NOTICE D'UTILISATION
CP(V) 338 X / CP 338 R
CP(V) 408 X / CP 408 R
CP(V) 508 X / CP 508 R
CP(V) 708 X
PA-X/R
PA 338 X
PA 408 X
PA 508 X
PA 708 X
PA 338 R
PA 408 R
PA 508 R
TRAITEMENT D'AIR PLAFONNIER GAINABLE
Décembre 2001
10 11 349 - F - 01
1
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE,
- Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE.
1 - GENERALITES
• Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et habilité, en accord avec les
réglementations locales et dans les règles de l'art, en suivant les instructions d'installation fournies avec
l'appareil.
2 - PRESENTATION
UNITE INTERIEURE - PA
4
1
2
3
4
5
6
7
2
- Soufflage.
- Aspiration (filtre).
- Raccords frigorifiques.
- Coffret électrique.
- Tuyau condensats.
- Panneau permutable.
- Couvercle ventilation.
3
Matériaux :
Carrosserie en tôle.
Isolation polyéthylène.
Echangeur cuivre/aluminium.
Tuyauteries en cuivre.
5
1
7
6
3 - INSTRUCTIONS DE SECURITE
• Lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du climatiseur. En cas de doute ou de problèmes, consultez votre
revendeur ou le Service Après-Vente autorisé.
• Ce climatiseur a été conçu pour créer des conditions climatiques confortables. Ne l'utiliser que dans le but pour lequel il a
été prévu et en suivant les instructions indiquées dans ce manuel.
ATTENTION :
Ne jamais utiliser ou entreposer d'essence ni aucun autre liquide inflammable près du climatiseur.
2
4 - UTILISATION DE LA COMMANDE A DISTANCE
4.1 - MODELE FROID SEUL
• La commande est proposée en accessoire. Voir la notice fournie avec celui-ci.
4.2 - MODELE REVERSIBLE
4.2.1 - PRESENTATION
• Touches :
1
2
3
4
- Augmentation température de consigne.
- Diminution température de consigne.
- Sélection mode de fonctionnement du climatiseur.
- Sélection mode de fonctionnement de la ventilation.
5
6
7
8
• Voyants LED :
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
- Température de consigne.
- Signalisation (option).
- Fonctionnement en mode chauffage.
- Fonctionnement en mode refroidissement.
- Mode de fonctionnement "Veille".
- Mode de fonctionnement "Automatique".
(chauffage ou refroidissement).
- Mode de fonctionnement "Ventilation seule".
- Mode de fonctionnement "Refroidissement seul".
- Mode de fonctionnement "Chauffage seul".
- Mode de fonctionnement "Ventilation Automatique".
- Mode de fonctionnement "Ventilation Manuelle".
1
2
13 12 11 10
9
3
15 14
4
Dimensions : Largeur
: 130,5 mm
Hauteur
: 85 mm
Profondeur : 31 mm
4.2.2 - UTILISATION
A) • Sélectionner le mode de fonctionnement du climatiseur à l'aide de la touche 3.
• La sélection se fait par appuis successifs sur cette touche jusqu'à la sélection du mode désiré qui est signalé par un voyant.
Par contre, l'appareil ne prendra en compte la modification du mode qu'au bout d'environ 3 secondes.
Par conséquent, lorsqu'on fait défiler rapidement les divers modes, l'appareil ne prend pas en compte les modes
intermédiaires et reste dans l'état initial.
MODE VEILLE
• Le climatiseur est hors fonction.
• Tous les voyants sont éteints à l'exception du voyant jaune 9 signalant le mode veille.
MODE AUTOMATIQUE
• Dans ce mode, le fonctionnement en Refroidissement ou Chauffage est sélectionné automatiquement par la
régulation électronique en fonction de la température de consigne choisie.
• Ce mode de fonctionnement est signalé par le voyant 10.
• Les voyants 7
et 8
signalent si le climatiseur fonctionne en mode Chauffage ou Refroidissement.
MODE VENTILATION
• Dans ce mode, seule la ventilation est en fonction (selon le mode de fonctionnement de ventilation choisi - voir
paragraphe suivant).
• Le fonctionnement du climatiseur en refroidissement ou chauffage est inactivé.
• Ce mode de fonctionnement est signalé par le voyant 11.
MODE REFROIDISSEMENT SEUL
• Dans ce mode, seul le refroidissement est en fonction.
• L'appareil n'assure pas de chauffage.
• Ce mode de fonctionnement est signalé par le voyant 12.
MODE CHAUFFAGE SEUL
• Dans ce mode, seul le Chauffage est en fonction.
• L'appareil n'assure pas de refroidissement.
• Ce mode de fonctionnement est signalé par le voyant 13.
3
B) • Sélectionner le mode de fonctionnement de la ventilation à l'aide de la touche 4.
• La sélection se fait par appuis successifs sur cette touche jusqu'à la sélection du mode désiré qui est signalé par un voyant.
Par contre, l'appareil ne prendra en compte la modification du mode qu'au bout d'environ 3 secondes.
Par conséquent, lorsqu'on fait défiler rapidement les divers modes, l'appareil ne prend pas en compte les modes
intermédiaires et reste dans l'état initial.
MODE AUTOMATIQUE
• Dans ce mode, la ventilation s'arrête automatiquement lorsque la température désirée est atteinte. Elle est en service
lorsque le climatiseur fonctionne (en refroidissement ou chauffage).
• Ce mode de fonctionnement est signalé par le voyant 14.
MODE MANUEL
• Dans ce mode, la ventilation fonctionne de manière permanente dès que le climatiseur n'est plus en veille.
• Ce mode de fonctionnement est signalé par le voyant 15.
NOTE :
L'arrêt de la ventilation est retardé de 1 minute après l'arrêt en mode chauffage afin d'évacuer les calories résiduelles.
C) • Régler la température de consigne à l'aide des deux touches + et - (repère 1 et 2).
• La plage de réglage va de 16 à 30°C.
• A chaque appui, l'affichage par led se décale d'une position vers la droite (température plus élevée) par la touche + ou
vers la gauche (température moins élevée) par la touche -.
NOTE :
La consigne affichée correspond à la valeur de coupure de chauffage.
En mode veille, toutes les leds de l'échelle sont éteintes.
En sélectionnant un mode quelconque par le bouton poussoir de gauche, l'affichage s'allumera et correspondra à la
dernière valeur sélectionnée.
• Lors de la première mise sous tension et après sélection d'un mode de fonctionnement, la valeur affichée sera
automatiquement de 22°C.
• Il en sera également ainsi après une coupure d'alimentation d'une durée supérieure à 4 heures.
• La régulation étant pourvue d'un accumulateur de sauvegarde, l'afficheur reprendra la dernière valeur
sélectionnée après rétablissement de l'alimentation si la durée de la coupure est inférieure à 4 heures.
et 8
.
D) • Le fonctionnement du climatiseur en mode chauffage ou refroidissement est signalé par les voyants 7
• Si un des voyants clignote, cela signifie que la régulation électronique demande le fonctionnement du climatiseur et
qu'une temporisation de sécurité est en cours.
• Lorsque le voyant passe en feu fixe cela signifie que le climatiseur fonctionne et que la temporisation est écoulée.
NOTE :
Si les deux voyants clignotent alternativement, cela signifie que le groupe extérieur est en phase de dégivrage (la durée
de cette phase est limitée à 10 minutes environ).
Le système de dégivrage fonctionne en mode chauffage.
Pour le bon fonctionnement du climatiseur, il est recommandé de ne pas changer de mode de fonctionnement
ou d'arrêter l'appareil lorsqu'une phase de dégivrage est en cours.
E) • Pour arrêter momentanément le climatiseur, remettre la régulation en mode veille à l'aide de la touche 3.
• Attention, dans ce mode le climatiseur est toujours sous tension.
• En cas d'arrêt prolongé, il est préférable de couper l'alimentation électrique du climatiseur. Dans ce cas l'appareil revient
à l'état de veille à la remise sous tension. Voir paragraphe 3.
4.2.3 - DIVERS
A) SAUVEGARDE PENDANT LES COUPURES DE COURANT
• Un accumulateur placé dans la régulation électronique permet de sauvegarder la configuration pendant les coupures
(mode de fonctionnement, mode de ventilation, consigne).
• Lors du rétablissement de l'alimentation, la régulation se remet automatiquement dans la configuration précédente.
• Cependant, pour éviter des commutations erronées, les sorties ne sont activées qu'après 20 secondes, permettant à
l'appareil de mesurer l'ambiance actuelle.
• L'accumulateur ne peut sauvegarder les données que pour une durée maximale de 4 heures; au-delà, les
données sont perdues.
Après rétablissement de l'alimentation, l'appareil se mettra en Standby.
• L'accumulateur est complètement chargé lorsque l'appareil a été mis sous tension pendant 3 jours.
4
B) OPTIONS
• Mise en veille à distance.
Il est possible de piloter la mise en veille du climatiseur par un signal extérieur (venant par exemple d'une horloge de
programmation horaire).
Dans ce cas tous les voyants s'éteignent (la régulation reste sous tension).
Dès que ce signal s'arrête, le régulation revient dans le mode de fonctionnement précédemment sélectionné.
• Signalisation.
Le voyant 6 permet de visualiser un signal extérieur (venant par exemple d'une alarme).
5 - FILTRE A AIR
IMPORTANT
Avant toute intervention sur l'installation, s'assurer de sa mise hors tension et de sa consignation.
• Le bon fonctionnement du climatiseur nécessite un nettoyage régulier du filtre à air. Ce nettoyage est recommandé toutes
les deux semaines et s'effectue par dépoussiérage, sans le laver.
DEPOSE DU FILTRE
2
(Dans le cas où il est situé dans l'appareil).
1 - Faire pression sur le cadre du filtre au niveau des 2
encoches situées dans la carrosserie.
2 - Le filtre se déboîte du haut.
1
1
MISE EN PLACE DU FILTRE
3
1 - Engager d'abord la partie inférieure du filtre.
2
2
2 - Faire pression sur le cadre du filtre.
3 - Emboîter la partie supérieure.
1
5
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
6
">
