Quigg GT-CCM-01 Cup Cake Maker Manuel utilisateur

Appareil à cupcakes
GT-CCM-01
CM 01
3
ans
GARANTIE
FABRICANT
SAV
A
01 40 82 92 26
[email protected]
Art. 8551
S.16/16-A
NOTICE D’UTILISATION
26085517
S.16/16-A
PO51000361
SOMMAIRE
Contenu de l’emballage
2
Symboles
2
Consignes de sécurité
3
Vue détaillée
8
Avant la première
utilisation...
9
Fonctionnement
10
Après utilisation
11
Nettoyage et stockage
11
Dépannage
12
Recyclage
13
Données techniques
13
Déclaration de conformité 13
14-15
Recettes
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• Appareil à cupcakes
• Notice d’utilisation,
y compris carte de garantie
2
SYMBOLES
Attention !
Surfaces brûlantes : ne pas toucher à mains nues.
Danger !
Danger !
Risque de blessures en cas de
non-respect des consignes.
Remarque !
Remarque !
Risque de dommages matériels en cas de non-respect des
consignes.
INFO !
Info
Figure avant les remarques et les
explications.
Marquage WEEE
L’appareil ne doit pas être
jeté aux ordures ménagères.
Chère cliente, cher client,
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
nous vous remercions d’avoir
opté pour l’achat de ce produit. Nous espérons vivement
qu’il vous plaira et que vous
l’utiliserez volontiers.
Dans ce mode d’emploi, nous
expliquons exactement comment vous pouvez vous servir
de cet article de manière optimale et en toute sécurité.
Nous souhaitons qu’il vous
donne toute satisfaction !
RISQUE DE BLESSURE !
Veillez à avoir toujours les
mains sèches en branchant
l’appareil sur le réseau ou en
le débranchant. Il y a risque
d’électrocution !
Afin de toujours pouvoir garantir un fonctionnement durable
et une performance optimale
de cet article et de ce fait assurer
votre sécurité personnelle, nous
vous invitons de suivre l’instruction ci-dessous :
lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant
la première mise en service,
conservez celui-ci et conformez-vous en premier lieu aux
consignes de sécurité !
Ce mode d’emploi peut également être téléchargé à partir de
notre site www.gt-support.de au
format PDF.
Danger !
Pendant le fonctionnement de l’appareil, la température de la surface avec laquelle
il est possible d’entrer en
contact peut être très élevée !
Il y a risque de brûlure !
Utilisation de l’appareil
conforme à sa destination
• L’appareil est exclusivement
destiné à un usage dans le domaine privé et pour les quantités qui y sont habituellement
requises.
• Ne laissez pas l’appareil sans
surveillance pendant son fonctionnement.
• L’appareil sert à cuire de la pâte
ayant la consistance de la pâte
à beignet.
3
• Il n’est pas destiné à être utilisé :
- dans des cuisines pour collaborateurs ou des boutiques, des
bureaux et autres locaux commerciaux
- dans des propriétés agricoles
- par les clients des hôtels, des
motels ou d’autres résidences
publiques
- dans les pensions avec petit-déjeuner
• L’appareil ne doit pas être utilisé
en plein air.
• Ne l’utiliser que dans des locaux
fermés !
• Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans ou
plus ainsi que par des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
bien manquant d’expérience
et de connaissances si ces personnes sont surveillées ou ont
été instruites de la manière de se
servir de l’appareil en toute sécurité et des risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
4
• Le nettoyage et la maintenance
utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins
qu’ils aient 8 ans ou plus et soient
sous surveillance.
• Ne laissez pas des enfants ou des
personnes handicapées se servir
d’appareils électriques sans surveillance.
• Tenir les enfants âgés de moins de
8 ans éloignés de l’appareil et du
câble de raccordement au réseau.
• Les matériels d’emballage tels
que les films ou le polystyrène ne
sont pas des jouets pour enfant !
Tenez les enfants à distance. Danger d’étouffement !
• Toutes les manipulations exercées sur cet appareil ou au moyen
de celui-ci ne peuvent l’être que
dans la mesure et sous la forme
décrites dans ce mode d’emploi.
Sécurité électrique
• Vérifiez avant de brancher l’appareil si la tension secteur existant dans votre ménage correspond aux données indiquées
sur l’appareil.
• Veillez à ce que la prise secteur
soit facilement accessible afin de
pouvoir rapidement débrancher
l’appareil en cas de besoin.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux
gouttes d’eau. Si l’appareil est
entré en contact avec de l’eau
ou d’autres liquides, un risque
d’électrocution existe. Débrancher immédiatement la fiche réseau !
• Ne poser sur l’appareil aucun objet ou objet rempli de liquide, par
exemple des vases.
• Ne plongez pas l’appareil dans
l’eau ou tout autre liquide. Si
l’appareil est tombé dans l’eau,
débranchez immédiatement la
fiche réseau avant de retirer l’appareil de l’eau. Faites-le vérifier
par le SAV avant de le remettre
en service. Danger d’électrocution !
• Installez le câble réseau de telle
manière que personne ne puisse
trébucher dessus (avant tout en
cas d’utilisation de rallonges).
Ne laissez pas le câble réseau
pendre sur des bords de table ou
des surfaces de travail.
• Ne laissez pas le fil de raccordement entrer en contact avec des
surfaces brûlantes comme par
exemple une plaque de cuisinière et veillez à ce que celui-ci
ne soit ni coincé ni écrasé.
• Retirez toujours la fiche réseau
lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, avant de le nettoyer ou
lorsqu’un dysfonctionnement
se produit. Débranchez en tirant
sur la fiche réseau et non sur le
câble.
• Contrôlez régulièrement le câble
réseau et l’appareil. En cas de
détériorations, retirez la fiche de
la prise de secteur. Dans ce cas,
l’appareil ne doit pas être mis en
service. Adressez-vous à notre
SAV qui vous aidera à trouver
une solution.
• Ne faites remplacer le câble électrique détérioré que par le SAV
ou un spécialiste ayant une qualification semblable pour éviter
tout risque.
5
• En cas d’utilisation d’un connec- • Ne mettez pas d’objets facileteur intermédiaire ou d’une
ment inflammables ou entrant
rallonge, ceux-ci doivent corfacilement en fusion à proximité
respondre aux dispositions de
de l’appareil.
sécurité en vigueur. L’intensité • Retirez la fiche secteur de la prise
maximale du courant indiquée
lorsque l’appareil n’est plus utine doit pas être dépassée.
lisé, lorsque des dysfonctionnements se produisent ou avant
Risque d’incendie et de brûlure
de le nettoyer. Laissez l’appareil
• L’appareil ne doit pas être raccorrefroidir complètement avant de
dé à une minuterie ou à un sysle nettoyer et de le stocker.
tème de commande à distance
• Pour éviter des brûlures, ne
séparé comme par exemple un
touchez en aucun cas pendant
interrupteur crépusculaire ou
l’utilisation les surfaces avec lesune prise radio. En cas de surquelles vous pouvez entrer en
charge ou de dysfonctionnement
contact. Pour ouvrir le couvercle,
il existe un risque d’incendie.
saisissez uniquement la poignée.
• Posez l’appareil sur une surface • ATTENTION : utilisez impérativede travail stable, plane et résistant
ment des gants de cuisine pour
à la chaleur en respectant une
ouvrir le couvercle. De simples
distance d’au moins 15 cm par
maniques ne présentent pas
rapport aux autres objets. L’appasuffisamment de protection
reil doit être dégagé vers le haut.
contre la vapeur brûlante qui se
Ne pas couvrir l’appareil comme
dégage.
par exemple avec des revues, des
• N’utilisez que les accessoires
torchons, des rideaux, etc.
vendus avec l’appareil.
• Assurez une distance suffisante
• Ne déplacez pas l’appareil penpar rapport aux réchauds à gaz
dant son fonctionnement et tant
ou électriques.
qu’il est encore très chaud.
6
Risque de dommages
matériels
• Pour sortir les cupcakes utilisez
uniquement des couverts en
bois ou en plastique. Pour ne pas
endommager le revêtement anti-adhésif, n’utilisez pas de couverts en métal ou d’autres objets
métalliques.
• Au cours d’un orage, les appareils
raccordés au secteur peuvent
être détériorés ; retirez toujours
la fiche secteur de la prise en cas
d’orage.
Remarque !
Les produits alimentaires peuvent brûler !
Pour cette raison, ne jamais utiliser
l’appareil à proximité de rideaux
ou sous des rideaux et d’autres
matériaux combustibles. L’appareil doit rester sous surveillance.
• L’appareil est équipé de pieds
plastique antidérapants.
Comme les surfaces du sol
sont constituées de matériaux
les plus divers et sont traitées
avec différents produits d’entretien, on ne peut exclure que
certaines de ces matières premières contiennent des composants qui attaquent et ramollissent les pieds plastique.
Mettez le cas échéant des patins
antidérapants sous les pieds.
• N’utilisez pour le nettoyage ni
produit chimique agressif, ni
produit de récurage, ni éponge
abrasive, etc.
7
VUE DÉTAILLÉE
1
2
3
4
5
6
1 Voyant de
fonctionnement (rouge)
2 Voyant «Prêt» (vert)
3 Poignée
8
4 Plaque de cuisson supérieure
5 Plaque de cuisson inférieure
6 Range-cordon
(sous l’appareil)
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION...
INFO !
Avant sa première utilisation, l’appareil doit
fonctionner au moins 15 minutes
à vide pour permettre l’évaporation de résidus d’emballage
éventuellement présents. Veillez à assurer une aération suffisante en ouvrant une fenêtre !
1. Enlevez le cas échéant tous les
films de protection.
2. Posez l’appareil sur une surface
de travail stable, plane et résistant à la chaleur en respectant
une distance d’au moins 15
cm par rapport aux autres objets. Veillez à ce que l’appareil
ne soit pas accessible, notamment aux petits enfants.
3. Nettoyez soigneusement les
plaques de cuisson à l’aide d’un
chiffon humide et refermez prudemment le couvercle. Pour éviter les détériorations, ne laissez
pas retomber le couvercle.
4. Raccordez l’appareil avec le
câble de raccordement à une
prise électrique sécurisée.
- Le voyant de fonctionnement
rouge (1) s’allume.
- Le voyant vert «Prêt» (2) s’allume également lorsque la
température de fonctionnement est atteinte (après environ 2 à 3 minutes).
- Laissez l’appareil fonctionner
environ 10 minutes.
Attention ! L’appareil est
maintenant très chaud,
risque de brûlure ! Ne touchez
pas l’appareil à mains nues.
5. Débranchez l’appareil, ouvrez
le couvercle et laissez l’appareil
refroidir au moins 30 minutes.
INFO !
Lors des premiers processus de chauffe, de
légères odeurs peuvent se dégager. Veuillez assurer une
bonne aération.
6. Essuyez à nouveau soigneusement les surfaces de cuisson à
l’aide d’un chiffon humide.
Votre appareil est maintenant
prêt à fonctionner.
9
FONCTIONNEMENT
Attention : risque de s’ébouillanter ! Pendant le processus
de cuisson et lors de l’ouverture de
la partie supérieure, de la vapeur
brûlante peut s’échapper des surfaces de cuisson.
Utilisez toujours des gants de
cuisine pour ouvrir ou fermer la
surface de cuisson supérieure.
INFO !
L’appareil
démarre le processus de chauffe
dès qu’il est raccordé au secteur.
La phase de chauffe dure de 2 à
3 minutes jusqu’à ce que la température de cuisson nécessaire
soit atteinte.
1. Préparez la pâte (voir à ce sujet
le chapitre « Recettes »).
2. Déroulez entièrement le câble
de raccordement et posez l’appareil sur une surface de travail
stable, plane et résistant à la
chaleur en respectant une distance d’au moins 15 cm par rapport aux autres objets. Veillez à
ce que l’appareil ne soit pas accessible, notamment aux petits
enfants.
10
3. Ouvrez complètement l’appareil.
4. Enduisez à l’aide d’un pinceau
de cuisine les plaques de cuisson inférieure (5) et supérieure
(4) d’un peu de beurre, de
margarine ou d’huile et rabattez le couvercle.
Danger !
Risque de pincement ! Ne laissez pas retomber le
couvercle.
5. Raccordez l’appareil à une
prise électrique.
- Le voyant de fonctionnement rouge (1) s’allume.
- Le voyant vert (2) s’allume
également lorsque la température d’utilisation est atteinte (après environ 2 à 3
minutes).
6. Ouvrez le couvercle et remplissez les moules de la plaque
de cuisson inférieure jusqu’au
bord avec la pâte que vous avez
préparée.
INFO !
Le meilleur moyen
de remplir les moules est d’utiliser une poche à douille, un doseur de pâte ou une seringue de
cuisine.
7. Rabattez le couvercle.
INFO !
Le voyant vert
s’allume et s’éteint pendant le
processus de cuisson. Le processus de chauffe s’interrompt dès
qu’il s’allume.
APRÈS UTILISATION
Débranchez le câble de raccordement et laissez l’appareil ouvert se refroidir complètement
avant de le nettoyer.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
Danger !
Retirez impérativement la fiche de la prise avant
chaque nettoyage.
Danger d’électrocution ! Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau
ou d’autres liquides pour le net8. Ouvrez le couvercle (4) 1 à 2
toyer !
minutes avant la fin du temps
de cuisson (indication de la Pour le nettoyage de l’appareil
recette) et vérifiez le degré de et de ses accessoires, employez
brunissage. Prolongez le cas exclusivement un chiffon bien
essoré, légèrement humide. Eséchéant le temps de cuisson.
suyez soigneusement avec ce9. Si la cuisson des cupcakes est
lui-ci les plaques de cuisson et le
achevée, sortez-les des mâles
boîtier. Essuyez bien le tout avec
de la plaque.
un chiffon doux.
Vous pouvez mettre les cupcakes sur une assiette pour les
Remarque !
N’utilisez aucun
laisser refroidir.
nettoyant fort, agressif ou dé10. Répétez le processus de cuis- capant afin de ne pas détérioson si besoin est.
rer les surfaces, mais employez
11
au besoin un produit de rin- DÉPANNAGE
çage doux sur un chiffon légè- • Pas de processus de chauffe,
rement humide.
les voyants lumineux sont
éteints :
Stockage
- Branchez l’appareil avec le
Le mieux est de conserver l’appareil
câble de raccordement à
dans son emballage d’origine. Il s’y
une prise électrique.
trouve en sécurité. Pour une écono- Assurez-vous que la prise
mie de place, le câble de raccordefonctionne correctement.
ment peut être enroulé et enfoncé
Branchez-y un autre appadans les serre-câbles (6) placés
reil et vérifiez le bon foncsous l’appareil.
tionnement.
• Processus de chauffe, voyants
lumineux éteints / pas de processus de chauffe, voyant lumineux allumé(s) :
- Appareil défectueux. Faites
vérifier l’appareil exclusivement par le SAV ou un spécialiste ayant une qualification
semblable pour éviter tout
risque.
12
RECYCLAGE
DONNÉES TECHNIQUES
Si l’appareil est hors d’usage,
veuillez le mettre au rebut selon
les règles. Retirez la fiche réseau
de la prise et sectionnez le câble
de raccordement. Déposez l’appareil dans un point de collecte
pour déchets issus d’appareils
électriques.
Modèle :
GT-CCM-01
Tension réseau :
220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance absorbée :
1300-1500 W
Ne le jetez pas aux or- Comme nos produits sont en perdures ménagères.
manence développés et amélioÉliminez également les ma- rés, des modifications du design
tériaux d’emballage selon les et des modifications techniques
règles et de manière écologique. sont possibles.
Il s’agit de matières premières
qui peuvent être réutilisées.
Informez-vous auprès de votre
administration locale sur les dispositions concernant l’élimination des déchets actuellement
en vigueur.
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ CE
La conformité du produit avec les
normes prescrites par la loi est
garantie.
Vous trouverez l’intégralité de la
déclaration de conformité sur Internet sous www.gt-support.de.
13
RECETTES
Cupcakes aux pommes
INFO !
La recette est suffisante pour environ 28 cupcakes
(4 fournées)
150 g de margarine (à température ambiante)
150 g de sucre
1
sachet de sucre vanillé
3
œufs
150 g de farine
1
cuillère à café de bicarbonate
2
pommes de taille moyenne
- Mélanger avec un fouet la margarine, le sucre, le sucre vanillé
et les œufs jusqu’à obtenir une consistance mousseuse.
- Éplucher les pommes, les épépiner et les couper en petits dés.
- Ajouter la farine, le bicarbonate et les dés de pommes et mélanger jusqu’à obtenir une pâte lisse.
Remplir les moules de pâte à l’aide d’une poche à douille ou d’un
doseur de pâte et cuire de 20 à 25 minutes.
14
Cupcakes au chocolat
INFO !
La recette est suffisante pour environ 35 cupcakes
(5 fournées)
100 g
de chocolat au lait (réfrigéré)
300 g
de farine
2
cuillères à café bombées de levure pâtissière
1
cuillère à café de bicarbonate
1
pincée de sel
2
œufs
150 g
de margarine
80 g
de sucre
1
sachet de sucre vanillé
250 ml de lait
- Râper grossièrement le chocolat dans un bol. Ajouter la levure,
le bicarbonate, le sel et mélanger.
- Mélanger les œufs, la margarine, le sucre, le sucre vanillé et le
lait dans un second bol. Y ajouter le mélange de farine et mélanger pour obtenir une pâte lisse.
Remplir les moules de pâte à l’aide d’une poche à douille ou d’un
doseur de pâte et cuire environ 20 minutes.
INFO !
Vous pouvez trouver d’autres recettes sur Internet
ou dans des livres de pâtisserie.
15
SAV
01 40 82 92 26
[email protected]
Art. 8551
S.16/16-A
Fabriqué pour :
(Ce n’est pas l’adresse du SAV) :
PANA S.A.S. 85
Rue de la Victoire
75009 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Domstr. 19
20095 Hamburg, Germany
V8/12/15