Temperature central unit 674 56 Notice d’installation 11/11-01 PC Index 1 - Introduction___________________________________________________ 4 1.1 - Recommandations et conseils________________________________________ 4 1.2 - Contenu de l’emballage_____________________________________________ 4 2 - Installation_ __________________________________________________ 5 2.1 - Vue postérieure de la Centrale________________________________________ 5 2.2 - Branchement de la batterie__________________________________________ 6 2.3 - Installation de l’unité_______________________________________________ 6 3 - Première activation______________________________________________ 7 3.1 - Sélection de la langue_ _____________________________________________ 7 3.2 - Apprentissage des zones____________________________________________ 8 3.3 - Configuration des actionneurs des zones_______________________________ 9 3.4 - Configuration des pompes_ ________________________________________ 11 3.5 - Programmation de la Date et de l’Heure_______________________________ 13 3.6 - Programmation de l’installation Eté/Hiver_ ____________________________ 14 4 - Programmation_ ______________________________________________ 15 4.1 - Programmation via PC_____________________________________________ 15 5 - Menu Principal_ _______________________________________________ 16 5.1 - Maintenance_____________________________________________________ 16 Appendice_ ____________________________________________________ 31 Comment résoudre les éventuelles anomalies_ ____________________________ 32 3 1 - Introduction 1.1 - Recommandations et conseils Avant de procéder à l’installation, il est important de lire avec attention le présent manuel puisque la garantie est invalidée automatiquement en cas de négligence, de fausses manœuvres, d’utilisation impropre et de modifications du circuit effectuées par un personnel non autorisé à cet effet. Par ailleurs, la garantie est également invalidée dans le cas d’un dommage dû à de fortes surtensions accidentelles sur le secteur d’alimentation. Aussi, dans le cas où la Centrale serait installée à un endroit sujet à de violentes décharges atmosphères (foudre à l’occasion d’orages), il est nécessaire d’installer des protections appropriées sur la ligne d’alimentation et d’effectuer le branchement à la terre de la manière la plus efficace possible et dans le respect des normes CEI. 1.2 - Contenu de l’emballage L’emballage de la Centrale comprend: • Centrale de thermorégulation 674 56 • Notice d’installation • Notice d’emploi • CD-ROM contenant le logiciel ThermoConfig et les manuels au format PDF 4 2 - Installation 2.1 - Vue postérieure de la Centrale Logement batterie Made in Italy REMOTE Connexion à distance BUS Interrupteur ON/OFF OFF Bouton de réinitialisation ON Bus SCS Connecteur sériel de programmation via PC (avec câble 492 34) 5 2 - Installation 2.2 - Branchement de la batterie Brancher la batterie au connecteur prévu à cet effet en veillant à respecter les polarités indiquées à l’intérieur du logement 2.3 - Installation de l’unité Une fois les branchements effectués, fixer la Centrale à la base en veillant à disposer correctement les câbles de telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés. 1 2 801 24 3 682 44 685 44 6 3 - Première activation Lors du premier allumage de la Centrale, s’affiche le menu Maintenance sur lequel est mis en évidence l’option Langue. Pour activer la Centrale de telle sorte qu’elle puisse fonctionner: • sélectionner la Langue. • effectuer l’apprentissage des zones - Recherche zone. • configurer les Actionneurs des zones. • configurer les Pompes des zones. • programmer heure et date. • définir l’état de l’installation (Eté/Hiver). 3.1 - Sélection de la langue Utiliser cette fonction dans le cas où la langue programmée par défaut ne serait pas celle voulue: Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Sélectionner Langue Confirmer en appuyer sur Français English Español Português Français English Español Português Sélectionner la langue voulue Confirmer en appuyer sur 7 3 - Première activation 3.2 - Apprentissage des zones Cette fonction permet à la Centrale de reconnaître toutes les zones de l’installation. Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Sélectionner Configurer zones Confirmer en appuyer sur Aucune zone configurée Recherche zone La Centrale indique “Aucune zone configurée” et indique qu’il est possible d’effectuer une “Recherche zone” Confirmer en appuyer sur Recherche zone 01 Recherche zone 99 La Centrale effectue la recherche des zones de 01 à 99. Cette procédure peut prendre quelques minutes, en fonction des dimensions de l’installation Acquisition installation Une fois la recherche terminée, s’affiche à nouveau le menu Configurer zones 01: 02: 03: 8 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Actionneurs 3 - Première activation 3.3 - Configuration des actionneurs des zones Cette fonction permet de compléter la configuration des zones en indiquant: • les actionneurs installés pour le Chauffage • les actionneurs installés pour le Refroidissement • le type de charge à gérer par la zone 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Actionneurs Sélectionner la zone (ex.: Séjour) Confirmer en appuyer sur 01: 02: 03: Chauffage Chauffage Refroidissmnt Non raccordé Non raccordé Chauffage Refroidissmnt Chauf et refr. Pour chaque actionneur présent dans la liste, il est possible de sélectionner une des options suivantes: Non présent sur l’installation Utilisé pour la gestion du système de Chauffage Utilisée pour la gestion du système de Refroidissement Utiliser pour la gestion du système de Chauffage et de Refroidissement (ex.: ventilateur 2 tuyaux) Confirmer en appuyer sur 09: Non raccordé C: ON/OFF R: OUVRIR/FERMER VENTILATEUR 3V Les deux dernières options du menu permettent de sélectionner le type de charge gérée SUITE 9 3 - Première activation 09: Non raccordé C: ON/OFF R: OUVRIR/FERMER VENTILATEUR 3V VENTILATEUR 3V ON/OFF OUVRIR/FERMER GATEWAY FIL PILOT Pour chaque fonctionnement, il est possible de sélectionner une des options suivantes: Ventilateur avec contrôle d’une vanne et sélecteur à 3 vitesses Charge gérée par un seul contact (ex.: vanne thermostatique) Charge gérée par deux relais interbloqués (ex.: vanne motorisée avec contact d’ouverture et contact de fermeture) Interface pour ventilateur Climaveneta Charge gérée par FIL PILOTE En appuyant sur le touche , la configuration précédemment définie est envoyée à la zone Test zone . . . 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Pompes Une fois la configuration terminée, appuyer 2 fois sur pour retourner au Menu Principal Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 10 3 - Première activation 3.4 - Configuration des pompes Cette fonction permet de compléter la configuration des zones en indiquant les pompes devant contrôler la zone et avec quel retard. 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Pompes Sélectionner la zone (ex.: Séjour) Confirmer en appuyer sur 01: 02: 03: Chauffage Chauffage Refroidissmnt Non raccordé Non raccordé Chauffage Refroidissmnt Chauf et refr. Pour chaque actionneur présent dans la liste, il est possible de sélectionner une des options suivantes: Non présent sur l’installation ou non géré par la zone sélectionnée. Utilisé pour la gestion du système de Chauffage Utilisé pour la gestion du système de Refroidissement Utilisé pour la gestion du système de Chauffage et de Refroidissement Confirmer en appuyer sur 09: C: R: Non raccordé 1 0 0 Les deux dernières options du menu permettent de sélectionner le retard d’activation de la pompe Sélectionner les minutes de retard Confirmer en appuyer sur SUITE 11 3 - Première activation Test zone . . . 01: 02: 03: 12 Séjour Zone 2 Zone 3 Pompes En appuyant sur le touche , la configuration précédemment définie est envoyée à la zone. La centrale transmet la configuration: Il est possible que s’affiche le signal d’erreur ci-dessous: ERREUR Vérifier la configuration de la sonde 3 - Première activation 3.5 - Programmation de la Date et de l’Heure Programmer correctement Date et Heure est indispensable pour que les programmes hebdomadaires puissent être correctement exécutés. Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Sélectionner Paramètres Confirmer en appuyer sur Température Eté/Hiver Date/Heure Contr. distance Sélectionner Date/Heure Confirmer en appuyer sur Heure 06:27 Date 01/10/08 Heure 11:30 Date 05/11/08 Température Eté/Hiver Date/Heure Contr. distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rentrer Heure et Date actuelles 0 Les touches chiffre déplacent la sélection d’un Les touches permettent de passer de la ligne Date à la ligne Heure et inversement Confirmer en appuyer sur 13 3 - Première activation 3.6 - Programmation de l’installation Eté/Hiver Permet de programmer le mode de fonctionnement de l’installation: Refroidissement ou Chauffage. Avant d’effectuer la commutation, effectuer sur le circuit hydraulique toutes les opérations nécessaires au bon fonctionnement. Température Eté/Hiver Date/Heure Contr. distance Sélectionner Eté/Hiver Confirmer en appuyer sur Fonctionnement: Hiver Sur le moniteur s’affiche l’indication de l’état actuel: Hiver Eté Confirmer en appuyer sur Fonctionnement: Eté Hiver Un BIP confirme la modification Sur le moniteur s’affiche la nouvelle programmation: Eté Après la communication, l’installation se place en modalité Antigel/Protection thermique. 14 4 - Programmation 4.1 - Programmation via PC Type de programme L’Unité peut être programmée par l’intermédiaire du logiciel ThermoConfig. La programmation via PC nécessite l’utilisation d’un câble 492 34 (à brancher au connecteur à 6 voies de l’Unité et à un port USB du PC). Pour la connexion, procéder comme suit: Utiliser le code maintenance pour accéder à la Maintenance par l’intermédiaire du menu Maintenance et retirer l’unité de son support. Démarrer le logiciel ThermoConfig. Quand le programme le demande, brancher le câble et suivre ensuite la procédure indiquée. Made in Italy REMOTE BUS 492 34 OFF ON Pour plus d’informations, voir le manuel du logiciel ThermoConfig. Mise à jour du firmware Cette fonction permet de mettre à jour le logiciel de l’Unité sur la base de la dernière version disponible. Cette mise à jour permet d’apporter des améliorations et d’ajouter de nouvelles fonctions. Les dernières versions du firmware sont disponibles sur www.legrandelectric.com Avant de lancer la procédure de mise à jour du firmware, placer l’interrupteur sur la position OFF Pour plus d’informations, voir le manuel du logiciel ThermoConfig. 15 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1 - Maintenance Pour éviter que des utilisateurs ne possédant pas les compétences nécessaires ne puissent modifier les programmations et ne compromettent le bon fonctionnement de la centrale de thermorégulation, l’accès à ce menu est protégé par le Code maintenance (par défaut 12345). Pour accéder au menu MAINTENANCE: Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance Sélectionner le menu Maintenance Confirmer en appuyer sur Entrer code * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rentrer le code maintenance (par défaut 12345) 0 Confirmer en appuyer sur Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Options présentes: • Langue - permet de sélectionner la langue. • Configurer zones - permet de configurer les zones de l’installation. • Etalonn. sondes - permet de modifier la température mesurée. • Test système - permet d’effectuer la maintenance ou des opérations de contrôle sur l’installation. • Code maintenance - permet de personnaliser le code maintenance. • Reprise complète - exécute une réinitialisation complète de la centrale. 16 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.1 - Langue Permet de sélectionner la langue d’affichage des messages sur le moniteur. Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Sélectionner Langue Confirmer en appuyer sur Français English Español Português Français English Español Português Sélectionner la langue voulu Confirmer en appuyer sur 17 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2 - Configurer zones Permet d’effectuer l’apprentissage de l’installation et de gérer la configuration des zones. Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Sélectionner Configurer zones Confirmer en appuyer sur 01: 02: 03: Zone 1 Zone 2 Zone 3 Actionneurs Actionneurs Pompes Eliminer Tout annuler Recherche zone Envoyer Renommer Sélectionner la zone Pour la zone sélectionnée sont disponibles les fonctions suivantes: Permet de configurer les actionneurs pour la zone sélectionnée Permet de configurer les pompes pour la zone sélectionnée Permet d’éliminer la zone sélectionnée Permet de remettre à zéro la configuration de toutes les zones Recherche toutes les zones du système Effectue la configuration des zones sur la base des paramètres reçus par PC à travers le logiciel ThermoConfig Permet de renommer la zone sélectionnée Sélectionner la fonction à l’aide des touches 18 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2.1 - Actionneurs Permet de compléter la configuration des zones en indiquant: • les actionneurs installés pour le Chauffage • les actionneurs installés pour le Refroidissement • le type de charge à gérer par la zone 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Actionneurs Sélectionner la zone (ex.: Séjour) Confirmer en appuyer sur 01: 02: 03: Chauffage Chauffage Refroidissmnt Non raccordé Non raccordé Chauffage Refroidissmnt Chauf et refr. Pour chaque actionneur présent dans la liste, il est possible de sélectionner une des options suivantes: Non présent sur l’installation Utilisé pour la gestion du système de Chauffage Utilisée pour la gestion du système de Refroidissement Utiliser pour la gestion du système de Chauffage et de Refroidissement (ex.: ventilateur 2 tuyaux) Confirmer en appuyer sur 09: Non raccordé C: ON/OFF R: OUVRIR/FERMER VENTILATEUR 3V Les deux dernières options du menu permettent de sélectionner le type de charge gérée SUITE 19 5 - Menu Principal Modalités Etat zones 09: Non raccordé C: ON/OFF R: OUVRIR/FERMER VENTILATEUR 3V VENTILATEUR 3V GATEWAY ON/OFF OUVRIR/FERMER FIL PILOTE Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance Pour chaque fonctionnement, il est possible de sélectionner une des options suivantes: Ventilateur avec contrôle d’une vanne et sélecteur à 3 vitesses Interface pour ventilateur Climaveneta Charge gérée par un seul contact (ex.: vanne thermostatique) Charge gérée par deux relais interbloqués (ex.: vanne motorisée avec contact d’ouverture et contact de fermeture) Charge gérée par FIL PILOTE En appuyant sur le touche , la configuration précédemment définie est envoyée à la zone Test zone . . . La centrale effectue un test de la configuration au terme duquel peuvent le cas échéant s’afficher deux indications d’erreur: Configuration non valide 01: 02: 03: 20 Séjour Zone 2 Zone 3 Pompes Tentative de programmation sur une sonde d’une configuration d’actionneurs non admise (exemple: actionneurs de type différent pour la même fonction) ERREUR Vérifier la configuration de la sonde 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2.2 - Pompes Permet de compléter la configuration des zones en indiquant les pompes devant contrôler la zone et avec quel retard. 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Pompes Sélectionner la zone (ex.: Séjour) Confirmer en appuyer sur 01: 02: 03: Chauffage Chauffage Refroidissmnt Non raccordé Non raccordé Chauffage Refroidissmnt Chauf et refr. Pour chaque actionneur présent dans la liste, il est possible de sélectionner une des options suivantes: Non présent sur l’installation ou non géré par la zone sélectionnée Utilisé pour la gestion du système de Chauffage Utilisé pour la gestion du système de Refroidissement Utilisé pour la gestion du système de Chauffage et de Refroidissement Confirmer en appuyer sur 09: C: R: Non raccordé 1 0 0 Les deux dernières options du menu permettent de sélectionner le retard d’activation de la pompe Sélectionner les minutes de retard Confirmer en appuyer sur SUITE 21 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Test zone… Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance En appuyant sur le touche , la configuration précédemment définie est envoyée à la zone. La Centrale transmet la configuration: Il est possible que s’affiche le signal d’erreur ci-dessous: 01: 02: 03: 22 Séjour Zone 2 Zone 3 Pompes ERREUR Vérifier la configuration de la sonde S’assurer que la sonde est en configuration (P = CEN) et procéder à une nouvelle tentative; si ce type de configuration est absent, la sonde n’est pas configurable par la centrale 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2.3 - Eliminer Permet d’éliminer de la configuration la zone sélectionnée. 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Eliminer Sélectionner la zone Confirmer en appuyer sur Eliminer Zone 2 Sélectionner OUI OUI Confirmer en appuyer sur 02: 03: 04: Zone 2 Zone 3 Zone 4 Eliminer Appuyer sur pour revenir à la page précédente, maintenir enfoncé pour revenir à la page initiale Les zones éliminées ne sont plus gérées par la Centrale. 23 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2.4 - Tout annuler Permet d’effacer la configuration mémorisée de toutes les zones. 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Tout annuler Confirmer en appuyer sur Mettre à zéro l’installation? OUI Sélectionner OUI Confirmer en appuyer sur Mise à zéro en cours . . . OUI Aucune zone configurée Recherche zone 24 Une fois ces opérations effectuées, la centrale ne gère plus aucune zone. Pour rétablir le fonctionnement du système, procéder à l’APPRENTISSAGE des zones. 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2.5 - Recherche zone Effectue la recherche de toutes les zones présentes sur l’installation. Aucune zone configurée Recherche zone Confirmer en appuyer sur Recherche zone 01 Recherche zone 99 La Centrale effectue la recherche des zones de 01 à 99. Cette procédure peut prendre quelques minutes, en fonction des dimensions de l’installation Acquisition installation Une fois la recherche terminée, s’affiche à nouveau le menu Configurer zones 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Actionneurs Appuyer sur pour revenir à la page précédente, maintenir enfoncé pour revenir à la page initiale 25 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.2.6 - Envoyer Effectue l’envoi des configurations d’actionneurs et pompes à toutes les zones configurées. 01: 02: 03: Séjour Zone 2 Zone 3 Envoyer Confirmer en appuyer sur Séjour La centrale envoie la configuration définie aux zones présentes sur l’installation Durant la phase d’envoi, il est possible que s’affiche le message suivant: ERREUR Vérifier la configuration de la sonde Zone 3 En appuyant sur la touche configuration est annulée En appuyant sur la touche zone suivante 01: 02: 03: 26 Séjour Zone 2 Zone 3 Envoyer , l’envoi de la , l’on passe à la Une fois l’envoi terminé, s’affiche à nouveau le menu Configurer zones 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.3 - Etalonnage sondes Permet d’aligner la température mesurée par les sondes sur une valeur mesurée par d’autres dispositifs (thermomètre par exemple) pour garantir un fonctionnement plus précis du système. Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Sélectionner Etalonn. Sondes Confirmer en appuyer sur Zone 1 Zone 2 Zone 3 Sélectionner la zone (ex.: Zone 2) Confirmer en appuyer sur Mesurée: 20.0C Nouveau: 22.5C programmer la température effective mesurée dans la zone (variation de ± 0,1 °C) Confirmer en appuyer sur Etalonnage sonde en cours . . . Zone 1 Zone 2 Zone 3 Appuyer sur pour revenir à la page précédente, maintenir enfoncé pour revenir à la page initiale 27 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.4 - Test système Permet de mettre le système en Test (OFF sur tout le système) pour pouvoir contrôler l’installation; désactive automatiquement toutes les commandes (commandes à distance comprises). Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Sélectionner Test système Confirmer en appuyer sur M30 : 00.10 PIC : 01.07 HW : 00.10 Sortir avec VIDER Sur le moniteur sont indiquées les versions logiciel et hardware de la centrale: M30 - version firmware PIC - version firmware interface SCS HW - version hardware Appuyer sur précédente Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système 28 pour revenir à la page 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.5 - Code maintenance Permet de programmer un nouveau Code maintenance Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Code maintenance Sélectionner Code maintenance Confirmer en appuyer sur Actuel: 12345 Nouveau: 12345 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Composer le nouveau code maintenance (ex.: 55555) 0 Actuel: 12345 Nouveau: 55555 Confirmer en appuyer sur Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système Une fois ces opérations effectuées, pour accéder au menu Maintenance, il est nécessaire de rentrer le nouveau code programmé Dans le cas où un nouveau CODE DE MAINTENANCE serait défini, veiller à le noter dans l’espace prévu à cet effet (page 21 de la présence notice). 29 5 - Menu Principal Modalités Etat zones Profils actuels Programmation Paramètres Maintenance 5.1.6 - Réinitialisation totale Permet d’effectuer une réinitialisation totale de la Centrale: toutes les configurations sont en ce cas perdues et sont rétablies les configurations par défaut (voir manuel page 9). Etalonn. Sondes Test système Code maintenance Reprise totale Sélectionner Reprise totale Confirmer en appuyer sur ATTENTION! Réinitialisation complète! Continuer? OUI Sélectionner OUI Confirmer en appuyer sur REPRISE EN COURS . . . Langue Configurer zones Etalonn. Sondes Test système L’opération de réinitialisation dure environ 30 secondes. Appuyer sur pour revenir à la page précédente, maintenir enfoncé pour revenir à la page initiale. En procédant à cette opération, la configuration de l’installation et toutes les programmations sont perdues. 30 Appendice Données techniques Alimentation sur bus SCS 18 – 28 V Absorption – Max 55mA Température de service 5 – 40 °C Degré de protection IP 30 Standards de référence Le dispositif objet du présent manuel est fourni accompagné de la déclaration de conformité CE conformément aux normes ci-dessous: Legrand certifie que le dispositif: 674 56 est conforme aux standards essentiels de la directive 2066/5/CE, étant conforme aux normes suivantes: EN60950 EN50090-2-2 année de certification CE en référence à la directive indiquée: 2008 Des informations supplémentaires concernant les standards de références sont disponibles sur le site: www.legrandelectric.com 31 Comment résoudre les éventuelles anomalies ANOMALIE SOLUTION Signal batterie défectueuse Contrôler le branchement de la batterie. Si le problème persiste, changer la batterie. Mauvaise régulation d’une zone Etablir l’éventuelle présence de problèmes (Configuration >Diagnostic >Actualiser) Une zone signale “Erreur sur sonde” La sonde ne répond pas: s’assurer de son bon branchement (voyant vert allumé fixe ou clignotant lentement) et de sa bonne configuration (numéro de zone et modalité). 32 Une zone signal “Actionneur KO” Un actionneur ne répond pas: - s’assurer que les actionneurs sont correctement branchés et configurés (tester les actionneurs à l’aide de la touche locale); - en cas de configuration standard, s’assurer qu’a été effectuée la bonne configuration sur la centrale (Maintenance >Configurer zones> Configurer) Une zone signale “Sonde slave KO” Une sonde slave ne répond pas: - s’assurer qu’elle est correctement branchée (voyant vert allumé fixe ou clignotant lentement) et correctement configurée (numéro de zone et modalité SLA); - s’assurer de la bonne configuration des slave à gérer sur la sonde Master. Une zone signale “T hors limite” La sonde mesure une température trop basse ou trop élevée: - s’assurer de sa bonne installation (par exemple qu’elle n’est pas trop près d’une source de chaleur); - effectuer l’étalonnage de la sonde (Maintenance> Etalonnage sondes) en mesurant la température ambiante à l’aide d’un thermomètre; - si le problème persiste, changer la sonde. Une zone signal “R/W EEPROM KO” Anomalie interne sur la sonde: changer la sonde. Une zone signale “Pompe KO” L’actionneur configuré pour le contrôle de la pompe de circulation (Zone = 0) ne répond pas: - s’assurer que l’actionneur est correctement branché et configuré (tester l’actionneur à l’aide de la touche locale); - s’assurer de la bonne configuration de la gestion pompe sur la sonde. Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE : 33 5 55 06 87 87 Fax: 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。