TECHNIBEL K70P095ZAA Accà ssoires pour pompes à chaleur air/eau Guide d'installation

NOTICE
D'INSTALLATION
INSTALLATION
INSTRUCTION
GB
MANUALE
D’INSTALLAZIONE
I
MANUAL
DE INSTALACIÓN
E
AUFSTELLUNGSHANDBUCH
D
(Etiquette signalétique)
K70P095Z
Kit interface de puissance pour piloter jusqu’à
4 ventilo-convecteurs de type TWN
Power interface kit for controling up to
4 TWN type fan coil units
Kit interfaccia di potenza per comandare fino a
4 ventilconvettori di tipo TWN.
Kit interfaz de potencia para controlar hasta
4 ventilo-convectores del tipo TWN
Leistungsschnittstelle für die Steuerung von bis zu
4 TWN-Gebläsekonvektoren.
Juin 2009
F
10 11 539 - F.GB.I.E.D - 00
F
IMPORTANT
L’installation, la mise en service et l’entretien de ce kit doivent être fait par du personnel qualifié et
habilité pour ce genre de matériel selon les normes en vigueur et les règles de l’art.
Avant toute intervention sur l’installation, s’assurer de la mise hors tension et de la consignation de
toutes les alimentations.
Avant toute mise en service, s’assurer de la bonne configuration de la régulation pour l’application.
ATTENTION
IMPORTANT
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil ou ses accessoires.
UTILISATION :
L’interface de puissance K70P095Z est utilisé pour connecter en parallèle jusqu’à 4 unités terminales à eau de type TWN avec
une seule commande à distance K70P090Z ou K70P091Z dans le but de contrôler les différentes vitesse de ventilation avec un
seul contrôleur.
Nota :
Possibilité de câbler 10 interfaces de puissance en parallèle sur 1 seule télécommande soit 40 TWN sur 1 contrôleur.
Ce dernier est prévu pour un montage sur rail DIN, et doit donc être logé dans un coffret électrique.
90
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
• Alimentation
: Mono 230V (+/- 10 %).
• Contacts de sorties
: 4 x 3 A - 250V.
• Température de fonctionnement : 0°C à + 40°C.
• Limites humidité relative
: 20% à 80% HR non condensant.
• Indice de protection
: IP 30.
• Matériau enveloppe
: Technopolymère classe VO.
• Dimensions
: 105 x 90 x 70 mm.
• Poids
: 265 grammes.
INSTALLATION :
• Encastrer l’interface de puissance sur un rail DIN dans un coffret
électrique de dimensions suffisantes.
70
• Réaliser les connexions électriques en l’absence de tension comme
indiquées sur les schémas du présent manuel dans lesquels sont
principalement représentés :
- Le contrôleur.
- L’interface de puissance.
- Les 4 moteurs de ventilation à piloter (configuration maximum avec 1 seul interface).
Les 8 vannes éventuelles pour une application 4 tubes par unité TWN.
• Les connexions réalisées en pointillés ----------- doivent être réalisées par l’installateur.
105
Les abréviations suivantes sont utilisées sur ces schémas électriques :
.....
Branchements électriques incombant à
l’installateur
N
Neutre
PE
Terre
A/B/GND
RS 485
RHC
Sélecteur Rafraî. / Chauffage à distance
BU
Bleu (Vitesse Moyenne)
RD
Rouge (Vitesse Minimum)
BK
Noir (Vitesse Maximum)
SA
Sonde Air à distance (accessoire)
C
Commutateur de vitesse
SU
Sonde Humidité à distance (accessoire)
CI12
Commun entrées digitales
SW
Sonde Eau (accessoire)
CN
Connecteur à raccord rapide
V1
Vitesse Minimum
DI1
Entrée numérique 1
V2
Vitesse Moyenne
DI2
Entrée numérique 2
V3
Vitesse Maximum
VC
Vanne Chaud ou Froid (2 tubes)
ou Vanne Froid (4 tubes)
VH
Vanne Chaud (4 tubes)
ou résistance (2 tubes Froid)
ECONOMY Sélecteur à distance COMFORT / ECONOMY
EXT
Contact ON / OFF à distance
F
Fusible de protection (non fourni)
IL
Interrupteur de ligne (non fourni)
L
Phase
VHC
Électrovanne Rafraîchissement / Chauffage
M
Moteur Ventilateur
WH
Blanc (commun)
2
Raccordement électrique avec 1 interface sur 1 commande
F
4
GV
MV
PV
N
U
VC
VHC
WH
BK
BU
RD
M
1
VH
CN
K70P090Z
K70P095Z
Vc
Vh
V0
2
C
V1
V2
3
4
V1
V2
V3
5
V3
4
3A 250V
C
26
23
24
25
2
C
V3
V2
V1
30
27
28
29
1
C
V3
V2
V1
34
31
32
33
PE
3A 250V
RHC
DI1
CI12
DI2
EXT
SW SW SA SA
13 L
14 N
15 L
16 N
3A 250V
20
21
V2
V1
3
L
22
19
V2
V1
V3
N
N
C
V3
4
GV
MV
PV
N
U
4
GV
MV
PV
N
U
M
1
VH
VC
VHC
WH
BK
BU
RD
M
1
VH
CN
GV
MV
PV
N
U
SA
BK
BU
RD
CN
4
SW
VC
VHC
WH
VC
VHC
WH
BK
BU
RD
M
1
VH
CN
IL
230V 1
F
L
N
50Hz
4
GV
MV
PV
VC
VHC
WH
BK
BU
RD
M
1
VH
N
U
CN
K70P091Z
K70P095Z
Vc
Vh
V0
V2
2
3
4
C
V1
V2
V3
5
V3
V1
C
V3
V2
V1
22
19
20
21
3
C
V3
V2
V1
26
23
24
25
2
C
V3
V2
V1
30
27
28
29
1
C
V3
V2
V1
34
31
32
33
4
3A 250V
N
N
L
PE
4
GV
MV
PV
N
U
VC
VHC
WH
BK
BU
RD
M
1
VH
CN
VC
VHC
RHC
3A 250V
ECONOMY
DI1
CI12
DI2
SW SW SR SR SU SU
ECONOMY
RS 485
A GND B
EXT
13
14
15
16
L
N
L
N
3A 250V
4
GV
MV
PV
N
U
GV
SA
MV
PV
N
U
SU
CN
IL
230V 1
50Hz
F
L
N
3
BK
BU
RD
M
1
VH
CN
4
SW
WH
VC
VHC
WH
BK
BU
RD
M
1
VH
F
Raccordement électrique avec “X” interfaces sur 1 commande
Contrôleur
Maximum : 10 interfaces sur 1 contrôleur
Vc
Vh
V0
V1
V2
V3
N1
V1-1
V2-1
V3-1
Vers kit interface N°1.
N2
V1-2
V2-2
V3-2
Vers kit interface N°2.
NX
V1-X
V2-X
V3-X
Vers kit interface N°X.
L1
N1
Alimentation interface N°1.
L2
N2
Alimentation interface N°2.
LX
NX
Alimentation interface N°X.
N
N
L
PE
RHC
DI1
CI12
DI2
EXT
SW SW SA SA
IL
SW
SA
F
L
N
230V 1
50Hz
FC66002646-01
F
N1
V1-1
V2-1
V3-1
2
3
4
5
C
V1
V2
V3
4
3A 250V
3
3A 250V
L1
N1
13
14
15
16
L
N
L
N
3A 250V
4
5
Interface N°1
C
V3
V2
V1
C
V3
V2
V1
6
7
9
8
22
19
20
21
26
23
24
25
2
C
V3
V2
V1
30
27
28
29
1
C
V3
V2
V1
34
31
32
33
WH
BK
BU
RD
M
1
CN
4
F
5
6
7
9
8
WH
BK
BU
RD
M
1
CN
F
4
5
F
6
7
9
8
WH
BK
BU
RD
M
1
CN
4
GV
MV
PV
WH
BK
BU
RD
M
1
N
U
CN
F
N2
V1-2
V2-2
V3-2
2
3
4
5
C
V1
V2
V3
4
3A 250V
L2
N2
13
14
15
16
L
N
L
N
3A 250V
C
V3
V2
V1
6
7
9
8
22
19
20
21
3
C
V3
V2
V1
26
23
24
25
2
C
V3
V2
V1
30
27
28
29
1
C
V3
V2
V1
34
31
32
33
3A 250V
4
5
Interface N°2
WH
BK
BU
RD
M
1
CN
4
F
5
6
7
9
8
WH
BK
BU
RD
M
1
CN
F
4
5
F
6
7
9
8
WH
BK
BU
RD
M
1
CN
4
GV
MV
PV
N
U
CN
4
FC66002646-02
WH
BK
BU
RD
M
1
FC66002646-03
F
5
F
GB
I
E
D
F
GB
I
E
D
F
GB
I
E
D
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice.
Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso.
En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.
Unsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne Vorankündigung abgeändert werden.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
Tel. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728