gefran GTT Solid state relay Fiche technique

GTT 25 / 40 / 50 / 60 / 75 / 90 / 120A
GROUPES STATIQUES DE PUISSANCE A COMMANDE ANALOGIQUE
Applications principales
Caractéristiques principales
• Lignes d’extrusion et presses à injection pour matières plastiques
• Installations de polymérisation et de production de fibres
synthétiques
• Installations de vulcanisation du caoutchouc
• Séchoirs à céramique et
éléments de construction
• Industrie chimique et
pharmaceutique
• Fours électriques industriels
• Installations de transformation pour l’industrie alimentaire
GENERALITES
La famille des groupes statiques GTT
a été conçue dans le but de permettre
un contrôle extrêmement précis de
la charge, grâce à une entrée de
commande analogique, tension 0…5V;
0…10V, ou courant 0…20/4…20mA, ou
encore avec potentiomètre (de 1KΩ à 10
KΩ).
L’electronique de commande assure une
optimisation automatique du cycle de
fonctionnement.
Le nombre de périodes que le GTT
fournit à la charge (“trains d’ondes”) pour
une certaine valeur du signal d’entrée,est
calculé de façon à être le plus petit
possible, tout en maintenant la précision
nécessaire.
Cette astuce garantit une boucle de
régulation très rapide et précise permettant
au GTT, piloté par un régulateur (ou PLC)
à sortie analogique, d’obtenir une grande
précision dans les régulations.
Il est possible d’insérer les GTT dans
un système triphasé, en utilisant le
systeme de commande maître-esclave,
par laquelle le régulateur pilote un seul
GTT (maître) qui fournit le signal de
synchronisme aux esclaves GTT.
Il est également possible d’utiliser deux
modules GTS en tant qu’esclaves.
• Signal de commande analogique
en tension, courant, potentiomètre.
• Commutation pour passage zéro de la
tension secteur.
• Réduction de la puissance par “trains
d’onde” avec temps de cycle dynamique optimisé.
• Double SCR en anti-parallèle
• 2 diodes pour l’indication de
l’alimentation et de l’état passant,
1 diode d’alarme charge coupée (en
option)
• Isolation de 4000V entre le circuit
d’entrée et la sortie de puissance.
• Protection MOV (varistance)
• Option de contrôle de rupture
de charge
• Fixation sur panneau (standard);
fixation sur rail DIN (en option)
Une option pour le contrôle de la charge
coupée (HB) est disponible, ce qui
élimine la nécessité du transformateur
ampèremétrique externe ; seuil d’alarme
programmable par sélecteur et diode
jaune de signalisation, avec contact
exempt de tension, normalement ouvert.
Le groupe statique GTT est doté d’une
diode de signalisation verte pour la
présence de l’alimentation 24Vac et
d’une diode rouge pour l’indication de
l’état passant en fonction du signal
analogique de commande d’entrée.
L’indication de la diode sera fixe (éteinte
au minimum, allumée au maximum) aux
extrémités de l’échelle, avec bouton pour
les valeurs intermédiaires.
Des options sont disponibles: clip de
fixation pour rail DIN, fusibles et portefusibles, indicateur de température
excessive, transformateurs d’isolation.
DONNEES TECHNIQUES
Caractéristiques générales
Catégorie d’utilisation AC1
Tension de travail nominal
- 480Vca (maxi 24...530Vca)
Fréquence nominale: 50/60Hz
Tension non répétitive: 1200Vp
Tension de commutation pour le
zéro: ≤ 20V
Chute de tension au courant nominal
≤ 1,4Vrms
Facteur de puissance = 1
Entrées de commande
Tension: 0...5Vcc, 0...10Vcc
(impédance ≥100KΩ)
Courant: 0...20mA, 4...20mA
(impédance 125Ω)
Potentiomètre: de1K à 10KΩ
(autoalimenté par GTT)
Sorties
GTT 25 (version SCR)
Courant nominal:
25A à 40°C service continu
Surintensité non répétitive t=20 ms:
400A I2t pour fusion: ≤ 645A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
GTT 40 (version SCR)
Courant nominal:
40A à 40°C service continu
Surintensité non répétitive t=20 ms:
600A
I2t pour fusion: ≤ 1010A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
GTT 50 (version SCR)
Courant nominal:
50A à 40°C service continu
Surintensité non répétitive t=20 ms:
1150A
I2t pour fusion: ≤ 6600A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
GTT 60 (version SCR)
Courant nominal:
60A à 40°C service continu
Surintensité non répétitive t=20 ms:
1150A
I2t pour fusion: ≤ 6600A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
GTT 75 (version SCR)
Courant nominal:
75A à 40°C service continu
Surintensité non répétitive t=20 ms:
1300A
I2t pour fusion: ≤ 8000A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
GTT 90 (version SCR)
Courant nominal:
90A à 40°C service continu
Surintensité non répétitive t=20 ms:
1500A
I2t pour fusion: ≤ 11200A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
GTT 120 (version SCR)
Courant nominal:
120A à 40°C service continu ((y
compris ventilateur et thermostat de
série).
Surintensité non répétitive t=20 ms:
1500A
I2t pour fusion: ≤ 11200A2s
dV/dt critique avec sortie désactivée:
1000V/µs
Isolation
Tension d’isolation nominale entrée/
sortie : 4000Vca
Conditions d’ambiantes
• Température de fonctionnement:
de 0 à 80°C (suivant les courbes
de dissipation)
• Humidité relative maximale:
50%...40°C
• Altitude maximale d’installation:
2000m au-dessus du niveau de la mer
• Degré de pollution: 2
• Température de stockage:
-20..+85°C
Alimentation:
24Vca ±10%, 50/60 Hz
Absorption: 1,5VA
Tension maxi d’isolation : 300Vcc
Options:
Fonction d’alarme de rupture de
charge HB.
Réalise le contrôle de la charge en
mesurant le courant sur un shunt
situé à l’intérieur du dispositif.
La valeur de seuil de l’alarme peut
être programmée à l’aide d’un
sélecteur multi-tours mono-tour.
La sortie d’alarme est obtenue par
le biais d’un relais à l’état solide. Le
contact est du type normalement
ouvert (maxi 30V, 150mA, résistance
en conduite 15 Ohms).
Prescriptions de montage
Utiliser le fusible ultra-rapide (voir
catalogue), selon l’exemple de
branchement proposé.
- Les applications avec des groupes
statiques doivent également prévoir
un interrupteur automatique de
sécurité pour sectionner la ligne de
puissance de la charge.
Pour obtenir une fiabilité élevée
du dispositif, il est fondamental de
l’installer correctement à l’intérieur
de l’armoire de façon à obtenir un
échange thermique adéquat entre
le dissipateur et l’air environnant
dans des conditions de convexion
naturelle.
Monter verticalement le dispositif
(maximum 10° d’inclinaison par
rapport à l’axe vertical).
• Distance verticale entre un
dispositif et la paroi du panneau
>100mm
• Distance horizontale entre un
dispositif et la paroi du panneau d’au
moins 20mm
• Distance verticale entre deux
dispositifs d’au moins.
• Distance horizontale entre deux
dispositifs d’au moins 20 mm.
S’assurer que les goulottes de
passage des câbles ne réduisent
pas ces distances ; si tel était le
cas, installer les groupes en porteà-faux par rapport au panneau, de
manière à ce que l’air puisse circuler
verticalement sur le dissipateur, sans
rencontrer d’obstacles.
Attention:
En cas de remplacement du GTT
d’une série précédente, respecter les
préconisations suivantes:
- le GTT ne peut pas être utilisé en
tant qu’esclave d’un GTT maître de
la sèrie précédente;
- le GTT ne peut piloter un esclave
d’une série précédente seulement
si une résistance 10kW est reliée en
série au raccordement master/slave
- se reporter aux exemples de
branchement.
Limites d’utilisation
• la dissipation thermique du relais
statique entraîne une élévation de la
temperature de l’installation.
• ventiler ou climatiser les armoires
pour évacuer la chaleur dissipée.
• contraintes de montage (respecter
les distance de montage pour
garantir une bonne dissipation par
convection naturelle)
• tension maxi de ligne du thyristor
et limites en transitoire, le relais
statique est équipé de dispositifs de
sécurité internes (en fonction des
modèles).
• courant de fuite < 3mA pour les
GTT version SCR.
(valeur maxi avec tension nominale
et température de jonction de
125°C)
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Trains d’ondes synchrones avec temps de cycle variable
Exemples de fonctionnement du GTT pour différentes valeurs du signal d’entrée et différentes valeurs résultantes du temps
de cycle (100ms et 40ms respectivement)
V
Exemple avec entrée 20% = 2V (IN 0-10V) ou 4mA (IN 0-20mA)
V=Tension sur la charge
100ms
Commande par sortie logique pour GTT
V
Exemple avec entrée 50% = 5V (IN 0-10V) ou 10mA (IN 0-20mA)
V=Tension sur la charge
40ms
Protection thermique GTT
Entrée de
commande
ON
OFF
t
Diode
rouge ON
Diode rouge
Alarme thermique
V = Tension sur la charge
t
t
Activation de la
protection thermique
DESCRIPTION DE LA FACE AVANT
Signal de commande -
Signal de synchronisation pour
le branchement Maître/Esclave
Signal de commande +
Sortie alarme
(relais à l’état solide, option HB)
Diode verte (présence alimentation),
Diode rouge (GTT en conduite)
Diode rouge (alarme thermique), Diode
jaune (alarme charge coupée, option HB)
pas utilisation
Sélecteur mono-tour de réglage du
signal minimum d’entrée
Sélecteur mono-tour de réglage du seuil
d’alarme de la charge coupée (HB)
Tension de référence pour aliment. potentiomètre (+ 10V)
Borne d’alimentation 24 Vca 50/60 Hz
a
b
Micro-interrupteur de sélection du signal
d’entrée (S1, S2, S3)
c
d e
f
g
Sélecteur mono-tour de réglage du
signal maximum de charge
Connexion de LIGNE
Connexion de CHARGE
Connexion de référence de la tension de ligne 230V
(option HB avec charge de 150V a 300V)
Connexion de référence de la tension de ligne 480V
(option HB avec charge de 300 V à 530V)
PROCEDURE DE CALIBRAGE DU SIGNAL D’ENTREE GTT
Les relais statiques de puissance GTT sont réglés en usine pour des signaux d’entrée 0..5V, 0..10V, 0..20mA, 4..20mA, et
potentiométre 10Kohm. Les valeurs minimum et maximum sont réglées à l’aide de deux sélecteurs mono-tour (d, e).
La sélection du type de signal d’entrée s’effectue en agissant sur les micro-interrupteurs de réglage f (S1, S2, S3).
Signal de commande
Position micro-interrupteur
S1
S2
S3
0...5Vdc
OFF
OFF
ON
0...10Vdc
ON
OFF
ON
0...20mA
OFF
ON
ON
4...20mA
OFF
ON
OFF
e
96%
V/mA
In
V/mA
In
0-5V
82%
d
18%
4%
T
On
Off
f
S1-S3
Rin
100K�
0-10V
100K�
0-20mA
125�
4-20mA
125�
Lorsqu’il est entièrement tourné en sens inverse à celui des aiguilles d’une montre, le sélecteur de réglage du minimum
(d) programme le seuil de début de conduite à 4% du signa ; s’il est entièrement tourné dans le sens des aiguilles d’une
montre, il programme le seuil minimum de conduite à 18% du signal d’entrée. Lorsqu’il est entièrement tourné dans le sens
des aiguilles d’une montre, le sélecteur de réglage du maximum (e) programme le seuil de pleine conduite à 96% du signal;
s’il est entièrement tourné en sens inverse à celui des aiguilles d’une montre, il programme le seuil de pleine conduite à
82% du signal d’entrée.
ALARME RUPTURE DE CHARGE
La fonction alarme rupture de charge va détecter une variation du courant dans la charge (par rapport à une valeur de seuil
préétablie), en la distinguant d’une variation de la tension secteur. D’où la nécessité de fournir au groupe statique la tension
appliquée aux bouts de la charge elle-même, à savoir LOAD (L2) : déjà connectée à l’intérieur;
LINE (h ou i) : brancher la borne h pour les tensions comprises entre 150 et 300V ; brancher la borne i pour les tensions
comprises entre 300 et 530V.
L’alarme se déclenche (relais fermé et LED Jaune allumée) quand le courant, pendant le temps de conduction, passe en
dessous d’un niveau réglé à l’aide d’un potentiométre en face avant.
Procédure de réglage (voir la description de la face avant)
1) Agir sur le système de réglage (ou sur une jauge), de manière à émettre le signal maximum (100% de conduction, LED
rouge “ON” toujours allumée). En alternative, il est possible de configurer le GTT en entrée 0-10 Vcc et de connecter les
bornes n.5 et n.6.
2) A l’aide d’une pince ampèremétrique, vérifier que le courant de la charge correspond bien au courant nominal.
3) Tourner le sélecteur de réglage du seuil d’alarme (g) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sa fin de course.
Vérifier l’allumage de la diode jaune d’alarme (b)
4) Tourner lentement le sélecteur (g) en sens inverse à celui des aiguilles d’une montre jusqu’à l’extinction de la diode jaune
d’alarme.
5) Tourner encore le sélecteur d’un 1/10ème de tour (1 repère gradué) en sens inverse à celui des aiguilles d’une montre.
Ainsi, le seuil d’alarme est fixé au-dessous de 10% du courant nominal de la charge.
N.B:
Le fonctionnement de l’alarme de coupure partielle de la charge a lieu avec une réduction de la puissance de plus de 15%.
Pour des réductions inférieures à 20%, les délais d’interventions s’allongent à cause du temps réduit d’allumage de la charge.
Pour assurer un fonctionnement correct de l’option, il est nécessaire que le courant de la charge soit supérieur à 30% du
courant nominal du GTT.
Préconisations d’utilisation du GTT avec commande numérique On/Off
- Le signal logique de commande doit être branché, avec les polarités correctes, aux bornes n. 4 et 5 de l’entrée analogique.
- Tourner le sélecteur de réglage du minimum (d) en sens inverse à celui des aiguilles d’une montre, et tourner le sélecteur
de réglage du maximum (e) dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à sa fin de course.
- Positionner les trois micro-interrupteurs (f) en position Off.
Pour les applications dont le cycle de travail est très court, il est possible de piloter le groupe statique par le biais du signal
Maître/Esclave, en le commandant à l’aide d’un signal numérique (OFF = 0 Vcc ; ON = 4 Vcc à 10 Vcc)
Exclusion du GTT
Il est possible d’exclure la conduite du GTT, en agissant sur le signal Maître/Esclave.
L’exclusion est obtenue en connectant le signal de commande - (4) au signal de synchronisation pour le branchement Maître/
Esclave (3).
Préconisations d’utilisation du GTT en configuration Maître/Esclave
Le GTT peut être utilisé en tant que maître pour piloter d’autres groupes statiques (esclaves). Par le biais du signal Maître/
Esclave (3), il est donc possible de piloter jusqu’à un maximum de 9 GTT (voir exemples de branchement pour les groupes
GTT avec charge triphasée). Il est également possible d’utiliser un GTT pour piloter des groupes statiques GTS (2 au
maximum), comme illustré dans les schémas de branchement pour les groupes statiques GTT/GTS avec charge triphasée
(attention : en cas d’application triphasée avec neutre, il n’est pas possible d’utiliser l’option HB).
COURBES DE DISSIPATION
Courbes du courant nominal en fonction de la température ambiante.
GTT 25 / 40
GTT 50 / 60
GTT 75 / 90 / 120
Les courbes du GTT 120 se rapportent au dispositif muni du ventilateur de série en état de marche
TABLEAU DE CHOIX DES COSSES POUR LES BORNES DE PUISSANCE
BORNE DE COMMANDE
Teille
25/40A
50/60A
Surf. de
contact
(LxP)
type de
vis
Type de
cosse
pré-isolée
BORNE DE PUISSANCE
Sect.** maxi
du conducteur
couple de serrage
Surf. de
contact
(LxP)
type de
vis
Type de
cosse préisolée
Œillet/
fourche
BORNE DE TERRE *
Sect.** maxi
du conducteur
couple de serrage
Surf. de
contact
(LxP)
type de
vis
Sect.** maxi
du conducteur
couple de serrage
50mm²
3,5-0,6Nm
14x16
M5
50mm²
1,8-2,5Nm
6,3X9
M3
Œillet/
fourche /
embout
2,5mm²
0,6Nm Max
16x18
M6
75-90A
6,3X9
M3
Œillet/
fourche /
embout
2,5mm²
0,6Nm Max
16x18
M6
Œillet/
fourche
50mm²
3,5-0,6Nm
14x16
M5
50mm²
1,8-2,5Nm
120A
6,3X9
M3
Œillet/
fourche /
embout
2,5mm²
0,6Nm Max
16x18
M6
Œillet/
fourche
50mm²
3,5-0,6Nm
14x16
M5
50mm²
1,8-2,5Nm
(**) Les sections maxi indiquées se rapportent à des câbles en cuivre unipolaires, isolés en PVC.
• Note : pour la terminaison de terre, il est nécessaire d’utiliser des cosses à œillet.
(LxP) = largeur x profondeur
DIMENSIONS ET FIXATION
GTT 25- GTT 40
GTT 50 - GTT 60
GTT 75 (sans ventilateur)
GTT 90 (sans ventilateur)
GTT 120 (avec ventilateur)
60 mm
80 mm
127 mm
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
3
4
5
-Analog +
Master
Slave
Input
6
+10 Vdc
Out
7
24 Vac
Supply
8
1
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
PWR
ON
3
108 mm
100 mm
6
+10 Vdc
Out
7
24 Vac
Supply
1
8
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
3
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..5V
0..10V
Load
L2
Line
L1
Line
230 V
h
5
+
6
+10 Vdc
Out
7
24 Vac
Supply
8
GTT 120A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
0..20mA
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
480 V
i
Line
L1
Load
L2
Line
230 V
h
0..20mA
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
480 V
i
Load
L2
Profondeur = 142mm (*)
Poids = 900g
50mm (max)
18mm
Line
480 V
i
Analog
Input
PWR
AC1 50/60 Hz
0..20mA
4
-
Master
Slave
AL
GTT 60A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
Line
230 V
h
5
+
AL
GTT 25A/480 Vac
Line
L1
Analog
Input
PWR
AL
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4
-
Master
Slave
30mm
1
Profondeur = 142mm (*)
Poids = 1200g
Profondeur = 142mm
Poids GTT 90 = 1300g
Poids GTT 120 = 1700g
DIMENSIONS DU GABARIT DE FIXATION
W
L
M5
L (mm)
W (mm)
GTT 25 - 40 - 50 - 60
112
44
GTT 75 - 90 - 120
112
113
EXEMPLES DE RACCORDEMENT
Raccordement monophasé avec option de contrôle de rupture de charge (commande par signal analogique, ou par potentiomètre)
*
Sortie relais - Alarme
(relais à l’état solide)
Potentiomètre
1
Alarm
Out
2
3
ON
Connexions relatives à
l’option charge coupée (voir
paragraphe “Alarme charge
coupée’)
Note : brancher h ou i en
fonction de la tension sur la
charge.
4
-
Master
Slave
30 Vdc/ac
*
Sortie numérique
0-20mA
4-20mA
0-10Vcc
0-5Vcc
Analog
Input
5
+
6
7
+10 Vdc
Out
24 Vac
Supply
8
Régulateur
PWR
AL
24Vca 1,5VA
GTT 25A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
0..20mA
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
230 V
h
Line
480 V
i
Load
L2
Fusuble
Charge
Line
L1
*
Phase
*
Neutre
Terre
Raccordement triphasé en triangle ou étoile sans neutre, avec commande sur deux phases .
*
*
Connexions relatives à
l’option charge coupée
(voir paragraphe “Alarme
charge coupée’)
Note : brancher h ou i en
fonction de la tension sur
la charge.
Potentiomètre
1
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
3
4
Master
Slave
5
6
+10 Vdc
Out
Analog
Input
7
24 Vac
Supply
8
1
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
PWR
ON
3
Line
L1
4
Master
Slave
5
24 Vac
Supply
GTT 25A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
230 V
h
Line
480 V
i
Load
L2
Line
L1
Line
230 V
h
Fuse
* *
8
Régulateur
AC1 50/60 Hz
0..20mA
* *
Sortie numérique
0-20mA
4-20mA
0-10Vcc
0-5Vcc
24Vac 3VA
GTT 25A/480 Vac
Ground
Phase T
7
AL
Fuse
Phase S
6
+10 Vdc
Out
Analog
Input
PWR
AL
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
Phase R
Sortie relais - Alarme
(relais à l’état solide)
0..20mA
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
480 V
i
Load
L2
Raccordement en triangle
Raccordement en étoile
EXEMPLES DE RACCORDEMENT
Raccordement triphasé en étoile avec neutre.
*
*
Sortie relé - Alarme
(relais à l’état solide)
*
Sortie numérique
0-20mA
4-20mA
0-10Vcc
0-5Vcc
Potentiomètre
1
2
Alarm
Out
3
4
Master
Slave
30 Vdc/ac
ON
5
6
7
+10 Vdc
Out
Analog
Input
24 Vac
Supply
8
1
2
Alarm
Out
3
PWR
ON
5
6
7
+10 Vdc
Out
Analog
Input
24 Vac
Supply
8
1
2
Alarm
Out
3
4
Master
Slave
30 Vdc/ac
PWR
AL
ON
5
6
+10 Vdc
Out
Analog
Input
GTT 25A/480 Vac
GTT 25A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
AC1 50/60 Hz
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..5V
Line
230 V
h
0..20mA
Line
480 V
i
Line
230 V
h
Line
L1
Load
L2
Fuse
0..5V
Line
480 V
i
Fuse
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
230 V
h
Line
L1
Load
L2
*
0..20mA
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..10V
8
24Vac 4,5VA
AC1 50/60 Hz
0..10V
24 Vac
Supply
AL
GTT 25A/480 Vac
0..20mA
7
PWR
AL
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
Line
L1
4
Master
Slave
30 Vdc/ac
Line
480 V
i
Load
L2
Régulateur
Connexions relatives à l’option
charge coupée (voir paragraphe
“Alarme charge coupée’)
Note : brancher h ou i en
fonction de la tension sur la
charge.
Charge
Fuse
Ground
* *
Neutral
* *
* *
Phase R
Phase S
Phase T
Raccordement triphasé en triangle ou étoile sans neutre, avec commande sur trois phases.
Sortie relé - Alarme
(relais à l’état solide)
*
*
Connexions
relatives à l’option
charge coupée
(voir paragraphe
“Alarme charge
coupée’)
Note : brancher h
ou i en fonction de
la tension sur la
charge.
*
Sortie numérique
0-20mA
4-20mA
0-10Vcc
0-5Vcc
*
Potentiomètre
1
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
3
4
Master
Slave
5
6
+10 Vdc
Out
Analog
Input
7
8
24 Vac
Supply
PWR
1
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
AL
3
4
Master
Slave
5
6
+10 Vdc
Out
Analog
Input
7
8
24 Vac
Supply
PWR
1
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
AL
3
4
Master
Slave
5
6
+10 Vdc
Out
Analog
Input
7
24 Vac
Supply
8
PWR
Régulateur
AL
24Vac 4,5VA
GTT 25A/480 Vac
GTT 25A/480 Vac
GTT 25A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
AC1 50/60 Hz
AC1 50/60 Hz
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
Line
L1
0..20mA
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
230 V
h
Line
480 V
i
Load
L2
Line
L1
0..20mA
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
230 V
h
Line
480 V
i
Load
L2
Line
L1
0..20mA
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
230 V
h
Line
480 V
i
Load
L2
Load
Fuse
Fuse
Fuse
Ground
Phase R
Phase S
Phase T
* *
* *
* *
EXEMPLES DE RACCORDEMENT
Raccordement triphasé en triangle ou étoile sans neutre, avec commande sur deux phases à l’aide d’un GTT en
configuration Maître et d’un GTS en configuration Esclave.
Sortie relé - Alarme
(relais à l’état solide)
*
*
Sortie numérique
0-20mA
4-20mA
0-10Vcc
0-5Vcc
*
Potentiomètre
Connexions relatives à
l’option charge coupée
(voir paragraphe
“Alarme charge
coupée’)
Note : brancher h ou
i en fonction de la
tension sur la charge.
+
1
6√32Vcc
ON/OFF Control
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
ON
3
4
Master
Slave
6
+10 Vdc
Out
7
24 Vac
Supply
8
Régulateur
PWR
AL
AL
24Vac 1,5VA
GTT 50A/480 Vac
GTS 60A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
AC1 50/60 Hz
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
Load
5
Analog
Input
Line
L1
Line
Line
230 V
h
0..20mA
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
480 V
i
Load
L2
Raccordement en triangle
Raccordement en étoile
Fuse
Fuse
Ground
* *
Phase R
Phase S
Phase T
Raccordement triphasé en étoile avec neutre à l’aide d’un GTT en configuration Maître et d’un GTS en configuration
Esclave.
Sortie numérique
0-20mA
4-20mA
0-10V
0-5V
Potentiomètre
+
+
6√32Vcc
ON/OFF Control
1
6√32Vcc
ON/OFF Control
Alarm
Out
2
30 Vdc/ac
ON
ON
ON
AL
AL
GTS 60A/480 Vac
GTS 60A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
AC1 50/60 Hz
3
4
Master
Slave
Line
Load
6
+10 Vdc
Out
7
24 Vac
Supply
8
PWR
AL
Régulateur
24Vac 1,5VA
GTT 60A/480 Vac
AC1 50/60 Hz
c Reset Alarm
d Min Adj
e Max Adj
f Input selection
g Alarm Adj
Load
5
Analog
Input
Line
L1
Line
Line
230 V
h
0..20mA
4..20mA
0..5V
0..10V
Line
480 V
i
Load
L2
Charge
Fuse
Ground
Neutral
Phase R
Phase S
Phase T
Fuse
Fuse
ACCESSOIRES
Une vaste gamme d’accessoires est disponible : fusibles et porte-fusibles, supports de fixation sur barre DIN,
plaquettes d’identification, thermostats, transformateurs ampèremétriques et transformateurs d’isolation. Pour
leur sélection, se reporter à la section “Relais à l’état solide - Accessoires”
REFERENCES DE COMMANDE
/
GTT
Modèle
Courant nominal
25Aac
40Aac
50Aac
60Aac
75Aac
90Aac
120Aac (*)
480
-
-
GTT
25
40
50
60
75
90
120
(*) Spécifier l’alimentation du ventilateur 115Vca ou 230Vca
Tension nominale
480Vac
480
Option charge
coupée (HB)
Sans option
Option rupture
de charge
Ventilateur
(mod. 120A seulement)
0
1
Ventilateur 80x80x40
230V 14W
VEN90
Ventilateur 80x80x40
115V 14W
VEN91
Pour des informations sur la disponibilité des codes, veuillez contacter le personnel GEFRAN.
•AVERTISSEMENTS
ATTENTION: ce symbole indique un danger.
Avant l’installation, merci de lire les précautions suivantes:
• Pour le raccordement de l’appareil, suivre scrupuleusement les indications du manuel.
• Utiliser un câble de dimension adéquate pour le calibre en courant et en tension mentionnés dans les spécifications techniques.
• Si l’appareil est utilisé pour des applications comportant des risques pour les personnes ou pour les machines, il doit obligatoirement être utilisé avec
un dispositif d’alarme auxiliaire.
Il est recommandé de vérifier régulièrement que ce dispositif d’alarme fonctionne même pendant le fonctionnement normal de l’équipement.
• L’appareil NE DOIT PAS être utilisé dans un environnement où il peut y avoir présence de gaz dangereux (inflammable ou explosif).
• En mode de fonctionnement continu, le dissipateur peut atteindre une température de 100°C ; par ailleurs, du fait de son inertie thermique, il maintient
une température élevée même après sa mise hors tension. Ne pas le toucher et éviter tout contact avec les câbles électriques.
• Avant d’intervenir sur les éléments de puissance, couper l’alimentation de l’armoire électrique.
• NE PAS ouvrir le capot lorsque l’appareil est sous tension! (pour tout calibrage ultérieur, utiliser les orifices présentes sur le cache).
Installation:
• Raccorder l’appareil à la terre en utilisant la borne de terre appropriée.
• Les câbles d’alimentation doivent être séparés des câbles d’entrée et sortie de l’appareil; vérifier toujours que la tension appliquée correspod à celle
indiquée sur le capot de l’appareil.
• Maintenir l’appareil à l’écart des poussières, de l’humidité, de gaz corrosifs et de source de chaleur.
• Respecter les distances d’installation entre appareils (pour permettre la dissipation de la chaleur engendrée).
• En cas d’utilisation d’un transformateur ampèremétrique, le câble de connexion doit mesurer moins de 3 mètres
Maintenance: Vérifier périodiquement l’état de fonctionnement des ventilateurs de refroidissement et nettoyer régulièrement les filtres à l’air de
ventilation de l’installation.
• Les réparations doivent être exclusivement réalisées par un personnel spécialisé et convenablement formé. Mettre l’instrument hors tension avant
d’accéder à ses composants internes.
• Ne pas nettoyer le boîtier au moyen de solvants dérivés d’hydrocarbures (trichloréthylène, essence, etc.). L’utilisation de ces solvants compromet la
fiabilité mécanique de l’instrument. Pour nettoyer les parties externes en plastique, utiliser un chiffon propre humecté d’alcool éthylique ou d’eau.
Assistance technique: GEFRAN met son propre service après-vente à la disposition de ses clients. La garantie ne couvre pas les défauts dus à une
utilisation non conforme au mode d’emploi.
La GEFRAN spa se réserve le droit d’apporter toute modification, matérielle ou fonctionnelle, sans aucun préavis et à tout moment.
UL
Conforme aux directives ECC 2004/108/CE et 2006/95/CE et modifications ultérieures références aux normes: EN 61000-62 (immunité en environnement industriel) EN 61000-6-4 (émission en environnement industriel) - EN 61010-1 (prescriptions de
sécurité).
Le dispositif est conforme à la norme UL508 - File: E243386
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.it
DTS_GTT_07-2015_FRA