Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 Première publication: 23 Décembre 2015 Dernière modification: 31 Janvier 2019 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 USA http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883 LES SPÉCIFICATIONS ET INFORMATIONS SUR LES PRODUITS PRÉSENTÉS DANS CE MANUEL PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. TOUTES LES DÉCLARATIONS, INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS PRÉSENTÉES DANS CE MANUEL SONT PRÉSUMÉES EXACTES, MAIS SONT OFFERTES SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES UTILISATEURS SONT ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE L'UTILISATION QU'ILS FONT DES PRODUITS. LA LICENCE DU LOGICIEL ET LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT SE TROUVENT DANS LA DOCUMENTATION ENVOYÉE AVEC LE PRODUIT ET SONT INTÉGRÉES À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION, PAR RÉFÉRENCE. SI VOUS NE TROUVEZ PAS LA LICENCE LOGICIELLE OU LA LIMITATION DE GARANTIE, DEMANDEZ-EN UN EXEMPLAIRE À VOTRE REPRÉSENTANT CISCO. La mise en œuvre Cisco de la compression d'en-tête TCP est l'adaptation d'un programme développé par l'Université de Californie, Berkeley (UCB) dans le cadre de la mise au point, par l'UCB, d'une version gratuite du système d'exploitation UNIX. Tous droits réservés. Droits d'auteur © 1981, Regents of the University of California. NONOBSTANT TOUTE AUTRE GARANTIE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, TOUS LES DOSSIERS DE DOCUMENTATION ET LES LOGICIELS PROVENANT DE CES FOURNISSEURS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », TOUS DÉFAUTS INCLUS. CISCO ET LES FOURNISSEURS SUSMENTIONNÉS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE LIÉE À DES NÉGOCIATIONS, À UN USAGE OU À UNE PRATIQUE COMMERCIALE. CISCO OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES INCLUANT, SANS RESTRICTIONS, LES PERTES DE PROFITS, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE DONNÉES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CE MANUEL, MÊME SI CISCO OU SES FOURNISSEURS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les adresses IP (Internet Protocol) et les numéros de téléphone utilisés dans ce document sont fictifs. Tous les exemples, résultats d'affichage de commandes, schémas de topologie réseau et autres figures compris dans ce document sont donnés à titre d'exemple uniquement. L'utilisation d'adresses IP ou de numéros de téléphone réels à titre d'exemple est non intentionnelle et fortuite. Les exemplaires imprimés et les copies numériques de ce document peuvent être obsolètes. La version originale en ligne constitue la version la plus récente. Cisco compte plus de 200 agences à travers le monde. Les adresses et les numéros de téléphone sont indiqués sur le site web Cisco, à l'adresse suivante : www.cisco.com/go/offices. Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Pour consulter la liste des marques de Cisco, rendez-vous à l'adresse : www.cisco.com go trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L'utilisation du terme « partenaire » n'implique pas de relation de partenariat entre Cisco et toute autre entreprise. (1721R) © 2015–2019 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. TA B L E D E S M AT I È R E S PRÉFACE : Préface vii Modifications apportées à ce document vii Communications, services et informations complémentaires vii CHAPITRE 1 Présentation 1 Présentation 1 CHAPITRE 2 Cisco NCS 5001 1 Cisco NCS 5002 4 Cisco NCS 5011 6 Cisco NCS 5064 9 Consignes de sécurité 15 Consignes de sécurité des routeurs Cisco NCS 5000 CHAPITRE 3 Préparer l'installation des routeurs Cisco NCS 5000 15 17 Options d'installation avec racks et armoires 17 Sens de circulation de l'air 17 Poids du châssis 17 Équipement nécessaire 18 Déballer et inspecter le nouveau routeur 18 CHAPITRE 4 Installer les routeurs NCS 5000 21 Consignes d'installation 21 Installer les routeurs Cisco NCS 5000 22 Installer le routeur Cisco NCS 5001 22 Installer le routeur Cisco NCS 5002 24 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 iii Table des matières Installer le routeur Cisco NCS 5011 27 Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 2 montants 30 Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 4 montants 32 Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000 Démarrer les routeurs Cisco NCS 5000 CHAPITRE 5 34 37 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 39 Remplacer un module de ventilation 39 Remplacer un module de ventilation à 1 unité de rack 40 Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack 41 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack 42 Remplacer un module d'alimentation CA 43 Remplacer un module d'alimentation CC 46 Remplacer le filtre à air sur l'entrée d'air côté port 47 Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port 48 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour l'entrée d'air côté port 50 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port 52 ANNEXE A: Kits d'accessoires 55 Contenu du kit d'accessoires 55 ANNEXE B: Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5001 55 Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5002 55 Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5011 56 Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5064 56 Installation dans une armoire et dans un rack 59 Configuration requise pour les armoires et les racks 59 Configuration générale requise pour les armoires et les racks 59 Exigences propres aux armoires perforées 60 Consignes concernant l'organisation des câbles 60 ANNEXE C: Spécifications techniques 61 Spécifications du routeur 61 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 iv Table des matières Caractéristiques environnementales 62 Paramètres d’alimentation 63 ANNEXE D: Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5001 63 Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5002 64 Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5011 65 Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5064 66 Caractéristiques des câbles et des ports 69 Port de console 69 Cordons d'alimentation et prises pris en charge 69 Cordon d'alimentation cavalier 73 ANNEXE E: Voyants LED 75 Voyants du châssis et des modules sur les routeurs Cisco NCS 5000 75 Descriptions des voyants du châssis et des modules 75 États indiqués par les voyants d'alimentation 76 ANNEXE F: Dépanner les composants matériels 79 Présentation 79 Bonnes pratiques relatives aux composants matériels du routeur 79 Bonnes pratiques en matière d'installation 80 Bonnes pratiques en matière d'initialisation 80 Bonnes pratiques en matière de fonctionnement du routeur 80 États du module d'alimentation 80 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 v Table des matières Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 vi Préface • Modifications apportées à ce document, à la page vii • Communications, services et informations complémentaires, à la page vii Modifications apportées à ce document Ce tableau répertorie les modifications techniques apportées à ce document depuis sa première publication. Tableau 1 : Modifications apportées à ce document Date Synthèse Décembre 2015 Version initiale de ce document pour la version 6.0. Avril 2016 Ajout d'informations concernant le routeur NCS 5011. Novembre 2016 Nouvelle publication avec mises à jour de la documentation pour les fonctionnalités de la version Version 6.1.2. Février 2017 Nouvelle publication avec mises à jour de la documentation pour les fonctionnalités de la version 6.2.1. Janvier 2019 Ajout d'informations concernant le routeur NCS 5064. Communications, services et informations complémentaires • Pour recevoir régulièrement des informations utiles de Cisco, connectez-vous au gestionnaire de profils Cisco. • Pour générer l'impact voulu avec les technologies adéquates, rendez-vous sur Services Cisco. • Pour envoyer une demande de service, rendez-vous sur le site d'assistance de Cisco. • Pour découvrir et rechercher des applications, des produits, des solutions et des services professionnels, rendez-vous sur Cisco Marketplace. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 vii Préface Préface • Pour obtenir des ouvrages sur les réseaux, les formations et les certifications, rendez-vous sur Cisco Press. • Pour trouver des informations de garantie concernant un produit spécifique ou une gamme de produits, accédez à l'outil Cisco Warranty Finder. Outil de recherche de bogues Cisco L'outil de recherche de bogues Cisco (BST) est un outil web qui fait office de passerelle vers le système de suivi des bogues qui gère une liste complète de défauts et de vulnérabilités dans les produits et les logiciels Cisco. BST fournit des informations détaillées concernant les défauts des produits et des logiciels. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 viii CHAPITRE 1 Présentation Ce chapitre présente les routeurs de la série Cisco 5000. Les modèles NCS (Network Convergence System) 5000 sont des routeurs d'agrégation MPLS haute densité à faible encombrement pour l'agrégation Metro. Ils sont conçus pour assurer l'évolutivité à moindres coûts des architectures réseau des grandes entreprises, des fournisseurs OTT (over-the-top) et des data centers des opérateurs télécoms. • Présentation, à la page 1 • Cisco NCS 5001, à la page 1 • Cisco NCS 5002, à la page 4 • Cisco NCS 5011, à la page 6 • Cisco NCS 5064, à la page 9 Présentation Ce chapitre présente les routeurs de la série Cisco 5000. Les modèles NCS (Network Convergence System) 5000 sont des routeurs d'agrégation MPLS haute densité à faible encombrement pour l'agrégation Metro. Ils sont conçus pour assurer l'évolutivité à moindres coûts des architectures réseau des grandes entreprises, des fournisseurs OTT (over-the-top) et des data centers des opérateurs télécoms. Cisco NCS 5001 Présentation du routeur Cisco NCS 5001 Le routeur Cisco NCS 5001 est une extension de la gamme de plates-formes de routage Cisco qui permet aux aux architectures des opérateurs télécoms et de data centers MPLS d'offrir des réseaux élastiques avec une meilleure agilité de l'entreprise et des opérations simplifiées en vue de fournir des services mobiles, vidéo et cloud haut débit. Il peut également fonctionner comme un prolongement des routeurs à services d'agrégation Cisco ASR 9000 à l'aide de la technologie de virtualisation de réseaux (nV) dans le but de consolider plusieurs couches sur le réseau et de réduire considérablement les coûts d'exploitation. Le routeur Cisco NCS 5001 est un système d'agrégation GE/10GE à faible encombrement. Optimisé par le système d'exploitation de routage de pointe IOS-XR, le système offre également de nombreuses fonctions Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 1 Présentation Cisco NCS 5001 telles que l'hébergement d'applications tierces, l'interface machine à machine, la télémétrie et la livraison flexible de packages. Illustration 1 : Routeur Cisco NCS 5001 – Vue arrière (côté ventilateur) Illustration 2 : Routeur Cisco NCS 5001 – Vue avant (côté port) Ports Le routeur Cisco NCS 5001 comprend les ports suivants : • 40 ports SFP+ 1 GE/10GE • 16 ports SFP+ 10G standard • 24 ports SFP+ 10G compatibles DWDM et ZR (violets) • 4 ports QSFP28 100G (vert clair) Fonctionnalités Le routeur Cisco NCS 5001 présente les caractéristiques suivantes : • Deux modules d'alimentation redondants 1 + 1 remplaçables à chaud, dotés d'une entrée et d'une sortie d'air côté port pour le refroidissement • Deux modules de ventilation redondants 1 + 1 remplaçables à chaud, dotés d'une entrée et d'une sortie d'air côté port pour le refroidissement • Une interface de gestion et une interface de console se trouvent sur le côté port (avant) du routeur, et l'interface USB se trouve sur le côté ventilateur (arrière). Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 2 Présentation Cisco NCS 5001 Alimentations Le châssis du routeur Cisco NCS 5001 dispose de logements pour deux modules d'alimentation redondants 1 + 1. Les options d'alimentation doivent être configurées avec le châssis de base. Au moins un module d'alimentation est nécessaire pour assurer un fonctionnement normal. Le tableau suivant répertorie les modules d'alimentation configurables avec le routeur Cisco NCS 5001. Tableau 2 : Modules d'alimentation du routeur Cisco NCS 5001 Référence Alimentations NC5K-PDC-930W-FR Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PDC-930W-FR= Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC5K-PDC-930W-BK Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant NC5K-PDC-930W-BK= Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange NC5K-PAC-650W-FR Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PAC-650W-FR= Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC5K-PAC-650W-BK Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PAC-650-WBK= Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange Modules de ventilation Le châssis du routeur Cisco NCS 5001 dispose de logements pour deux modules de ventilation redondants 1 + 1. Les modules de ventilation sont remplaçables à chaud. Les modules de ventilation fonctionnent en mode de redondance 1+1. Les options de ventilation doivent être configurées avec le châssis de base. Le système Cisco NCS 5001 prend en charge la circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, et inversement. Le système peut continuer de fonctionner si un seul ventilateur tombe en panne. Si plusieurs ventilateurs tombent en panne, le système s'arrête. Le tableau suivant répertorie les modules de ventilation configurables avec le routeur Cisco NCS 5001. Tableau 3 : Modules de ventilation du routeur Cisco NCS 5001 Référence Module de ventilation NC-5001-FN-FR Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5001 avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC-5001-FN-FR= Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5001 avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC-5001-FN-BK Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5001 avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 3 Présentation Cisco NCS 5002 Référence Module de ventilation NC-5001-FN-BK= Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5001 avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange Cisco NCS 5002 Cisco NCS 5002 Le routeur Cisco NCS 5002 est également une extension de la gamme de plates-formes de routage Cisco qui permet aux architectures des opérateurs télécoms et de data centers MPLS d'offrir des réseaux élastiques avec une meilleure agilité de l'entreprise et des opérations simplifiées en vue de fournir des services mobiles, vidéo et cloud haut débit. Il peut également fonctionner comme un prolongement des routeurs à services d'agrégation Cisco ASR 9000 à l'aide de la technologie de virtualisation de réseaux (nV) dans le but de consolider plusieurs couches sur le réseau et de réduire considérablement les coûts d'exploitation. Le routeur Cisco NCS 5002 est un système d'agrégation GE/10GE à faible encombrement à deux unités de rack. Optimisé par le système d'exploitation de routage de pointe IOS-XR, le système offre également de nombreuses fonctions telles que l'hébergement d'applications tierces, l'interface machine à machine, la télémétrie et la livraison flexible de packages. Illustration 3 : Routeur Cisco NCS 5002 – Vue arrière (côté ventilateur) Illustration 4 : Routeur Cisco NCS 5002 – Vue avant (côté port) Ports Le routeur Cisco NCS 5002 comprend les ports suivants : Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 4 Présentation Cisco NCS 5002 • 80 ports SFP+ 1GE/10GE • 40 ports SFP+ 10G standard, sur la carte mère • 40 ports SFP+ 10G compatibles DWDM et ZR, sur mezzanine (Cisco gris métallique) • 4 ports QSFP28 100G (vert clair) Fonctionnalités Le routeur Cisco NCS 5002 présente les caractéristiques suivantes : • Deux modules d'alimentation redondants 1 + 1 remplaçables à chaud, dotés d'une entrée et d'une sortie d'air côté port pour le refroidissement • Deux modules de ventilation redondants 1 + 1 remplaçables à chaud, dotés d'une entrée et d'une sortie d'air côté port pour le refroidissement • Une interface de gestion, de console et USB sur le côté port (avant) du routeur Alimentations Le châssis du routeur Cisco NCS 5002 dispose de logements pour deux modules d'alimentation redondants 1 + 1. Les options d'alimentation doivent être configurées avec le châssis de base. Au moins un module d'alimentation est nécessaire pour assurer un fonctionnement normal. Le tableau suivant répertorie les modules d'alimentation configurables avec le routeur Cisco NCS 5002. Tableau 4 : Modules d'alimentation du routeur Cisco NCS 5002 Référence Alimentations NC5K-PDC-930W-FR Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PDC-930W-FR= Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC5K-PDC-930W-BK Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant NC5K-PDC-930W-BK= Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange NC5K-PAC-650W-FR Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PAC-650W-FR= Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC5K-PAC-650W-BK Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PAC-650-WBK= Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 5 Présentation Cisco NCS 5011 Modules de ventilation Le châssis du routeur Cisco NCS 5002 dispose de logements pour deux modules de ventilation redondants 1 + 1. Les modules de ventilation sont remplaçables à chaud. Les modules de ventilation fonctionnent en mode de redondance 1+1. Les options de ventilation doivent être configurées avec le châssis de base. Le système Cisco NCS 5002 prend en charge le flux d'air de l'avant vers l'arrière, et inversement. Le système peut continuer de fonctionner si un seul ventilateur tombe en panne. Si plusieurs ventilateurs tombent en panne, le système s'arrête. Le tableau suivant répertorie les modules de ventilation configurables avec le routeur Cisco NCS 5002. Tableau 5 : Modules de ventilation pour le routeur Cisco NCS 5002 Référence Module de ventilation NC-5002-FN-FR Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5002 avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC-5002-FN-FR= Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5002 avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC-5002-FN-BK Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5002 avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant NC-5002-FN-BK= Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5002 avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange Cisco NCS 5011 Cisco NCS 5011 Le routeur Cisco NCS 5011 est également une extension de la gamme de plates-formes de routage Cisco qui permet aux architectures des opérateurs télécoms et de data centers MPLS d'offrir des réseaux élastiques avec une meilleure agilité de l'entreprise et des opérations simplifiées en vue de fournir des services mobiles, vidéo et cloud haut débit. Le routeur Cisco NCS 5011 comprend 32 ports QSFP+/QSFP28. Le système NCS 5011 prend en charge les connecteurs 10GE, 25GE, 40GE, 50GE et 100GE. Le système Cisco NCS 5011 élargit la prise en charge des câbles de dérivation 4 x 10G, 4 x 25G et 2 x 50G pour les composants optiques en cuivre. Configurer la dérivation Connectez-vous au routeur en mode de configuration et saisissez la commande suivante (dans cet exemple, le composant optique de dérivation est inséré dans le port 0) : RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 4x10 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 6 Présentation Cisco NCS 5011 RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 4x25 RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 2x50 Remarque • Les interfaces dérivées sont nommées comme suit : • tenGigE 0/0/0/0/0, tenGigE 0/0/0/0/1, tenGigE 0/0/0/0/2 et tenGigE 0/0/0/0/3 • twentyFiveGigE 0/0/0/0/0, twentyFiveGigE 0/0/0/0/1, twentyFiveGigE 0/0/0/0/2 et twentyFiveGigE 0/0/0/0/3 • FiftyGigE 0/0/0/0/0, FiftyGigE 0/0/0/0/1 • Les commandes ci-dessus échouent si les composants optiques insérés ne prennent pas en charge la dérivation. Seuls les composants optiques en cuivre sont actuellement pris en charge. • Les commandes réussissent si aucun composant optique n'est inséré, et la dérivation est exécutée chaque fois que des composants optiques sont insérés ultérieurement. Illustration 5 : Routeur Cisco NCS 5011 – Vue arrière (côté ventilateur) Illustration 6 : Routeur Cisco NCS 5011 – Vue avant (côté port) Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 7 Présentation Cisco NCS 5011 Ports Le routeur Cisco NCS 5011 comprend les ports suivants : • 2 ports SFP+ 10GE • 32 ports QSFP28-100 100G Fonctionnalités Le routeur Cisco NCS 5011 présente les caractéristiques suivantes : • Deux modules d'alimentation redondants 1 + 1 remplaçables à chaud, dotés d'une entrée et d'une sortie d'air côté port pour le refroidissement • Quatre modules de ventilation redondants 3 + 1 remplaçables à chaud, dotés d'une entrée et d'une sortie d'air côté port pour le refroidissement • Une interface de gestion, de console et USB sur le côté ventilateur du routeur Alimentations Le châssis du routeur Cisco NCS 5011 dispose de logements pour deux modules d'alimentation redondants 1 + 1. Les options d'alimentation doivent être configurées avec le châssis de base. Au moins un module d'alimentation est nécessaire pour assurer un fonctionnement normal. Le tableau suivant répertorie les modules d'alimentation configurables avec le routeur Cisco NCS 5011. Tableau 6 : Modules d'alimentation du routeur Cisco NCS 5011 Référence Alimentations NC5K-PDC-930W-FR Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PDC-930W-FR= Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC5K-PDC-930W-BK Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant NC5K-PDC-930W-BK= Module d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange NC5K-PAC-650W-FR Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PAC-650W-FR= Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC5K-PAC-650W-BK Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC5K-PAC-650-WBK= Module d'alimentation CA 650 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 8 Présentation Cisco NCS 5064 Modules de ventilation Le châssis du routeur Cisco NCS 5011 dispose de logements pour quatre modules de ventilation redondants 3 + 1. Les modules de ventilation sont remplaçables à chaud. Les options de ventilation doivent être configurées avec le châssis de base. Le système Cisco NCS 5011 prend en charge le flux d'air de l'avant vers l'arrière, et inversement. Le système peut continuer de fonctionner si un seul ventilateur tombe en panne. Si plusieurs ventilateurs tombent en panne, le système s'arrête. Le tableau suivant répertorie les modules de ventilation configurables avec le routeur Cisco NCS 5011. Tableau 7 : Modules de ventilation pour le routeur Cisco NCS 5011 Référence Module de ventilation NC-5011-FN-FR Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5011 avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC-5011-FN-FR= Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5011 avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière, rechange NC-5011-FN-BK Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5011 avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant NC-5011-FN-BK= Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5011 avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant, rechange Cisco NCS 5064 Le routeur Cisco NCS 5064 est également une extension de la gamme de plates-formes de routage Cisco qui permet aux architectures des opérateurs télécoms et de data centers MPLS d'offrir des réseaux élastiques avec une meilleure agilité de l'entreprise et des opérations simplifiées en vue de fournir des services mobiles, vidéo et cloud haut débit. Le routeur Cisco NCS 5064 est un système d'agrégation 100GE à faible encombrement à deux unités de rack. Optimisé par le système d'exploitation de routage de pointe IOS-XR, le système offre également de nombreuses fonctions telles que l'hébergement d'applications tierces, l'interface machine à machine, la télémétrie et la livraison flexible de packages. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 9 Présentation Cisco NCS 5064 Illustration 7 : Routeur Cisco NCS 5064 – Vue arrière (côté ventilateur) Illustration 8 : Routeur Cisco NCS 5604 – Vue avant (côté port) Ports Illustration 9 : Libellé du port Cisco NCS 5604 • 64 ports QSFP28 capables de fonctionner à des débits de 100G et de 40G. • Les ports 0-15 prennent également en charge la dérivation dynamique avec les combinaisons suivantes : 4 x 10G, 4 x 25G et 2 x 50G. • Les ports 48-63 prendront également en charge MACsec dans une version ultérieure. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 10 Présentation Cisco NCS 5064 • 2 ports SFP+ 10GE (bien qu'ils soient physiquement présents, ces ports ne sont pas pris en charge par IOS-XR). Configurer la dérivation Connectez-vous au routeur en mode de configuration et saisissez la commande suivante (dans cet exemple, le composant optique de dérivation est inséré dans le port 0) : RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 4x10 RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 4x25 RP/0/RP0/CPU0:router(config)# controller optics 0/0/0/0 breakout 2x50 Remarque • L'interface QSFP dérivée est nommée comme suit, en fonction du mode de dérivation : • 4 x 10G : TenGigE 0/0/0/0/0, TenGigE 0/0/0/0/1, TenGigE 0/0/0/0/2 et TenGigE 0/0/0/0/3 • 4 x 25G : TwentyFiveGigE 0/0/0/0/0, TwentyFiveGigE 0/0/0/0/1, TwentyFiveGigE 0/0/0/0/2 et TwentyFiveGigE 0/0/0/0/3 • 2 x 50G : FiftyGigE 0/0/0/0/0, FiftyGigE 0/0/0/0/1 • Les commandes ci-dessus échouent si les composants optiques insérés ne prennent pas en charge la dérivation. • Les commandes réussissent si aucun composant optique n'est inséré, et la dérivation est exécutée chaque fois que des composants optiques sont insérés ultérieurement. • Pour la dérivation 4 x 10, les composants optiques (qu'ils soient ou non en cuivre) sont également pris en charge. Pour la dérivation 4 x 10, les types de composants optiques suivants sont pris en charge : 40G SR4, 40G LR, 40G AOC, 40G PSM, 40G AC (cuivre actif) et 40G CR4 (cuivre passif). Fonctionnalités Le routeur Cisco NCS 5064 présente les caractéristiques suivantes : • Deux modules d'alimentation remplaçables à chaud qui prennent en charge la redondance 1+1 dans la plupart des cas. Seuls les modules d'alimentation CC de 930 W (NC5K-PDC-930W-FR et NC5K-PDC-930W-BK) sont utilisés. Les deux modules d'alimentation doivent être insérés et opérationnels en mode 2+0 non redondant. • D'autres modules d'alimentation sont disponibles pour les différentes configurations de circulation de l'air. • Trois modules de ventilation remplaçables à chaud qui assurent le refroidissement de l'entrée/la sortie d'air côté port en mode de redondance 2+1. • Une interface de gestion, de console et USB sur le côté ventilateur du routeur Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 11 Présentation Cisco NCS 5064 Alimentations Le châssis du routeur Cisco NCS 5064 dispose de logements pour deux modules d'alimentation redondants 1 + 1. Les options d'alimentation doivent être configurées avec le châssis de base. Au moins un module d'alimentation est nécessaire pour assurer un fonctionnement normal. Avertissement Lorsque le module d'alimentation CC 930 W (NC5K-PDC-930W-BK ou NC5K-PDC-930W-FR) est utilisé, la redondance n'est pas prise en charge. Le tableau suivant répertorie les modules d'alimentation configurables avec le routeur Cisco NCS 5064. Tableau 8 : Modules d'alimentations du routeur Cisco NCS 5064 et matrice de prise en charge de la redondance Référence Alimentations NC5K-PDC-930W-FR Mode non redondant 1+0 Mode redondant 1+1 Mode non redondant 2 + 0 Module Rouge d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière Non Non Oui NC5K-PDC-930W-BK Module Bleu d'alimentation CC 930 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'arrière vers l'avant Non Non Oui NC5K-PAC-1200W-FR Module Rouge d'alimentation CA 1 200 W des routeurs Cisco NCS 5000, avec circulation de l'air de l'avant vers l'arrière Oui Oui Non NC55-1200W-ACFW Module d'alimentation CA 1 200 W des routeurs Cisco NCS 5000 Oui Oui Non Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 12 Couleur Bleu Présentation Cisco NCS 5064 Référence Alimentations Couleur NC5K-PUV-1200W Module Blanc d'alimentation CC/CA HV 1 200 W des routeurs Cisco NCS 5000 avec flux d'air bidirectionnel Mode non redondant 1+0 Mode redondant 1+1 Mode non redondant 2 + 0 Oui Oui Non Modules de ventilation Le châssis du routeur Cisco NCS 5064 dispose de logements pour trois modules de ventilation redondants 2 + 1. Les modules de ventilation sont remplaçables à chaud. Les options de ventilation doivent être configurées avec le châssis de base. Le système Cisco NCS 5064 prend en charge le flux d'air de l'avant vers l'arrière, et inversement. Le système peut continuer de fonctionner si un seul ventilateur tombe en panne. Si plusieurs ventilateurs tombent en panne, le système s'arrête. Le tableau suivant répertorie les modules de ventilation configurables avec le routeur Cisco NCS 5064. Pour remplacer le module de ventilation, reportez-vous à la procédure (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack, à la page 42. Tableau 9 : Modules de ventilation pour le routeur Cisco NCS 5064 Référence Module de ventilation Couleur NC-5064-FN-FR Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5064 avec Rouge circulation de l'air de l'avant vers l'arrière NC-5064-FN-BK Module de ventilation du routeur Cisco NCS 5064 avec Bleu circulation de l'air de l'arrière vers l'avant Circulation d'air du système Les modules d'alimentation et les modules de ventilation doivent utiliser le même sens de circulation de l'air. Le sens de circulation de l'air est identifiable selon la description de l'ID du produit et de la couleur de la poignée des modules d'alimentation et des modules de ventilation. Notez toutefois que le module d'alimentation NC5K-PUV-1200W peut fonctionner dans les deux sens de circulation de l'air (de l'avant vers l'arrière et inversement). Lorsque vous utilisez ce module, le logiciel Cisco IOS-XR configure automatiquement le sens de circulation de l'air du module d'alimentation en fonction des modules de ventilation du système insérés dans le châssis. Ne mélangez pas les modules d'alimentation et les modules de ventilation qui utilisent différents sens de circulation de l'air, car le système risque de tomber en panne. Ne mélangez pas les modules d'alimentation et les modules de ventilation qui utilisent différents sens de circulation de l'air, car le système risque de tomber en panne. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 13 Présentation Cisco NCS 5064 Remarque Les filtres ne sont pas obligatoires. Vous pouvez à tout moment équiper le système d'un filtre sur l'entrée d'air côté port ou sur la sortie d'air côté port (mais pas sur des deux). Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 14 CHAPITRE 2 Consignes de sécurité Ce chapitre répertorie et décrit toutes les consignes de sécurité des routeurs Cisco NCS 5000. Lisez ces consignes de sécurité avant d'installer les routeurs Cisco NCS 5000. • Consignes de sécurité des routeurs Cisco NCS 5000, à la page 15 Consignes de sécurité des routeurs Cisco NCS 5000 Remarque Avertissement Lorsque vous manipulez les composants d'un routeur, portez un bracelet antistatique et saisissez les modules uniquement par les poignées et les bords du support. Le châssis est livré avec une prise antistatique. Pour que la prise antistatique soit efficace, vous devez mettre le châssis à la terre via le câble d'alimentation, la terre du châssis ou le contact métal-métal avec un rack mis à la terre. Remarque Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Remarque Avertissement Pour éviter toute perte de puissance d'entrée, assurez-vous que les charges totales maximales sur les circuits alimentant le routeur respectent le courant nominal du câblage et des disjoncteurs. Remarque Avertissement Pour éviter toute perte de puissance d'entrée, assurez-vous que les charges totales maximales sur les circuits alimentant le routeur respectent le courant nominal du câblage et des disjoncteurs. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 15 Consignes de sécurité Consignes de sécurité des routeurs Cisco NCS 5000 Remarque Avertissement Pour l'installation et le remplacement de l'unité, la connexion de mise à la terre doit être effectuée en premier et défaite en dernier. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 16 CHAPITRE 3 Préparer l'installation des routeurs Cisco NCS 5000 Ce chapitre décrit les procédures de préparation de votre routeur de la série Cisco NCS 5000 en vue de son installation. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes : • Options d'installation avec racks et armoires, à la page 17 • Sens de circulation de l'air, à la page 17 • Poids du châssis, à la page 17 • Équipement nécessaire, à la page 18 • Déballer et inspecter le nouveau routeur, à la page 18 Options d'installation avec racks et armoires Les routeurs de la série Cisco NCS 5000 peuvent être installés dans les types de racks suivants à l'aide du kit de montage en rack : • Rack EIA ouvert • Armoire EIA perforée Pour vous aider à monter facilement votre routeur dans un rack compatible, vous pouvez fixer les supports de montage en rack pour y installer des racks de différentes profondeurs. Sens de circulation de l'air Vous pouvez configurer le sens de circulation de l'air des routeurs Cisco NCS 5000 de l'avant vers l'arrière (entrée d'air côté port) ou de l'arrière vers l'avant (sortie d'air côté port). Tout dépend du type de modules de ventilation et d'alimentation configurés avec le châssis. Il n'est pas possible d'utiliser différents sens de circulation de l'air. En d'autres termes, tous les modules de ventilation et d'alimentation doivent être configurés sur les mêmes sens de circulation de l'air (de l'avant vers l'arrière ou inversement). Poids du châssis Lorsque vous soulevez le châssis du routeur, respectez les consignes suivantes : Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 17 Préparer l'installation des routeurs Cisco NCS 5000 Équipement nécessaire • Avant de soulever le routeur, débranchez tous les câbles d'alimentation et tous les câbles externes. • Au moins deux personnes doivent soulever le routeur. Le routeur Cisco NCS 5001 avec deux modules d'alimentation pèse environ 10 kg (22 livres) et le routeur Cisco NCS 5002 avec deux modules d'alimentation pèse environ 20 kg (46 livres). Le routeur Cisco NCS 5011 avec deux modules d'alimentation pèse environ 11 kg (22,2 livres). Répartissez vos points d'appui sur le sol afin d'équilibrer le poids de l'objet entre vos pieds. • Soulevez le routeur lentement, en gardant le dos droit. Soulevez-le avec vos jambes et non avec votre dos. Pliez les genoux, mais ne fléchissez pas votre corps au niveau de la taille. Équipement nécessaire Avant de commencer l'installation, vérifiez que vous disposez des éléments suivants : • Quatre vis 12-24 ou 10-32 pour fixer les rails coulissants sur le rack • Tournevis cruciforme numéro 1 et numéro 2 à lecture de couple • Tournevis à lame plate 3/16 pouce • Mètre ruban et niveau. • Bracelet antistatique ou autre dispositif de mise à la terre • Tapis antistatique ou mousse antistatique Vous devez par ailleurs disposer des éléments supplémentaires suivants (non fournis dans le kit d'accessoires) pour effectuer la mise à la terre du châssis : • Câble de mise à la terre (6 AWG recommandé) dimensionné selon les normes d'installation locales et nationales ; la longueur de câble requise dépend de la proximité du routeur aux installations de mise à la terre correspondantes • Outil de sertissage suffisamment large pour la circonférence de la cosse • Outil à dénuder Déballer et inspecter le nouveau routeur Avant d'installer un nouveau châssis, déballez-le et vérifiez que vous disposez de tous les articles que vous avez commandés et que le routeur n'a pas été endommagé pendant le transport. Avertissement Lorsque vous manipulez les composants d'un routeur, portez un bracelet antistatique et saisissez les modules uniquement par les poignées et les bords du support. Le châssis est livré avec une prise antistatique. Pour que la prise antistatique soit efficace, vous devez mettre le châssis à la terre via le câble d'alimentation, la terre du châssis ou le contact métal-métal avec un rack mis à la terre. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 18 Préparer l'installation des routeurs Cisco NCS 5000 Déballer et inspecter le nouveau routeur Conseil Ne jetez pas l'emballage, lorsque vous déballez le routeur. Aplatissez les cartons d'expédition et stockez-les avec la palette utilisée pour transporter le système. Vous en aurez besoin si vous deviez déplacer ou expédier le système ultérieurement. Remarque Le routeur a fait l'objet d'une inspection minutieuse avant son expédition. Si certains articles ont été endommagés durant le transport ou ne se trouvent pas dans l'emballage, contactez immédiatement votre conseiller du service client. Pour inspecter les articles envoyés, procédez comme suit : Procédure Étape 1 Comparez les articles inclus dans l'emballage à la liste des équipements fournie par votre conseiller du service client et vérifiez que vous avez reçu tous les articles commandés (y compris les articles en option), à savoir : • Kit de cosse de mise à la terre • Kit de montage sur bâti • Bracelet antistatique • Câbles et connecteurs • Filtres (selon le sens de circulation de l'air) • Tous les articles en option commandés Étape 2 Vérifiez que le contenu de chaque emballage n'est pas endommagé. Étape 3 Si vous constatez des anomalies ou des dommages, envoyez par e-mail les informations suivantes à votre conseiller du service client : • Numéro de facture de l'expéditeur (reportez-vous au bon de livraison) • Modèle et numéro de série de l'unité manquante ou endommagée • Description du problème et impact sur l'installation • Photos des dommages sur l'emballage externe, sur l'emballage intérieur et sur le produit • Impact des dommages sur l'installation Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 19 Préparer l'installation des routeurs Cisco NCS 5000 Déballer et inspecter le nouveau routeur Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 20 CHAPITRE 4 Installer les routeurs NCS 5000 Ce chapitre décrit les procédures d'installation des routeurs Cisco NCS 5000. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • Consignes d'installation, à la page 21 • Installer les routeurs Cisco NCS 5000, à la page 22 • Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000, à la page 34 • Démarrer les routeurs Cisco NCS 5000, à la page 37 Consignes d'installation Lors de l'installation des routeurs Cisco NCS 5000, respectez les consignes suivantes : • Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour du routeur pour permettre les opérations de maintenance et la circulation de l'air Spécifications techniques, à la page 61(consultez les conditions relatives à la maintenance et à la circulation de l'air). • Assurez-vous que le système de climatisation répond aux exigences de dissipation thermique indiquées à la section Spécifications techniques, à la page 61 • Assurez-vous que l'armoire ou le rack respecte les exigences indiquées à la section Installation dans une armoire et dans un rack , à la page 59 Remarque Les cordons d'alimentation cavaliers peuvent être utilisés dans une armoire. Reportez-vous à la section Cordon d'alimentation cavalier, à la page 73. • Assurez-vous que le châssis peut être relié à la terre. Si vous montez le routeur dans un rack qui n'est pas relié à la terre, nous vous recommandons de connecter la cosse de mise à la terre du châssis et celle du module d'alimentation directement à une prise de terre. • Assurez-vous que l'alimentation du site respecte les exigences indiquées à la section Spécifications techniques, à la page 61. Le cas échéant, vous pouvez utiliser un système d'alimentation sans coupure (UPS) pour protéger votre installation contre les pannes de courant. • Vérifiez que les dimensions des circuits sont conformes aux codes électriques locaux et nationaux en vigueur. Pour l'Amérique du Nord, le module d'alimentation nécessite un circuit de 15 A ou de 20 A. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 21 Installer les routeurs NCS 5000 Installer les routeurs Cisco NCS 5000 La tension du fusible d'entrée pour chaque module d'alimentation CA de 650 W est de 12,5 A ou de 15 A/250 V. L'intensité nominale recommandée pour le dispositif de protection dans le cadre de l'installation du bâtiment est de 16 A (20 A pour les États-Unis/CSA). La tension du fusible d'entrée pour chaque module d'alimentation CC de 930 W est de 40 A/80 V. L'intensité nominale recommandée pour le dispositif de protection dans le cadre de l'installation du bâtiment est de 50 A. Remarque Avertissement Pour éviter toute perte de puissance d'entrée, assurez-vous que les charges totales maximales sur les circuits alimentant le routeur respectent le courant nominal du câblage et des disjoncteurs. Installer les routeurs Cisco NCS 5000 Les sections suivantes décrivent les procédures d'installation des routeurs Cisco NCS 5000. Installer le routeur Cisco NCS 5001 Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5001 en vue d'installer ce dernier dans une armoire ou un rack qui respecte la configuration requise à la section Installation dans une armoire et dans un rack , à la page 59. Remarque Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5001. Tableau 10 : Kit de montage en rack du routeur Cisco NCS 5001 Quantité Description 4 Supports de montage en rack 16 Vis cruciforme à tête plate M4 x 0,7 x 7 mm 4 Guides de montage en rack 2 Rails coulissants Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour installer les supports de montage en rack sur le châssis : Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 22 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5001 a) Positionnez un support de montage en rack avant sur le côté du châssis en alignant ses quatre trous avec quatre des six trous de vis à l'avant du châssis, puis utilisez quatre vis à tête plate M4 pour fixer le support au châssis. Remarque Vous pouvez aligner les quatre trous du support de montage en rack avant avec quatre des six trous de vis sur le châssis. Les trous que vous utilisez dépendent des caractéristiques de votre rack. b) Répétez l'étape 1a avec l'autre support de montage en rack avant de l'autre côté du routeur. Illustration 10 : Supports de montage en rack à l'avant du routeur Cisco NCS 5001 Étape 2 Procédez comme suit pour installer les guides de montage en rack arrière sur le châssis : a) Positionnez un support de montage en rack arrière sur le côté du châssis en alignant ses quatre trous avec quatre des six trous de vis sur le côté du châssis, puis utilisez quatre vis à tête plate M4 pour fixer le support au châssis. b) Répétez l'étape 2a avec l'autre support de montage en rack arrière de l'autre côté du routeur. Illustration 11 : Supports de montage en rack à l'arrière du châssis Cisco NCS 5001 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 23 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5002 Étape 3 Procédez comme suit pour installer les rails coulissants dans le rack : a) Positionnez les rails coulissants aux niveaux souhaités sur le côté arrière du rack puis, à l'aide de deux vis 12-24 ou de deux vis 10-32, selon le type de fil de filetage du rack, fixez les rails sur le rack. Remarque Pour les racks dotés de trous carrés, il est possible que vous deviez placer un écrou 12-24 derrière chaque trou de montage d'un rail coulissant avant d'utiliser une vis 12-24. b) Répétez cette procédure avec l'autre rail coulissant de l'autre côté du routeur. c) Utilisez le mètre ruban et le niveau pour vérifier que les rails sont à la même hauteur et de niveau. Étape 4 Insérez le routeur dans le rack et fixez-le en procédant comme suit : a) Tenez le routeur des deux mains, puis placez l'arrière du routeur entre les montants avant du rack. b) Alignez les deux guides de montage en rack arrière de part et d'autre du routeur avec les rails coulissants installés dans le rack. Engagez les guides de montage en rack dans les rails coulissants, puis insérez délicatement le routeur en le faisant glisser jusqu'au fond du rack. Remarque Si le routeur ne glisse pas facilement, essayez de réaligner les guides de montage en rack sur les rails coulissants. c) Maintenez le châssis de niveau, puis insérez deux vis (12-24 ou 10-32 selon le type de rack) dans les écrous de logement et les trous de l'un des supports de montage en rack avant et dans les trous filetés du rail de montage en rack. d) Répétez cette étape avec l'autre support de montage en rack avant de l'autre côté du routeur. Installer le routeur Cisco NCS 5002 Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5002 en vue d'installer ce dernier dans une armoire ou un rack qui respecte la configuration requise à la section Installation dans une armoire et dans un rack , à la page 59. Remarque Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5002. Tableau 11 : Kit de montage en rack du routeur Cisco NCS 5002 Quantité Description 4 Supports de montage en rack 16 Vis cruciforme à tête plate M4 x 0,7 x 7 mm 4 Guides de montage en rack 2 Rails coulissants Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 24 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5002 Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour installer les supports de montage en rack sur le routeur : a) Positionnez un support de montage en rack avant sur le côté du routeur en alignant ses deux trous avec les deux trous de vis à l'avant du routeur, puis utilisez deux vis à tête plate M4 pour fixer le support au routeur. b) Répétez l'étape 1a avec l'autre support de montage en rack avant de l'autre côté du routeur. Illustration 12 : Supports de montage en rack sur le côté avant du routeur Cisco NCS 5002 1 - Support de montage en rack Étape 2 2 - Vis Procédez comme suit pour installer les guides de montage en rack arrière : a) Assemblez le support de montage en rack et le rail à l'aide de 5 vis (vis 12-24 ou vis 10-32 selon le type de rack) à l'avant et 2 vis (vis 12-24 ou vis 10-32 selon le type de rack) à l'arrière. b) Répétez l'étape 2a sur l'autre côté du routeur. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 25 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5002 Illustration 13 : Assemblage du montage en rack et du rail 1 - Rail 2 - Montage en rack 3 - Vis Étape 3 Procédez comme suit pour installer les rails coulissants dans le rack : a) Positionnez le routeur avec les montages en rack avant en les alignant à l'emplacement indiqué dans l'image ci-dessous, puis assemblez le rack à l'aide d'une vis de chaque côté (vis 12-24 ou vis 10-32 selon le type de rack). Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 26 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5011 Illustration 14 : Insertion du routeur Cisco NCS 5002 Remarque Pour les racks dotés de trous carrés, il est possible que vous deviez placer un écrou 12-24 derrière chaque trou de montage d'un rail coulissant avant d'utiliser une vis 12-24. b) Répétez cette procédure avec l'autre rail coulissant de l'autre côté du routeur. c) Utilisez le mètre ruban et le niveau pour vérifier que les rails sont à la même hauteur et de niveau. Étape 4 Insérez le routeur dans le rack et fixez-le en procédant comme suit : a) Tenez le routeur des deux mains, puis placez l'arrière du routeur entre les montants avant du rack. b) Alignez les deux guides de montage en rack arrière de part et d'autre du routeur avec les rails coulissants installés dans le rack. Engagez les guides de montage en rack dans les rails coulissants, puis insérez délicatement le routeur en le faisant glisser jusqu'au fond du rack. Remarque Si le routeur ne glisse pas facilement, essayez de réaligner les guides de montage en rack sur les rails coulissants. c) Maintenez le routeur de niveau, puis insérez deux vis (12-24 ou 10-32 selon le type de rack) dans les écrous de logement et les trous de l'un des supports de montage en rack avant et dans les trous filetés du rail de montage en rack. d) Répétez cette étape avec l'autre support de montage en rack avant de l'autre côté du routeur. Installer le routeur Cisco NCS 5011 Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5011 en vue d'installer ce dernier dans une armoire ou un rack qui respecte la configuration requise à la section Installation dans une armoire et dans un rack , à la page 59. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 27 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5011 Remarque Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5011. Tableau 12 : Kit de montage en rack du routeur Cisco NCS 5011 Quantité Description 4 Supports de montage en rack 16 Vis cruciforme à tête plate M4 x 0,7 x 7 mm 4 Guides de montage en rack 2 Rails coulissants Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour installer les supports de montage en rack sur le routeur : a) Déterminez l'extrémité du châssis devant se trouver dans l'allée froide, comme suit : • Si le routeur dispose de modules avec une entrée d'air côté port, placez le module en orientant ses ports dans l'allée froide. • Si le routeur dispose de modules avec une sortie d'air côté port, placez le module en orientant ses modules de ventilation et d'alimentation dans l'allée froide. b) Positionnez un support de montage en rack avant en alignant quatre de ces trous de vis avec les trous de vis sur le côté du routeur, puis utilisez deux vis à tête plate M4 pour fixer le support au routeur. Remarque Vous pouvez aligner les quatre trous du support de montage en rack avant avec quatre des six trous de vis sur le châssis. Les trous que vous utilisez dépendent des caractéristiques de votre rack. c) Répétez l'étape 1a avec l'autre support de montage en rack avant de l'autre côté du routeur. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 28 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5011 Illustration 15 : Supports de montage en rack sur le côté avant du routeur Cisco NCS 5011 Étape 2 Procédez comme suit pour installer les supports de montage en rack arrière : a) Alignez les deux trous de vis sur un support de montage en rack arrière avec les deux trous de vis centraux des six trous de vis restants sur un côté du châssis, puis utilisez deux vis M4 pour fixer le support au routeur. b) Répétez l'étape 2a sur l'autre côté du routeur. Illustration 16 : Supports de montage en rack à l'arrière du châssis Cisco NCS 5011 Étape 3 Procédez comme suit pour installer les rails coulissants dans le rack : Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 29 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 2 montants a) Positionnez le routeur avec les montages en rack avant en les alignant à l'emplacement indiqué dans l'image ci-dessous, puis assemblez le rack à l'aide d'une vis de chaque côté (vis 12-24 ou vis 10-32 selon le type de rack). b) Répétez cette procédure avec l'autre rail coulissant de l'autre côté du routeur. c) Utilisez le mètre ruban et le niveau pour vérifier que les rails sont à la même hauteur et de niveau. Étape 4 Insérez le routeur dans le rack et fixez-le en procédant comme suit : a) Tenez le routeur des deux mains, puis placez l'arrière du routeur entre les montants avant du rack. b) Alignez les deux guides de montage en rack arrière de part et d'autre du routeur avec les rails coulissants installés dans le rack. Engagez les guides de montage en rack dans les rails coulissants, puis insérez délicatement le routeur en le faisant glisser jusqu'au fond du rack. Remarque Si le routeur ne glisse pas facilement, essayez de réaligner les guides de montage en rack sur les rails coulissants. c) Maintenez le routeur de niveau, puis insérez deux vis (12-24 ou 10-32 selon le type de rack) dans les écrous de logement et les trous de l'un des supports de montage en rack avant et dans les trous filetés du rail de montage en rack. Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 2 montants Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5064 en vue d'installer ce dernier dans une armoire ou un rack qui respecte la configuration requise à la section Installation dans une armoire et dans un rack , à la page 59. Remarque Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack requis pour le montage en rack à 2 montants du routeur Cisco NCS 5064. Tableau 13 : Éléments pour le montage en rack à 2 montants fournis dans le kit d'accessoires NCS-5064-ACSR Quantité Description 2 Supports de montage en rack 8 Vis cruciforme à tête plate M4 x 0,7 x 6 mm Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour installer deux supports de montage en rack sur le routeur : a) Positionnez un support de montage en rack avant sur le côté du châssis en alignant ses quatre trous avec les quatre trous de vis à l'avant du châssis, puis utilisez quatre vis à tête plate M4 pour fixer le support au châssis. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 30 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 2 montants Remarque Vous pouvez aligner l'un des quatre trous du support de montage en rack avant avec quatre des six trous de vis sur le châssis. Les trous que vous utilisez dépendent des caractéristiques de votre rack. b) Répétez l'étape 1a avec l'autre support de montage en rack avant de l'autre côté du routeur. Illustration 17 : Supports de montage en rack sur le routeur Cisco NCS 5064 Étape 2 Procédez comme suit pour installer le routeur sur un rack à 2 montants : a) Deux personnes sont nécessaires pour soulever le routeur et le placer entre les deux montants du rack. b) Déplacez le routeur jusqu'à ce que les supports de montage en rack entrent en contact avec les deux montants. c) Maintenez le châssis de niveau pendant que l'autre personne insère trois vis (12-24 ou 10-32, selon le type de rack) dans chacun des deux supports de montage en rack (à l'aide de quatre vis au total) et dans les écrous du logement ou les trous filetés des rails de montage en rack vertical. d) Serrez les vis 10-32 à un couple de 2,26 Nm (20 pouces-livres) ou les vis 12-24 à un couple de 3,39 Nm (30 pouces-livres). Illustration 18 : Monter le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 2 montants Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 31 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 4 montants Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 4 montants Cette section explique comment utiliser le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5064 en vue d'installer ce dernier dans une armoire ou un rack qui respecte la configuration requise à la section Installation dans une armoire et dans un rack , à la page 59. Remarque Avertissement Si le bâti est monté sur des roulettes, assurez-vous que le frein est enclenché ou que le bâti est stabilisé d'une autre manière. Le tableau suivant répertorie les éléments contenus dans le kit de montage en rack fourni avec le routeur Cisco NCS 5064. Tableau 14 : Éléments pour le montage en rack à 4 montants fournis dans le kit d'accessoires NCS-5064-ACSR Quantité Description 2 Supports de montage en rack 16 Vis cruciforme à tête plate M4 x 0,7 x 6 mm 2 Films de protection 2 Rails coulissants 4 Guides coulissants Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour installer les supports de montage en rack sur le routeur : a) Déterminez l'extrémité du châssis devant se trouver dans l'allée froide, comme suit : • Si le routeur dispose de modules avec une entrée d'air côté port (modules de ventilation de couleur bordeaux), placez le routeur en orientant les ports dans l'allée froide. • Si le routeur dispose de modules avec une sortie d'air côté port (modules de ventilation de couleur bleue), placez le routeur en orientant les unités de ventilation et les modules d'alimentation dans l'allée froide. b) Positionnez un support de montage en rack sur le côté du châssis. Alignez les quatre trous du support aux quatre trous du châssis, puis utilisez quatre vis à tête plate M4 pour fixer le support au châssis. Remarque Vous pouvez aligner quatre trous du support de montage en rack avec quatre trous sur le côté avant du châssis ou avec quatre trous de vis sur le côté arrière du châssis. Utilisez les trous en fonction du côté du châssis que vous souhaitez orienter dans l'allée froide. c) Répétez l'étape 1b avec l'autre support de montage en rack de l'autre côté du routeur. Étape 2 Procédez comme suit pour installer le film de protection et le guide coulissant sur le châssis : Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 32 Installer les routeurs NCS 5000 Installer le routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 4 montants a) Positionnez le film de protection et le guide coulissant sur le côté du châssis. Alignez les quatre trous du guide coulissant et le film de protection avec les quatre trous du châssis, puis utilisez quatre vis à tête plate M4 pour fixer le guide coulissant et le film de protection au châssis. Remarque Vous pouvez aligner quatre trous du guide coulissant et du film de protection avec quatre trous sur le côté avant du châssis ou avec quatre trous de vis sur le côté arrière du châssis. Utilisez les trous en fonction du côté du châssis que vous souhaitez orienter dans l'allée froide. Remarque L'image suivante illustre le guide coulissant et le film de protection sur le routeur Cisco NCS 5064. Illustration 19 : Installation du routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 4 montants — Entrée d'air côté port 1 Support de montage en rack 4 Vis imperdables 2 Guide coulissant 5 Rails coulissants 3 Films de protection Illustration 20 : Installation du routeur Cisco NCS 5064 dans un rack à 4 montants — Sortie d'air côté port Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 33 Installer les routeurs NCS 5000 Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000 Étape 3 1 Support de montage en rack 4 Vis imperdables 2 Guide coulissant 5 Rails coulissants 3 Films de protection Procédez comme suit pour installer les rails coulissants dans le rack : a) Positionnez les rails coulissants aux niveaux souhaités sur le côté arrière du rack puis, à l'aide de deux vis 12-24 ou de deux vis 10-32, selon le type de fil de filetage du rack, fixez les rails sur le rack. Remarque Pour les racks dotés de trous carrés, il est possible que vous deviez placer un écrou 12-24 derrière chaque trou de montage d'un rail coulissant avant d'utiliser une vis 12-24. b) Répétez cette procédure avec l'autre rail coulissant de l'autre côté du routeur. c) Utilisez un mètre ruban et un niveau pour vérifier que les rails sont à la même hauteur et de niveau. Étape 4 Insérez le routeur dans le rack et fixez-le en procédant comme suit : a) Tenez le routeur des deux mains, puis placez l'arrière du routeur entre les montants avant du rack. b) Alignez les deux guides coulissants de part et d'autre du routeur avec les rails coulissants installés dans le rack. Engagez les guides coulissants dans les rails coulissants, puis insérez délicatement le routeur en le faisant glisser jusqu'au fond du rack. Remarque Si le routeur ne glisse pas facilement, essayez de réaligner les guides coulissants sur les rails coulissants. c) Maintenez le châssis de niveau, puis insérez deux vis (12-24 ou 10-32 selon le type de rack) dans les trous de chaque support de montage en rack et dans les écrous de logement ou les trous filetés du rail de montage en rack. d) Serrez les vis 10-32 à un couple de 2,26 Nm (20 pouces-livres) ou les vis 12-24 à un couple de 3,39 Nm (30 pouces-livres). Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000 Cette section décrit les procédures de mise à la terre des routeurs Cisco NCS 5000. Procédure Étape 1 Sur les routeurs Cisco NCS 5001, NCS 5011 et NCS 5064, retirez l'étiquette située à l'arrière (côté ventilateur) pour rendre visibles les trous de mise à la terre (comme indiqué dans l'illustration). Sur le routeur Cisco NCS 5002, retirez l'étiquette sur le côté avant droit (côté port) du routeur pour rendre visibles les trous de mise à la terre (comme indiqué dans l'illustration). Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 34 Installer les routeurs NCS 5000 Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000 Illustration 21 : Mise à la terre du routeur Cisco NCS 5001 1 - Cosse de mise à la terre 2 - Support de cosse de mise à la terre 3 - Étiquette Illustration 22 : Mise à la terre du routeur Cisco NCS 5002 1 - Cosse de mise à la terre 2 - Étiquette Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 35 Installer les routeurs NCS 5000 Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000 Illustration 23 : Mise à la terre du routeur Cisco NCS 5011 1 - Cosse de mise à la terre 2 - Support de cosse de mise à la terre 3 - Étiquette Illustration 24 : Mise à la terre du routeur Cisco NCS 5064 1 - Cosse de mise à la terre Étape 2 (Uniquement pour les modèles NCS 5001 et NCS 5011) Installez le support de cosse de mise à la terre dans les trous de montage avec deux vis à tête plate M4 X 7 mm. Étape 3 (Uniquement pour les modèles NCS 5001 et NCS 5011) Installez le support de cosse de mise à la terre dans les trous de montage avec deux vis à tête plate M4. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 36 Installer les routeurs NCS 5000 Démarrer les routeurs Cisco NCS 5000 Étape 4 (Uniquement pour les modèles NCS 5002 et NCS 5064) Placez la cosse de mise à la terre contre le bornier de façon à mettre les deux surfaces métalliques en contact, puis insérez les deux vis M4 avec leurs rondelles dans les trous de la cosse de mise à la terre et dans le bornier. Étape 5 À l'aide d'une pince à dénuder, retirez la gaine à l'une des extrémités du câble de mise à la terre, puis insérez l'extrémité dénudée du câble de mise à la terre dans l'extrémité ouverte de la cosse correspondante. Étape 6 Préparez l'autre extrémité du câble de mise à la terre et connectez-la au point de mise à la terre approprié de votre site pour garantir une mise à la terre adéquate du châssis. Démarrer les routeurs Cisco NCS 5000 Cette section décrit les procédures de mise sous tension des routeurs Cisco NCS 5000 et de vérification de l'installation des composants. Remarque Ne connectez pas le port Ethernet au réseau local tant que la configuration initiale du routeur n'est pas terminée. Remarque Avertissement Pour l'installation et le remplacement de l'unité, la connexion de mise à la terre doit être effectuée en premier et défaite en dernier. Procédez comme suit pour mettre le routeur sous tension et vérifier le fonctionnement des composants matériels : Procédure Étape 1 Vérifiez que le module d'alimentation et les modules de ventilation sont installés. Remarque Selon la prise dont dispose votre unité de distribution électrique, il est possible que vous deviez utiliser le cordon d'alimentation cavalier en option pour raccorder le routeur à la prise. Reportez-vous à la section Cordon d'alimentation cavalier, à la page 73. Étape 2 Assurez-vous que le routeur est correctement mis à la terre conformément aux instructions de la section Mettre à la terre les routeurs Cisco NCS 5000, à la page 34 et que les câbles d'alimentation sont connectés aux prises dotées des tensions d'alimentation CA requises (reportez-vous à la section Paramètres d’alimentation, à la page 63). Étape 3 Pour le routeur, insérez chaque extrémité du clip d'alimentation (livré avec le kit d'accessoires) dans les trous des languettes situées de part et d'autre des connecteurs d'alimentation. Étape 4 Raccordez chaque câble d'alimentation aux connecteurs d'alimentation du routeur et à une source d'alimentation CA. Insérez le câble d'alimentation dans le clip d'alimentation en appuyant dessus afin de vous assurer que le câble d'alimentation reste connecté au routeur en cas de choc. Le routeur doit se mettre sous tension dès que vous connectez le câble d'alimentation. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 37 Installer les routeurs NCS 5000 Démarrer les routeurs Cisco NCS 5000 Étape 5 Vérifiez que les ventilateurs sont opérationnels ; ils doivent commencer à fonctionner dès que vous branchez le câble d'alimentation. Étape 6 Une fois le routeur démarré, vérifiez que le voyant d'état de l'alimentation est allumé en vert. Après l'initialisation, le voyant système s'allume en vert, ce qui signifie que d'après les informations envoyées par les dispositifs de surveillance de l'environnement du routeur, le système fonctionne correctement. Si ce voyant s'allume en orange ou en rouge, un ou plusieurs dispositifs de surveillance de l'environnement signalent un problème. Remarque Les voyants de liaison du connecteur Ethernet ne doivent pas être allumés, sauf si le câble est connecté. Étape 7 Essayez de retirer, puis de réinstaller un composant qui ne fonctionne pas correctement. S'il ne fonctionne toujours pas correctement, contactez votre conseiller du service client pour le faire remplacer. Remarque Si vous avez acheté ce produit auprès d'un revendeur Cisco, contactez le revendeur directement pour toute assistance technique. Si vous avez acheté ce produit directement auprès de Cisco, contactez le service d'assistance technique de Cisco à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/en/US/support/ tsd_cisco_worldwide_contacts.html. Étape 8 Vérifiez que le logiciel système a démarré et que le routeur a été initialisé sans afficher de messages d'erreur. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez votre conseiller du service client. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 38 CHAPITRE 5 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Ce chapitre décrit les procédures de remplacement des modules dans les routeurs Cisco NCS 5000. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • Remplacer un module de ventilation, à la page 39 • Remplacer un module d'alimentation CA, à la page 43 • Remplacer un module d'alimentation CC , à la page 46 • Remplacer le filtre à air sur l'entrée d'air côté port, à la page 47 • (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour l'entrée d'air côté port, à la page 50 • (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port, à la page 52 Remplacer un module de ventilation (Pour les modèles NCS 5001, NCS 5002 et NCS 5011) Le module de ventilation a été conçu pour pouvoir être retiré et remplacé pendant le fonctionnement du système, sans danger électrique ni risque d'endommagement du système, à condition que le remplacement soit effectué dans un délai de cinq minutes. Si vous ne disposez pas du module de ventilation de remplacement approprié, laissez le module de ventilation d'origine dans son logement pour préserver la circulation de l'air du routeur jusqu'à ce que vous disposiez du module de ventilation de remplacement. (Pour le modèle NCS 5064) Remplacez le module de ventilation uniquement à une température ambiante inférieure à 40 °C et dans un délai de 30 secondes. Veillez à ce que tous les modules de ventilation restent à tout moment insérés dans le châssis. Pendant le remplacement, gardez le module de ventilation de remplacement à portée de main avant de lancer la procédure d'insertion et de retrait à chaud (OIR). Ne retirez pas le module de ventilation tant que vous n'êtes pas prêt à le remplacer en moins de 30 secondes. Attention Il est possible que les ventilateurs continuent de fonctionner lorsque vous retirez l'unité de ventilation du châssis. Éloignez vos doigts, tournevis et autres objets des orifices situés sur le boîtier de l'unité de ventilation. Consigne 263 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 39 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer un module de ventilation à 1 unité de rack Remarque • Pour éviter de perturber le fonctionnement du système, il n'est possible de retirer et de remplacer qu'une seule unité de ventilation à la fois. • (Pour les modèles NCS 5001, NCS 5002 et NCS 5011) Une fois que vous retirez l'unité de ventilation, elle doit être remplacée dans un délai de 5 minutes. • (Pour le modèle NCS 5064) Une fois que vous retirez l'unité de ventilation, elle doit être remplacée dans un délai de 30 secondes. Remplacer un module de ventilation à 1 unité de rack Le module de ventilation a été conçu pour pouvoir être retiré et remplacé pendant le fonctionnement du système, sans danger électrique ni risque d'endommagement du système, à condition que le remplacement soit effectué dans un délai de cinq minutes. Si vous ne disposez pas de l'unité de ventilation de remplacement appropriée, laissez l'unité de ventilation d'origine dans son logement pour préserver la circulation de l'air du routeur jusqu'à ce que vous disposiez du module de ventilation de remplacement. Avant de commencer • Vérifiez que vous disposez d'un bracelet antistatique ou autre pour éviter d'endommager les composants que vous touchez. • Vérifiez que vous disposez d'une surface ou d'un sac antistatique pour placer le module de ventilation que vous retirez du châssis. • Vérifiez que le sens de circulation de l'air du module de ventilation de remplacement est correct (c'est-à-dire que le module de remplacement est de la même couleur que les autres modules de ventilation et d'alimentation dans le même châssis). Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le module de ventilation à remplacer : a) Sur le module de ventilation que vous retirez, appuyez sur les deux côtés de la poignée (où il se connecte au module de ventilation), puis tirez sur les poignées pour dégager le module. Illustration 25 : Remplacement de l'unité de ventilation sur le modèle NCS 5001 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 40 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack b) Saisissez la poignée, puis extrayez le module du châssis et posez-le sur une surface antistatique ou placez-le dans un sac de protection antistatique. Avertissement Ne touchez pas les connecteurs électriques sur le côté arrière du module et veillez à ce qu'aucun objet n'entre en contact avec les connecteurs pour ne pas les endommager. Étape 2 Procédez comme suit pour installer le module de ventilation de remplacement : a) Saisissez le module de ventilation par sa poignée, puis alignez la partie arrière du module de ventilation (le côté portant les connecteurs électriques) sur le logement ouvert dans le châssis. b) Insérez le module de ventilation dans le logement en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il se mette en place. Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack Avant de commencer • Vérifiez que vous disposez d'un bracelet antistatique ou autre pour éviter d'endommager les composants que vous touchez. • Vérifiez que vous disposez d'une surface ou d'un sac antistatique pour placer le module de ventilation que vous retirez du châssis. • Vérifiez que le sens de circulation de l'air du module de ventilation de remplacement est correct (c'est-à-dire que le module de remplacement est de la même couleur que les autres modules de ventilation et d'alimentation dans le même châssis). Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le module de ventilation à remplacer : a) Desserrez les vis imperdables sur le module de ventilation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis à lame plate ou d'un tournevis cruciforme nº 2, le cas échéant. Illustration 26 : Remplacement du module de ventilation sur le modèle NCS 5002 b) Saisissez les vis imperdables du module de ventilation et tirez-les vers l'extérieur. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 41 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack c) Tirez sur le module de ventilation de façon à le dégager du châssis, puis posez-le sur une surface antistatique ou emballez-le dans les matériaux d'emballage d'origine. Étape 2 Procédez comme suit pour installer le module de ventilation de remplacement : a) Tenez le module de ventilation en orientant vers le bas la bride métallique qui maintient le connecteur. b) Placez le module de ventilation dans la cavité du châssis avant pour qu'il repose sur le châssis, puis insérez le module de ventilation dans le châssis jusqu'à ce que la vis imperdable entre en contact avec le châssis. c) Serrez la vis imperdable. d) Écoutez si vous entendez les ventilateurs lorsque le périphérique est sous tension. Vous devriez immédiatement les entendre fonctionner. Si vous ne les entendez pas, vérifiez que le module de ventilation est complètement inséré dans le châssis et que la face avant se trouve au même niveau que la surface extérieure du châssis. (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer un module de ventilation à 2 unités de rack Avant de commencer Avertissement Remplacez le module de ventilation uniquement à une température ambiante inférieure à 40 °C et dans un délai de 30 secondes. Veillez à ce que tous les modules de ventilation restent à tout moment insérés dans le châssis. Pendant le remplacement, gardez le module de ventilation de remplacement à portée de main avant de lancer la procédure d'insertion et de retrait à chaud (OIR). Ne retirez pas le module de ventilation tant que vous n'êtes pas prêt à le remplacer en moins de 30 secondes. Utilisez la commande show environment temperature en mode sysadmin pour afficher la valeur du capteur de contrôle, ainsi que ses seuils. Dans des conditions normales d'utilisation, un système affiche une valeur inférieure au seuil minimum prescrit. • Vérifiez que vous disposez d'un bracelet antistatique ou autre pour éviter d'endommager les composants que vous touchez. • Vérifiez que vous disposez d'une surface ou d'un sac antistatique pour placer le module de ventilation que vous retirez du châssis. • Vérifiez que le sens de circulation de l'air du module de ventilation de remplacement est correct (c'est-à-dire que le module de remplacement est de la même couleur que les autres modules de ventilation et d'alimentation dans le même châssis). Procédure Étape 1 Pour retirer un module de ventilation, procédez comme suit : a) Appuyez sur les deux loquets sur le module de ventilation, puis saisissez la poignée. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 42 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer un module d'alimentation CA Illustration 27 : Remplacement du module de ventilation sur le modèle NCS 5064 1 - Poignée 2 - Loquets b) Appuyez simultanément sur les loquets, puis retirez le module de ventilation du châssis. c) Vous pouvez disposer du module de ventilation. Étape 2 Pour installer un module de ventilation, procédez comme suit : a) Tenez le module de ventilation en veillant à ce que le voyant et l'étiquette PID se trouvent sur le dessus. b) Alignez le module de ventilation sur le logement ouvert de l'unité de ventilation dans le châssis, puis appuyez sur le module pour l'insérer complètement dans le logement jusqu'à ce que les loquets droit et gauche s'enclenchent dans le châssis. Remarque Si vous ne parvenez pas à insérer complètement le module de ventilation dans le logement, ne forcez pas dessus. Retirez le module de ventilation et vérifiez qu'il est adapté au routeur et que vous l'insérez dans le bon sens. c) Si le châssis est sous tension, soyez attentif aux ventilateurs. Vous devriez immédiatement les entendre fonctionner. Si vous ne les entendez pas, vérifiez que le module de ventilation est inséré complètement dans le châssis. d) Vérifiez que le voyant du module de ventilation est allumé en vert. Si ce n'est pas le cas, un ou plusieurs ventilateurs sont en panne. Le cas échéant, contactez votre représentant du service clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Remplacer un module d'alimentation CA Vous pouvez remplacer un module d'alimentation CA pendant le fonctionnement, à condition qu'un autre module d'alimentation soit installé et fonctionne pendant le remplacement. Le routeur ne nécessite qu'un seul module d'alimentation pour fonctionner, ce qui vous permet de remplacer à chaud le module d'alimentation redondant. Si un seul module d'alimentation est installé dans le châssis, vous pouvez le remplacer en installant le nouveau module d'alimentation dans le logement ouvert avant de retirer le module d'alimentation d'origine. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 43 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer un module d'alimentation CA Avant de commencer • Vérifiez que vous disposez d'un bracelet antistatique ou autre pour éviter d'endommager les composants que vous touchez. • Vérifiez que vous disposez d'une surface ou d'un sac antistatique pour placer le module d'alimentation que vous retirez du châssis. • Vérifiez que le sens de circulation de l'air du module de ventilation de remplacement est correct (c'est-à-dire que le module de remplacement est de même couleur que les autres modules de ventilation et d'alimentation dans le même châssis). Dans le cas contraire, le routeur risque de surchauffer et de tomber en panne. • Si vous utilisez des filtres de ventilation pour la sortie d'air côté port, vous devez les retirer avant de retirer le module d'alimentation. Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le module d'alimentation : a) Débranchez le câble d'alimentation de la prise située sur le module d'alimentation que vous souhaitez retirer et vérifiez que le voyant OK s'éteint. b) Pour retirer le module d'alimentation du châssis, poussez le loquet vers la gauche tout en dégageant partiellement le module d'alimentation du châssis. Illustration 28 : Remplacement du module d'alimentation sur le modèle NCS 5001 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 44 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer un module d'alimentation CA Illustration 29 : Remplacement du module d'alimentation sur le modèle NCS 5002 Illustration 30 : Remplacement du module d'alimentation sur le modèle NCS 5064 c) Placez l'autre main sous le module d'alimentation pour le tenir lorsque vous l'extrayez du châssis. Placez le module d'alimentation sur une surface antistatique ou rangez-le dans son emballage. Étape 2 Procédez comme suit pour installer le module d'alimentation de remplacement : a) D'une main, saisissez le module d'alimentation de remplacement par le dessous ; de l'autre main, tenez la poignée et alignez l'extrémité arrière du module d'alimentation (où se trouvent les connexions électriques) avec le logement ouvert, puis poussez le module à l'intérieur jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré. b) Testez votre installation en essayant de retirer le module d'alimentation du logement sans utiliser le loquet de déverrouillage. Si le module d'alimentation reste en place, il est correctement inséré dans le logement. S'il bouge, appuyez dessus pour l'insérer complètement dans le logement. Étape 3 Connectez le nouveau module d'alimentation à une source d'alimentation CA, comme suit : Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 45 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer un module d'alimentation CC a) Raccordez le câble d'alimentation à la prise électrique à l'avant du module d'alimentation. b) Raccordez l'autre extrémité du câble d'alimentation à une source d'alimentation CA. c) Assurez-vous que le module d'alimentation est opérationnel : le voyant d'alimentation OK doit s'allumer en vert. Que faire ensuite Remplacez les filtres après avoir remplacé le module d'alimentation. Remplacer un module d'alimentation CC Remarque Avant de commencer la procédure de câblage, coupez la source d'alimentation CC du disjoncteur de votre équipement pour éviter tout risque de choc électrique. Procédure Étape 1 Coupez la source d'alimentation CC pour éviter tout risque de choc électrique. Étape 2 Retirez le cordon d'alimentation du système de retenue. Étape 3 Débranchez le cordon d'alimentation du connecteur d'alimentation. Étape 4 Appuyez sur le loquet de libération, à droite à l'intérieur du module d'alimentation électrique, et retirez le module en le faisant glisser Étape 5 Insérez le nouveau module d'alimentation électrique dans son logement en exerçant une légère pression. Étape 6 Connectez le cordon d'alimentation au module d'alimentation et à une prise de courant CC. Rétablissez le courant à la source. Illustration 31 : Connexion du cordon d'alimentation à la prise de courant CC Étape 7 Vérifiez que le voyant OK du module d'alimentation est allumé en vert. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 46 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer le filtre à air sur l'entrée d'air côté port Remplacer le filtre à air sur l'entrée d'air côté port Un filtre à air remplaçable se situe à l'avant du châssis. La fréquence de remplacement des filtres à air dépend de votre installation. Dans un environnement pollué, ou lorsque vous commencez à recevoir des alarmes de température fréquentes, vérifiez toujours que les grilles d'entrée sont exemptes de débris, puis déterminez si les filtres à air ont besoin d'être remplacés. Remarque En général, nous vous recommandons d'inspecter le filtre à air tous les trois mois et de le remplacer tous les six mois, si nécessaire. Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le filtre à air à remplacer : a) Desserrez les vis imperdables qui assurent la fixation du filtre de ventilation. Le filtre à air, qui est fixé à l'avant du châssis pour l'entrée d'air côté port, se compose de trois parties (pièce A, pièce B et pièce C, comme illustré dans la figure ci-dessous). Retirez la pièce C, la pièce B, puis la pièce A. Illustration 32 : Remplacement du filtre à air pour l'entrée d'air côté port 1 3 x 5 vis imperdables 2 Panneau médian (pièce C) 3 4 x 4 vis imperdables 4 Panneau inférieur (pièce B) 5 Panneau supérieur (pièce A) 6 Face avant de l'unité b) Retirez chaque panneau de filtre à air du logement en le faisant glisser et mettez-le de côté avec précaution. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 47 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port Étape 2 Installez les panneaux de filtre à air sur la face avant en procédant comme suit : a) Fixez le panneau de filtre supérieur au panneau de filtre inférieur à l'aide de quatre vis imperdables longues. b) Fixez le panneau de filtre médian installé aux panneaux de filtre supérieur et inférieur à l'aide de trois vis imperdables courtes. Remarque Serrez les vis à un couple de 2,0 ± 0,5 po-lb. Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le filtre à air d'un module d'alimentation : a) Placez le tournevis sous le bord du support de la pince du filtre à air. b) Soulevez délicatement le support avec le tournevis ; il doit se détacher facilement. c) Retirez le filtre à air à l'avant du module d'alimentation et mettez-le de côté. Étape 2 Procédez comme suit pour remplacer le filtre à air d'un module d'alimentation : a) Positionnez le filtre à air à l'avant du module d'alimentation. b) Positionnez le support à l'avant du module d'alimentation sur le filtre à air. c) Appuyez fermement, mais délicatement sur le support jusqu'à ce qu'il s'enclenche. d) Insérez le panneau du module d'alimentation en le faisant glisser, puis fixez-le à l'aide d'une vis. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 48 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port Illustration 33 : Remplacement du filtre à air du module d'alimentation e) Insérez délicatement le filtre de ventilation dans le support de la pince. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 49 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour l'entrée d'air côté port Illustration 34 : Remplacement du filtre à air (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour l'entrée d'air côté port Un filtre à air remplaçable se situe à l'avant du châssis. La fréquence de remplacement des filtres à air dépend de votre installation. Dans un environnement pollué, ou lorsque vous commencez à recevoir des alarmes de température fréquentes, vérifiez toujours que les grilles d'entrée sont exemptes de débris, puis déterminez si les filtres à air ont besoin d'être remplacés. Remarque Les filtres ne sont pas obligatoires. Vous pouvez à tout moment équiper le système d'un filtre sur l'entrée d'air côté port ou sur la sortie d'air côté port (mais pas sur des deux). Remarque Vous ne devez installer les filtres à air qu'une fois le système monté sur le rack. N'installez jamais le filtre à air avant de monter le système sur le rack. Pour l'entrée d'air côté port, le module d'alimentation et le module de ventilation ont des poignées rouges. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 50 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour l'entrée d'air côté port Remarque En général, nous vous recommandons d'inspecter le filtre à air tous les trois mois et de le remplacer tous les six mois, si nécessaire. Remarque Conformément aux exigences liées au filtre à air standard Telcordia GR-63-Core dans le cadre de déploiements NEBS, le remplacement du filtre à air est obligatoire. Il ne suffit pas de le nettoyer. Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le filtre à air (NC-5064-FLT-FR) à remplacer : a) Desserrez les vis imperdables qui assurent la fixation du filtre à air. Le filtre à air, qui est fixé à l'avant du châssis pour l'entrée d'air côté port, se compose de deux parties (pièce A et pièce B, comme illustré dans la figure ci-dessous). Retirez la pièce B, puis la pièce A. Illustration 35 : Remplacement du filtre à air pour l'entrée d'air côté port 1 2 vis imperdables 2 Panneau supérieur (pièce A) 3 2 vis imperdables 4 Panneau inférieur (pièce B) b) Retirez chaque panneau de filtre à air du logement en le faisant glisser et mettez-le de côté avec précaution. Étape 2 Installez les panneaux de filtre à air sur la face avant en procédant comme suit : a) Fixez le panneau de filtre supérieur à l'aide de deux vis imperdables. b) Fixez le panneau de filtre inférieur à l'aide de trois vis imperdables. Remarque Serrez les vis à un couple de 2,0 ± 0,5 po-lb. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 51 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port Remarque Les filtres ne sont pas obligatoires. Vous pouvez à tout moment équiper le système d'un filtre sur l'entrée d'air côté port ou sur la sortie d'air côté port (mais pas sur des deux). Remarque Vous ne devez installer les filtres à air qu'une fois le système monté sur le rack. N'installez jamais le filtre à air avant de monter le système sur le rack. Pour la sortie d'air côté port, le module d'alimentation et le module de ventilation sont équipés de poignées bleues. Remarque En général, nous vous recommandons d'inspecter le filtre à air tous les trois mois et de le remplacer tous les six mois, si nécessaire. Remarque Conformément aux exigences liées au filtre à air standard Telcordia GR-63-Core dans le cadre de déploiements NEBS, le remplacement du filtre à air est obligatoire. Il ne suffit pas de le nettoyer. Procédure Étape 1 Procédez comme suit pour retirer le filtre à air d'un module de ventilation (NCS-5064-FLT-BK) : a) Desserrez les deux vis imperdables du dispositif de blocage à l'aide du tournevis. b) Installez le filtre à air de ventilation en l'alignant sur le dispositif de blocage. c) Serrez les deux vis imperdables sur le dispositif de blocage. Étape 2 Procédez comme suit pour retirer le filtre à air d'un module d'alimentation (NCS-5064-FLT-BK) : a) Desserrez les deux vis imperdables du dispositif de blocage à l'aide du tournevis. b) Installez le filtre à air du module d'alimentation en l'alignant sur le dispositif de blocage. c) Serrez les deux vis imperdables sur le dispositif de blocage. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 52 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port Illustration 36 : Remplacement du filtre à air sur la sortie d'air côté port Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 53 Remplacer les composants des routeurs NCS 5000 (Uniquement pour le modèle NCS 5064) Remplacer le filtre à air pour la sortie d'air côté port Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 54 ANNEXE A Kits d'accessoires • Contenu du kit d'accessoires, à la page 55 Contenu du kit d'accessoires Cette annexe décrit le contenu des kits d'accessoires des routeurs Cisco NCS 5000. Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5001 Cette section décrit le contenu du kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5001 (NCS-5001-ACSR). Le kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5001 comprend les éléments suivants : • 2 guides de montage en rack • 2 supports de montage en rack • 2 rails coulissants de montage en rack • 16 vis cruciformes à tête plate M4 x 0,7 x 6 mm • 1 câble de console avec adaptateur RJ-45-RS-232 et adaptateur DB9 • 1 kit de cosse de mise à la terre • 1 bracelet antistatique Remarque Vous pouvez commander des accessoires supplémentaires auprès de votre conseiller du service client. Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5002 Cette section décrit le contenu du kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5002 (NCS-5002-ACSR). Le kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5002 comprend les éléments suivants : • 2 guides de montage en rack • 2 supports de montage en rack Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 55 Kits d'accessoires Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5011 • 2 rails coulissants de montage en rack • 16 vis cruciformes à tête plate M4 x 0,7 x 6 mm • 1 câble de console avec adaptateur RJ-45-RS-232 et adaptateur DB9 • 1 kit de cosse de mise à la terre • 1 bracelet antistatique Remarque Vous pouvez commander des accessoires supplémentaires auprès de votre conseiller du service client. Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5011 Cette section décrit le contenu du kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5011 (NCS-5011-ACSR). Le kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5011 comprend les éléments suivants : • 2 guides de montage en rack • 2 supports de montage en rack • 2 rails coulissants de montage en rack • 16 vis cruciformes à tête plate M4 x 0,7 x 6 mm • 1 câble de console avec adaptateur RJ-45-RS-232 et adaptateur DB9 • 1 kit de cosse de mise à la terre • 1 bracelet antistatique Remarque Vous pouvez commander des accessoires supplémentaires auprès de votre conseiller du service client. Kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5064 Cette section décrit le contenu du kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5064 (NCS-5064-ACSR). Le kit d'accessoires du routeur Cisco NCS 5064 comprend les éléments suivants : • 2 supports de montage en rack • 16 vis cruciformes à tête plate M4 x 0,7 x 6 mm • 2 films de protection • 2 rails coulissants • 2 guides coulissants • 1 câble de console avec adaptateur RJ-45-RS-232 et adaptateur DB9 • 1 kit de cosse de mise à la terre Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 56 Kits d'accessoires Kits d'accessoires • 1 bracelet antistatique Remarque Vous pouvez commander des accessoires supplémentaires auprès de votre conseiller du service client. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 57 Kits d'accessoires Kits d'accessoires Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 58 ANNEXE B Installation dans une armoire et dans un rack Cette annexe décrit la configuration requise pour l'installation d'une armoire et d'un rack pour les routeurs Cisco NCS 5000 ; elle comprend les rubriques suivantes : • Configuration requise pour les armoires et les racks, à la page 59 • Consignes concernant l'organisation des câbles, à la page 60 Configuration requise pour les armoires et les racks Cette section décrit la configuration requise pour les types d'armoires et de racks suivants, en respectant une plage de températures comprise entre 0 et 40 °C (0 et 104 °F) : • Armoires perforées standard • Racks ouverts standard Remarque Si vous choisissez une armoire fermée, nous vous recommandons d'utiliser l'un des types respectant le modèle thermique approuvé : perforée standard ou à parois pleines avec unité de ventilation. Remarque N'utilisez pas des racks encombrés (notamment avec des barres d'alimentation), car ces éléments risquent d'empêcher l'accès aux unités remplaçables à chaud. Cette section comprend les rubriques suivantes : Configuration générale requise pour les armoires et les racks, à la page 59 Exigences propres aux armoires perforées, à la page 60 Configuration générale requise pour les armoires et les racks Vous devez utiliser l'un des types d'armoires ou de racks suivants : • Armoire ou rack EIA standard à quatre montants de 48,3 cm (19 pouces) avec rails de montage conformes à la section 1 du standard ANSI/EIA-310-D-1992 en matière d'espacement universel des trous. Consultez la section « Exigences propres aux armoires perforées, à la page 60 ». Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 59 Installation dans une armoire et dans un rack Exigences propres aux armoires perforées L'armoire ou le rack doit également répondre aux exigences suivantes : • L'espace de rack vertical minimum pour le châssis des routeurs Cisco NCS 5000 doit être de 1 RU (unité de rack). • La largeur entre les rails de montage en rack doit être d'au moins 48,3 cm (19 po) si la partie arrière du routeur n'est pas fixée au rack. Pour les racks EIA à quatre montants, cette mesure équivaut à la distance entre les deux rails de montage avant. • Les armoires EIA à quatre montants (perforées ou à parois pleines) doivent répondre aux exigences suivantes : • Un espacement minimum de 7,6 cm (3 po) est nécessaire entre les rails de montage avant de l'armoire et la porte avant pour le rayon de courbure des câbles à fibre optique, et un espacement minimum de 12,7 cm (5 po) en cas d'installation de supports d'organisation des câbles à l'avant du châssis. • La distance entre la face extérieure du rail de montage avant et la face extérieure du rail de montage arrière doit être comprise entre 59,7 et 86,4 cm (23,5 et 34 po) pour permettre l'installation du support arrière. • Vous devez prévoir un espace libre d'au moins 6,4 cm (2,5 po) entre le bord latéral du châssis et la paroi latérale de l'armoire. Aucun obstacle de taille notable ne doit obstruer les entrées ou les sorties d'air du châssis. Remarque Vous pouvez utiliser des cordons d'alimentation cavaliers en option dans une armoire. Reportez-vous à la section Cordon d'alimentation cavalier à la page C-8. Exigences propres aux armoires perforées Dans une armoire perforée, les portes avant et arrière et les parois latérales sont perforées. Outre les exigences répertoriées à la section « Configuration générale requise pour les armoires et les racks, à la page 59 », les armoires perforées doivent répondre à la configuration requise suivante : • Au moins 60 % de la surface des portes avant et arrière doit être perforée ; par ailleurs, chaque unité de rack doit être perforée sur au moins 96,8 cm² (15 pouces carrés). • Au moins 20 % de la surface du toit doit être perforée. • Le sol de l'armoire doit être ouvert ou perforé pour favoriser le refroidissement. Le rack Cisco R respecte cette configuration. Consignes concernant l'organisation des câbles Pour organiser les câbles, laissez un espace supplémentaire dans le rack (au-dessus et en dessous du châssis) pour faciliter l'acheminement des câbles optiques ou cuivre dans le rack (56 câbles maximum). Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 60 ANNEXE C Spécifications techniques Cette annexe présente les caractéristiques techniques des routeurs Cisco NCS 5001 et 5002. Cette annexe comprend les rubriques suivantes : • Spécifications du routeur, à la page 61 • Caractéristiques environnementales, à la page 62 • Paramètres d’alimentation, à la page 63 Spécifications du routeur Le tableau suivant répertorie les caractéristiques physiques du routeur Cisco NCS 5001. Tableau 15 : Caractéristiques physiques du routeur Cisco NCS 5001 Description Spécification Dimensions (h x l x p) 4,37 cm x 44,3 cm x 49 cm (1,72 x 17,42 x 19,3 po) Cisco NCS 5001 avec deux modules d'alimentation 650 W 9,5 kg et deux modules de ventilation Le tableau suivant répertorie les caractéristiques physiques du routeur Cisco NCS 5002. Tableau 16 : Caractéristiques physiques du routeur Cisco NCS 5002 Description Spécification Dimensions (h x l x p) 8,9 cm x 44,3 cm x 48,97 cm (3,5 x 17,42 x 19,28 po) Cisco NCS 5002 avec deux modules d'alimentation 650 W 20,9 kg (46 lb) et deux modules de ventilation Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 61 Spécifications techniques Caractéristiques environnementales Tableau 17 : Caractéristiques physiques du routeur Cisco NCS 5011 Description Spécification Dimensions (h x l x p) 4,4 cm x 43,9 cm x 57,15 cm (1,72 x 17,3 x 22,5 po) Cisco NCS 5011 avec deux modules d'alimentation 650 W 10,6 kg (22,2 lb) et quatre modules de ventilation Tableau 18 : Caractéristiques physiques du routeur Cisco NCS 5064 Description Spécification Dimensions (h x l x p) 8,9 cm x 43,9 cm x 58,42 cm (3,5 x 17,3 x 23,4 po) Cisco NCS 5064 avec deux modules d'alimentation 1 200 W 17 kg (39 lb) et trois modules de ventilation avec montage en rack Caractéristiques environnementales Le tableau suivant répertorie les caractéristiques environnementales du routeur Cisco NCS 5001. Tableau 19 : Caractéristiques environnementales du routeur Cisco NCS 5001 Caractéristique Routeur Cisco NCS 5001 Température de fonctionnement De 0 à 40 °C Température de stockage De -40 à 70 °C Humidité De 5 à 95 % (sans condensation) Altitude 0 à 3 000 m (0 à 10 000 pieds) Tableau 20 : Caractéristiques environnementales du routeur Cisco NCS 5002 Caractéristique Routeur Cisco NCS 5002 Température de fonctionnement De 0 à 40 °C Température de stockage De -40 à 70 °C Humidité De 5 à 95 % (sans condensation) Altitude 0 à 3 000 m (0 à 10 000 pieds) Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 62 Spécifications techniques Paramètres d’alimentation Tableau 21 : Caractéristiques environnementales du routeur Cisco NCS 5011 Caractéristique Routeur Cisco NCS 5011 Température de fonctionnement De 0 à 40 °C Température de stockage De -40 à 70 °C Humidité De 5 à 95 % (sans condensation) Altitude 0 à 3 000 m (0 à 10 000 pieds) Tableau 22 : Caractéristiques environnementales du routeur Cisco NCS 5064 Caractéristique Routeur Cisco NCS 5064 Température de fonctionnement De 0 à 40 °C Température de stockage De -40 à 70 °C Humidité De 5 à 95 % (sans condensation) Altitude 0 à 3 000 m (0 à 10 000 pieds) Paramètres d’alimentation Cette section décrit les caractéristiques d'alimentation des routeurs Cisco NCS 5000. Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5001 Le tableau suivant répertorie les caractéristiques d'alimentation du routeur Cisco NCS 5001. La tension du fusible d'entrée pour chaque module d'alimentation CA de 650 W est de 12,5 A ou de 15 A/250 V. L'intensité nominale recommandée pour le dispositif de protection dans le cadre de l'installation du bâtiment est de 16 A (20 A pour les États-Unis/CSA). Tableau 23 : Caractéristiques du module d'alimentation CA du routeur Cisco NCS 5001 Caractéristiques de l'alimentation CA Spécifications Alimentation de fonctionnement type 357 W Puissance maximale 650 W Tension d'alimentation 110/220 Fréquence 47 Hz à 53 Hz Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 63 Spécifications techniques Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5002 Caractéristiques de l'alimentation CA Spécifications Remplaçables à chaud Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers la sortie d'air côté port Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers l'entrée d'air côté port Oui La tension du fusible d'entrée pour chaque module d'alimentation CC de 930 W est de 40 A/80 V. L'intensité nominale recommandée pour le dispositif de protection dans le cadre de l'installation du bâtiment est de 50 A. Tableau 24 : Caractéristiques du module d'alimentation CC du routeur Cisco NCS 5001 Caractéristiques de l'alimentation CC Spécifications Alimentation de fonctionnement type 511 W Remarque Puissance maximale 930 W Tension d'alimentation -48/-60 Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui La taille minimale du câble requise pour le module d'alimentation CC est de 10 AWG. Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5002 Le tableau suivant répertorie les caractéristiques d'alimentation du routeur Cisco NCS 5002. Tableau 25 : Caractéristiques du module d'alimentation CA du routeur Cisco NCS 5002 Caractéristiques de l'alimentation CA Spécifications Alimentation de fonctionnement type 357 W Puissance maximale 650 W Tension d'alimentation 110/220 Fréquence 47 Hz à 53 Hz Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui Remplaçables à chaud Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers la sortie d'air côté port Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers l'entrée d'air côté port Oui Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 64 Spécifications techniques Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5011 Tableau 26 : Caractéristiques du module d'alimentation CC du routeur Cisco NCS 5002 Caractéristiques de l'alimentation CC Spécifications Alimentation de fonctionnement type 511 W Remarque Puissance maximale 930 W Tension d'alimentation -48/-60 Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui La taille minimale du câble requise pour le module d'alimentation CC est de 10 AWG. Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5011 Le tableau suivant répertorie les caractéristiques d'alimentation du routeur Cisco NCS 5011. Tableau 27 : Caractéristiques du module d'alimentation CA du routeur Cisco NCS 5011 Caractéristiques de l'alimentation CA Spécifications Alimentation de fonctionnement type 357 W Puissance maximale 650 W Tension d'alimentation 110/220 Fréquence 47 Hz à 53 Hz Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui Remplaçables à chaud Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers la sortie d'air côté port Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers l'entrée d'air côté port Oui Tableau 28 : Caractéristiques du module d'alimentation CC du routeur Cisco NCS 5011 Caractéristiques de l'alimentation CC Spécifications Alimentation de fonctionnement type 511 W Puissance maximale 930 W Tension d'alimentation -48/-60 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 65 Spécifications techniques Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5064 Caractéristiques de l'alimentation CC Spécifications Remarque Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui La taille minimale du câble requise pour le module d'alimentation CC est de 10 AWG. Caractéristiques du module d'alimentation du routeur Cisco NCS 5064 Le tableau suivant répertorie les caractéristiques d'alimentation du routeur Cisco NCS 5064. Tableau 29 : Caractéristiques du module d'alimentation CA du routeur Cisco NCS 5064 Caractéristiques de l'alimentation CA Spécifications Alimentation de fonctionnement type 357 W Puissance maximale 1 200 W Tension d'alimentation 110/220 Fréquence 47 Hz à 53 Hz Efficacité 94 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui Remplaçables à chaud Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers la sortie d'air côté port Oui Module d'alimentation avec circulation de l'air vers l'entrée d'air côté port Oui Tableau 30 : Caractéristiques du module d'alimentation CC du routeur Cisco NCS 5064 Caractéristiques de l'alimentation CC Spécifications Alimentation de fonctionnement type 511 W Puissance maximale 930 W Tension d'alimentation -48/-60 Efficacité 92 % (à 50 % de charge) Conformité RoHS Oui Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 66 Spécifications techniques Spécifications techniques Remarque La taille minimale du câble requise pour le module d'alimentation CC est de 10 AWG. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 67 Spécifications techniques Spécifications techniques Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 68 ANNEXE D Caractéristiques des câbles et des ports Cette annexe présente les caractéristiques des câbles et des ports des routeurs Cisco NCS 5001 et 5002. • Port de console, à la page 69 • Cordons d'alimentation et prises pris en charge, à la page 69 • Cordon d'alimentation cavalier, à la page 73 Port de console Le port de console est un port série RS-232 asynchrone équipé d'un connecteur RJ-45. Cordons d'alimentation et prises pris en charge Chaque module d'alimentation possède un câble d'alimentation distinct. Vous pouvez utiliser les cordons d'alimentation standard ou les cordons d'alimentation cavaliers pour les connecter à une unité de distribution d'alimentation équipée de prises de sortie IEC 60320 C19. Les cordons d'alimentation standard sont équipés d'un connecteur IEC C13 à l'extrémité qui se branche sur le routeur. Les cordons d'alimentation cavaliers en option, à utiliser dans les armoires, disposent d'un connecteur IEC C13 à l'extrémité qui se branche sur le routeur et d'un connecteur IEC C14 à l'extrémité qui se branche sur une prise de sortie IEC C13. Remarque Seuls les cordons d'alimentation standard ou les cordons d'alimentation cavaliers fournis avec le routeur sont pris en charge. Le tableau suivant répertorie les cordons d'alimentation des routeurs Cisco NCS 5000, et indique leurs longueurs en pieds et en mètres. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 69 Caractéristiques des câbles et des ports Caractéristiques des câbles et des ports Tableau 31 : Cordons d'alimentation des routeurs Cisco NCS 5000 Description Durée Illustration de référence du cordon d'alimentation Pieds Mètres Cordon d'alimentation CAB-250V-10A-AR, 250 V CA 10 A avec prise IRAM 2073 (Argentine) 8,2 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-9K10A-AU, 250 V CA 10 A avec prise 3112 (Australie) 2,5 Cordon d'alimentation CAB-250V-10A-CN, 250 V CA 10 A avec prise GB 2009 (Chine) 8,2 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-9K10A-UE, 250 V CA 10 A avec prise M 2511 (Europe) 2,5 Cordon d'alimentation CAB250V-10A-ID, 250 V CA 16 A avec prise EL-208 (Afrique du Sud, Émirats arabes unis, Inde) 2,5 8,2 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 70 Caractéristiques des câbles et des ports Caractéristiques des câbles et des ports Description Durée Illustration de référence du cordon d'alimentation Pieds Mètres Cordon d'alimentation CAB-250V-10A-IS, 250 V CA 10 A avec prise SI-32 (Israël) 8,2 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-9K10A-IT, 250 V CA 10 A avec prise CEI 23-16 (Italie) 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-9K10A-SW, 250 V CA 10 A avec prise MP232 (Suisse) 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-9K10A-UK, 250 V CA 10 A avec prise BS1363 et fusible 13 A (Royaume-Uni) 2,5 Cordon d'alimentation 6,6 CAB-AC-250V/13A, 250 V CA 13 A avec prise NEMA L6-20 (Amérique du Nord) 2 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 71 Caractéristiques des câbles et des ports Caractéristiques des câbles et des ports Description Durée Illustration de référence du cordon d'alimentation Pieds Mètres Cordon d'alimentation CAB-N5K6A-NA, 250 V CA 10 A avec prise NEMA 6-15 (Amérique du Nord) 8,2 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-9K12A-NA, 125 V CA 13 A avec prise NEMA 5-15 (Amérique du Nord) 2,5 Cordon d'alimentation 8,2 CAB-C13-CBN, 250 V CA 10 A avec prise SS 10A 2,5 Cordon d'alimentation CAB-IND-10A, 250 V CA 10 A avec prise EL 208B 8,2 2,5 Cordon d'alimentation cavalier pour armoire électrique CAB-C13-C14-JMPR, 250 V CA 13 A avec connecteurs C13-C14 2,2 0,7 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 72 Caractéristiques des câbles et des ports Cordon d'alimentation cavalier Cordon d'alimentation cavalier La figure suivante illustre le connecteur sur le cordon d'alimentation cavalier en option des routeurs Cisco NCS 5001 et 5002. Ce câble est branché au module d'alimentation et au connecteur d'une unité de distribution d'alimentation d'une armoire. Ce câble est fourni avec des longueurs de 2 et 3 mètres (6 et 9 pieds). Illustration 37 : Cordon d'alimentation cavalier CAB-C13-C14-JMPR Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 73 Caractéristiques des câbles et des ports Cordon d'alimentation cavalier Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 74 ANNEXE E Voyants LED Cette annexe décrit les conditions indiquées par les voyants du châssis et des modules sur les routeurs Cisco NCS 5000. • Voyants du châssis et des modules sur les routeurs Cisco NCS 5000, à la page 75 Voyants du châssis et des modules sur les routeurs Cisco NCS 5000 Cette section comprend les rubriques suivantes : Descriptions des voyants du châssis et des modules, à la page 75 États indiqués par les voyants d'alimentation, à la page 76 Descriptions des voyants du châssis et des modules Le tableau suivant présente les voyants du châssis sur les routeurs Cisco NCS 5000. Indicateur Lieu Fonction Couleur État État Voyant d'alimentation Façade du châssis Alimentation/ intégrité du châssis Vert Allumé (fixe) Le système est sous tension et fonctionne normalement. Éteint Le routeur est hors tension. Allumé Condition d'erreur. Orange Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 75 Voyants LED États indiqués par les voyants d'alimentation Indicateur Lieu Fonction Couleur État Témoins d'état du module d'alimentation Module d'alimentation (façade) Intégrité du module d'alimentation (multicolore) Vert Lumière éteinte Pas d'alimentation CA pour le module d'alimentation. Orange État Allumé (fixe) Module d'alimentation allumé et en bon état. Allumé (fixe) Panne, surtension, surintensité ou température trop élevée du module d'alimentation Clignotant 1 Hz Alimentation CA présente, tension de veille (VSB) de 3,3 activée, module d'alimentation hors tension Éteint Fonctionnement normal États indiqués par les voyants d'alimentation Vous pouvez déterminer les états d'alimentation en combinant les états des voyants OK et FAIL. Tableau 32 : Description des voyants des blocs d'alimentation État de l'alimentation CA Voyant OK (vert) Voyant FAILED (orange) Aucune alimentation CA ou CC pour tous les modules d'alimentation. Éteint Éteint Panne, surtension, surintensité ou température trop élevée du module d'alimentation, ou module de ventilation défectueux. désactivé Allumé Avertissements liés au module d'alimentation lorsque celui-ci continue de fonctionner : température élevée, puissance élevée ou ventilation lente. Éteint Clignotant Alimentation CA présente, tension de veille (VSB) de 3,3 activée et module Clignotant d'alimentation hors tension. Pour un module d'alimentation CC, cela indique que l'alimentation CC est présente. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 76 Éteint Voyants LED Voyants LED État de l'alimentation CA Voyant OK (vert) Voyant FAILED (orange) Module d'alimentation allumé et en bon état. Allumé Éteint Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 77 Voyants LED Voyants LED Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 78 ANNEXE F Dépanner les composants matériels Cette annexe explique comment identifier et résoudre les problèmes qui peuvent se produire avec les composants matériels des routeurs Cisco NCS 5000. • Présentation, à la page 79 • Bonnes pratiques relatives aux composants matériels du routeur, à la page 79 • États du module d'alimentation, à la page 80 Présentation Pour résoudre les problèmes liés aux composants matériels du système, vous devez identifier le composant qui est à l'origine du problème. La première étape consiste à comparer le comportement actuel du système au comportement prévu. Dans la mesure où un problème de démarrage peut généralement être attribué à un composant spécifique, il est plus efficace de chercher à identifier ce composant plutôt que de chercher à dépanner chacun des composants du système. Les problèmes survenant lors du démarrage initial sont souvent dus aux facteurs suivants : un module est déconnecté du fond de panier ou un cordon d'alimentation est débranché du bloc d'alimentation. La surchauffe peut également entraîner des problèmes au niveau du système, même si, en règle générale, ces problèmes se produisent uniquement après un fonctionnement prolongé du système. La panne d'un module de ventilation est la cause de surchauffe la plus fréquente. Bonnespratiquesrelativesauxcomposantsmatérielsdurouteur Utilisez les recommandations de cette section pour vérifier l'installation, l'initialisation et le fonctionnement corrects du routeur. Cette section comprend les rubriques suivantes : • Bonnes pratiques en matière d'installation, à la page 80 • Bonnes pratiques en matière d'initialisation, à la page 80 • États du module d'alimentation, à la page 80 Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 79 Dépanner les composants matériels Bonnes pratiques en matière d'installation Bonnes pratiques en matière d'installation Lors de l'installation du routeur, respectez les bonnes pratiques suivantes : • Planifiez la configuration de votre site et préparez-le avant d'installer le châssis. • Vérifiez que vous disposez des modules d'alimentation appropriés pour configurer votre châssis. • Installez le châssis en suivant les consignes d'installation du rack et de circulation de l'air présentées dans ce guide. • Vérifiez que le châssis est correctement mis à la terre. Bonnes pratiques en matière d'initialisation À la fin du démarrage initial du système, vérifiez les points suivants : • Les blocs d'alimentation alimentent le système. • Les modules de ventilation fonctionnent normalement. • Le logiciel du système démarre correctement. Bonnes pratiques en matière de fonctionnement du routeur Pour garantir le bon fonctionnement de votre routeur, procédez comme suit : • Effectuez une copie de la configuration d'exécution sur CompactFlash pour une sauvegarde fiable. • Saisissez toujours la commande copy running-config startup-config après avoir modifié la configuration d'exécution, puis vérifiez que le système fonctionne correctement. • N'utilisez jamais la commande init system, sauf si vous ne vous souciez pas de perdre la configuration d'exécution et de démarrage, ainsi que les fichiers stockés sur bootflash. • Conservez des copies de sauvegarde des images kickstart et des images système sur CompactFlash. États du module d'alimentation Les deux voyants sur chaque module d'alimentation indiquent l'état de l'alimentation pour chaque module d'alimentation. Pour déterminer l'état actuel d'un module d'alimentation, observez lequel des voyants est allumé, clignote ou est éteint, puis reportez-vous au tableau suivant. Tableau 33 : État de l'alimentation État de l'alimentation État du voyant d'alimentation Système non alimenté, aucun état Éteint d'alimentation. Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 80 État du voyant d'échec Éteint Dépanner les composants matériels Dépanner les composants matériels État de l'alimentation État du voyant d'alimentation État du voyant d'échec Panne de l'alimentation, y compris Éteint surtension, surintensité, température trop élevée ou module de ventilation défectueux. Allumé Avertissements liés au module d'alimentation lorsque celui-ci continue de fonctionner : température élevée, puissance élevée ou ventilation lente. Clignotant Éteint Alimentation CA présente, tension Clignotant de veille (VSB) de 3,3 activée et module d'alimentation hors tension. Éteint Module d'alimentation allumé et en Allumé bon état. Éteint Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 81 Dépanner les composants matériels Dépanner les composants matériels Guide d'installation matérielle des routeurs Cisco NCS 5000 82 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.