alimenté. Vert Le châssis est sous tension et fonctionne normalement. Orange Le châssis est hors tension et en mode de nouvelle tentative en raison d'une défaillance thermique ou d'une panne de ventilateur. Rouge Panne d'alimentation du châssis. Défaillance d'alimentation suite à l'un des événements suivants : • Surtension • Surintensité • Surchauffe • Défaillance du ventilateur GNSS Lumière éteinte GNSS n'est pas configuré. Vert Le port GNSS est verrouillé sur une entrée RF (satellites). Orange L'entrée RF du récepteur GNSS n'est pas verrouillée (satellites). Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 68 Voyants LED Voyant du module de ventilation Voyant du module de ventilation Le voyant du module de ventilation NCS-57B1 se trouve en haut à gauche du module. Illustration 46 : Voyant du module de ventilation NCS-57B1 1 Emplacement du voyant d'état Voyant Couleur État STATUS Vert Le ventilateur fonctionne normalement. Rouge Défaillance du ventilateur. Lumière éteinte Le ventilateur n'est pas alimenté. Voyant du bloc d'alimentation Le voyant du bloc d'alimentation se trouve en bas à gauche du module. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 69 Voyants LED Voyant du bloc d'alimentation Illustration 47 : Voyant du bloc d'alimentation NCS 57B1 1 Emplacement du voyant d'état Tableau 10 : Description des voyants des blocs d'alimentation Voyant Couleur État STATUS Vert Le bloc d'alimentation est sous tension et alimente le routeur. Vert, clignotant Le bloc d'alimentation est connecté à la source d'alimentation en entrée, mais n'alimente pas le routeur. Orange Défaillance d'alimentation suite à l'un des événements suivants : • Surtension • Surintensité • Surchauffe • Défaillance du ventilateur Orange, clignotant Le bloc d'alimentation fonctionne, mais une condition d'alerte a été déclenchée suite à l'un des événements suivants : • Température élevée • Haute puissance • Ventilateur lent Éteint Les blocs d'alimentation ne sont pas alimentés. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 70 Voyants LED Voyants d'état des ports Voyants d'état des ports La façade du châssis est équipée des ports suivants pour la connectivité du chemin de données via les modules optiques : • NCS-57B1-5DSE-SYS : x24 ports QSFP28, x5 QSFP-DD • NCS-57B1-6D24-SYS : x24 ports QSFP28, x6 QSFP-DD Chaque port se compose d'un voyant bicolore (vert et orange) pour indiquer diverses informations d'état des ports optiques. Tableau 11 : Voyants d'état des ports (un par port) Couleur du voyant Description Éteint Le port a été fermé par l'administrateur. Vert Le port est activé par l'administrateur et la liaison fonctionne. Orange Le port est activé par l'administrateur et la liaison ne fonctionne pas. Voyants du port de gestion Les voyants du port de gestion sont situés sur le côté droit, sur la façade du châssis. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 71 Voyants LED Voyants du port de gestion Illustration 48 : Voyants du port de gestion 1 Activité du port 2 Liaison du port Tableau 12 : Description des voyants du port de gestion Voyant Couleur Activité du port Vert Lumière éteinte Liaison du port État La liaison Ethernet est opérationnelle. La liaison Ethernet est en panne. Vert clignotant Le port transmet ou reçoit des paquets. Lumière éteinte Aucun paquet n'est en cours de transmission ou de réception. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 72 ANNEXE A Caractéristiques du système Ce chapitre décrit les caractéristiques système des routeurs Cisco NCS 5700. • Poids et consommation électrique, à la page 73 • Caractéristiques environnementales, à la page 73 • Connecteurs RJ-45, à la page 73 • Brochages de gestion, à la page 74 • Brochage du port ToD (Time-of-Day), à la page 74 • Brochage des ports USB Flash ou MEM, à la page 75 • Brochage du port de console, à la page 75 • Caractéristiques des câbles d'alimentation, à la page 76 Poids et consommation électrique Pour plus d'informations sur les caractéristiques physiques et la consommation d'énergie, consultez le tableau des caractéristiques du châssis Cisco NCS 5700 dans la . Caractéristiques environnementales Pour plus d'informations sur les caractéristiques environnementales, consultez le tableau des propriétés environnementales des systèmes fixes NCS 5700 dans la . Connecteurs RJ-45 Le connecteur RJ-45 relie le câble ruban à paire torsadée ou le câble à paires torsadées non blindé de catégorie 3, 5, 5e, 6 ou 6A du réseau externe à l'un des connecteurs d'interface de module suivants : • Châssis du routeur • Port CONSOLE • Port MGMT ETH Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 73 Caractéristiques du système Brochages de gestion Avertissement Pour répondre aux exigences GR-1089 relatives à la résistance à la foudre à l'intérieur des bâtiments, utilisez un câble ruban à paire torsadée (FTP) correctement mis à la terre aux deux extrémités. La figure suivante illustre le connecteur RJ-45. Illustration 49 : Connecteur RJ-45 1 Broche 1 2 Broche 2 Brochages de gestion Consultez le tableau suivant pour une description des broches du port de gestion Ethernet. Tableau 13 : Brochage du port de gestion Ethernet Broche Nom du signal 1 TRP0+ 2 TRP0- 3 TRP1+ 4 TRP1- 5 TRP2+ 6 TRP2- 7 TRP3+ 8 TRP3- Brochage du port ToD (Time-of-Day) Consultez le tableau suivant pour une description des broches du port ToD/1-PPS. Tableau 14 : Brochage du port RJ-45 ToD/1-PPS Broche Nom du signal Direction Description 1 – – – Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 74 Caractéristiques du système Brochage des ports USB Flash ou MEM Broche Nom du signal Direction Description 2 – – – 3 1PPS_N Entrée ou sortie Signal RS422 1 PPS 4 GND – – 5 GND – – 6 1PPS_P Entrée ou sortie Signal RS422 1 PPS 7 TOD_N Entrée ou sortie Caractère Time-of-Day 8 TOD_P Entrée ou sortie Caractère Time-of-Day Brochage des ports USB Flash ou MEM Le tableau suivant présente le brochage des ports USB Flash ou MEM. Tableau 15 : Brochage des ports USB Flash ou MEM Broche Nom du signal Description A1 V CC +5 V CC A2 D- Données - A3 D+ Données + A4 Gnd Mise à la terre Brochage du port de console Le tableau suivant présente le brochage du port de console. Tableau 16 : Brochage du port de console Broche Nom du signal Direction Description 1 Boucle 1 S/O Bouclage 1 2 Boucle 2 S/O Bouclage 2 3 TxD Sortie Transmission de la console RS232 4 Gnd S/O Mise à la terre 5 Gnd S/O Mise à la terre 6 RxD Entrée Réception de la console RS232 Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 75 Caractéristiques du système Caractéristiques des câbles d'alimentation Broche Nom du signal Direction Description 7 Boucle 2 S/O Bouclage 2 8 Boucle 1 S/O Bouclage 1 Caractéristiques des câbles d'alimentation Pour en savoir plus sur les câbles d'alimentation pris en charge, consultez les informations de commande pour les câbles d'alimentation pris en charge pour les routeurs NCS 5700 dans la fiche technique des routeurs Cisco Network Convergence System 5700. Guide d'installation matérielle des routeurs à ports fixes Cisco NCS 5700 76 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.