Steelcase Pathways Datum and Storage - Secant Lateral Files Manuel utilisateur

Secant - Lateral Files
Retain these Assembly Directions for future use.
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
English - Page 1 to 5 of 15
French - Page 6 to 10 of 15
Spanish - Page 11 to 15 of 15
939504568 Rev C
1.
worksurface
1.
Leveling
2.
Attach to worksurface
3.
Moving
2.
3.
CAUTION
loaded
unloaded
Page 2 of 15
939504568 Rev C
4.
4.
Drawer Removal
5.
Drawer Replacement
6.
Loading/Unloading
5.
CAUTION
6.
Load
Unload
Page 3 of 15
939504568 Rev C
Compressor & Track
Dividers
1
2
3
Adjustable rail
7.
Additions
CAUTION
1a
2a
3a
4a
5a
6a
Use this slot for Legal filing.
Use this slot for A4 filing.
Use this slot for letter filing.
Slide hanger bracket into proper slot.
Make sure bottom tabs are inserted into slots.
Push down on hanger to insure placement in slot.
1a
2a
3a
6a
4a
5a
5a
Page 4 of 15
939504568 Rev C
8a
flat balance plate
8a.
Flat Balance Plate Installation
flat balance plate
8b.
lock support
Flanged Balance Plate Installation
8c.
8b
Secure Flanged Balance Plate
flat balance plate
flat balance plate
lock support
8c
Page 5 of 15
939504568 Rev C
Secant - Tiroirs à classeurs latéraux
Conserver ces consignes de montage pour un usage ultérieur.
®
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Page 6 of 15
939504568 Rev C
1.
Plan de travail
1.
Mise à niveau
2.
Fixation au plan de travail
3.
Déplacement
2.
AVERTISSEMENT
3.
chargé
déchargé
Page 7 of 15
939504568 Rev C
4.
4.
Dépose du tiroir
5.
Remplacement du tiroir
6.
Chargement/Déchargement
5.
AVERTISSEMENT
6.
Charger
Décharger
Page 8 of 15
939504568 Rev C
Compresseur et platine
Partitions
1
2
3
Rail réglable
7.
Additions
AVERTISSEMENT
1a
2a
3a
4a
5a
6a
Utiliser ce cran pour classer des documents légaux.
Utiliser ce cran pour classer des documents A4.
Utiliser ce cran pour classer du courrier.
Ins rer le porte-dossier suspendu dans le cran appropri.
Make sure bottom tabs are inserted into slots.
Push down on hanger to insure placement in slot.
1a
2a
3a
6a
4a
5a
5a
Page 9 of 15
939504568 Rev C
8a
plaque d'équilibrage
8a.
plaque d'équilibrage
Installation de la plaque d'équilibrage plate.
8b.
Installation de la plaque d'équilibrage avec
rabat.
Fermer l'appui à clef.
8b
8c.
Fixation de la plaque d'équilibrage avec rabat.
plaque d'équilibrage
Plaque
d'équilibrage
avec rabat
Fermer l'appui à clef.
8c
Page 10 of 15
939504568 Rev C
Secant - Ficheros Laterales
Mantenga estas indicaciones de ensamble para un uso futuro.
®
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2003 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Page 11 of 15
939504568 Rev C
superficie de trabajo
1.
1.
Nivelación
2.
Fije a la superficie de trabajo
3.
Desplazamiento
2.
3.
CUIDADO
cargado
descargado
Page 12 of 15
939504568 Rev C
4.
4.
Remoción del cajón
5.
Reemplazo del cajón
6.
Carga/Descarga
5.
CUIDADO
6.
Carga
Descarga
Page 13 of 15
939504568 Rev C
Compresor y carril
Divisores
1
2
3
Riel ajustable
7.
Aumentos
CUIDADO
1a
2a
3a
4a
5a
6a
Use esta ranura para documentos legales.
Use esta ranura para documentos A4.
Use esta ranura para documentos tamaóo carta.
Deslice el soporte del portacarpetas en su ranura.
Make sure bottom tabs are inserted into slots.
Push down on hanger to insure placement in slot.
1a
2a
3a
6a
4a
5a
5a
Page 14 of 15
939504568 Rev C
8a.
PARTE
POSTERIOR
DEL ARMARIO
REFUERZO DE
RETENCION
8a.
Instalación de la
placa de equilibrio plana
8b.
Instalación de la
placa de equilibrio plana
8b.
REFUERZO
DE RETENCION
8c.
Fije la placa de
equilibrio con reborde
PARTE
POSTERIOR
DEL ARMARIO
1
2
PLACA DE EQUILIBRIO PLANA
8c.
2
PLACA DE EQUILIBRIO
CON REBORDE
PLACA DE EQUILIBRIO
CON REBORDE
4
5
3
5
Page 15 of 15
939504568 Rev C