Brother Innov-is 4000D/4000 Home Sewing Machine Manuel utilisateur

Innov-ís 4500D/4000D/4000
PACK PREMIUM DE MISE A NIVEAU
Manuel d'instructions du kit de mise à niveau version 4.0
Avant d'utiliser ce kit de mise à niveau, veillez à lire ce manuel
d'instructions pour des informations sur son utilisation correcte.
TABLE DES MATIÈRES
Avant de commencer................................................................................................................ 2
Nouvelles fonctions .................................................................................................................. 2
Broderie à l'aide du cadre de broderie de bord......................................................................... 3
Exemples de projets avec le cadre de broderie de bord ....................................................... 3
Sélection d'un motif ............................................................................................................ 3
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie de bord ................................................... 5
Fixation du cadre de broderie de bord à l'unité de broderie ................................................ 7
Broderie du premier motif ................................................................................................... 8
Retrait du cadre de broderie de bord .................................................................................. 8
Broderie du motif suivant .................................................................................................... 9
Epuisement du fil de la canette ......................................................................................... 11
Sélection d'un nouveau motif de bordure ............................................................................... 11
Création d'un appliqué ........................................................................................................... 12
Exemples de projets utilisant des appliqués créés .............................................................. 12
Création d'un appliqué ..................................................................................................... 12
Utilisation d'un motif d'encadrement pour le contour ....................................................... 15
Modification de la forme du pointeur lorsque vous utilisez une souris USB ............................ 17
Modification des couleurs de l'arrière-plan des motifs de broderie ......................................... 17
Broderie de faufilage............................................................................................................... 18
Séparation de motifs de caractères combinés.......................................................................... 19
Sélection d'une petite police/d'une police cyrillique............................................................... 21
Liste de nouveaux motifs ........................................................................................................ 22
Motifs de bordure (Ajouts aux motifs de points décoratifs) ................................................ 22
Petites polices ................................................................................................................... 23
Petites polices ................................................................................................................... 23
Polices cyrilliques ............................................................................................................ 23
Polices cyrilliques ............................................................................................................ 24
1
Avant de commencer
Il est important de procéder à une mise à niveau en suivant la procédure décrite dans le Guide d'installation. La
machine peut alors être utilisée comme décrit dans le Manuel d'instructions. Celui-ci présente les nouvelles
fonctionnalités de la machine, ainsi que ses avantages.
Nouvelles fonctions
Les fonctions suivantes seront ajoutées avec la mise à niveau vers la version 4.0.
• Un cadre de bordure est fourni, permettant ainsi de replacer le tissu lors de la broderie de motifs répétés.
• 150 motifs de points décoratifs ont été ajoutés comme motifs de bordure. (
• Des appliqués peuvent être créés. (
ou
)
)
• Le pointeur qui apparaît quand une souris USB est utilisée peut être modifié en l'une des trois formes.
• Les couleurs d'arrière-plan des écrans LCD peuvent être changées en une des quatre couleurs en fonction de
la couleur du motif. (
ou
)
• Une fonction de point faufilage a été ajoutée pour broder des tissus auxquels aucun renfort de broderie ne
peut être fixé à l'aide d'un fer ou d'un adhésif. (
)
• Des motifs de caractères combinés peuvent être séparés pour pouvoir régler l'espacement des caractères.
(
)
• Deux petites polices supplémentaires ont été ajoutées. (
• Deux polices cyrilliques ont été ajoutées. (
2
ou
ou
)
)
Broderie à l'aide du cadre de broderie
de bord
■ Sélection d'un motif
Pour cet exemple, nous sélectionnerons un motif de
broderie disponible sur le CD-ROM.
Etant donné que le tissu peut être facilement replacé si
le cadre de broderie de bord est utilisé, ce cadre est
utile pour broder des motifs répétés en faisant glisser le
tissu. Une fonction ajoutée de ce cadre est que la
pression appliquée par les cadres supérieur et inférieur
ne laisse pas de trace sur le tissu. Vous pouvez broder
une zone de 10 cm × 18 cm.
Mémo
• Etant donné que le rappel d'un motif directement du
CD-ROM vers la machine à coudre peut prendre du
temps, copiez le motif du CD-ROM vers l'ordinateur,
transférez-le sur le support USB ou un disque
amovible, puis rappelez-le à partir de la machine à
coudre.
ATTENTION
• Ne laissez pas le cadre de broderie de bord à portée
des enfants pour éviter tout risque de blessure.
Remarque
• Si le cadre de broderie de bord n'est pas utilisé,
déverrouillez-le avant de le ranger.
■ Exemples de projets avec le cadre de
broderie de bord
Nous vous recommandons d'utiliser le cadre de
broderie de bord pour broder des motifs répétés sur
les bords des tissus comme les rideaux, les
recouvrements de chaise, les couvertures, les
nappes et les draps.
a
Copiez le motif de broderie du CD-ROM vers
l'ordinateur.
b
Copiez le motif à utiliser sur un support USB
ou un disque amovible de votre ordinateur.
c
Installez le pied à broderie "W" et l'unité de
broderie sur la machine à coudre.
d
Appuyez sur
, puis rappelez le motif du
support USB ou de l'ordinateur vers la machine à
coudre.
e
Combinez les motifs et utilisez la fonction de
bordure pour répéter le motif.
Mémo
• Pour plus de détails sur la fonction de bordure,
reportez-vous à la section "Conception de motifs
répétés" du chapitre 6 du Manuel d'instructions de la
machine à coudre.
3
h
f
Appuyez sur
g
Dans les réglages de l'affichage du cadre de
broderie, sélectionnez un des affichages du
cadre de broderie de bord.
.
Au besoin, ajoutez un repère. Etant donné
que le motif sera répété tout au long du tissu,
ajoutez un repère au centre inférieur du
motif. Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur
.
* Parmi les 12 réglages disponibles, deux sont destinés aux
cadres de broderie de bord.
Remarque
a
b
a Zone de broderie du cadre de broderie de bord
b Ligne centrale
4
• N'ajoutez pas de repères aux motifs de caractère.
• Ajoutez un repère aux motifs qui ne possèdent pas
de point d'alignement, comme les motifs pivotés ou
éloignés. Les motifs qui peuvent être alignés
visuellement peuvent être brodés proprement, sans
repère.
Mémo
i
Appuyez sur
.
• Sélectionnez l'emplacement où ajouter le repère en
fonction du sens de répétition de la broderie.
■ Mise en place du tissu dans le cadre de
broderie de bord
a
En cas de répétition en rotation
A l'aide d'une craie, tracez une ligne sur le
tissu jusqu'au centre de la zone de broderie.
a Motif
b Repère (ligne)
a Premier motif
b Second motif
c Repère
5
b
Fixez le renfort de broderie au tissu à broder.
e
Remarque
• Lorsque vous brodez les bords du tissu, fixez un
renfort de broderie plus large que le tissu, fixez
fermement le tissu et le surplus de renfort dans le
cadre de broderie de bord (de la même manière que
lorsque vous utilisez le cadre de broderie normal).
Sinon, un décalage de motifs peut apparaître.
Placez la feuille de broderie dans le cadre
supérieur, alignez les lignes de guidage de la
feuille de broderie avec le repère sur le tissu
et appuyez sur les leviers de verrouillage de
gauche et de droite jusqu'à ce qu'ils se
clipsent.
a Leviers de verrouillage
Mémo
• Le tissu peut également être placé dans le cadre de
broderie de bord si vous alignez le bord du tissu et
les repères intérieurs du cadre supérieur.
a Tissu
b Renfort
c
Si le cadre supérieur est verrouillé contre le
cadre inférieur, appuyez sur les boutons de
dégagement de gauche et de droite pour
déverrouiller le cadre supérieur.
Remarque
• S'il y a un surplus de tissu après que vous avez
aligné le centre de la zone de broderie avec le
centre du cadre de broderie de bord, repliez le
surplus, placez-le au dessus du cadre supérieur et
appuyez sur les leviers. Veillez à ce que le surplus
de tissu replié ne se trouve pas dans la zone de
broderie.
a Boutons de dégagement
d
Posez le tissu entre les cadres supérieur et
inférieur.
f
6
Retirez la feuille de broderie et tirez sur les
quatre côtés du tissu pour tendre les fils.
Ensuite, vérifiez que le tissu est fermement
tendu.
■ Fixation du cadre de broderie de bord à
l'unité de broderie
d
ATTENTION
Faites glisser le cadre de broderie de bord sur
le support du cadre de broderie pour aligner
le repère fléché du cadre (U) avec celui du
support (U).
• Une fois le tissu mis en place dans le cadre de
broderie de bord, fixez le cadre à l'unité de
broderie. Sinon, l'aiguille risque de casser et de
vous blesser.
• Avant de fixer le cadre de broderie de bord à l'unité
de broderie, assurez-vous que l'aiguille et le piedde-biche soient relevés. Sinon, l'aiguille risque de
casser et de vous blesser.
a
a Repères fléchés
Remarque
• Avant de fixer le cadre de broderie de bord, bobinez
la canette avec le fil et installez-la.
a
Veillez à ce que l'aiguille et le pied-de-biche
soient remontés. Si l'aiguille n'est pas relevée,
appuyez sur la touche “Positionnement
aiguille”pour la relever. Si le pied-de-biche
n'est pas relevé, appuyez sur la touche
“Releveur du pied-de-biche” pour le relever.
b
Veillez à ce que le chariot de l'unité de
broderie soit revenu en position initiale.
c
Alignez le guide sur le cadre de broderie de
bord et le côté droit du support du cadre de
broderie.
e
Abaissez le levier de sécurité du cadre au
même niveau que le cadre de broderie de
bord pour fixer le cadre au support.
a
a Levier de sécurité du cadre
ATTENTION
a
• Si le levier n'est pas abaissé, le motif risque de ne
pas être brodé correctement ou le pied-de-biche
risque de heurter le cadre de broderie de bord et
vous pourriez vous blesser.
b
a Support du cadre de broderie
b Guide sur le cadre de broderie de bord
7
■ Broderie du premier motif
a
■ Retrait du cadre de broderie de bord
Remarque
Remarque
• Lorsque vous utilisez le cadre de broderie de bord,
le temps de broderie peut être légèrement plus long
que le temps qui s'affiche à l'écran en fonction du
type de tissu et du motif utilisés.
• Avant de retirer le cadre de la machine, assurezvous que le chariot de l'unité de broderie soit revenu
à sa position initiale.
Pour contrôler la zone de broderie, appuyez
sur
.
a
Levez le levier de sécurité du cadre et tirez le
cadre vers vous.
ATTENTION
• Si le fil est emmêlé et que la machine ne revient pas
à sa position initiale, même après que le fil est
coupé, mettez la machine hors tension, déplacez
manuellement le chariot et retirez le cadre de
broderie de bord.
• Ne déplacez le chariot que lorsque la machine est
hors tension.
b
Enfilez le fil dans la machine et démarrez la
broderie.
ATTENTION
• Ne touchez pas le cadre pendant que la machine
brode.
ARR
→ Lorsque la machine a terminé de broder, elle coud
le repère à l'aide de la dernière couleur de fil.
8
■ Broderie du motif suivant
a
Verrouillez les boutons de dégagement et
faites glisser le tissu pour aligner la zone de
broderie du motif suivant et replacez le tissu
dans le cadre de broderie de bord.
Remarque
c
permet de sélectionner le
positionnement de l'aiguille à aligner avec le
repère à la fin de la broderie précédente. Pour
cet exemple, alignez la position de l'aiguille et
le centre supérieur du motif suivant. Lorsque
vous avez terminé, appuyez sur
.
• Ajustez la position du tissu afin que la zone de
broderie pour le motif suivant se trouve dans la zone
de broderie de la feuille de broderie.
a Premier motif brodé
b Position du motif à broder ensuite
c Zone de broderie de la feuille de broderie
b
Fixez le cadre à l'unité de broderie et appuyez
sur
.
9
d
permet d'aligner le positionnement
de l'aiguille et le point du repère.
f
Brodez le motif suivant. Pour continuer à
broder un motif répété, répétez la procédure
en commençant par “Retrait du cadre de
broderie de bord”.
ATTENTION
• Si la machine à coudre est mise hors tension, puis
mise sous tension avec un cadre fixé ou si vous
essayez de sélectionner un point sur l'écran Point
de couture courant ou Point décoratif/de caractère
lorsque le cadre est fixé, le message suivant
s'affiche. Si le cadre n'est pas totalement retiré de
l'unité à ce moment-là, le pied-de-biche peut
heurter le cadre lorsque le chariot de l'unité de
broderie se déplace. Si le message suivant apparaît,
retirez complètement le cadre de broderie de bord.
a
a Position de l'aiguille
Remarque
• Après avoir tourné le volant pour vérifier la position
de l'aiguille, appuyez sur la touche "Positionnement
aiguille" pour lever l'aiguille.
e
Après avoir aligné la position de l'aiguille
pour commencer la broderie, retirez le
repère.
Remarque
• Retirez le repère avant de commencer à broder.
Sinon, le repère peut être combiné au motif.
10
■ Epuisement du fil de la canette
Si la canette manque de fil lors de la broderie, la
machine s'arrête et un message s'affiche. Respectez
la procédure ci-après pour remplacer le fil.
Mémo
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
"Epuisement du fil de la canette" du chapitre 5 du
manuel d'instruction de la machine à coudre.
a
b
Appuyez sur
Appuyez sur
.
Sélection d'un nouveau motif de
bordure
150 motifs de points décoratifs ont été ajoutés comme
motifs de bordure. Pour obtenir des informations
détaillées sur les motifs, reportez-vous à “Liste de
nouveaux motifs” à la fin de ce guide. Si vous utilisez le
cadre de broderie de bord, il est facile de broder des
motifs répétés car le tissu peut être facilement replacé.
La procédure suivante décrit comment choisir un motif
en mode de modification de la broderie.
a
Appuyez sur
b
Appuyez sur
c
Appuyez sur la touche du motif souhaité dans les
nouveaux motifs de bordure des P. 7 à P. 16.
d
Au besoin, utilisez la fonction de bordure
pour répéter le motif.
.
.
.
→ Le fil est automatiquement coupé et le chariot de
l'unité de broderie revient à sa position initiale.
c
Levez le levier de sécurité du cadre et retirez
le cadre de broderie de bord.
d
Installez une canette pleine.
e
Appuyez sur
et fixez le cadre à l'unité
de broderie.
f
Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" pour
revenir à l'endroit où s'est arrêtée la machine
et poursuivez la broderie.
11
Création d'un appliqué
Les appliqués peuvent être créés à partir de motifs
intégrés et de motifs provenant de cartes de broderie.
Cette spécificité est très pratique pour des tissus qui ne
peuvent pas être brodés ou lorsque vous voulez
appliquer un appliqué à un vêtement.
a
Appuyez sur
b
Sélectionnez un motif et modifiez-le au
besoin.
.
■ Exemples de projets utilisant des appliqués
créés
Les appliqués peuvent être cousus à des tissus,
comme des sacs ou des vêtements, pour les
personnaliser. Lorsqu'il est cousu au jean, l'appliqué
ressort vraiment. Les appliqués en forme d'animal et
de fruit peuvent être utilisés pour les jouets des
enfants.
Remarque
• Terminez la modification du motif avant de choisir
les réglages de l'appliqué. Si le motif est modifié
après que vous avez choisi les réglages de
l'appliqué, la broderie de l'appliqué et le motif
peuvent ne pas être correctement alignés.
• Etant donné qu'un contour est ajouté, le motif pour
un appliqué (lorsque les réglages de l'appliqué sont
sélectionnés) sera plus grand que le motif original.
Tout d'abord, ajustez la taille et la position du motif
comme illustré ci-après.
■ Création d'un appliqué
Par exemple, le motif suivant sera utilisé pour créer
un appliqué.
Remarque
• Les tissus en feutre ou en jean sont conseillés pour
les appliqués. En fonction du motif et du tissu
utilisés, les tissus plus légers peuvent faire
apparaître la broderie plus petite.
• Pour obtenir des résultats optimaux, assurez-vous
d'utiliser un renfort pour la broderie.
• Sélectionnez un cadre qui correspond à la taille du
motif. Les options de cadres sont affichées sur
l’écran à cristaux liquides.
• Lors de la création d'appliqués, n'utilisez pas le
cadre de broderie de bord. En fonction de la densité
du motif et du tissu utilisés, un rétrécissement des
points est possible.
12
a Zone de broderie
b Env. 1 cm
c Taille du motif
c
Appuyez sur
, et affichez la P. 6 de
l'écran des réglages.
d
permet de spécifier la distance entre
le motif et le contour de l'appliqué.
f
Appuyez sur
pour sélectionner le
réglage de l'appliqué.
Mémo
• Pour annuler le réglage, appuyez sur
Mémo
• Trois réglages sont disponibles : 1 (étroit),
2 (normal) et 3 (large).
.
• Si aucun motif n'est sélectionné, la touche est grisée
et ne peut être sélectionnée.
→ Les étapes de la création de l'appliqué sont ajoutées
dans l'ordre de couture.
Mémo
• Trois étapes sont ajoutées à l'ordre de couture :
ligne de découpe de l'appliqué, position d'un motif
sur le vêtement et couture de l'appliqué.
• Le réglage reste sélectionné même lorsque vous
mettez la machine hors tension.
e
Appuyez sur
précédent.
pour revenir à l'écran
a Ligne de découpe pour l'appliqué
b Position du motif sur le vêtement
c Couture de l'appliqué
13
k
Remarque
• Un appliqué ne peut pas être créé si le motif est trop
grand ou trop compliqué ou si un motif combiné est
séparé. Même si le motif sélectionné s'adapte à la
zone de broderie, il est possible que le motif entier
de l'appliqué dépasse la zone de broderie lorsque le
contour est ajouté. Si un message d'erreur s'affiche,
sélectionnez un autre motif ou modifiez-le.
g
Appuyez sur
h
Fixez ou collez un morceau de renfort de
broderie correspondant à l'appliqué à
l'arrière du tissu en feutre ou en jean.
Retirez la pièce d'appliqué du cadre de
broderie et découpez soigneusement le long
de la couture. Ensuite, enlevez soigneusement
le fil de la ligne de découpe.
fif
.
Remarque
Remarque
• Pour obtenir des résultats optimaux, assurez-vous
d'utiliser un renfort pour la broderie.
• En fonction de la densité du motif et du tissu utilisé,
le motif peut rétrécir ou l'appliqué peut être décalé
par rapport à la ligne de positionnement. Nous vous
recommandons de couper légèrement à l'extérieur
de la ligne de découpe.
• Lorsque vous utilisez des motifs symétriques
verticalement et horizontalement, utilisez une craie
pour indiquer l'orientation du motif avant de le
découper.
• Découpez soigneusement le motif au niveau du
contour que vous venez de coudre. Ne coupez pas
à l'intérieur de la ligne de découpe car le fil ne
prendra pas le tissu de l'appliqué.
i
Placez le tissu d'appliqué dans le cadre de
broderie, fixez celui-ci à la machine et
commencez le travail de broderie.
j
Une fois le motif brodé, enfilez la machine
avec le fil destiné à la ligne de découpe et
cousez celle-ci (PIÈCE D'APPLIQUÉ).
l
Utilisez deux couches de renfort de broderie
adhésif soluble dans l'eau en collant leur côté
adhésif l'un à l'autre, puis placez-lez dans le
cadre de broderie.
a Ligne de découpe pour l'appliqué
Mémo
• Pour la ligne de découpe, nous vous
recommandons d'utiliser du fil d'une couleur la plus
proche possible de celle du tissu.
Remarque
• Si vous utilisez un renfort de broderie soluble dans
l'eau, il n'est pas nécessaire de l'enlever après avoir
cousu le contour de l'appliqué. Pour réduire le
risque de rétrécissement du motif, nous vous
recommandons d'utiliser un renfort de broderie
soluble dans l'eau.
• Assemblez deux couches de renfort de broderie
soluble dans l'eau, sinon il pourrait se déchirer lors
du travail de broderie.
14
m
Enfilez la machine avec le fil destiné au
contour comme à l'étape o, puis cousez la
ligne de positionnement de l'appliqué
(POSITION D'APPLIQUÉ).
q
Utilisez des ciseaux pour couper l'excédent
de renfort de broderie à l'extérieur du
contour de l'appliqué.
r
Humidifiez l'appliqué avec un peu d'eau pour
dissoudre le renfort de broderie soluble.
fi
a Ligne de positionnement du motif
n
s
Appliquez une légère touche de colle ou de
produit adhésif et collez l'appliqué de sorte
qu'il soit aligné avec la ligne de
positionnement.
Séchez l'appliqué, puis repassez-le si
nécessaire.
Remarque
• N'appuyez pas trop fort lorsque vous repassez
l'appliqué car la couture pourrait s'abîmer.
■ Utilisation d'un motif d'encadrement pour le
contour
En utilisant un motif d'encadrement, vous pouvez
ajouter la forme de contour d'appliqué désirée.
Remarque
• Avant de coller l'appliqué, veillez à ce qu'il soit
correctement aligné avec la ligne de
positionnement.
o
A l'aide de la machine que vous avez enfilée
avec le fil destiné au contour de l'étape m,
cousez le contour (APPLIQUÉ).
a
Exécutez les opérations décrites dans les
étapes a à e de “Création d'un appliqué”.
b
Sélectionnez la forme de cadre et le motif
désirés et ajoutez-le au motif d'appliqué.
a Contour de l'appliqué
Mémo
• Le contour est cousu à l'aide de points plumetis.
• A ce stade, de la colle risque de couler sur le piedde-biche, l'aiguille et la plaque d'aiguille. Terminez
de broder le motif d'appliqué et nettoyez la colle.
p
Lorsque le travail de broderie est terminé,
enlevez le renfort de broderie du cadre de
broderie.
15
c
Modifiez le motif d'encadrement de sorte
qu'il s'adapte à la taille du motif d'appliqué.
f
Utilisez
pour sélectionner le
motif d'encadrement, puis appuyez sur
.
d
Appuyez sur
pour sélectionner les
réglages de l'appliqué.
→ Le motif d'encadrement est supprimé.
fif
e
16
Appuyez sur
g
Appuyez sur
h
Poursuivez avec l'étape h de “Création d'un
appliqué” pour terminer l'appliqué.
, puis sur
.
.
Modification de la forme du pointeur
lorsque vous utilisez une souris USB
Modification des couleurs de l'arrièreplan des motifs de broderie
Dans l'écran des réglages, vous pouvez sélectionner la
forme du pointeur qui apparaît lorsqu'une souris USB
est branchée. En fonction de la couleur de l'arrièreplan, sélectionnez la forme désirée parmi les trois
formes disponibles.
Dans l'écran des réglages, les couleurs de l'arrière-plan
peuvent être modifiées pour le motif de broderie et les
miniatures des motifs. En fonction de la couleur du
motif, sélectionnez la couleur de l'arrière-plan désirée
parmi les quatre couleurs disponibles. Diverses
couleurs d'arrière-plan peuvent être sélectionnées pour
le motif de broderie et les miniatures des motifs.
Mémo
• Pour plus de détails sur la modification de la couleur
de l'arrière-plan, reportez-vous à la section
“Modification des couleurs de l'arrière-plan des
motifs de broderie” sur cette page.
a
Appuyez sur
b
Affichez la P. 3 de l'écran des réglages.
c
Utilisez
a
Appuyez sur
ou
b
Appuyez sur
.
c
Affichez la P. 6 de l'écran des réglages.
.
.
pour sélectionner la forme
du pointeur parmi les trois réglages
disponibles ( ,
et
).
d
Appuyez sur
pour revenir à l'écran
précédent.
Mémo
• Le réglage reste sélectionné même lorsque vous
mettez la machine hors tension.
17
d
Utilisez
pour sélectionner la couleur
d'arrière-plan parmi les quatre réglages
disponibles ( ,
,
et
).
a
b
Broderie de faufilage
Avant de broder, les points de faufilage peuvent être
cousus sur le contour du motif. Cette spécificité est utile
pour broder des tissus sur lesquels il est impossible de
fixer un renfort de broderie à l'aide d'un fer ou d'un
adhésif. En fixant un au renfort au tissu, vous pouvez
éviter le rétrécissement des points ou un mauvais
alignement du motif.
a
Appuyez sur
b
Sélectionnez un motif et modifiez-le au
besoin.
.
Remarque
• Terminez la modification du motif avant de choisir
les réglages du faufilage. Si le motif est modifié
après que vous avez sélectionné les réglages du
faufilage, cela peut entraîner des problèmes
d'alignement du faufilage et du motif et les points de
faufilage peuvent être difficiles à enlever une fois le
travail de broderie terminé.
a Arrière-plan du motif de broderie
b Arrière-plan des miniatures de motif
e
Appuyez sur
pour revenir à l'écran
précédent.
Mémo
• Le réglage reste sélectionné même lorsque vous
mettez la machine hors tension.
18
c
Appuyez sur
, et affichez la P. 6 de
l'écran des réglages.
d
permet de spécifier la distance entre
le motif et les points de faufilage.
Mémo
• Plus la valeur définie est élevée, plus le faufilage est
éloigné du motif.
• Le réglage reste sélectionné même lorsque vous
mettez la machine hors tension.
e
Appuyez sur
pour revenir à l'écran
précédent.
f
Appuyez sur
pour sélectionner le réglage
de faufilage.
Séparation de motifs de caractères
combinés
Les motifs de caractères combinés peuvent être séparés
pour ajuster l'espacement des caractères ou modifier
séparément les motifs après que vous avez entré tous
les caractères.
a
Appuyez sur
b
Appuyez sur
.
et sélectionnez la
police.
c
Combinez les caractères et appuyez sur
d
Appuyez sur
.
Mémo
• Pour annuler le réglage, appuyez sur
.
• Si aucun motif n'est sélectionné, la touche est grisée
et ne peut être sélectionnée.
→ Le point de faufilage est ajouté au début de l'ordre
de couture.
g
Appuyez sur
h
Après la broderie, retirez les points de
faufilage.
pour commencer à broder.
.
19
e
Appuyez sur
.
g
permet de sélectionner un motif
et
permet d'ajuster l'espacement des
caractères.
→ La touche est représentée par
f
Utilisez
à l'écran.
pour choisir où séparer le
motif et appuyez sur
pour procéder à la
séparation. Pour cet exemple, le motif sera
séparé entre le "T" et le "a".
Remarque
• Un motif de caractère séparé ne peut plus être
combiné.
20
h
Appuyez sur
.
Sélection d'une petite police/d'une
police cyrillique
d
Entrez les caractères.
Deux petites polices et deux polices cyrilliques ont été
ajoutées. Pour obtenir des informations détaillées sur
les motifs, reportez-vous à “Liste de nouveaux motifs” à
la fin de ce guide. La procédure suivante décrit
comment choisir des motifs en mode de modification
de la broderie.
a
Appuyez sur
b
Dans l'écran de sélection des motifs, appuyez
sur
.
.
Remarque
• Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous
cousez des motifs à petite police,
- réduisez la tension du fil en deçà de celle utilisée
pour broder des motifs normaux ;
- réduisez la vitesse de couture en deçà de celle
utilisée pour broder des motifs normaux ;
- réduisez la taille du fil pour atteindre un fil d'un
poids de 80 ou 100.
c
Sélectionnez la police souhaitée parmi les petites
polices et les polices cyrilliques de la P. 2.
a
b
a Petites polices
b Polices cyrilliques
21
Liste de nouveaux motifs
■ Motifs de bordure (Ajouts aux motifs de points décoratifs)
22
■ Petites polices
■ Petites polices
■ Polices cyrilliques
23
■ Polices cyrilliques
24
French
111-001
">