Horloge de cuisine
GT-KWC-01 WH
GT-KWC-01 BK
GT-KWC-03 BK
GT-KWC-03 R
GT-KWC-03 TP
3
ans
GT-KWC-02
GARANTIE
SAV
01 40 / 82 92 26
(Appel gratuit)
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Art. 9867
AA 08/21 A
NOTICE D‘UTILISATION
26098678
AA 08/21 A
PO51003201
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 1
29.10.2020 10:45:55
Sommaire
Contenu de l´emballage....................................................................................................2
Sécurité....................................................................................................................................2
Explication des symboles...........................................................................................2
Utilisation conforme à l‘usage prévu.....................................................................3
Consignes de sécurité.................................................................................................3
Vue détaillée..........................................................................................................................5
Mise en service......................................................................................................................6
Vérifier le contenu de l´emballage..........................................................................6
Insérer / changer la pile..............................................................................................6
Réception d’un signal horaire...................................................................................6
Utilisation................................................................................................................................6
Passage de l’heure d’été à l’heure d’hiver............................................................6
Fixation de l’horloge murale.....................................................................................6
Redémarrer la radiotransmission............................................................................7
Réglage manuel de l’heure.......................................................................................7
Réinitialiser l’horloge aux paramètres d’usine...................................................7
À propos du signal horaire................................................................................................7
Nettoyage et rangement...................................................................................................8
Données techniques...........................................................................................................9
Déclaration de conformité................................................................................................9
Recyclage................................................................................................................................9
Contenu de l´emballage
Horloge de cuisine
1 Pile LR6/R6 (AA)
Carte de garantie
Sécurité
Lire et conserver la notice d‘instructions
Lisez les instructions suivantes avec attention et conservez la notice afin
de pouvoir la relire ultérieurement si nécessaire. Joignez la notice d‘instructions si vous remettez le l´horloge à une autre personne.
Explication des symboles
Les symboles et termes de signalisation suivants sont utilisés dans cette notice d’utilisation, sur le gril ou l’emballage.
2
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 2
29.10.2020 10:45:55
AVERTISSEMENT !
Ce symbole/mot signalétique désigne
un risque à un degré moyen qui, si on
ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
ATTENTION !
Ce symbole/mot signalétique désigne
un risque à degré réduit qui, si on ne
l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou
moyenne.
REMARQUE !
Ce mot signalétique avertit de possibles
dommages matériels.
Ce symbole vous donne des
informations complémentaires sur l’utilisation.
Déclaration de conformité :
Les produits marqués par ce
symbole répondent à toutes
les consignes communautaires de l’Espace économique européen.
Ce produit est alimenté en
courant continu.
Utilisation conforme à
l‘usage prévu
Cette horloge de cuisine est exclusivement conçue pour un usage privé
et n’est pas adaptée à une utilisation
industrielle. Cette horloge de cuisine
n‘est pas un jouet. N’utilisez l’horloge
que conformément à la présente notice
d’utilisation.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut
provoquer des dommages matériels.
Le fabricant ou commerçant décline
oute responsabilité pour des dommages urvenus par une utilisation non
conforme ou contraire à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Cette horloge peut être utilisée par
des enfants âgés de 8 ans et plus
ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou manquant
d’expérience, sous surveillance ou
après avoir été informées de l’utilisation sûre de la montre et après avoir
compris les dangers en découlant.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’horloge.
Les enfants ne sont pas autorisés à
nettoyer et à entretenir l‘appareil
sans être surveillés par une personne responsable.
Ne laissez pas les enfants jouer avec
les emballages, éliminez-les immédiatement.
ATTENTION !
Risque d’explosion et de brûlures !
Une utilisation inappropriée de la pile
peut provoquer des blessures.
Ne remplacez la pile que par le
même type ou un type de piles équivalent (voir les « Caractéristiques
techniques »).
Ne rechargez pas les piles et ne les
réactivez pas par d’autres moyens.
Lorsque vous insérez les piles, veillez
à respecter la polarité (+/-).
Nettoyez, si nécessaire, les contacts
des piles et de l‘appareil avant d‘insérer les piles.
3
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 3
29.10.2020 10:45:55
Ne démontez pas les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec.
Ne court-circuitez pas les piles.
N’exposez pas les piles à une chaleur
excessive (par ex. à la lumière directe
du soleil) et ne les jetez pas dans le
feu. Ne conservez pas les piles dans
un environnement à très faible pression atmosphérique.
Si le compartiment à piles ne se
ferme plus correctement, n’utilisez
plus l’horloge.
Évitez de mettre le liquide des piles
en contact avec la peau, les yeux et
les muqueuses. En cas de contact,
rincez les endroits concernés immédiatement à l’eau claire et consultez
un médecin.
Les piles peuvent être dangereuses.
C’est pourquoi les piles doivent être
conservées hors de la vue et de la
portée des enfants en bas âge. Si
une pile est avalée ou si elle arrive
dans le corps d’une façon ou d’une
autre, demandez immédiatement
l’assistance d’un médecin.
Il existe un risque en cas d’exposition
de la pile à des températures très
froides ou très chaudes lors de l’utilisation, du stockage, du transport
et en cas de faible pression de l’air à
haute altitude.
Le remplacement de la pile par un
type incorrect risque de compromettre certaines protections (par
exemple, dans le cas de certains
types de batteries au lithium).
Ne pas jeter les piles dans un feu
ou un four chaud, ne pas écraser ni
découper les piles, ne pas exposer
les piles à une source de chaleur
excessive (soleil, flamme, etc.) :
risque d’explosion !
Ne pas laisser la pile dans un environnement à très haute température : risque d’explosion ou de fuite
de liquides ou de gaz inflammables !
Ne pas laisser la pile dans un environnement à faible pression d’air :
risque d’explosion ou de fuite de
liquides ou de gaz inflammables !
Retirez les piles de leur compartiment lorsqu’elles sont vides. Le
liquide contenu dans les piles risque
de s’écouler. Il est également recommandé de retirer les piles dans les
cas suivants :
- si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée,
- avant de jeter le produit.
REMARQUE !
Risque d‘endommagement !
Une utilisation incorrecte de l’horloge
peut entraîner des dommages.
Protégez l’horloge de la chaleur
extrême, des rayons du soleil,
de la poussière ainsi que des
champs magnétiques, des produits
chimiques et de l’abrasion mécanique.
N’approchez pas l’horloge d’une
flamme, notamment de bougies.
Ne faites pas tomber l’horloge et
ne la soumettez à aucun impact
important.
Ne plongez pas l’horloge dans l’eau
ni dans aucun autre liquide et protégez-la de l’humidité.
4
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 4
29.10.2020 10:45:55
Vue détaillée
1
2
3
4
Face arrière
5
6
8
7
1
Aiguille des heures
2
Aiguille des minutes
3
Cadran
4
Aiguille des secondes (uniquement pour les modèles GT-KWC-03 BK/R/TP)
5
Touche REC - Redémarrer la radiotransmission
6
Touche RESET - Réinitialiser l’horloge aux paramètres d’usine
7
Compartiment à piles pour 1 pile LR6/R6 (AA)
8
Touche SET - Réglage manuel de l’heure
Pour démarrer l’horloge, retirez la bande isolante.
5
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 5
29.10.2020 10:45:55
Mise en service
Vérifier le contenu de
l´emballage
1. Sortez toutes les pièces de l’emballage et retirez le film de protection.
2. Vérifiez si l’horloge est endommagée. Si c’est le cas, ne l’utilisez pas.
Contactez notre SAV. Vous trouverez les coordonnées sur la carte de
garantie.
3. Vérifiez si toutes les pièces sont
présentes.
Insérer / changer la pile
» Insérez la pile fournie conformément
à l‘illustration sur le fond du compartiment à piles 7.
Respectez la polarité (+/-).
Instructions pour remplacer la pile :
La pile doit être remplacée lorsque
les aiguilles restent immobiles.
Utilisez exclusivement des piles
conformes à celles indiquées dans
les « Caractéristiques techniques ».
Éliminez la pile usagée de façon
écologique, voir la section
« Recyclage ».
Réception d’un signal
horaire
Après avoir inséré la pile, les aiguilles
se déplacent et indiquent « 12h00 ».
Puis l’horloge radio-pilotée passe sur
Réception.
Dès qu’un signal horaire suffisamment
puissant est reçu, les aiguilles bougent à
nouveau et indiquent l’heure actuelle.
Ce processus peut prendre quelques
minutes.
L’horloge radio-pilotée passe plusieurs
fois par jour, automatiquement, en
mode réception et compare l’heure
affichée à celle reçue par l’émetteur de
signal horaire. En cas de divergence,
l’heure affichée est automatiquement
corrigée par l’horloge.
Si aucun signal suffisamment puissant
n’est reçu, l’horloge interrompt le processus de réception. Dans ce cas :
Vérifiez si l’horloge est placée à un
endroit approprié, voir « Conseils
pour une bonne réception ».
Retirez la pile et réinsérez-la pour
relancer le processus de réception.
Attendez jusqu’à ce que l’horloge
murale repasse, ultérieurement et
automatiquement en mode réception. La réception est généralement
meilleure pendant la nuit.
Si la réception radio est absolument
impossible, vous pouvez également
régler l’heure manuellement (voir
« Réglage manuel de l’heure »).
Utilisation
Passage de l’heure d’été à
l’heure d’hiver
Le passage de l’heure d’été à l’heure
d’hiver ou inversement, s’effectue automatiquement si la réception du signal
horaire est bonne.
Fixation de l’horloge
murale
Une encoche est présente au dos de
l’horloge pour la suspendre.
» Accrochez l’horloge à un clou ou
une vis.
Veillez à ce que l’horloge soit bien
fixée pour éviter qu’elle tombe et soit
endommagée.
6
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 6
29.10.2020 10:45:55
Les modèles 02/03 peuvent
également être accrochés
directement au cadre.
Redémarrer la
radiotransmission
1. Maintenez le bouton REC 5 enfoncé
pendant quelques secondes.
2. Relâcher le bouton lorsque les
aiguilles commencent à bouger.
L’horloge radio-pilotée indique
ensuite « 12h00 ».
L’horloge essaie de recevoir un signal
radio pendant les minutes qui suivent.
Lorsque l’horloge reçoit un signal
radio suffisamment puissant, réglez
les aiguilles sur la bonne heure.
Si le signal radio reçu par l’horloge
n’est pas suffisamment puissant,
l’horloge revient sur l’heure précédemment affichée.
Réglage manuel de l’heure
Réglez l’heure manuellement lorsque
l’horloge est en dehors de la portée d’un
émetteur ou si aucun signal radio ne
peut être reçu.
1. Maintenez le bouton SET 8 enfoncé
jusqu’à ce que les aiguilles bougent.
2. Relâchez le bouton SET juste avant
que l’heure correcte s’affiche.
Réinitialiser l’horloge aux
paramètres d’usine
Si l’heure est une nouvelle fois incorrecte, vous pouvez réinitialiser l’horloge
aux paramètres d’usine (fonction Reset).
Un Reset ne peut être effectué qu’à
titre exceptionnel.
» Appuyez sur le bouton RESET 6.
Les aiguilles vont se placer sur « 12h00 »
puis l’horloge passe en mode Réception.
À propos du signal
horaire
Généralités
Cette horloge reçoit ses signaux radio
de l’émetteur de signal horaire DCF77.
Celui-ci envoie sur la fréquence longue
portée de 77,5 kHz, l’heure précise et
officielle de la République fédérale
d’Allemagne.
L’émetteur se trouve à Mainflingen, près
de Francfort-sur-le-Main et il alimente,
avec sa portée allant jusqu’à 2000 km, la
plupart des horloges radiocommandées
de l’Europe de l’Ouest avec les signaux
radio nécessaires.
Dès que l’horloge est alimentée en courant, elle passe en mode Réception et
cherche le signal de l’émetteur DCF77. Si
le signal horaire reçu est suffisamment
puissant, les aiguilles se placent sur
l’heure correcte.
L’horloge s’allume plusieurs fois par jour
et synchronise l’heure avec le signal
radio de l’émetteur DCF77.
En cas de non-réception, p.ex. en cas
d’orage violent, l’appareil continue à
fonctionner avec précision et se rallume
automatiquement au moment suivant
prévu, en mode Réception.
Conseils pour une bonne
réception
Accrochez l’horloge le plus près
possible de la fenêtre.
Gardez une distance avec les téléviseurs, les ordinateurs et les moniteurs. Même les stations de base des
téléphones sans fil ne devraient pas
se trouver à proximité immédiate de
l’horloge.
7
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 7
29.10.2020 10:45:55
La réception est généralement meilleure pendant la nuit. Si l’horloge ne
reçoit aucun signal pendant la journée, il se peut que pendant la nuit, le
signal soit reçu immédiatement et à
pleine puissance.
Le temps, p.ex. un orage violent,
peut perturber la réception.
Occasionnellement, il peut y avoir
de courtes coupures de l’émetteur,
p.ex. en cas de travaux de maintenance.
Nettoyage et
rangement
» Essuyez l’horloge avec un chiffon
doux, propre et légèrement humide.
N’utilisez jamais de solvants ou
d’abrasifs, de brosses dures, d’objets
métalliques ou pointus pour nettoyer l’horloge.
Si vous n’utilisez pas l’horloge de cuisine
pendant une période prolongée :
1. Retirez la pile.
2. Rangez l’horloge dans un endroit
sec, à l’abri de la poussière et des
dommages éventuels.
8
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 8
29.10.2020 10:45:55
Données techniques
Alimentation en courant :
1x LR6/R6 (AA), 1,5 V
Température ambiante :
0 °C - 40 °C
Numéro de révision :
2020_01
Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en
permanence développés et améliorés. Cette notice d‘utilisation peut être téléchargée
en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.
Déclaration de conformité
RED Directive 2014/53/UE : Texte court de la déclaration de conformité : La société
Globaltronics GmbH & Co. KG déclare que cette horloge radio murale est conforme
aux exigences et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous
pouvez consulter le texte complet de la déclaration de conformité sur notre site web :
www.gt-support.de.
Recyclage
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de
vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
Élimination de l’appareil
Éliminez le produit conformément aux dispositions applicables dans votre pays.
Il est interdit de jeter les appareils usagés dans les déchets ménagers.
Conformément à la directive 2012/19/EU, l’appareil doit être éliminé
de manière réglementaire à la fin de son cycle de vie. Les matières
premières dont l’appareil est composé sont recyclées afin de protéger
l’environnement.
Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte de déchets électriques ou
dans un centre de recyclage. Les matériaux d’emballage doivent également être
éliminés de matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs
spécialement prévus à cet effet. Adressez-vous à votre entreprise locale de collecte
des déchets ou à votre administration municipale pour obtenir de plus amples
renseignements.
Il est interdit de jeter les piles et batteries dans les ordures ménagères !
En tant que consommateur, la loi vous oblige à emmener toutes les piles
et batteries, qu’elles contiennent des substances nocives ou non, dans
un point de collecte de votre commune / de votre quartier ou chez le
revendeur spécialisé, pour qu’elles puissent être traitées ou recyclés de
manière écologique.
*Caractérisés par : Pb = plomb
9
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 9
29.10.2020 10:45:55
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 10
29.10.2020 10:45:55
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 11
29.10.2020 10:45:55
SAV
01 40 / 82 92 26
(Appel gratuit)
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und
vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim, France
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
Druckbuch Kuechenuhren FR.indb 12
29.10.2020 10:45:55
">
