Climatiseur Manuel de l’utilisateur Télécommande sans fil AR-EC03E/EH03E/EC03M/EH03M ࡙ Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. ࡙ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Français 1 Table des matières Informations de sécurité 3 Informations de sécurité 3 Aperçu 5 Préparation Ǥʭθ̈˙̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱ͝ϩʪ͝Їʒʪ̷࣭ʪ͔ɵɇ̷̷ɇ˝ʪ࡙Ã͝ϑʪθϩ̈ͱ͝ʒʪϑΧ̷̈ʪϑ࡙Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇϑЇΧΧͱθϩʒʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ 5 ߦ Fonctionnement de la télécommande đͱʒʪϑʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࡙Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ࡙Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθ࡙ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒɇ̈θ 6 ߧ Fonctions Power Smart 7 Refroidissement đͱʒʪAͱͱ̷࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ 7 ߨ Déshumidification Mode Dry 9 9 Purification de l’air ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗࣗť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ 9 ߪ Chauffage Mode Heat (modèle compatible: AR-EH03E/EH03M) 10 10 Fonctions Quick Smart 10 đͱʒʪЇϩͱ࡙đͱʒʪɇ͝ ߢߡ ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ƟЇθɵͱ࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůЇ̈ʪϩ࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ̷͝ͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪ࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝9ʪʪΧϑͱЇ͝ʒ࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝θʭϩθͱࣗʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪ ߢߢ Aͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ࡙͝ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇθɇΧΧʪ̷ʒʪ͝ʪϩϩͱцɇ˝ʪʒЇ˙̷̈ϩθʪ ߢߣ Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒɇ̈θ ߢߤ Fonction de détection du mouvement ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩɇЭʪʀ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ࡙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ÜθʪʀϩɇЭʪʀ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ 13 13 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢥɇθθʲϩΧθͱ˝θɇ͔͔ʭϑ ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒ࣭ϑ̷ʪʪΧ 14 ߢߥ ߢߦ Elimination des batteries de ce produit Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent Χɇϑʲϩθʪʭ̷͔̈̈͝ʭʪϑʪ͝˙̈͝ʒʪӬʪɇЭʪʀ̷ʪϑɇЇϩθʪϑʒʭʀ˵ʪϩϑ͔ʭ͝ɇ˝ʪθϑࢋø̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ʭЭʪ͝ϩЇʪ̷̷ʪʒʪϑϑц͔ɵͱ̷ʪϑ ʀ˵͔̈̈αЇʪϑ²˝ࡡAʒͱЇťɵϑ̈˝̈͝˙̈ʪαЇʪ̷ɇɵɇϩϩʪθ̈ʪʀͱ͝ϩ̈ʪ͝ϩʒʪϑαЇɇ͝ϩ̈ϩʭϑʒʪ͔ʪθʀЇθʪࡡʒʪʀɇʒ͔̈Ї͔ͱЇʒʪ Χ̷ͱ͔ɵϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪϑɇЇӱ͝ЭʪɇЇуʒʪθʭ˙ʭθʪ͝ʀʪϑϩ̈ΧЇ̷ʭϑʒɇ͝ϑ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ЭʪAkߣߡߡߧࢥߧߧࢋ 2 Français Informations de sécurité AVERTISSEMENT ƟͱЇϩθ̈ϑαЇʪͱЇΧθɇϩ̈αЇʪʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑ˝θɇЭʪϑࡡЭͱ̈θʪ ͔ʲ͔ʪ˙ɇϩɇ̷ʪϑࢋ ATTENTION ƟͱЇϩθ̈ϑαЇʪͱЇΧθɇϩ̈αЇʪʒɇ͝˝ʪθʪЇϑʪʪϑϩϑЇϑʀʪΧϩ̈ɵ̷ʪʒʪΧθͱЭͱαЇʪθʒʪϑɵ̷ʪϑϑЇθʪϑΧʪθϑͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑʒͱθʒθʪ͔̈͝ʪЇθ ou d'endommager la propriété. Suivre les instructions. ĘkťƊʪϑϑɇцʪθࢋ S’assurer que la machine est mise à la terre pour éviter tout risque d’électrocution. Débrancher l’appareil. ĘʪťƊʒʭ͔ͱ͝ϩʪθࢋ POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT L’installation de ce produit doit être réalisée par un technicien qualifié. ࡙ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, le dysfonctionnement de l'appareil ou des dommages corporels. N’installez pas ce produit près d’un chauffage ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire. ࡙ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. ATTENTION Installez le produit sur une surface dure et plane, qui puisse en supporter le poids. ࡙ Ɗ̷࣭̈ʪ͝ʒθͱ̈ϩ͝ʪΧʪЇϩʪ͝ϑЇΧΧͱθϩʪθ̷ʪΧͱ̈ʒϑࡡ̷࣭ɇΧΧɇθʪ̷̈ΧͱЇθθɇ̈ϩϩͱ͔ɵʪθʪϩʲϩθʪʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࢋ Français 3 InformationsInformations Informations de sécurité de de sécurité sécurité La présente notice vise à préserver la sécurité de l’utilisateur et à éviter tout dommage matériel. Veuillez la lire attentivement afin d’utiliser le produit correctement. Informations de sécurité CONSIGNES D’UTILISATION InformationsInformations Informations de sécurité de de sécurité sécurité AVERTISSEMENT Si le produit émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’alimentation électrique et contactez le centre d’entretien le plus proche. ࡙ Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier le produit vous-même. ࡙ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution, un incendie, un mauvais fonctionnement de l’appareil ou des dommages corporels. ATTENTION Empêchez toute infiltration d’eau dans le produit. ࡙ øʪ͝ͱࣗ͝θʪϑΧʪʀϩʒʪʀʪϩϩʪʀͱ͝ϑ̈˝͝ʪΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇЇ͝ʪʪуΧ̷ͱϑ̈ͱ͝ࢋ Ne faites pas fonctionner le produit avec les mains mouillées. ࡙ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution. Ne vaporisez pas de produits volatils, tel que de l’insecticide, sur la surface de l'appareil. ࡙ Aʪ̷ɇϑʪθɇ̈ϩ͝ͱʀ̈˙ΧͱЇθ̷࣭˵ͱ͔͔ʪʪϩΧͱЇθθɇ̈ϩʭ˝ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʭ̷ʪʀϩθͱʀЇϩ̈ͱ͝ࡡЇ̈͝͝ʀʪ͝ʒ̈ʪͱЇЇ͝ mauvais fonctionnement de l'appareil. N’infligez pas de choc violent à la télécommande et ne la démontez pas. Après avoir remplacé les piles de la télécommande, veillez à garder les anciennes piles hors de portée des enfants. ࡙ Si votre enfant a avalé une pile, contactez immédiatement un médecin pour assistance. Lors du remplacement des piles, soyez prudent et veillez à ce que votre peau n’entre pas en contact avec le liquide de la pile. ࡙ Le liquide de la pile est nocif pour le corps humain. N’utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues. ࡙ AʪϩɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩʀͱ͝ʅЇΧͱЇθʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩЇ͝ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࢋ N'appuyez pas sur les boutons avec un objet pointu. ࡙ Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une électrocution ou l’endommagement de pièces. Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. ࡙ Le non-respect de cette consigne entrainerait un risque de décoloration, de déformation, d’endommagement de l'appareil, ou un risque d’électrocution ou d'incendie. 4 Français Préparation Vérification du contenu de l’emballage Quantité Télécommande sans fil 1 Pile (AAA 1,5 V) ߣ Vis M4 x L16 ߣ Support de télécommande 1 Manuel de l’utilisateur 1 Forme 1 A˵ͱ̈ϑ̈ϑϑʪіЇ͝ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇθ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷ʪ support mural de télécommande. 2 đɇθαЇʪі̷ʪϑʒʪЇуʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩϑΧͱЇθ̷ɇ˙̈уɇϩ̈ͱ͝ ʒʪϑʒʪЇуӬϑđߥуøߢߧࢋťʪθʀʪіʪ͝ϑЇ̈ϩʪ̷ʪϑʒʪЇу trous. 3 ̈уʪі̷ʪϑӬϑʒɇ͝ϑ̷ʪϑϩθͱЇϑʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞ͔ɇ̈͝ϩʪ̈͝θ le support de télécommande en place. Insertion des piles REMARQUE ࡙ Ã͔Χʭθɇϩ̈˙ϑɞθʪϑΧʪʀϩʪθΧͱЇθ̷ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩ d'installation : ࣚ ࡙ Si l’indicateur ࣍9ɇϩϩʪθ̈ʪ˙ɇ̈ɵ̷ʪ࣎ɇΧΧɇθɇ̎ϩϑЇθ l’écran de la télécommande, remplacez les piles par ʒʪЇуΧ̷̈ʪϑߢࡡߦǤ͝ʪЇЭʪϑࢋ mӬϩʪі̷ʪϑʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩϑʪуΧͱϑʭϑɞ̷ɇ̷Ї͔̈ʽθʪ directe du soleil. ࣚ Évitez les emplacements dans lesquels le support serait recouvert par un objet tel qu’un rideau. ࣚ A˵ͱ̈ϑ̈ϑϑʪіЇ͝ʪ͝ʒθͱ̈ϩαЇ̈ϑͱ̈ϩʭ̷ͱ̈˝͝ʭʒɇЇ ͔ͱ̈͝ϑߢ͔ʒʪϩͱЇϩϩʭ̷ʭӬϑʪЇθͱЇʀ˵ɇ̎͝ʪϑϩʭθʭͱࢋ ࡙ En cas d'inutilisation prolongée, enlevez les piles de la télécommande et rangez-les séparément. Français 5 Aperçu Aperçu Élément Installation du support de télécommande Fonctionnement de la télécommande ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі˙ɇʀ̷̈ʪ͔ʪ͝ϩЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͝ʀ˵ͱ̈ϑ̈ϑϑɇ͝ϩЇ͔͝ͱʒʪɇЭɇ͝ϩʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪࡡ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩʪЇθʪϩ ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θࢋťͱЇθ̷ʪϑϩͱЇʀ˵ʪϑʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̷̈ʭʪϑɞʀ˵ɇαЇʪͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪϑΧɇ˝ʪϑɇЇʒʭɵЇϩʒʪʀʪ͔ɇ͝Їʪ̷ࢋ 1 Modes de fonctionnement Vous pouvez modifier le mode actuel et passer de Auto, à Aͱͱ̷ࡡUθцࡡɇ͝ࡡʪϩ²ʪɇϩʪ͝ɇΧΧЇцɇ͝ϩϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝ . 1 Contrôle de la température ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑ ʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑ͔ͱʒʪϑࡡʀͱ͔͔ʪϑЇ̈ϩईࡠ Mode Auto/ Aͱͱ̷ࢥ Dry ɇ͝ Heat Contrôle de la température ̟ЇϑϩʪθʒʪߢইA࣍ߢঔ࣎ʪ͝ϩθʪ ߢߩইA࣍ߧߦঔ࣎ʪϩߤߡইA࣍ߩߧঔ࣎ࢋ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ɇ température. ̟ЇϑϩʪθʒʪߢইA࣍ߢই࣎ʪ͝ϩθʪ ߢߧইA࣍ߧߢই࣎ʪϩߤߡইA࣍ߩߧই࣎ࢋ Aperçu Aperçu ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀͱ͔͔Їϩʪθʪ͝ϩθʪ̷ʪϑ̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑAʪ̷ϑ̈Їϑ ʪϩɇ˵θʪ͝˵ʪ̈ϩϑЇθ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪࢋ Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes ou plus. ॰ REMARQUE ࡙ Les indications de température sur l'unité intérieure ne sont pas commutées. 1 Contrôle de la direction du flux d'air ǤͱЇϑΧͱЇЭʪі͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θϑЇθ vertical ou horizontal. En ॰ fonctionnement REMARQUE ࡙ ťͱЇθЭʪθθͱЇ̷̷̈ʪθЇ͝ʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θ spécifique, appuyez sur le bouton ou ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪϑЭͱ̷ʪϩϑʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θϑͱ͝ϩʒɇ͝ϑ la position voulue. ࡙ Les unités intérieures à conduites ne sont pas ͔Ї̈͝ʪϑʒ࣭Ї͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θࢋ ࡙ Si vous appuyez sur le bouton sur une unité ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʀɇϑϑʪϩϩʪߤߧߡࡡ̷࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩʪЇθɇ˙˙̈ʀ˵ʪ̷ʪϑ modifications comme suit. Nombre Contrôle de la de direction du pressions flux d'air 1 9ɇ̷ɇцɇ˝ʪ ߣ ťͱ̈͝ϩ˙̈уʪ ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪϑΧ̷̈ʪϑʒʪ la télécommande sont remplacées. Dans ce cas, ʪуʭʀЇϩʪіɞ͝ͱЇЭʪɇЇʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ࢋ 3 9ɇ̷ɇцɇ˝ʪ ߥ Ã͝ϩʪθ͔ʭʒ̈ɇ̈θʪ Contrôle de la vitesse de ventilateur ߦ 9ɇ̷ɇцɇ˝ʪ Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilateur ʒɇ͝ϑ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑईࡠ ߧ Large 1 Mode Auto/ Dry Aͱͱ̷ࢥ Heat ɇ͝ 6 Français Vitesses de ventilateur disponibles (Auto) (Auto), ࣍ͱθϩ࣎ ࣍ɇ̈ɵ̷ʪ࣎ࡡ ࣍ɇ̈ɵ̷ʪ࣎ࡡ (Moyen), (Moyen), ࣍ͱθϩ࣎ ou Indicateur ࢘ø࣭̈͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ΧʪЇϩЭɇθ̈ʪθϑʪ̷ͱ̷͝ʪ͔ͱʒʪЇϩ̷̈̈ϑʭ précédemment. ࡙ øɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ̈͝͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ ʒʪ˙̷Їуʒɇ̈θࡡαЇ̈͝ʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪαЇʪϑЇθ̷ʪϑ ʀɇϑϑʪϩϩʪϑߤߧߡࡡΧʪЇϩʲϩθʪɇʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪɇЭʪʀЇ͝ʪ ϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑ˙̷̈ʒЇ͝ʪЇ̈͝ϩʭʀɇϑϑʪϩϩʪߤߧߡ (AR-KH00E, AR-KH00U) uniquement. Refroidissement Les fonctions intelligentes de refroidissement du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos frais et confortable. 2 Mode Cool 3 Utilisez le mode Aͱͱ̷ pour rester au frais par temps chaud. ॰ ॰ Sélectionnez Cool. REMARQUE ࡙ ťͱЇθʒʪϑθɇ̈ϑͱ͝ϑʒʪʀͱ͝˙ͱθϩࡡʀͱ͝ϑʪθЭʪіЇ͝ʪ ʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʒʪߦইA࣍ߪই࣎ʪ͝ϩθʪ̷࣭ɇ̈θ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϩ̷࣭ɇ̈θ ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ࢋ ࡙ ťͱЇθθɇ˙θɇ̎ʀ˵̈θЇ͝ʪΧ̈ʽʀʪθɇΧ̈ʒʪ͔ʪ͝ϩࡡϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі une température basse et une vitesse de ventilateur rapide. ࡙ ťͱЇθʭʀͱ͝ͱ͔̈ϑʪθʒʪ̷ʭ͝ʪθ˝̈ʪࡡϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіЇ͝ʪ température élevée et une faible vitesse de ventilateur. ࡙ Lorsque la température ambiante s’approche de la température de consigne, le compresseur fonctionne à faible vitesse pour économiser de l’énergie. Fonction WindFree Cooling ťͱЇθΧθͱ˙̈ϩʪθʒ࣭Ї͝ʪ̷ʭ˝ʽθʪɵθ̈ϑʪϑɇ͝ϑθʪʀʪЭͱ̈θ ʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩЇ͝˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θ˙θɇ̈ϑࡡЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡαЇ̈Χʪθ͔ʪϩʒʪ˙ɇ̈θʪʀ̈θʀЇ̷ʪθ̷࣭ɇ̈θ ɞΧɇθϩ̈θʒʪϑ˙̈͝ϑͱθ̈˙̈ʀʪϑʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇǮ̈͝ʒθʪʪࡡ ̷ɇ̷ɇ͔ʪʒʪ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θθʪϑϩɇ͝ϩ˙ʪθ͔ʭʪࢋøʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪ automatisé de la température et de la vitesse du ventilateur en fonction de la température intérieure ˝ɇθɇ͝ϩ̈ϩ˙θɇ̎ʀ˵ʪЇθʪϩʀͱ͝˙ͱθϩࢋ En mode Cool, Dry ॰ ou Fan REMARQUE ࡙ ťͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ࡡɇΧΧЇцʪіʒʪ͝ͱЇЭʪɇЇ sur le bouton . ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪࡡ le climatiseur passe à la vitesse de ventilateur d’origine. ࡙ Vous pouvez ajuster la température réglée lorsque ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡡ̷̈ʪϑϩ recommandé d’utiliser une température réglée ʀͱ͔Χθ̈ϑʪʪ͝ϩθʪߣߥʪϩߣߧईA࣍ߨߦɞߨߪঔ࣎ࢋ AʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩࡡЭͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ɇ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪʪ͔͝ͱʒʪɇ͝ࢋ ࡙ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ ̷ͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ࡡUθцͱЇɇ͝ʪϑϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࢋ ࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ ʪ͔͝ͱʒʪɇ͝ࡡ̷ʪʀͱ͔ΧθʪϑϑʪЇθʀʪϑϑʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ ɇ˙̈͝ʒ࣭ɇθθʲϩʪθ̷ʪ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θ˙θɇ̈ϑࢋƟͱЇϩʪ˙ͱ̈ϑࡡЇ͝ʪ̷ʭ˝ʽθʪ brise s’échappe et permet le renouvellement de l’air de la pièce. Français 7 Fonctions Fonctions Power Power Smart Smart ࡙ Si la température de la pièce augmente en raison ʒʪ̷࣭ɇЇ˝͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࡡʒʪ chaleur émanant d’une cuisine ou pour toute autre θɇ̈ϑͱ͝ࡡɇʀϩ̈Эʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ɇΧθʽϑ ɇЭͱ̈θ˙ɇ̈ϩ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ࢋ Refroidissement ࡙ k͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩǮ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡ̷࣭ɇ̈θ˙θͱ̈ʒ ΧʪЇϩʲϩθʪɇ˙˙ɇ̈ɵ̷̈Χɇθ̈͝ϩʪθ͔̈ϩϩʪ͝ʀʪϑʪ̷ͱ̷͝ɇ ϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪϩ̷࣭˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʪ̷ɇΧ̈ʽʀʪࢋAʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩࡡ les courants d’air anti-vent sont maintenus et l’air froid affaibli est immédiatement récupéré, permettant ainsi de maintenir une température ambiante confortable. (En fonctionnement Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡ̷ʪϑЭͱ̷ʪϩϑΧʪЇЭʪ͝ϩϑ࣭ͱЇЭθ̈θ ɇ˙̈͝ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθ̷ʪϑʀͱЇθɇ͝ϩϑʒ࣭ɇ̈θ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ douceur, selon les réglages d’installation. Dans ce cas, dès que la température et l’humidité intérieures changent, le volet se ferme et le ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩǮ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝θʪʒʭ͔ɇθθʪࢋťͱЇθ plus d’informations sur les réglages d’installation, ʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі࣡ईťɇθɇ͔ʭϩθɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑईʒɇ͝ϑ̷ʪ manuel d’installation de l’unité intérieure.) Position du volet selon la température et l’humidité ɇ̈ɵ̷ʪ Élevée La brise La brise Humidité et La brise température sort par les sort par les sort du micromicrointérieures volet selon perforations perforations le réglage du volet du volet Fonctions Power Power Smart Smart Fonctions Volet ʪθ͔ʭ ʪθ͔ʭ (défaut) Ouvert (en fonction du réglage) ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ʪϑϩʪ͝ marche pendant que vous dormez, vous pourriez sentir de l’air frais si votre climatiseur est installé au-dessus de votre lit. Dans ce cas, réglez la température souhaitée sur une température supérieure à celle du réglage normal. 8 Français ࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ ̷ͱθϑαЇʪʒʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʀͱ͔͔ʪƟЇθɵͱࡡůЇ̈ʪϩࡡ ̷ͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪࡡʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θ࣍ , ) ou good’sleep sont en marche, ces fonctions sont annulées. Déshumidification La fonction de déshumidication du climatiseur Samsung permet de conserver un espace clos sec et confortable. 4 Mode Dry REMARQUE Utilisez le mode DryΧɇθϩʪ͔ΧϑΧ̷ЇӬʪЇуͱЇ˵Ї͔̈ʒʪࢋ ॰ ॰ Sélectionnez Dry. ࡙ Vous ne pouvez pas modifier la vitesse du ventilateur en mode Dry. ࡙ ť̷Їϑ̷̈цɇʒʪʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʪ͝ϩθʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪθʭ˝̷ʭʪ et la température ambiante, plus la quantité d'air déshumidifié est importante. Purification de l’air øʪťЇθ̈˙цΧʪθ͔ʪϩʒʪɵʭ͝ʭ˙̈ʀ̈ʪθʒЇ͝ɇ̈θΧЇθʪϩϑɇ̈͝ʒɇ͝ϑЇ͝ʪϑΧɇʀʀ̷ͱϑࢋ 5 Fonction S-Plasma Ion REMARQUE Utilisez la fonction Ɗࣗť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ pour purifier l’air ʒʪЭͱϩθʪΧ̈ʽʀʪ˝θɑʀʪɇЇӱͱ͝ϑ͝ʭ˝ɇϩ̈˙ϑΧθͱʒЇ̈ϩϑΧɇθ ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθࢋAʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪΧͱЇθ̷ʪϑ modes Auto, Aͱͱ̷, Dry, ɇ͝ et Heat. ॰ ॰ Sélectionner ॰ ॰ ࡙ Lorsque la fonction Ɗࣗť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ est sélectionnée alors que le mode ɇ͝ est en fonctionnement, vous ne pouvez pas modifier la température réglée. ࡙ Si les fonctions de climatisation et Ɗࣗť̷ɇϑ͔ɇ Ãͱ͝ϑͱ͝ϩɇʀϩ̈ЭʭʪϑʪϩЭͱЇϑЭͱЇ̷ʪіɇθθʲϩʪθ̷ʪϑʒʪЇу sur le climatiseur. fonctions, appuyez sur ࡙ Lorsque la fonction Ɗࣗť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ est sélectionnée alors qu’un mode spécifique est en fonctionnement, la consommation électrique et le bruit de fonctionnement n’en sont que légèrement affectés. Français 9 Fonctions Fonctions Power Power Smart Smart En mode Auto, Cool, Dry, Fan ou Heat ࡙ ťͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ɗࣗť̷ɇϑ͔ɇÃͱ͝ɇΧΧЇцʪіʒʪ nouveau sur le bouton ॰ . Chauffage Les fonctions de chauffage du climatiseur Samsung permettent de conserver un espace clos chaud et confortable. 6 Mode Heat (modèle compatible: AR-EH03E/EH03M) Utilisez le mode Heat pour rester au chaud. ॰ ॰ Sélectionnez Heat. REMARQUE ࡙ Le temps que le climatiseur préchauffe, le ventilateur peut ne pas se déclencher pendant un moment pour éviter les jets d'air froid. ࡙ ťʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪࡡ̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪЭʪ͝ϩ̷̈ʪ pas afin d’éviter les jets d'air froid. ࡙ Ɗ̷̈ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩɵɇϑϑʪʪϩαЇʪ l’humidité est élevée alors que le mode Heat est en fonctionnement, il est possible que le pouvoir chauffant du climatiseur diminue en raison du givre et de la glace formés sur l’échangeur de chaleur ʪуϩʭθ̈ʪЇθࢋ Lorsque cela se produit, le climatiseur ʒʭʀ̷ʪ͝ʀ˵ʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪΧʪ͝ʒɇ͝ϩߦɞߢߣ minutes pour évacuer le givre et la glace, et l’unité ʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʭЭɇʀЇʪʒʪ̷ɇЭɇΧʪЇθʒ࣭ʪɇЇࢋ ࡙ Le temps de dégivrage dépend de la quantité de givre et de glace, et de l’humidité. ࡙ ťʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ɇΧ˵ɇϑʪʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪࡡɇЇʀЇ͝ʪɇЇϩθʪ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪΧʪЇϩʲϩθʪɇʀϩ̈Эʭʪࡡ͔ʲ͔ʪʪ̷͝ɇ sélectionnant sur la télécommande. Fonctions Quick Smart Le climatiseur Samsung propose une large gamme de fonctions et de modes permettant d'en optimiser l'utilisation. 7 Mode Auto Fonctions Power Power Smart Smart Fonctions Utilisez le mode Auto pour permettre au climatiseur ʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪθɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪ͔ͱʒʪ࣍²ʪɇϩͱЇ Aͱͱ̷࣎ࢋÃ̷ʀθʭʪθɇ̷ɇϩ͔ͱϑΧ˵ʽθʪ̷ɇΧ̷Їϑʀͱ͝˙ͱθϩɇɵ̷ʪ possible. ॰ Sélectionnez ॰ Auto. 8 Mode Fan Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ʪ͔ͱʒʪɇ͝ΧͱЇθ˙ɇ̈θʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̷ʪ climatiseur comme un ventilateur ordinaire. Le climatiseur produit un souffle d'air naturel. ॰ ॰ Sélectionnez Fan. REMARQUE REMARQUE ࡙ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ʪ͔ͱʒʪAͱͱ̷ʪϑϩɇʀϩ̈Эʭࡡ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ produit un air froid puissant s’il y a une grande différence entre la température réglée et la température ambiante. Lorsque la différence de température a diminué, le climatiseur change ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θʪϩ maintient la pièce à une température confortable. 10 Français ࡙ Ɗ̷̈ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ͝ʪʒͱ̈ϩΧɇϑʲϩθʪЇϩ̷̈̈ϑʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩ une période de temps prolongée, séchez-le en ̷ʪ˙ɇ̈ϑɇ͝ϩϩͱЇθ͝ʪθʪ͔͝ͱʒʪɇ͝Χʪ͝ʒɇ͝ϩߤͱЇߥ heures. Fonctions Quick Smart 9 Fonction Turbo 11 Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ƟЇθɵͱΧͱЇθЇ͝θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ ou chauffage intensif et diminuer ou augmenter fortement la température intérieure dans un délai de 30 minutes. En mode Cool ou ॰ Heat ॰ Fonction longue portée Utilisez la fonction longue portée pour obtenir un ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θΧЇ̈ϑϑɇ͝ϩαЇ̈ΧʪЇϩθɇΧ̈ʒʪ͔ʪ͝ϩɇϩϩʪ̈͝ʒθʪ une distance éloignée. En mode Cool, Dry ॰ ou Fan ॰ Sélectionnez ॰ ॰ Turbo. ॰ Sélectionnez ॰ Long. REMARQUE REMARQUE ࡙ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡙ Après 30 minutes de fonctionnement, le ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθΧɇϑϑʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɇЇ͔ͱʒʪAͱͱ̷ ou Heat standard. ࡙ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʀ˵ɇ͝˝ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θࢋ Les unités intérieures à conduites ne sont pas ͔Ї̈͝ʪϑʒ࣭Ї͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θࢋ ࡙ Vous ne pouvez pas modifier la température définie, ni la vitesse du ventilateur. ࡙ Si vous sélectionnez la fonction ƟЇθɵͱ lorsque des fonctions comme Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝, ůЇ̈ʪϩ longue portée good’sleep sont en marche, ces fonctions sont annulées. 10 Fonction Quiet Utilisez la fonction émettant des bips sonores pour activer ou désactiver le bip sonore émis lorsque vous appuyez sur un bouton de la télécommande. ॰ ॰ Sélectionnez ॰ Beep. Fonction rétro-éclairage Utilisez la fonction rétro-éclairage pour activer ou désactiver l’indicateur du niveau de pureté de l’air sur l’unité intérieure. ॰ Sélectionnez ॰ Quiet. Fonction Beep sound ॰ ॰ Sélectionnez Lighting. ॰ REMARQUE ࡙ Vous pouvez modifier la température réglée et la ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θࢋ ࡙ Vous pouvez modifier la vitesse du ventilateur. ࡙ Ɗ̈ЭͱЇϑϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůЇ̈ʪϩ̷ͱθϑαЇʪʒʪϑ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʀͱ͔͔ʪƟЇθɵͱࡡ̷ͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪ˝ͱͱʒ࣭ϑ̷ʪʪΧ sont en marche, ces fonctions sont annulées. Français 11 Fonctions Fonctions Power Power Smart Smart ॰ 12 13 Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ůЇ̈ʪϩΧͱЇθθʭʒЇ̈θʪ̷ʪɵθЇ̈ϩʒʪ fonctionnement. Vous pouvez sélectionner cette ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ʀͱ͔͔ʪʪ͔͝ͱʒʪ²ʪɇϩࢋ En mode Cool ou ॰ Heat ࡙ Si vous sélectionnez la fonction longue portée ̷ͱθϑαЇʪʒʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʀͱ͔͔ʪǮ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡ ƟЇθɵͱࡡůЇ̈ʪϩͱЇ˝ͱͱʒ࣭ϑ̷ʪʪΧϑͱ͝ϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡡʀʪϑ fonctions sont annulées. Fonctions Quick Smart 14 Commande individuelle des unités intérieures Utilisez la fonction Zone pour choisir l’unité ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɞɇʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩࢋťɇθ ʪуʪ͔Χ̷ʪࡡϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪіZone 1 pour commander uniquement l’unité intérieure 1. ॰ Sélectionnez une zone parmi Zone 1 à Zone 4. 15 Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ΧͱЇθͻϩʪθ̷࣭˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ ʒʪ̷࣭̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϩʪ͔Χʲʀ˵ʪθ̷ɇ propagation de champignons, bactéries, etc. ॰ ॰ REMARQUE ࡙ Vous pouvez sélectionner soit une zone soit toutes les zones dans Zone 1 à Zone 4. ࡙ øʪϑ͝Ї͔ʭθͱϑʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ établis par l'installateur : l’installateur attribue un ͝Ї͔ʭθͱɞʀ˵ɇαЇʪЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࢋťͱЇθ͔ͱʒ̈˙̈ʪθ̷ʪϑ ͝Ї͔ʭθͱϑʪӱϑϩɇ͝ϩϑʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑࡡЭʪЇ̷̷̈ʪі contacter un service d’entretien. ࡙ Les réglages de la fonction Zone actuelle restent ɇʀϩ̈˙ϑ͔ʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑʀ˵ɇ͝˝ʪіʒʪ͔ͱʒʪͱЇϑ̈ЭͱЇϑ éteignez puis rallumez la télécommande. La sélection de zone effectuée à l'aide de la télécommande est réinitialisée lorsque les piles de la télécommande sont remplacées. Fonction Clean ॰ Sélectionnez ॰ Clean. REMARQUE ࡙ Ɗʪ̷ͱ̷࣭͝ʭϩɇϩʒʪ̷࣭Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡡ̷࣭ͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ ϑ࣭ɇθθʲϩʪɇΧθʽϑɇЭͱ̈θ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʭΧʪ͝ʒɇ͝ϩ ߤߡϑʪʀͱ͝ʒʪϑɞߣߡ͔̈͝Їϩʪϑࢋ ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ʪϑϩʒʭ˙̈̈͝ʪࡡ̷ɇUkøʒʪ la minuterie sur l'unité intérieure clignote 3 fois Χʪ͝ʒɇ͝ϩߤϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࣍Į२ĮĘ२Į२ĮĘ२ Į२ĮĘ२Į२θʪӬʪ͝ϩɞ̷ʭϩɇϩΧθʭʀʭʒʪ͝ϩ࣎ࢋ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ʪϑϩɇ͝͝Ї̷ʭʪࡡ̷ɇUkøʒʪ la minuterie sur l'unité intérieure clignote une fois Χʪ͝ʒɇ͝ϩߢϑʪʀͱ͝ʒʪ࣍Į२ĮĘ२Į२θʪӬʪ͝ϩɞ l'état précédent). ࡙ Si vous allumez le climatiseur puis l’éteignez ʒɇ͝ϑ̷ʪϑߣߡईϑʪʀͱ͝ʒʪϑࡡ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ n’est pas actionnée. ࡙ Lorsque le climatiseur est éteint, la fonction A̷ʪɇ͝ʪϑϩɇʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪ͔͔̈ʭʒ̈ɇϩʪ͔ʪ͝ϩࢋøͱθϑαЇʪ ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʪϑϩɇ̷̷Ї͔ʭࡡ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ʪϑϩ ɇʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪɇΧθʽϑ̷࣭ɇθθʲϩࢋ Fonctions Power Power Smart Smart Fonctions ࡙ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝A̷ʪɇ͝ʒʭ͔ɇθθʭʪࡡʪ̷̷ʪʀͱ͝ϩ̈͝Їʪ à fonctionner jusqu’à ce qu’elle soit annulée. 16 Réinitialisation du rappel de nettoyage du filtre Utilisez la fonction ̷̈ϩʪθŵʪϑʪϩ pour réinitialiser le rappel de nettoyage de filtre après avoir nettoyé ou remplacé le filtre. ॰ 12 Français Sélectionnez Filter Reset. ॰ 17 REMARQUE Contrôle individuel de la direction du flux d'air ࡙ Aʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪЇ̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩϑЇθ̷ʪϑ ʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθϑʀɇϑϑʪϩϩʪߥЭͱ̈ʪϑࢋ Utilisez la fonction de commande individuelle de direction ʒЇ˙̷Їуʒɇ̈θΧͱЇθʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪθ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪ͔ʪ͝ϩ̷ʪϑ ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪ˙̷Їуʒɇ̈θʒʪϑϑͱθϩ̈ʪϑʒɇ̈θࢋ ࡙ Vous pouvez sélectionner tous les volets ou des Эͱ̷ʪϩϑϑΧʭʀ̈˙̈αЇʪϑʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑߢɞߥࢋ En ॰ fonctionnement ࡙ Si des volets spécifiques sont sélectionnés, le bouton est désactivée. ॰ ॰ ॰ Sélectionnez un volet ॰ parmi Blade 1 à Blade 4. ࡙ ťͱЇθɇ͝͝Ї̷ʪθ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪࡡ appuyez sur le bouton . ࡙ øɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ̈͝͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ˙̷Їу ʒɇ̈θࡡαЇ̈͝ʪϑϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪαЇʪϑЇθ̷ʪϑʀɇϑϑʪϩϩʪϑߤߧߡࡡΧʪЇϩ ʲϩθʪɇʀϩ̈ͱ͝͝ʭʪɇЭʪʀЇ͝ʪϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑɇ͝ϑ˙̷̈ʒЇ͝ʪ Ї̈͝ϩʭʀɇϑϑʪϩϩʪߤߧߡ࣍ŵࣗç²ߡߡkࡡŵࣗç²ߡߡƸ࣎Ї̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩࢋ Fonction de détection du mouvement ťͱЇθЇϩ̷̈̈ϑʪθ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒЇ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩࡡ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒͱ̈ϩʲϩθʪʭαЇ̈Χʭʒ࣭Ї̧̈͝ϩʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩࡡαЇ̈ʪϑϩЭʪ͝ʒЇϑʭΧɇθʭ͔ʪ͝ϩࢋƊ̷̈ʪ̧̈ϩʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩʪϑϩʒʭ̟ɞ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭࡡ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ ʒʪ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩʒͱ̈ϩʲϩθʪɇʀϩ̈ЭʭʪΧͱЇθαЇ̷̈ΧЇ̈ϑϑʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪθ͝ͱθ͔ɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩࢋ࣍ťͱЇθΧ̷Їϑʒ̈͝˙ͱθ͔ɇϩ̈ͱ͝ϑࡡʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪ ͔ɇ͝Їʪ̷ʒЇ̧̈ϩʒʪʒʭϩʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ͔ͱЇЭʪ͔ʪ͝ϩ࣎ࢋøͱθϑαЇʪDirect ou Indirect s’affiche sur l’écran de la télécommande, la fonction de détection du mouvement passe le climatiseur en mode économie d’énergie s’il n’y a personne dans la pièce. 18 Fonction Indirect avec fonction de détection du mouvement En mode Cool ॰ ou Heat ॰ ॰ Sélectionnez ॰ Indirect. Fonction Direct avec fonction de détection du mouvement Utilisez la fonction Direct pour obtenir un courant d’air direct et vous sentir à l’aise. Lorsque cette fonction est activée, le climatiseur détecte la présence d’individus ʪϩϑͱЇ˙˙̷ʪ̷࣭ɇ̈θʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩЭʪθϑʪЇуࢋ En mode Cool ॰ ou Heat ॰ ॰ Sélectionnez ॰ Direct. REMARQUE REMARQUE ࡙ øͱθϑαЇʪ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩʪϑϩθʭ˝̷ʭʪ ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩɇЭʪʀ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ЇϩͱࡡUθцࡡɇ͝ࡡ Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡƟЇθɵͱࡡůЇ̈ʪϩࡡøͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪࡡ ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ˙̷Їуʒɇ̈θ , ou good'sleep, Indirect s'affiche sur la télécommande mais cette fonction n'est pas disponible. ࡙ Lorsque la fonction Direct est réglée ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩɇЭʪʀ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ЇϩͱࡡUθцࡡɇ͝ࡡ Ǯ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡƟЇθɵͱࡡůЇ̈ʪϩࡡøͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪࡡ ʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪ˙̷Їуʒɇ̈θ , ou good'sleep, Direct s'affiche sur la télécommande mais cette fonction n'est pas disponible. ࡙ La fonction Direct n’est pas prise en charge par le ͔ͱʒʽ̷ʪđAŵࣗƊđࢋ Français 13 Fonctions Fonctions Power Power Smart Smart Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝Ã͝ʒ̈θʪʀϩΧͱЇθͱɵϩʪ̈͝θЇ͝ʀͱЇθɇ͝ϩ d’air indirect et vous sentir à l’aise. Lorsque cette fonction est activée, le climatiseur détecte la présence ʒ࣭̈͝ʒ̈ӬʒЇϑʪϩϑͱЇ˙˙̷ʪ̷࣭ɇ̈θ̈͝ʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩɇЇϩͱЇθʒ࣭ʪЇуࢋ 19 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Le climatiseur Samsung est doté de fonctions qui vous permettent de réduire votre consommation d’électricité. 20 Fonction de démarrage / arrêt programmés Ƹϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢥɇθθʲϩΧͱЇθɇʀϩ̈Эʪθ et désactiver le climatiseur au terme du délai défini. (Sélectionnez On ou Off parmi On, Off et ) ࡙ Si vous appuyez sur le bouton lorsque la télécommande est éteinte, On s’affiche d’abord ϑЇθ̷࣭ʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪईࢤϑ̈ЭͱЇϑɇΧΧЇцʪі sur le bouton lorsque la télécommande est allumée, Off s’affiche d’abord. Combinaison de démarrage et d'arrêt ॰ (Définissez le délai ॰ d'activation/désactivation.) kуʪ͔Χ̷ʪ࣎Uʭ͔ɇθθʭࡠߤ˵ʪЇθʪϑࡡ θθʲϩࡠߦ˵ʪЇθʪϑ Lorsque le climatiseur est désactivé ࡙ Appuyez sur le bouton (Minuterie) pour changer la fonction actuelle sur On, Off et (good’sleep). (good’sleep) ne s’affiche que dans ̷ʪϑ͔ͱʒʪϑAͱͱ̷ʪϩ²ʪɇϩࢋ REMARQUE ࡙ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіʒʭ˙̈̈͝θЇ͝ʒʭ̷ɇ̈ʒʪߡࡡߦɞߣߥ˵ʪЇθʪϑࢋ Définissez un délai de 0.0 pour annuler la fonction ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢥɇθθʲϩࢋ ࡙ Après avoir démarré la fonction de programmation, vous pouvez modifier le mode et la température préréglée. Lorsque vous utilisez la fonction đ̈͝Їϩʪθ̈ʪ͔ɇθʀ˵ʪࢥɇθθʲϩʪ͔͝ͱʒʪɇ͝ࡡЭͱЇϑ͝ʪ pouvez pas modifier le réglage de la température. ࡙ ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑʒʭ˙̈̈͝θ̷ʪ͔ʲ͔ʪʒʭ̷ɇ̈ΧͱЇθ̷ʪϑ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪʪϩʒ࣭ɇθθʲϩࢋ Fonctions Power Power Smart Smart Fonctions 14 Français ࡙ Le climatiseur se met en marche 3 heures après avoir activé la fonction de ʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢥɇθθʲϩࡡθʪϑϩʪʪ͝ ͔ɇθʀ˵ʪߣ˵ʪЇθʪϑࡡΧЇ̈ϑϑ࣭ʭϩʪ̈͝ϩ automatiquement. kуʪ͔Χ̷ʪ࣎Uʭ͔ɇθθʭࡠߤ˵ʪЇθʪϑࡡ θθʲϩࡠߢ˵ʪЇθʪ Lorsque le climatiseur est activé ࡙ Le climatiseur s’éteint 1 heure après avoir démarré la fonction ʒʪʒʭ͔ɇθθɇ˝ʪࢥɇθθʲϩࡡΧЇ̈ϑϑʪ θɇ̷̷Ї͔ʪߣ˵ʪЇθʪϑɇΧθʽϑɇЭͱ̈θ été désactivé. 21 Fonction good’sleep Utilisez la fonction good'sleep pour une bonne nuit de sommeil et pour économiser de l'énergie. Vous ΧͱЇЭʪіϑʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪθʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ࢋ En mode Cool ॰ (Sélectionnez parmi On, Off et ) ॰ (Définissez la durée ॰ de fonctionnement.) ࡙ Appuyez sur le bouton (Minuterie) pour changer la fonction actuelle sur On, Off, et (good’sleep). REMARQUE ࡙ øʪϑʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ϑʒʪ˙̷Їуʒ࣭ɇ̈θʪϩ̷ɇӬϩʪϑϑʪʒʪ ventilateur sont automatiquement ajustées. ࡙ ǤͱЇϑΧͱЇЭʪіɇ̟ЇϑϩʪθʒʪߢईইA࣍ߢঔ̷࣎ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ ʒʭ˙̈̈͝ʪʪ͝ϩθʪߢߩईইA࣍ߧߦঔ࣎ʪϩߤߡईইA࣍ߩߧঔ࣎ࢋ ࡙ La température définie recommandée pour la ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒ࣭ϑ̷ʪʪΧʪϑϩʒʪߣߦɞߣߨईঐ࣍ߨߨɞߩߢঔ࣎ࢋ ࡙ Vous pouvez configurer le délai de fonctionnement ʪ͝ϩθʪߡࡡߦʪϩߢߣ˵ʪЇθʪϑࢋŵʭ˝̷ʪі̷࣭˵ʪЇθʪʒʪ fonctionnement sur 0.0 pour annuler la fonction good’sleep. Fonctions Fonctions Power Power Smart Smart ࡙ La durée de fonctionnement par défaut de la ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝˝ͱͱʒ࣭ϑ̷ʪʪΧʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ʪϑϩʒʪߩ heures. Si le délai de fonctionnement est de Χ̷Їϑʒʪߦ˵ʪЇθʪϑࡡ̷ɇ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝θʭЭʪ̷̈ɇΧΧɇθɇ̎ϩЇ͝ʪ heure avant l’heure préréglée. Le climatiseur ϑɇθθʲϩʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ɇʒЇθʭʪʒʪ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʪуΧ̈θʭʪࢋ ࡙ Lorsque les fonctions Minuterie marche, Minuterie ɇθθʲϩʪϩ˝ͱͱʒ࣭ϑ̷ʪʪΧϑʪʀ˵ʪЭɇЇʀ˵ʪ͝ϩࡡ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ fonctionne avec sa minuterie et uniquement avec la dernière fonction utilisée. ࡙ Si vous sélectionnez la fonction good’sleep lorsque ʒʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʀͱ͔͔ʪǮ̈͝ʒθʪʪAͱͱ̷̈͝˝ࡡƟЇθɵͱࡡ ůЇ̈ʪϩࡡ̷ͱ͝˝ЇʪΧͱθϩʭʪϑͱ͝ϩʪ͔͝ɇθʀ˵ʪࡡʀʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑ sont annulées. Français 15 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.