Falcon 500 Manuel utilisateur

*640013-00*
510L-NL/510L-DT
513K-NL/513K-DT
640013-00
25 Trims
25 Moduras
25 Garnitures
Installation Instructions
Instrucciones de Instalacion
Notice d’Installation
2"
(51 mm)
#10-24
510L-NL
1
Prepare Door (LHR Shown)
Prepare la puerta (Se muestre el LHR)
Préparer la porte (LHR illustré)
Device
Mecanismo
Appareil
Trim Side of Door
Lado de Guarnición
Côté de la Chant
513K-NL
510L-DT
Use plastic template from device package if available.
Utilice la plantilla de plástico del paquete del dispositivo si está disponible.
Utiliser le gabarit de plastique de l'emballage du dispositif si fourni.
Device
Mecanismo
Appareil
CL
Exit Device Side of Door
Lado de Dispositivo de Salida
Côté de Appareil de Sortie
CL
⁷⁄₈" (22 mm)
⁷⁄₈" (22 mm)
1³⁄₄"
(44 mm)
1³⁄₄"
(44 mm)
3⁷⁄₈" (98 mm)
3⁷⁄₈" (98 mm)
Device
Mecanismo
Appareil
2" (51 mm)
Through
A Través
À Travers
Omit for DT
Omitir por DT
Exclure
Pour DT
513K-DT
7³⁄₄"
(197 mm)
CL
2³⁄₄"
(70 mm)
DT
2³⁄₄"
(70 mm)
25-M
25-R
25-V
25-C
7³⁄₄"
(197 mm)
2” (51 mm)
Omit
Metal/Metal/Métal
³⁄₈" (10 mm) x 4
Wood/Madera/Bois
³⁄₈" (10 mm) x 4
Through/A Través/À Travers
!
2
Metal/Metal/Métal
¹⁄₄" (6 mm) x 4
FOR RIM DEVICE (25-R) AND NL TRIM GO TO STEP 3
PARA RIM DEVICE (25-R) Y GUARNICIÓN NL SIGA AL PASO 3
POUR RIM DEVICE (25-R) ET CHANT Á NL PASSER À L’ÉTAPE 3
Cut Lift Block Finger
Corte el retén del bloque de elevación
Couper le doigt d'entraînement
25-R
Cut to correct length
Corte el tamaño correcto
Couper le longeur correct
A B C D
Do not cut
No se debe cortar
Ne pas couper
25-V
Surface Vertical
Exterior Vertical
En Surface Verticale
25-C
Concealed Vertical
Oculto Vertical
Dissimulé Verticale
25-M
Mortise
Montaje
Mortaise
1 ³⁄₄"
44 mm
C
A
B
2 ¹⁄₄"
57 mm
D
B
C
3
For NL Functions Only, Install Cylinder
Solamente por funciones NL, instale el cilindro
Fonctions NL seulement, installer la cylindre
d
1¹⁄₈ −1¹⁄₄"
(29 −32 mm)
1³⁄₈ −1¹⁄₂"
(35-38 mm)
4
e
If Necessary, Reverse Handing
Si Necessario, invertir la orientación
Si Nécessaire, inverser du sens de déplacement
a
f
LHR
b
RHR
For NL Trim Only
Solamente para
guaranición NL
Seulement pour
chant á NL
g
c
5
Customer Service
Return to
Device Instructions
Regresar a
instrucciones del
dispositivo
Revoir les
instructions du dispositif
Servicio al cliente
1-877-671-7011
Service à la clientèle
www.allegion.com
© Allegion 2014
Printed in U.S.A.
640013-00 Rev. 01/14-d
">