Nilfisk ATTIX 50 Manuel utilisateur

ATTIX 50-21 PC Cleanroom
Instructions for use
107400658 B (12. 2017)
EN
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
DE
FR
NL
IT
Consignes de sécurité importantes
Annexe à la notice d‘utilisation ATTIX 50-21 PC, cette notice d‘utilisation contient toutes les
informations concernant les différences techniques entre les appareils.
Observez toutes les consignes de sécurité, remarques d‘emploi et instructions de maintenance
précisées dans la notice d‘utilisation susnommée.
ES
Usage prévu
Les appareils décrits dans cette notice d‘utilisation conviennent
– à l’emploi dans des salles blanches dans les hôpitaux, les laboratoires électroniques, en
technique photographique, en technique médicale, dans l’industrie pharmaceutique
– à l’usage industriel, p. ex. dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et
agences de location
Il est interdit d‘aspirer les matières suivantes :
– poussières insalubres
– matières brûlantes (cigarettes incandescentes, cendres chaudes etc.)
– liquides inflammables, explosifs, agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, bases etc.)
– poussières inflammables, explosives (p. ex. poussière de magnésium, d‘aluminium etc.)
PT
Caractéristiques techniques
NO
SV
DA
FI
EL
TR
SL
HR
SK
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
ZH
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM *EU*
Tension
V
Fréquence du secteur
Hz
Protection par fusible
A
Puissance absorbée
W
Puissance connectée pour la prise intégrée
W
Puissance connectée totale
W
Débit volumétrique (Air)
m³/h (l/min)
Dépression
hPa
220-240
50/60
16
1100
2400
3500
192 (3200)
230
Niveau sonore de la surface LPA (IEC/EN 60335-2-69)
dB(A)+/-2
68
Bruit de travail
Vibration ahV ISO 5349
Cordon longueur
Cordon type
Classe de protection
Type de protection
Antiparasitage
Volume de la cuve
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids
dB(A)+/-2
m/s²
m
60
< 2,5
7,5
H05RR-F 3x1,5
I
IP X4
EN 55014-1
45
360
450
750
11
l
mm
mm
mm
kg
Accessoires
Désignation
Sac filtre (5 sacs)
Sac d’évacuation (5 sacs)
Elément filtrant
Filtre à insérer en toile
N° de commande
302004004
302000728
302000658
302000606
KO
6
Traduction des instructions originales
EN
ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
DE
Déclaration CE de conformité
FR
Nilfisk A/S
Kornmarksvej 1
DK-2605 Broendby
DENMARK
NL
IT
NO
Déclarons par conséquent que le:
Produit:: VAC - Industrial - Wet/Dry
La description: 220-240V, 50/60Hz, IPX4
Modèle: ATTIX 50-21 PC CLEAN ROOM
SV
DA
Sont conformes aux normes suivantes:
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-69:2012
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
ES
Conformément aux dispositions de:
2006/42/EC
2014/30/EU
TR
FI
PT
EL
SL
Hadsund, 28-11-2017
HR
SK
Anton Sørensen
Senior Vice President, Global R&D
CS
PL
HU
RO
BG
RU
ET
LV
LT
ZH
KO
Traduction des instructions originales
7
+($'48$57(5
'(10$5.
1LO¿VN$6
.RUQPDUNVYHM
'.%URHQGE\
7HO ZZZQLO¿VNFRP
6$/(6&203$1,(6
$5*(17,1$
1LO¿VNVUO
(GL¿FLR&HQWUDO3DUN
+HUUHUDWKÀRRU
&LXGDGGH%XHQRV$LUHV
7HO ZZZQLO¿VNFRPDU
$8675$/,$
1LO¿VN3W\/WG
8QLW%HVVHPHU6WUHHW
%ODFNWRZQ16:
7HO ZZZQLO¿VNFRPDX
$8675,$
1LO¿VN*PE+
0HW]JHUVWUDVVH
%HUJKHLPEHL6DO]EXUJ
7HO ZZZQLO¿VNDW
%(/*,80
1LO¿VNQYVD
5LYHUVLGH%XVLQHVV3DUN
%RXOHYDUG,QWHUQDWLRQDOHODDQ
%kWLPHQW&&*HERXZ
%UX[HOOHV
7HO ZZZQLO¿VNEH
%5$=,/
1LO¿VNGR%UDVLO
$Y(QJ/XLV&DUORV%HUULQL
$QGDU6DOD
636DR3DXOR
7HO ZZZQLO¿VNFRPEU
&$1$'$
1LO¿VN&DQDGD&RPSDQ\
6XSHULRU%RXOHYDUG
0LVVLVVDXJD2QWDULR/7/
7HO ZZZQLO¿VNFD
&+,/(
1LO¿VN6$ &RPHUFLDO.&6/WGD
6DODUGH/ODPDUD
6DQWLDJR
7HO ZZZQLO¿VNFO
&+,1$
1LO¿VN
<LQGX5RDG
;LQ]KXDQJ,QGXVWULDO3DUN
6KDQJKDL
7HO ZZZQLO¿VNFQ
&=(&+5(38%/,&
1LO¿VNVUR
9*33DUN+RUQt3RþHUQLFH
'RýHUWRXV
3UDKD
7HO ZZZQLO¿VNF]
'(10$5.
1LO¿VN'DQPDUN$6
,QGXVWULYHM
+DGVXQG'.
7HO
ZZZQLO¿VNGN
),1/$1'
1LO¿VN2\$E
.RVNHORQWLH(
(VSRR
7HO ZZZQLO¿VN¿
)5$1&(
1LO¿VN6$6
$YHQXHGHOD%DOWLTXH
9LOOHERQVXU<YHWWH
&RXUWDERXHI&HGH[
7HO ZZZQLO¿VNIU
*(50$1<
1LO¿VN*PE+
*XLGR2EHUGRUIHU6WUD‰H
%HOOHQEHUJ
7HO ZZZQLO¿VNGH
*5((&(
1LO¿VN$(
ǹȞĮʌĮȪıİȦȢ
ȀȠȡȦʌȓȉȀ
7HO ZZZQLO¿VNJU
+2//$1'
1LO¿VN%9
9HUVWHUNHUVWUDDW
$1$OPHUH
7HO ZZZQLO¿VNQO
+21*.21*
1LO¿VN/WG
+.:RUVWHG0LOOV
,QGXVWULDO%XLOGLQJ
:R7RQJ7VXL6W
.ZDL&KXQJ17
7HO ZZZQLO¿VNFRP
+81*$5<
1LO¿VN.IW
,,5iNyF]L)HUHQF~W
6]LJHWV]HQWPLNOyV/DNLKHJ\
7HO ZZZQLO¿VNKX
,1',$
1LO¿VN,QGLD/LPLWHG
3UDPXNK3OD]Dµ%¶:LQJWKÀRRU8QLW
1R
&DUGLQDO*UDFLRXV5RDG&KDNDOD
$QGKHUL (DVW 0XPEDL
7HO ZZZQLO¿VNLQ
,5(/$1'
1LO¿VN
6WRNHV3ODFH
6W6WHSKHQ¶V*UHHQ
'XEOLQ
7HO ZZZQLO¿VNLH
,7$/<
1LO¿VN6S$
6WUDGD&RPXQDOHGHOOD%UDJOLD
*XDUGDPLJOLR /2 7HO ZZZQLO¿VNLW
-$3$1
1LO¿VN,QF
.LWDVKLQ\RNRKDPD.RXKRNXNX
<RNRKDPD
7HO ZZZQLO¿VNFRP
0$/$<6,$
1LO¿VN6GQ%KG
6G-DODQ.,3
7DPDQ3HULQGXVWULDQ.,3
6UL'DPDQVDUD
.XDOD/XPSXU
7HO ZZZQLO¿VNFRP
0(;,&2
1LO¿VNGH0H[LFR6GH5/GH&9
3LULQHRV,QW
0LFURSDUTXH
,QGXVWULDO:6DQWLDJR
4XHUHWDUR
7HO ZZZQLO¿VNFRP
1(:=($/$1'
1LO¿VN/LPLWHG
6XLWH)%XLOGLQJ(
7DZD'ULYH
$OEDQ\$XFNODQG
7HO :HEVLWHZZZQLO¿VNFRP
125:$<
1LO¿VN$6
%M¡UQHUXGYHLHQ
2VOR
7HO ZZZQLO¿VNQR
3(58
1LO¿VN6$&
&DOOH%RXOHYDUG2I/LPD
3HU~
/LPD
7HO ZZZQLO¿VNFRP
32/$1'
1LO¿VN6S=22
0LOOHQLXP/RJLVWLF3DUN
XO0DMD%XG%
3UXV]NyZ
7HO ZZZQLO¿VNSO
32578*$/
1LO¿VN/GD
6LQWUD%XVLQHVV3DUN
=RQD,QGXVWULDO'D$EUXQKHLUD
(GL¿FLRƒ$
36LQWUD
7HO ZZZQLO¿VNSW
5866,$
1LO¿VN//&
9\DWVND\DVWUEOGVW
0RVFRZ
7HO ZZZQLO¿VNUX
6,1*$325(
'HQ6LQ
7XDV$YHQXH
6LQJDSRUH
7HO ZZZGHQVLQFRP
6/29$.,$
1LO¿VNVUR
%DQFtNRYHM$
6.%UDWLVODYD
7HO ZZZQLO¿VNVN
6287+$)5,&$
1LO¿VN 3W\ /WG
.LPEXOW2ႈ
FH3DUN
=HLVV5RDG
/DVHU3DUN
+RQH\GHZ
-RKDQQHVEXUJ
7HO
ZZZQLO¿VNFR]D
6287+.25($
1LO¿VN.RUHD
)'XNVRR%'
6XQJVRR'RQJ*D
6XQJGRQJ*X6HRXO
7HO ZZZQLO¿VNFRNU
63$,1
1LO¿VN6$
7RUUHG¶$UD
3DVVHLJGHO5HQJOH3OWDD
0DWDUy
7HO ZZZQLO¿VNHV
6:('(1
1LO¿VN$%
7DOMHJnUGVJDWDQ
0|OQGDO
7HO ZZZQLO¿VNVH
6:,7=(5/$1'
1LO¿VN$*
5LQJVWUDVVH
.LUFKHEHUJ,QGXVWUL6WHO]
:LO
7HO ZZZQLO¿VNFK
7$,:$1
1LO¿VN/WG
7DLZDQ%UDQFK +.
1R:DQ)DQJ5RDG
7DLSHL
7HO ZZZQLO¿VNWZ
7+$,/$1'
1LO¿VN&R/WG
6RL&KRNHFKDL5XDPPLWU
9LSKDYDGHH5DQJVLW5RDG
/DG\DR-DWXFKDN%DQJNRN
7HO ZZZQLO¿VNFRWK
785.(<
1LO¿VN$6
6HULIDOL0K%D\UDNWDU%XOY6HKLW6N1R
hPUDQL\H,VWDQEXO
7HO
ZZZQLO¿VNFRPWU
81,7('$5$%(0,5$7(6
1LO¿VN0LGGOH(DVW%UDQFK
6$,)=RQH
32%R[
6KDUMDK
7HO ZZZQLO¿VNFRP
81,7('.,1*'20
1LO¿VN/WG
1LO¿VN+RXVH%RZHUEDQN:D\
*LOZLOO\,QGXVWULDO(VWDWH3HQULWK
&XPEULD&$%4
7HO ZZZQLO¿VNFRXN
81,7('67$7(6
1LO¿VN,QF
:LQQHWND$YH1
%URRNO\Q3DUN
01
ZZZQLO¿VNFRP
9,(71$0
1LO¿VN9LHWQDP
1R'RF1JX6WU
39LQK3K~F4%D'LQK
+DQRL
7HO ZZZQLO¿VNFRP