Steelcase Series 9000 & ap40 Transaction Tops Manuel utilisateur

Steelcase, Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
1-888-783-3522
ENGLISH
Series 9000® & ap40™ Transaction Tops
FRANÇAIS
Dessus de comptoir Series 9000 ® & ap40 ™
ESPAÑOL
Percha Serie 9000® & ap40™
Tools
Outils
Herramientas
Assembly Directions
Consignes de montage
Instrucciones para el ensamblaje
Printed In U.S.A.
Imprime aux Etats-Unis d'Amerique
Impreso en EE.UU.
REV
939504106 D
Page 1 of 6
For Enhanced 9000 & ap40 Panels only:
Pour le panneaux 9000 & ap40 amélioré seulement:
Para los paneles mejorado 9000 & ap40 solamente:
For exposed corners and ends-of-run only. Remove top end trim completely from
inside panel to panel applications.
Pour les coins exposés et les extrémités finales seulement. Retirer completèment la
corniche d'embout du dessus de l'intérieur du panneau, relative aux applications du
panneau.
Sólo para las esquinas expuestas y los extremos. Quite por completo la moldura del extremo
superior del interior de las aplicaciones de panel a panel.
1.
Remove top cap.
Retirer le dessus.
Quite la tapa superior.
2.
Remove top end trim.
Retirer le corniche d'embout du dessus.
Quite la moldura del extremo superior.
3.
Remove one bottom tab from top end trim on side corresponding to placement
of transaction bracket.
Supprimer un onglet du bas de la corniche d'embout du dessus, du côté
correspondant à l'emplacement d'un support intermédiaire.
Quite una lengüeta inferior de la moldura del extremo superior del lado
correspondiente a la ubicación del soporte intermediario.
1.
2.
3.
Assembly Directions
939504106 REV D
Page
2 of 6
4.
Install transaction brackets.
Installer les supports intermédiaire.
Instale los soportes intermediarios.
4.
5.
Replace top end trim.
Replacer la corniche d'embout du dessus.
Cambie la moldura del extremo superior.
5.
6.
Replace top trim.
Replacer la corniche supérieure.
Cambie la moldura superior.
Assembly Directions
939504106 REV D
6.
Page
3 of 6
1.
4a.
2.
4b.
3.
Assembly Directions
939504106 REV D
Page
4 of 6
5.
6.
Assembly Directions
939504106 REV D
Page
5 of 6
5.
6.
Assembly Directions
939504106 REV D
Page
6 of 6