Steelcase Context Healthcare Bumper Columns Manuel utilisateur

®
Bumper Columns
Colonnes Pare-Chocs
Columnas Contra Choques
Tools
Outils
Herramientas
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Page 1 of 5
939504424 Rev A
1.
Place bumper column.
Mettre en place la colonne pare-choc.
Coloque la columna contra choques.
2.
Adjust glide.
Régler le patin.
Arregle las vías.
3.
Secure bumper column to countertop.
Visser la colonne par-choc au comptoir.
Fije la columna contra choques a los
contadores.
Page 2 of 5
939504424 Rev A
4.
Secure clips to core unit.
Fixer les pattes de retenue au corps du
meuble.
Fije las presillas a la unidad central.
5.
Snap filler panels into place.
Emboîter les panneaux de garniture.
Coloque los paneles de relleno.
6.
Add optional filler piece.
Ajouter éventuellement un embout de
remplissage.
Añada la pieza opcional de relleno.
Page 3 of 5
939504424 Rev A
1.
Place bumper column.
Mettre en place la colonne pare-choc.
Coloque la columna contra choques.
2.
Adjust glide.
Régler le patin.
Arregle las vías.
3.
Secure bumper column to countertop.
Visser la colonne par-choc au comptoir.
Fije la columna contra choques a los contadores.
Page 4 of 5
939504424 Rev A
4.
Secure clips to core unit.
Fixer les pattes de retenue au corps du
meuble.
Fije las presillas a la unidad central.
5.
Snap filler panels into place.
Emboîter les panneaux de garniture.
Coloque los paneles de relleno.
6.
Add optional filler piece.
Ajouter éventuellement un embout de
remplissage.
Añada la pieza opcional de relleno.
Page 5 of 5
939504424 Rev A