Téléviseur récepteur LCD Manuel de l'utilisateur Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléviseur et gardez-le dans un endroit sûr comme référence. MODÈLE : AT2058DL/AT2358DL TABLE DES MATIÈRES POUR VOTRE SÉCURITÉ............................................................................... 2 PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS....................................................... 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ.................................... 4 CONTENU DE LA BOÎTE............................................................................. 5 PRÉPARATION.................................................................................................. 6 FIXATION DE LA BASE..........................................................................................................6 PRÉPARER VOTRE TÉLÉVISEUR LCD POUR INSTALLATION MURALE...................6 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES................................... 8 INSTRUCTIONS D'UTILISATION............................................................... 9 UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU LATÉRAL............................................9 UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE........................................................................................ 10 ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISUALISATION.................................................... 12 CONNEXION D'ÉQUIPEMENTS...................................................................................... 13 UTILISATION DES MENUS................................................................................................. 19 MENU IMAGE......................................................................................................................... 19 MENU SON............................................................................................................................. 20 MENU TV.................................................................................................................................. 21 MENU OPTIONS................................................................................................................... 23 MENU PARENTAL................................................................................................................. 24 MODULE D'Interf. commune.............................................................................................. 24 UTILISATION DE OAD........................................................................................................ 25 CONSEILS................................................................................................................................ 26 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...............................................................27 AVANT D'APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE.............................29 GLOSSAIRE......................................................................................................30 APPENDICE.....................................................................................................31 INFORMATION..............................................................................................33 1 SYMBOLE SA 1965 SA 1966 DÉFINITION DES SYMBOLES TENSION DANGEREUSE : Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée dans le boîtier de l’appareil. Cette tension peut être d’un niveau suffisamment élevé pour présenter un risque de choc électrique. INSTRUCTIONS : Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur des points importants concernant l’opération et l’entretien (maintenance) dans la documentation de l’appareil. Avertissements concernant l’installation des piles Attention – Risque d’explosion si des piles incorrectes sont utilisées. Ne remplacer les piles que par des piles du même type ou équivalentes. Les piles (les piles ou le bloc de piles) ne doivent jamais être exposées à des températures extrêmes, par ex. en plein soleil, près d’un feu, etc. POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le téléviseur. Conservez ce manuel comme référence. NOTE 1.Toute modification ou changement qui n'a pas été expressément approuvé par le tiers responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. 2.Les câbles d’interface blindés et les cordons secteur, s’il y en a, doivent être utilisés conformément aux limites d’émissions. 3.Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV qui seraient provoquées par une modification non autorisée de cet appareil. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de corriger de telles interférences. AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l’humidité. Des hautes tensions dangereuses sont présentes à l’intérieur du téléviseur. N’ouvrez pas le boîtier. Contactez un personnel qualifié uniquement pour les entretiens. 2 PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Placez l’appareil sur une surface horizontale. Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez un dysfonctionnement comme par exemple s’il n’y a pas d’image, pas de vidéo ou de son, s’il y a de la fumée ou une odeur suspecte sortant du téléviseur. Ne placez aucun objet à l’intérieur du boîtier du téléviseur comme par exemple un objet métallique ou d’autres matériaux inflammables. Ne placez pas le téléviseur dans un endroit confiné ou dans une boîte lorsque vous l’utilisez. Débranchez immédiatement le téléviseur si des objets sont rentrés dans le téléviseur ou si le téléviseur est tombé. Ne démontez pas le boîtier du téléviseur. N’oubliez pas de débrancher le cordon d’alimentation CA de la prise de courant CA avant tout nettoyage du téléviseur. N’utilisez pas des produits de nettoyage liquides ou des sprays pour nettoyer l’écran. Débranchez le téléviseur s’il va rester inutilisé pendant une longue période (plusieurs jours). Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices de ventilation et les ouvertures. Une ventilation inadéquate risque de réduire la durée de vie de l’appareil et de provoquer une surchauffe. Evitez d’exposer le téléviseur au rayonnement solaire direct, à la poussière, à une humidité élevée et évitez de l’utiliser dans des lieux enfumés. Contactez un technicien de service pour nettoyer l’intérieur du téléviseur une fois par an. Ne placez pas l’écran à proximité d’eau comme par exemple une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, un bac à laver, une piscine ou dans un sous-sol humide. Notes à propos de la télécommande Éviter de la faire tomber. 3 2 1 7 7 0 6 5 4 9 8 3 2 1 6 5 4 Évitez les liquides. 9 8 0 Évitez le nettoyage avec des aérosols. 3 2 1 6 5 4 7 9 8 0 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ A lire avant d'utiliser l'appareil 1.Lisez ces instructions. 2.Gardez ces instructions. 3.Respectez tous les avertissements. 4.Suivez toutes les instructions. 5.N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau. 6.Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7.Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8.N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateur, registre de chaleur, fourneau ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur. 9.Ne modifiez pas la fiche polarisée ou de mise à la terre ; celle-ci est pour votre sécurité. Une fiche polarisée comporte deux broches dont l'une plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre comporte 3 broches, dont une de mise à la terre. Cette broche plus large ou broche de mise à la terre est pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour qu’il remplace votre prise de courant. 10.Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer. Cette précaution vise tout spécialement la fiche du cordon, les câbles d’extension et sa sortie de l’appareil. 11.Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant. 12.Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot, stand, trépied, fixation ou table spécifié par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Si l'appareil est installé sur une table roulante, celle-ci doit être déplacée avec soin afin d'éviter des blessures ou de faire tomber l'appareil. 13.Le téléviseur ne doit fonctionner qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique fourni dans votre maison, consultez votre revendeur ou la société locale d’électricité. 14.S’il y a un risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise. 15.Contactez un technicien qualifié pour toute réparation/maintenance. Contactez un technicien qualifié si l’appareil a subi tout dommage, comme par exemple si son cordon d’alimentation est endommagé, si de l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il est tombé ou s’il présente tout signe de dysfonctionnement. 16.Cet appareil de classe I ne doit être branché que sur une prise de courant munie d’une fiche de mise à la terre. 17.La prise de courant ou le câble d’extension doit être utilisé pour déconnecter l’appareil de l’électricité, et doit donc rester facilement accessible. 18.ATTENTION – Ces instructions d’entretien sont destinées uniquement aux techniciens de service qualifiés. Afin de réduire les risques de choc électrique, n’effectuez aucun entretien autre que ceux contenus dans les instructions d’utilisation à moins que vous ne soyez qualifié à le faire. 19.A utiliser seulement avec un support de montage au mur listé et avec une charge/un poids minimum : Voir page 27. 20.Inclinaison/Stabilité – Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes de sécurité globales internationales recommandées pour les propriétés d’inclinaison et de stabilité de son boîtier. 4 ●● Ne compromettez pas ces normes de conception en appliquant une tension excessive sur le devant ou le dessus du boîtier et qui pourrait renverser l’appareil ●● Par ailleurs, ne mettez pas en danger des enfants ou vous-même en mettant des équipements/ jouets électroniques sur le dessus du boîtier. De tels objets pourraient tomber de manière inattendue du dessus de l’appareil et l’endommager et/ou blesser quelqu’un. 21.Montage au mur ou au plafond – L’appareil ne doit être monté au mur ou au plafond que conformément aux instructions du fabricant. 22.Lignes électriques – Les antennes extérieures doivent être installées à distance des lignes électriques. 23.Mise à la terre de l’antenne extérieure – Si une antenne extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous que le système d’antenne est relié à la terre afin de fournir une certaine protection contre les surtensions et les charges électrostatiques accumulées. La section 810 du code national électrique, ANSI/NFPA No. 70-1984, fournit des informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure de support, la mise à la terre du câble de conduction vers l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, les connexions aux électrodes de mise à la terre et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre.Voir figure ci-dessous. ANTENNE COLLIER DE FIXATION UNITÉ DE DÉCHARGE D’ANTENNE EQUIPEMENT DE SERVICE ÉLECTRIQUE COLLIERS DE FIXATION CONDUCTEURS DE MISE À TERRE SYSTÈME D’ÉLECTRODE DE MISE À TERRE DE L’ALIMENTATION EXEMPLE DE MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE CONFORMÉMENT AU CODE NATIONAL ÉLECTRIQUE Remarque pour l’installateur de système de télévision par câble : Ce rappel est fourni afin d’attirer l’attention de l’installateur de système de télévision par câble sur l’article 82040 du code électrique national américain qui fournit des recommandations pour une mise à la terre correcte et qui stipule en particulier que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du point d’entrée du câble. Assurez-vous de brancher la prise secteur à la prise murale après avoir connecté le téléviseur à l’adaptateur ! 24.L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des projections liquides et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être placé sur l’appareil. 25.Un volume sonore excessif des écouteurs ou du casque est susceptible de provoquer des pertes auditives. Un réglage de l’égaliseur au maximum augmente la tension en sortie dans les écouteurs ou le casque et de ce fait augmente le niveau de pression sonore. CONTENU DE LA BOÎTE ●● Téléviseur ●● Télécommande ●● Deux piles (AAA) pour la télécommande ●● Cordon d'alimentation ●● Manuel de l'utilisateur ●● Guide rapide ●● Document CE 5 PRÉPARATION 1Desserrez les vis maintenant votre téléviseur au support et enlevez la base de support du téléviseur. IMPORTANT: N’appliquez pas de pression sur la zone d’affichage de l’écran car cela pourrait compromettre l’intégrité de l’affichage. La garantie du fabricant ne couvre pas les mauvais traitements par l’utilisateur ni les installations incorrectes. 2Fixez le support de montage au mur à l’arrière de votre téléviseur en utilisant quatre vis, tel que montré sur l’illustration. FIXATION DE LA BASE IMPORTANT: La base du téléviseur doit être assemblée avant utilisation. 1.Placez le téléviseur avec le côté avant disposé sur une surface douce et plane (couverture, mousse, tissu, etc.) afin d’éviter d’endommager l'appareil. 2.Alignez et insérez avec précaution la base dans le support. NOTE Le support de montage au mur et les vis ne sont pas fournis. 3.Poussez doucement la base en direction du téléviseur jusqu’à ce que le mécanisme de blocage soit verrouillé. Assurez-vous de brancher la prise secteur à la prise murale après avoir connecté le téléviseur au cordon secteur! 1.Installez la base du support, placez le téléviseur sur une surface solide. Min 1m PRÉPARER VOTRE TÉLÉVISEUR LCD POUR INSTALLATION MURALE Assurez-vous que le téléviseur est installé dans un endroit où la circulation de l’air n’est pas obstruée. N’obstruez pas les fentes de ventilation du panneau arrière. Pour éviter les situations dangereuses, aucune flamme nue ne doit être placée sur ou près de cet appareil, par exemple une bougie. Evitez d’exposer cet appareil à la chaleur, à la lumière du soleil, à la pluie et à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussements ou à des gouttes d’eau. Nous vous conseillons de tenir votre téléviseur à une distance d’au moins 60 mm du mur pour éviter des interférences des câbles. Avant de monter votre téléviseur au mur, vous devez retirer la base. Pour votre sécurité, utilisez l’un des supports de montage au mur listés avec un poids minimum du téléviseur sans support. (Voir page 27) Pour attacher le support mural sur votre téléviseur : 6 5. Allumer le téléviseur : Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur les boutons de contrôle situés sur le panneau latéral. Il faut compter une minute pour que le téléviseur se mette en marche et affiche des images. 2.Branchez le câble d’antenne ou le câble de télévision par câble à la prise d’antenne TV ANTENNA située à l’arrière du téléviseur. Touche Alimentation 3. Télécommande : Enlevez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les 2 piles fournies (du type AAA 1,5V). POWER WIDE MENU BACK OK MPX MUTE 4. Alimentation : Branchez le cordon d’alimentation sur la prise de courant CA. Le voyant DEL d’état à l’avant du téléviseur s’allume. S’il est allumé en bleu, le téléviseur est allumé. S’il est allumé en rouge, le téléviseur est en veille. CH LIST DISPLAY RECALL ENTER INDEX SUBTITLE SUBPAGE REVEAL SIZE 7 EPG TTX/MIX HOLD GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES AC POWER ① ⑨ SERVICE PORT ⑬ ⑫ ⑩ ⑪ ⑧ ⑦ ② ③ ④ ⑤ ⑥ ① Interf. commune (CI) – Utilisation uniquement pour le Conditional Access Module (CAM). Veuillez contacter votre fournisseur de services pour de plus amples détails. ②, ③, ④ ENTRÉE AV – Connexion de la source primaire des appareils à vidéo composite comme par exemple un magnétoscope ou un jeu vidéo. Utilisez les connecteurs blanc et rouge pour connecter l’audio externe provenant de la même source. ⑤ PORT DE SERVICE – Réservé aux techniciens de service. ⑥ Sortie écouteurs – Connexion d’un casque. Lorsqu’un casque est branché sur cette prise, tous les haut-parleurs sont coupés. ⑦ANTENNE TV – Connexion d’une antenne ou d’un câble numérique (venant du mur, pas du boîtier de télévision par câble) pour la télévision numérique. ⑧ PÉRITEL – Connexion d’un enregistreur vidéo ou d’un décodeur au téléviseur. Le PÉRITEL complet transmet les signaux RVB, entrée/sortie vidéo composite et entrée/sortie audio ; le PÉRITEL partiel transmet les signaux S-Vidéo, l’entrée/sortie vidéo composite et l’entrée/ sortie audio. Remarque : PÉRITEL dispose de la sortie moniteur. (CVBS/YPbPr/ATV/DTV) ⑨ ENTRÉE PC – Connexion des câbles audio et vidéo provenant d’un ordinateur. ⑩COMPOSANTE (Y/Pb/Pr avec audio G/D) – Connexion de la source primaire des appareils à vidéo composante comme par exemple un lecteur DVD ou un décodeur. ⑪SPDIF (Sortie audi numérique) – Lorsqu’un signal audio numérique est associé avec l’entrée sélectionnée en visualisation, le signal audio numérique sera disponible sur cette connexion SPDIF pour votre système de home cinéma. ⑫, ⑬ HDMI – Connexion de la source primaire de vidéo numérique comme par exemple un lecteur DVD ou un décodeur via ce connecteur entièrement numérique. Lorsque votre équipement est connecté, suivez la procédure suivante pour visualiser le signal en entrée : Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source à visualiser. (ex : Appuyez sur le bouton YPbPr pour sélectionner "YPbPr" si vous avez branché un enregistreur vidéo à la prise Composante. 8 INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU LATÉRAL 1 2 3 4 5 6 7 1 VOL + VOL + : Appuyez pour augmenter le niveau du volume sonore. 2. VOL - VOL - : Appuyez pour réduire le niveau du volume sonore. 3. CH ▲ CH ▲: Appuyez pour choisir la chaîne suivante. 4. CH ▼ CH ▼: Appuyez pour choisir la chaîne précédente. 5. MENU 6. ENTREE 7. i ALIMENTATION Touche Menu : Appuyez pour afficher ou pour quitter le menu OSD (affichage à l’écran). Touche d'entrée : Appuyez pour sélectionner la source en entrée. Touche Alimentation : Appuyez pour allumer/éteindre (veille) le téléviseur. 9 UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE 1 POWER 3 6 WIDE 2 4 5 MENU 8 9 11 13 6 MENU Pressez pour afficher ou fermer le Menu. 7 BACK (Arrière) Appuyez pour retourner au menu précédent. 8 Touches directionnelles/OK 9 MPX Appuyez pour sélectionner le type audio, affiché dans le coin supérieur droit. 10 EPG Pressez pour activer le mode EPG (Guide Electronique des Programmes) (pour le mode TV numérique uniquement). 11 MUTE (Silence) Pressez pour activer ou couper le son. 12 DISPLAY (Affichage) Appuyez pour afficher ou changer les informations d’entrée/chaîne (dépend du type d’entrée/source). 13 CH LIST (Liste des chaînes) Pressez pour afficher la liste des chaînes. 14 VOL (+/-) Presser ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume. 15 CH (haut/bas) Presser ces boutons pour sélectionner une chaîne TV de manière séquentielle. 16 Liste de favoris Appuyez pour ouvrir la liste des chaînes favorites. 17 Touches numériques. 18 RECALL (Rappel) Pressez pour revenir à la chaîne précédente. 19 ENTER (Valider) Pressez pour confirmer votre sélection d’un numéro de chaîne. BACK 7 OK MPX MUTE EPG CH LIST DISPLAY 10 12 15 14 16 17 18 RECALL ENTER 19 INDEX SUBTITLE SUBPAGE REVEAL 1 POWER (Marche/Arrêt) Pressez pour allumer et éteindre votre SIZE HOLD TTX/MIX téléviseur. 2 SLEEP (Mise en veille programmée) Pressez pour définir un délai après lequel le téléviseur passera automatiquement en veille (15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes). 3 Boutons Entrée (TV/AV/SCART/PC) Pressez pour sélectionner le bon mode d’entrée. 4 WIDE (Large) Pressez pour afficher en boucle les modes de mise à l’échelle, à savoir Wide detect, 4:3, 16:9, Plein*, Panorama et Letterbox 1, 2, 3. 5 Source d'entrée Appuyez pour sélectionner le bon mode d’entrée. 10 1 2 3 RECALL ENTER INDEX SUBTITLE SUBPAGE REVEAL SIZE 6 TTX/MIX HOLD 7 8 4 5 1 Boutons de couleur (R/V/J/B) Permet d’utiliser les boutons associés sur la page télétexte. 2 INDEX Pressez pour accéder à la page index. 3 SUBTITLE (Sous-titrage) Pressez pour afficher les sous-titres à l’écran. 4 REVEAL (Afficher) Pressez pour afficher les informations du télétexte masquées. 5 SUBPAGE (Sous-page) Pressez pour accéder directement aux sous-pages du télétexte. 6 SIZE (Taille) Pressez une fois pour agrandir jusqu’à deux fois la page télétexte. Pressez de nouveau pour reprendre. 7 TTX/MIX (Télétexte/Mixte) Pressez pour passer du mode TV/AV au mode Télétexte. Pressez pour afficher la page télétexte en sur-impression sur l’image TV. 8 HOLD (Pause) Pressez pour faire une pause sur la page télétexte courante en mode de visualisation multipages. 11 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISUALISATION Mode Normal Le contenu d’origine serait au centre de l’écran.   Contenu 16:9 Contenu 4:3 Mode Large Le contenu d’origine dans ce mode doit remplir l’intégralité de l’écran.   Contenu 16:9 Contenu 4:3 Mode ZOOM Pour les images au format élargi qui sont à l’origine programmées dans des cadres 4:3 avec des barres noires autour, ce mode étend l’image dans la hauteur et dans la largeur pour un affichage complet avec les données actives.   Même image en mode ZOOM 12 CONNEXION D’ÉQUIPEMENTS 4.Sélectionnez ATV/DTV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande ou de la touche de contrôle sur le côté du téléviseur. Coaxial (RF) Utilisation de votre antenne ou câble numérique pour la TV numérique. Utilisation de l’antenne ou du câble pour votre magnétoscope 1. Éteignez le téléviseur. 1. Éteignez le téléviseur et le magnétoscope. 2.Branchez le connecteur coaxial (RF) de votre antenne ou câble numérique (venant du mur, pas du boîtier de télévision par câble) au connecteur TV ANTENNA. 2.Branchez le connecteur "Sortie TV", "Sortie RF" ou "Sortie Antenne" à l’arrière de votre magnétoscope au connecteur ANTENNE TV situé à l’arrière du téléviseur. 3. Allumez le téléviseur. 4.Sélectionnez ATV/DTV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande ou de la touche de contrôle sur le côté du téléviseur. 3. Allumez le téléviseur et le magnétoscope. 4.Sélectionnez ATV/DTV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande ou de la touche de contrôle sur le côté du téléviseur. Utilisation de votre antenne ou câble pour la TV numérique. NOTE 1. Éteignez le téléviseur. 2.Branchez le connecteur coaxial (RF) de votre antenne ou câble (venant du mur, pas du boîtier de télévision par câble) au connecteur TV ANTENNA situé à l’arrière du téléviseur. 3. Allumez le téléviseur. 13 i vous avez une antenne aérienne ou la S télévision par câble, branchez le câble au connecteur " Antenna In " situé à l’arrière de votre magnétoscope. Connecter votre décodeur de TV Pour les décodeurs de TV disposant d’une sortie DVI En utilisant HDMI Les décodeurs de TV disposant d’une interface numérique HDMI doivent être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur LCD afin d’avoir les meilleurs résultats possibles. 1.Éteignez le téléviseur et le décodeur de TV. 2.A l’aide d’un câble HDMI-DVI, branchez l’extrémité DVI à votre décodeur de TV et l’extrémité HDMI à l’entrée HDMI située à l'arrière du téléviseur. Connecter votre décodeur de TV 3.Éteignez le téléviseur et le décodeur de TV. 4.Sélectionnez HDMI à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. NOTE L’entrée HDMI sur le téléviseur prend en charge le système de protection des contenus numériques en haute définition (HDCP). HDCP crypte la transmission entre la source vidéo et l’affichage numérique pour une meilleure sécurité et protection. 1.Éteignez le téléviseur et le décodeur de TV. 2.Branchez un câble HDMI à la sortie HDMI de votre décodeur de TV et l’autre extrémité à l’entrée HDMI située à l'arrière du téléviseur. 3.Éteignez le téléviseur et le décodeur de TV. Consultez le manuel utilisateur de votre décodeur de télévision pour de plus amples informations au sujet des exigences pour la sortie vidéo du produit ou consultez votre opérateur câble ou satellite. 4.Sélectionnez HDMI à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. La connexion DVI vers HDMI fournit seulement la vidéo. Un branchement à un lecteur audio autre est requis pour l’audio. NOTE L’entrée HDMI sur le téléviseur prend en charge le système de protection des contenus numériques en haute définition (HDCP). HDCP crypte la transmission entre la source vidéo et l’affichage numérique pour une meilleure sécurité et protection. Consultez le manuel utilisateur de votre décodeur de télévision pour de plus amples informations au sujet des exigences pour la sortie vidéo du produit ou consultez votre opérateur câble ou satellite. 14 En utilisant la vidéo composante NOTE Consultez le manuel utilisateur de votre décodeur de télévision pour de plus amples informations au sujet des exigences pour la sortie vidéo du produit ou consultez votre opérateur câble ou satellite. Connecter votre décodeur de TV : Connecter votre décodeur de base En utilisant la vidéo composite 1.Éteignez le téléviseur et le décodeur de TV. 2.Branchez le connecteur Pr (de couleur rouge) situé sur votre décodeur de TV au connecteur Pr (de couleur rouge) correspondant dans le groupe Composante. 3.Branchez le connecteur Pb (de couleur bleue) situé sur votre décodeur de TV au connecteur Pb (de couleur bleue) correspondant dans le groupe Composante. 1.Éteignez le téléviseur et le décodeur. 2.A l’aide d’un câble AV, branchez le connecteur Video (de couleur jaune) sur votre décodeur au connecteur Vidéo (de couleur jaune) correspondant dans le groupe AV situé sur le côté du téléviseur. 4.Branchez le connecteur Y (de couleur verte) situé sur votre décodeur de TV au connecteur Y (de couleur verte) correspondant dans le groupe Composante. 5.A l’aide d’un câble audio (connecteurs rouge et blanc), branchez le câble aux connecteurs de sortie audio associés à la sortie Composante de votre décodeur de TV et branchez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés à Composante. 3.A l’aide des connecteurs rouge et blanc, branchez le câble aux connecteurs de sortie audio associés à la sortie Vidéo de votre décodeur et branchez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés à l’entrée AV située sur le côté du téléviseur. 6.Éteignez le téléviseur et le décodeur de TV. 4.Allumez le téléviseur et le décodeur. 7.Sélectionnez YPbPr à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton YPbPr de la télécommande. 5.Sélectionnez AV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton VIDÉO de la télécommande. 15 En utilisant un câble coaxial (RF) Connecter votre lecteur de DVD 1.Éteignez le téléviseur et le décodeur. 1.Éteignez le téléviseur et le lecteur de DVD. 2.A l’aide d’un câble coaxial, branchez une extrémité à la fiche SORTIE TV (RF) de votre décodeur et l’autre extrémité à l’entrée TV située à l’arrière du téléviseur. 2.Branchez un câble HDMI à la sortie HDMI de votre lecteur de DVD et l’autre extrémité à l’entrée HDMI située à l'arrière du téléviseur. 3.Allumez le téléviseur et le décodeur. 3.Allumez le téléviseur et le lecteur de DVD. 4.Sélectionnez ATV/DTV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande ou de la touche de contrôle sur le côté du téléviseur. 4.Sélectionnez HDMI à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. NOTE Consultez le manuel utilisateur de votre décodeur pour de plus amples informations au sujet de la sélection de la sortie vidéo ou RF du produit. Pour les lecteurs de DVD disposant d’une sortie DVI : 1. Éteignez le téléviseur et le lecteur de DVD. 2.A l’aide d’un câble HDMI-DVI, branchez l’extrémité DVI à votre lecteur de DVD et l’extrémité HDMI à l’entrée HDMI située à l'arrière du téléviseur. 3.Allumez le téléviseur et le lecteur de DVD. 4.Sélectionnez HDMI à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande. Connecter votre lecteur de DVD En utilisant HDMI Les lecteurs de DVD disposant d’une interface numérique telle que HDMI (High Definition Multimedia Interface) doivent être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur LCD afin d’avoir les meilleurs résultats possibles. NOTE Consultez le manuel utilisateur de votre lecteur de DVD pour de plus amples informations au sujet des exigences pour la sortie vidéo du produit. La connexion DVI vers HDMI fournit seulement la vidéo. Un branchement à un lecteur audio autre est requis pour la sortie audio. 16 En utilisant la vidéo composante NOTE Consultez le manuel utilisateur de votre lecteur de DVD pour de plus amples informations au sujet des exigences pour la sortie vidéo du produit. Connecter votre lecteur de DVD En utilisant la PÉRITEL Connecter votre lecteur de DVD : 1.Éteignez le téléviseur et le lecteur de DVD. 2.Branchez le connecteur Pr (de couleur rouge) situé sur votre lecteur de DVD au connecteur Pr (de couleur rouge) correspondant dans le groupe Composante situé à l'arrière du téléviseur. 3.Branchez le connecteur Pb (de couleur bleue) situé sur votre lecteur de DVD au connecteur Pb (de couleur bleue) correspondant dans le groupe Composante situé à l'arrière du téléviseur. 1.Éteignez le téléviseur et le lecteur de DVD. 2.Branchez la fiche PÉRITEL de votre lecteur de DVD à la fiche PÉRITEL du téléviseur. 3.Allumez le téléviseur et le lecteur de DVD. 4.Sélectionnez AV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton VIDÉO de la télécommande. 4.Branchez le connecteur Y (de couleur verte) situé sur votre lecteur de DVD au connecteur Y (de couleur verte) correspondant dans le groupe Composante situé à l'arrière du téléviseur. 5.A l’aide d’un câble audio (connecteurs rouge et blanc), branchez le câble aux connecteurs de sortie audio associés à la sortie Composante de votre lecteur de DVD et branchez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés dans le groupe Composante situé à l’arrière du téléviseur. 6.Allumez le téléviseur et le lecteur de DVD. 7.Sélectionnez YPbPr à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton YPbPr de la télécommande. 17 En utilisant la vidéo composite (AV) 3.Éteignez le téléviseur et le magnétoscope ou la caméra vidéo. Connecter votre lecteur de DVD 4.Sélectionnez AV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton VIDÉO de la télécommande. NOTE onsultez le manuel utilisateur de votre C magnétoscope ou caméra vidéo pour de plus amples informations au sujet des exigences pour la sortie vidéo du produit. 1.Éteignez le téléviseur et le lecteur de DVD. 2.Branchez le connecteur Vidéo (de couleur jaune) sur votre lecteur de DVD au connecteur Vidéo (de couleur jaune) dans le groupe AV. 3.Branchez les connecteurs audio R (de couleur rouge) et L (de couleur blanche) sur votre lecteur de DVD aux connecteurs d’entrée audio R (de couleur rouge) et L (de couleur blanche) correspondants dans le groupe AV. 4.Allumez le téléviseur et le lecteur de DVD. 5.Sélectionnez AV à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton VIDÉO de la télécommande. En utilisant la PÉRITEL Connecter votre magnétoscope ou caméra vidéo 1.Éteignez le téléviseur et le magnétoscope ou la caméra vidéo. 2.Branchez la fiche PÉRITEL de votre magnétoscope ou caméra vidéo à la fiche PÉRITEL du téléviseur. 18 Connexion à un PC UTILISATION DES MENUS 1.Appuyez sur le bouton MENU/RETOUR pour afficher ou fermer le menu principal. 2.Utilisez l’Anneau de navigation pour vous déplacer et régler ou confirmer un élément dans le menu OSD (affichage à l’écran). Appuyez sur le bouton MENU/RETOUR pour entrer dans le menu OSD principal. Réglez les éléments dont Image, Son,TV, Options et Parental. Cependant, certains éléments dans les menus peuvent n’être activés que dans certains modes source particuliers. 1.Éteignez le téléviseur et le PC. 2.Branchez un câble RVB D-Sub 15 broches (VGA) à la sortie RVB de votre PC et l’autre extrémité à l’entrée VGA située à l'arrière du téléviseur. MENU IMAGE 3.Branchez la sortie audio de votre ordinateur à l’entrée AUDIO située à l'arrière du téléviseur. Le menu Image se présente comme ci-dessous dans la plupart des modes source. Il fournit à l’utilisateur divers réglages vidéo afin de peaufiner l’affichage vidéo. 4. Allumez le téléviseur et le PC. 5.Sélectionnez VGA à l’aide du bouton SOURCE de la télécommande, de celui situé sur le côté du téléviseur ou directement en appuyant sur le bouton PC de la télécommande. NOTE Afin de bénéficier de la meilleure qualité d’image lorsque vous connectez un ordinateur via VGA, réglez le mode de timing de votre ordinateur sur la résolution native du panneau. Consultez le guide de l’utilisateur du PC ou de la carte graphique pour des informations supplémentaires sur la manière de régler le mode de timing et les exigences de sortie vidéo du produit. 1. Mode scénario : Permet de définir la meilleure apparence d’image à un réglage d’image prédéfini dans les modes Standard, Film, Sport, Concert, Jeu, NICE ou Utilisateur. 2. Luminosité : Permet d’éclaircir les parties sombres de l’image. 3. Contraste : Permet de rendre plus nette la qualité de l’image. 4. Couleur : Permet d’ajouter ou de réduire la couleur. 5. Nuance : Permet de régler la teinte de l’image. 19 6. Netteté : Permet d’améliorer les détails. 7. Temp. couleur : Permet de choisir entre Normal (neutre), Chaud (plus rouge) et Froid (plus bleu). 8. Contrôle avancé : [Réd. Bruit] - Permet d’éliminer par filtrage et de réduire le bruit d’image et ainsi améliorer la qualité de l’image. Sélectionnez les degrés d’effet entre Inactif, Faible, Moyen, Élevé et Auto. 1. Mode de son : Permet de définir sur le téléviseur un réglage du son, il y a le choix entre Utilisateur, Musique et Parole. [Couleur peau] - Permet de régler la couleur de la peau afin de la rendre plus naturelle. 2. Balance : Permet de régler la balance entre les canaux gauche et droit. [Rétro-éclairage] - Permet de foncer ou d’éclaircir la couleur de l’arrière-plan. 3. Effet sonore : Mode de son avancé avec effets audio virtuels. [ACM] - Adaptive Contrast Management(ACM) règle automatiquement la luminosité de l’écran afin de montrer plus de profondeur dans les zones les plus sombres. 4. Son stable : Choisissez Activé ou Désactivé pour régler le volume afin qu’il soit automatiquement ajusté pour être constant entre les programmes et les chaînes. [Distance d'affichage] - Sélectionnez la distance d'affichage pour le mode BIEN. Elément OSD Option 5. Type : Cette fonction vous permet de choisir le type de narration additionnelle lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez choisir entre Normal, Malentendants et Descrip. audio. Remarque Distance normale entre la personne et Distance le téléviseur. d'affichage La personne est près Proche du téléviseur. Loin Malentendants : Cette fonction offre une narration pour les personnes sourdes ou les malentendants. 6. Descrip. audio : Lorsque le type est défini sur "Descrip. audio", vous pouvez régler le volume de la description audio. MENU SON Le menu Son permet à l’utilisateur de modifier les réglages audio. 20 MENU TV recommandé de lancer périodiquement le Balayage des chaînes pour vous assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés. [Balay. Mise/jour] - Rechercher automatiquement les nouvelles chaînes qui ne sont pas dans la liste des chaînes. [Balayage RF seul (Numérique seulement)] - Entrez dans le balayage RF seul dans le sous-menu Chaînes pour balayer les chaînes numériques. [Bal. anal. man.] - Le téléviseur peut être réglé manuellement en utilisant le Balayage manuel analogique. Utilisez les touches numériques pour entrer la fréquence de départ et ensuite balayer vers le haut ou vers le bas. 1. Pays : Permet de sélectionner le pays approprié. Il s’agit de votre pays ou du pays des chaînes que vous désirez recevoir si vous habitez près d’une frontière. 2. Canal audio (TV analogique seulement) : Choisissez entre Stéréo, Dual 1, Dual 2 et Mono pour les chaînes de télévision analogiques. 3. 1er et 2eme Audio : Utilisez cette fonction lorsque deux langues audio ou plus sont diffusées. Il s’agit de la langue à utiliser pour les chaînes numériques si elle est disponible. 4. Chaînes : Entrez dans le sous-menu Chaînes et choisissez entre Balayage chaînes, Balay. Mise/jour, Balayage RF seul, Bal. anal. man., Sauter chaîne, Trier chaîne, Editer chaînes, Décodeur et Rég Fin ch anal. [Sauter chaîne] - Permet d’éviter que certains programmes ne puissent être regardés en appuyant sur les boutons CH + / - de la télécommande, la position du programme sera sautée. [Balayage chaînes] - Le balayage des chaînes effectuera automatiquement un nouveau réglage du téléviseur. Il est Astuce : Le programme sauté pourra ne pas être trouvé en appuyant sur les boutons CH + / - mais il sera toujours possible d’y accéder en appuyant directement sur les boutons numériques. 21 Astuce : La chaîne passée ne pourra plus être sélectionnée avec les boutons Λ/V mais pourra toujours être sélectionnée en entrant directement son numéro. [Trier chaîne] - Permet de modifier l’ordre des chaînes dans la liste des chaînes. [Éditer chaînes] - Entrez dans l’Édition de chaîne depuis le sous-menu Chaînes pour éditer le numéro et/ou le nom de la chaîne en utilisant les boutons numériques 0~9. Se souvient de la chaîne 30 après 30 secondes actuelle secondes Se souvient de la chaîne 45 après 45 secondes actuelle secondes Remarque : La table de correspondance RC suivante ne sera pas affichée sur l’écran du téléviseur. RC Se souvient de la chaîne 60 après 60 secondes actuelle secondes souvient de la chaîne 2 minutes Se actuelle après 2 minutes souvient de la chaîne 3 minutes Se actuelle après 3 minutes souvient de la chaîne 5 minutes Se actuelle après 5 minutes Caractères disponibles 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . @ _ A B D E G H J K M N P Q T U W X 0 C F I L O R V Y 1 a d g j m S t Z b e H k n p u w c f i l o q v x 2 3 4 5 6 r 8 y s 7 z 9 Elément Option Remarque OSD Zapping Appuyez sur la touche intelligent Désactivé Rappel pour retourner à la dernière chaîne de TV. Se souvient de la chaîne 15 après 15 secondes actuelle secondes [Décodeur (Analogique seulement)] - Le décodage de chaîne prend en charge Canal+ (chaîne de télévision payante); cependant, la chaîne diffuse également des programmes non codés. Ces programmes sans codage peuvent être regardés gratuitement. [Rég Fin ch anal.] - Sélectionnez Réglage fin chaîne analogique dans le sous-menu Chaînes pour régler la fréquence. 5. Zapping intelligent : Zapping intelligent est une méthode de changement de chaîne. Cette fonction est utilisée avec la touche Rappel. La touche Rappel peut être utilisée exclusivement pour choisir entre zapping intelligent et la fonction de rappel originale. Référez-vous au tableau suivant, le menu OSD principal a deux termes pour cette fonction. 22 MENU OPTIONS lorsque le son est muet. Le menu Options en mode TV se présente tel que montré ci-dessous. Ce menu offre plus de flexibilité pour satisfaire la plupart des demandes générales : En fonction des différents modes de source, certaines fonctions du menu peuvent être cachées (désactivées). Les bas de pages détaillés expliquent clairement cela cidessous. [Sous-titre numérique] - Utilisez la fonction Sous-titrage numérique lorsque deux langues de sous-titrage ou plus sont diffusées. Si les données de sous-titrage dans une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la langue de sous-titrage par défaut sera affichée. [1er Sous-titres 2eme Sous-titres] - Pour sélectionner la première et la deuxième langue des sous-titres. [Type sous-tit.] - Permet de choisir le type des sous-titres entre Normal et Malentendants. 5. Langue Télétexte : [Lang. télé. Num] - Permet de sélectionner la langue du Télétexte. [Langue page déc.] - Permet de régler la langue du Télétexte sur la zone régionale. 1. Langue du menu : Pour sélectionner la langue du menu affiché à l’écran. 6. Interf. commune : Ce menu apparaît avec les informations de votre fournisseur d’Interf. commune. 2. Format image : Permet de sélectionner le format d’affichage disponible entre Auto, Normal, Natif (HDMI seulement), Zoom 1, Zoom 2 et Élargi. 7. Info bal. HDMI (HDMI seulement) : [Auto.] - Définit un sous-balayage ou un surbalayage automatique lorsque le signal vidéo est détecté. 3. Heure : [Fuseau horaire] - Permet de sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. [Sous-balay.] - Lorsque le signal vidéo est détecté, tous les pixels et lignes actifs sont affichés avec ou sans bordure. [Heure] - Permet de régler l’heure et la date ou de sélectionner la synchronisation automatique. [Sur-balay.] - Lorsque le signal vidéo est détecté, certains pixels et lignes actifs sur les bords ne sont pas affichés. Astuce : Avant de régler l’heure et la date vous-même, assurez-vous que Synchronisation auto est désactivé. 8. Aide à l'écran : Un bloc d'information décrit en détails l'utilisation de l'élément OSD. Cette fonction peut être activée/désactivée dans le menu principal. [Mise en veille] - Permet de programmer l’arrêt du téléviseur après une certaine durée. 4. Sous-titres : 9. Valeurs défaut : Pour réinitialiser tous les réglages TV aux réglages d’usine par défaut. [Sous-tit. anal.] - Pour afficher à l’écran les sous-titres transmis. Soit ce texte peut être affiché de façon permanente (sous réserve que le service soit disponible dans la diffusion), soit il est affiché seulement 23 MENU PARENTAL MODULE D’Interf. commune Vous permet de contrôler des fonctions spéciales pour les chaînes du téléviseur. - La fente Interf. commune CI est conçue pour recevoir le module Conditional Access CA avec une carte Smart, pour pouvoir regarder la télévision payante et les services supplémentaires. Contactez le fournisseur de service d'Interf. commune pour plus d'informations sur les modules et les options d'abonnement.Veuillez noter que les modules CA et les cartes Smart ne sont pas inclues. 1. Bloquer chaîne : Permet de bloquer certaines chaînes de télévision. Carte Smart 2. Limitation d'âge : Pour contrôler l’accès aux programmes sur la base de leur classification selon l’âge. Tous les réglages s’appliquent aux chaînes numériques. Module CA  Remarque : Cette fonction dépend du service et des informations offertes par la station de diffusion. Ainsi, si le signal ne contient aucune information, cette fonction n’est pas opérationnelle. AVERTISSEMENT : Eteignez votre téléviseur avant d'insérer un module dans la fente Interf. commune. 3. Bloc. d'entrée : Permet de désactiver des signaux externes en entrée spécifiques. 1. Insérez correctement le module CA puis la carte Smart dans la fente CI située sur le coté du téléviseur. 4. Défin. m.d.passe : Pour définir ou modifier votre mot de passe. Suivez les instructions pour le régler. Toutes les combinaisons de nombres entre 0000 et 9999 sont valides. 2. Allumez le téléviseur et appuyez sur MENU et sélectionnez le sous-menu TV. "Interf. commune" s'affichera si le module CA est détecté. Attendez quelques instants pendant que la carte est activée. Astuce : Souvenez-vous que 5351 est le code par défaut pour modifier le mot de passe. Si votre code PIN a été changé ou si vous avez oublié votre code PIN, vous pouvez toujours entrer le code PIN par défaut. 5. Effacer tout : Permet d’effacer tous les réglages dans le sous-menu du contrôle parental. 3. Choisissez Interf. commune pour afficher 24 "Interf. commune" disparaîtra de l'écran. les options du menu et les informations de la carte CI insérée. 4. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu de la carte, pour plus de détails, référez-vous au manuel d'utilisation du module. UTILISATION DE OAD OAD pour la fonction de mise à jour du logiciel : 1. Si vous recevez un message pour mettre à jour votre téléviseur, vous trouverez le logiciel de mise à jour dans le menu Télécharger. La mise à jour est transférée via une chaîne spéciale de réception. 2. Vous devez rechercher une chaîne avec les informations de mise à jour. Pour plus d’information, visitez votre magasin de TV ou Internet. Opération 1. Lorsque vous trouvez une chaîne, un message s'affichera. Téléchargement hertzienne ID du logiciel : XXXXXXXX Une nouvelle version du logiciel a été détectée. Voulez-vous effectuer la mise à niveau ? Accepter Rappeler plus tard Sélectionner Suivant 2. Utilisez ▲ ou ▼ pour accepter ou delayer la mise à jour, puis appuyez sur le bouton ► pour choisir une action. 5. Lorsque vous enlevez le module, le menu 25 Téléchargement hertzienne Téléchargement hertzienne ID du logiciel : XXXXXXXX ID du logiciel : XXXXXXXX Recherche La mise à niveau du logiciel a réussi. Voulez-vous redémarrer le téléviseur maintenant ? 0% Accepter Refuser Retour Sélectionner Téléchargement hertzienne Suivant OK Quitter NOTE :Vous ne devez pas éteindre le téléviseur pendant ce processus ! ID du logiciel : XXXXXXXX Recherche... Ce processus peut durer 25 minutes 12% CONSEILS Soin de l’écran Ne frottez pas et ne frappez pas l’écran avec tout objet dur car cela pourrait rayer ou endommager l’écran de manière permanente. Débranchez le cordon secteur avant de nettoyer l’écran. Époussetez le téléviseur en essuyant l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et propre. Si l’écran a besoin d’un nettoyage plus conséquent, utilisez un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Retour Téléchargement hertzienne ID du logiciel : XXXXXXXX Recherche. Accepter Refuser Sélectionner Suivant Téléchargement hertzienne Avertissement concernant les téléphones portables Pour réduire le brouillage de l’image ou du son, les mauvais fonctionnements ou même les dommages à ce téléviseur, éloignez toujours votre téléphone portable. ID du logiciel : XXXXXXXX Programmation… 69% Avertissement : ne débranchez pas le cordon d’alimentation du téléviseur pendant ce processus ; le téléviseur pourrait ne pas fonctionner correctement. Instructions concernant la fin de vie du produit Nous faisons attention à ce que nos produits soit 'verts'. Votre nouveau téléviseur contient des matériaux recyclables et réutilisables. A la fin de sa vie, des compagnies spécialisées peuvent démonter le téléviseur pour récupérer et recycler les matériaux réutilisables, pour réduire la pollution. Respectez toujours les lois en vigueur lorsque vous jetez ce téléviseur à la fin de sa vie. 3. Une fois a mise à jour terminée, utilisez ▲ ou ▼ pour Accepter et rallumer le téléviseur. La mise à jour du logiciel s'effectuera lorsque le téléviseur se rallume. 26 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT NOTE * Ce modèle est conforme aux spécifications listées ci-dessous. * Les conceptions et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. * Ces modèles peuvent ne pas être compatibles avec des caractéristiques et/ou spécifications qui pourraient être ajoutées à l’avenir. N° de modèle AT2058DL AT2358DL AFFICHAGE Visible 20" 23" Système de télévision PAL, SECAM standard, DVB-T standard CONNEXIONS Entrée tuner (75Ω) Entrée PC : D-SUB et PC Audio (mini-prise écouteurs) Recommendé : 1600x900@60Hz(20") 1080x1920@60Hz(23") Connecteurs Arrières Entrée vidéo composante et audio G/D Résolutions supportées : 480i, 576i/p, 720p, 1080i Entrée HDMI Fréquences de balayage supportées : 480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p PÉRITEL 1 SPDIF HDMI 1 PÉRITEL 1 : RVB + entrée/sortie vidéo composite + entrée/sortie audio Interf. commune Connecteur de coté Entrée AV (Audio/Vidéo composite) Sortie écouteurs POIDS & DIMENSIONS Dimensions avec la base (L x H x D) 502,3 x 366,7 x 156 mm 568,9 x 403,3 x 156 mm Poids avec la base 3,47 kg 4,49 kg 27 N° de modèle AT2058DL AT2358DL INSTALLATION SUR UN MUR Support mural compatible VESA 75 x 75 mm (L x H) Type de vis Métrique 4x10 mm ALIMENTATION onsommation électrique max. < 55 W < 60 W Veille < 1,0 W Entrée 100VAC~220VAC, 50/60 Hz Puissance du son 5W + 5W Température ambiante 5°C - 35°C CONTENU DE LA BOÎTE Accessoires fournis Téléviseur x1 Cordon d'alimentation x1 Télécommande x1 (avec 2 piles alcalines de type AAA) Manuel de l’utilisateur x1 Guide rapide x1 Document CE x1 28 AVANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE Veuillez effectuer ces vérifications simples avant d’appeler le service de dépannage. Ces astuces peuvent vous faire économiser du temps et de l’argent car les frais liés à l’installation du téléviseur et les réglages des contrôles client ne sont pas couverts par la garantie. Symptômes Eléments à vérifier et actions à prendre Image " fantôme " ou double *Cela peut être provoqué par l’obstruction de l’antenne du fait de bâtiments hauts ou de collines. L’utilisation d’une antenne très directionnelle pourrait améliorer la qualité de l’image. Pas d’alimentation *Vérifiez que le cordon secteur du téléviseur est branché dans la prise secteur. *Débranchez le téléviseur, attendez 60 secondes. Puis rebranchez la prise dans la prise murale et remettez le téléviseur en marche. Aucune image *Vérifiez la connexion de l’antenne à l’arrière du téléviseur pour voir si elle est correcte. *Il peut y avoir des problèmes de diffusion de la station. Essayez une autre chaîne. *Réglez le contraste et la luminosité. *Vérifiez le contrôle des sous-titres codés. Certains modes de TEXTE peuvent bloquer l’écran. L’image est bonne mais il n’y a pas de son *Augmentez le VOLUME. *Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Si c’est le cas, appuyez sur le bouton MUTE sur la télécommande. Le son est bon mais les couleurs sont médiocres *Réglez le contraste, la couleur et la luminosité. L’image est médiocre *Une image de qualité médiocre peut survenir lorsqu’un caméscope ou une caméra S-VHS activé est connecté à votre téléviseur et à un autre périphérique en même temps. Arrêtez l’un des périphériques. Image ou son " neigeux " *Vérifiez le branchement de l'antenne. Ligne pointillée horizontale *Cela peut être provoqué par une interférence électrique (par ex. un sèche-cheveux, un tube néon à proximité, etc.) *Eteignez l’appareil. La télécommande ne marche plus *Vérifiez si les piles sont encore bonnes. Remplacez-les si nécessaire *Nettoyez la lentille de réception de la télécommande sur le téléviseur. *Vous pouvez toujours utiliser les boutons en façade du téléviseur. *Sélectionnez le mode TV afin de vous assurer que votre télécommande est réglée sur le mode TV. 29 GLOSSAIRE TV Les écrans de télévision sont définis techniquement comme étant en mesure d’afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives. Entrées HDMI Interface multimédia haute définition Entrées audio/vidéo Situées à l’arrière du récepteur, ces connecteurs (fiches de type phono RCA) sont utilisés pour l’entrée des signaux audio et vidéo. Elles sont conçues pour l’utilisation avec des magnétoscopes (ou autres équipements) afin de recevoir une image de haute résolution et pour offrir plusieurs choix de connexion pour le son. Menu Une liste à l’écran des caractéristiques affichée sur l’écran du téléviseur est rendue disponible pour les réglages utilisateur. RF Radio Frequency (Fréquence radio) ou signal modulé utilisé comme porteuse pour les diffusions télévisées. Minuteur de sommeil Vous pouvez définir une durée au-delà de laquelle le téléviseur s’éteindra automatiquement. 30 APPENDICE Annexe 1 Tableau de synchronisation nVGA Elément Fréq.H(KHz) Mode Résolution Fréq.V(KHz) 20" 23" 1 31,469 IBM VGA 640x350 2 31,469 IBM VGA 720x400 70,087 3 31,469 IBM VGA 640 x 480 59,94 4 35 MACINTOSH 640 x 480 67 5 37,861 VESA 640 x 480 72,809 6 37,5 VESA 640 x 480 75 7 35,156 VESA 800 x 600 56,25 8 37,879 VESA 800 x 600 60,317 9 48,077 VESA 800 x 600 72,188 10 46,875 VESA 800 x 600 75 11 49,7 MACINTOSH 832 x 624 75 12 48,363 VESA 1024 x 768 60,004 13 56,476 VESA 1024 x 768 70,069 14 60,023 VESA 1024 x 768 75,029 15 61,08 IBM XGA-2 1024 x 768 16 44,772 VESA CVT 1280 x 720 59,855 17 47,776 VESA 1280 x 768 59,87 18 60,289 VESA 1280 x 768 75 19 49,702 VESA 1280 x 800 59,81 20 47,72 VESA CVT 1360x768 59,799 21 63,981 VESA 1280 x 1024 60,02 22 79,976 VESA 1280 x 1024 75,025 23 55,935 VESA 1440 x 900 59,887 24 70,635 VESA 1440 x 900 74,984 25 65,29 CVT1.76MW 1680 x 1050 59,954 26 64,674 CVT1.76MW-R 1680 x 1050 59,883 27 66,587 CVT2.3MA-R 1920 x 1080 60 28 55,990 VESA 1600 x 900 60 29 67,500 VESA 1152 x 864 75 31 Annexe 2 Support du format HDMI (interface multimédia haute définition) 1.Supporte les formats 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p avec HDCP. 2.Interface numérique avec signal TMDS 4 canaux. Description de l'entrée/sortie Péritel Source TV ATV TVN Source d'affichage de l’écran Sortie PÉRITEL1 ATV ATV CVBS CVBS HDMI / VGA / Composante -- / -- / Composante TVN TVN CVBS CVBS HDMI / VGA / Composante -- / -- / Composante 32 INFORMATION Branchement électrique Vérifiez que la tension indiquée sur le produit correspond à celle de votre prise électrique. Ce produit a une fiche 16A (ou une fiche 10A). Si cette fiche ne convient pas ou doit être remplacée, veuillez noter : Remplacement de la fiche Si vous désirez remplacer la fiche fourni. AVERTISSEMENT : Ne connectez jamais les fils neutre ou live aux bornes de la terre de la fiche. Utilisez seulement une fichie 16A. En cas de doute, contactez un électricien qualifié. IMPORTANT VIDE Les fils du cordon d’alimentation sont colorés de la manière suivante : Bleu-neutre Brun-sous tension. Il est possible que les couleurs des fils du cordon secteur de ce produit ne correspondent pas aux Brun (sous Bleu tension) marques de couleur d’identification des bornes de la (neutre) fiche ; il est donc recommandé de procéder comme suit : Reliez le fil bleu à la borne de la fiche désignée par la lettre N, ou qui est bleu. Reliez le fil marron à la borne de la fiche désignée par la lettre L, ou qui est marron. Vérifiez toujours que le cordon d'alimentation est bien branché. CE marking La version commerciale de cet appareil est conforme aux spécifications de la directive de la CEE 2004/108/EEC " Compatibilité électromagnétique " et 2006/95/EC " Directive de basse tension ". NE JETEZ JAMAIS DES APPAREILS ELECTRIQUES DANS UNE POUBELLE NORMALE. VEUILLEZ LES RECYCLER LORSQUE CELA EST POSSIBLE CONTACTER VOS AUTHORITÉS LOCALES POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE. 33 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
