Brother HL-4570CDW Color Printer Guide d'installation rapide

ドキュメント
Guide d’installation rapide
Commencer
HL-4570CDW
HL-4570CDWT
Avant d'utiliser cet appareil pour la premi&egrave;re fois, lisez ce Guide d'installation rapide pour le configurer et l'installer.
Pour consulter le Guide d'installation rapide dans d'autres langues, veuillez visiter le site
http://solutions.brother.com/.
Remarque
Tous les mod&egrave;les ne sont pas offerts dans tous les pays.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas &eacute;vit&eacute;e, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation potentiellement dangereuse susceptible
d'entra&icirc;ner des blessures mineures.
1
D&eacute;ballage de l'appareil et v&eacute;rification des composants
Tambour
(pr&eacute;-install&eacute;)
Conteneur de toner
usag&eacute;
(pr&eacute;-install&eacute;)
Courroie
(pr&eacute;-install&eacute;e)
CD-ROM(s) de
documentation/d'installation
Guide d'installation rapide
Livret S&eacute;curit&eacute; et consignes l&eacute;gales
Cordon d'alimentation secteur
Cartouches de toner de
d&eacute;marrage
(pr&eacute;-install&eacute;es)
(noir, cyan, magenta et jaune)
CAN-FRE Version 0
1
AVERTISSEMENT
• Votre appareil est emball&eacute; dans des sacs en plastique. Les sacs en plastique ne sont pas des jouets.
Pour &eacute;viter tout risque d'&eacute;touffement, gardez ces sacs hors de port&eacute;e des b&eacute;b&eacute;s et des enfants et
d&eacute;barassez-vous-en correctement.
• L'appareil est lourd et p&egrave;se 46,3 lb. (21,0 kg) environ. Pour &eacute;viter d'&eacute;ventuelles blessures, soyez au
moins deux pour soulever l'appareil. Veillez &agrave; ne pas vous coincer les doigts lorsque vous posez
l'appareil.
• Si vous utilisez un bac inf&eacute;rieur, transportez-le s&eacute;par&eacute;ment de votre appareil.
Remarque
• Laissez un espace minimum autour de l'appareil comme illustr&eacute;.
7,87 po. (200 mm)
4,00 po.
(100 mm)
4,00 po.
(100 mm)
9,84 po.
(250 mm)
• Le contenu de la bo&icirc;te peut varier d'un pays &agrave; l'autre.
• Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine.
• Si vous devez transporter votre appareil, remballez-le dans son emballage d'origine pour &eacute;viter de
l'endommager. L'appareil doit &ecirc;tre assur&eacute; &agrave; sa valeur r&eacute;elle aupr&egrave;s du transporteur. Pour savoir comment
remballer l'appareil, consultez Transport de l'appareil dans le Guide de l'utilisateur.
• Les illustrations du Guide d'installation rapide montrent le mod&egrave;le HL-4570CDW.
• Le c&acirc;ble d'interface n'est pas un accessoire standard. Procurez-vous le c&acirc;ble d'interface ad&eacute;quat selon
l'interface que vous voulez utiliser (USB ou r&eacute;seau).
C&acirc;ble USB
Nous vous recommandons d’utiliser un c&acirc;ble USB 2.0 (type A/B) dont la longueur ne d&eacute;passe pas 6 pieds
(2 m&egrave;tres).
C&acirc;ble r&eacute;seau
Utilisez un c&acirc;ble &agrave; paire torsad&eacute;e direct de cat&eacute;gorie 5 (ou plus) pour le r&eacute;seau Ethernet Rapide 10BASET ou
100BASETX.
2
2
Retrait de l'appareil de
l'emballage
e
Maintenez le mat&eacute;riau d'emballage orange et
enlevez-le.
IMPORTANT
NE branchez PAS le cordon d'alimentation
secteur &agrave; ce stade.
a
b
c
Retirez l'emballage protecteur recouvrant
l'appareil.
Ouvrez le bac MU a et retirez la feuille de
plastique b du support du bac MU, puis
fermez le bac MU.
f
Enlevez les 4 morceaux d'emballage orange.
Appuyez sur le bouton de d&eacute;verrouillage du
capot avant pour ouvrir ce dernier. Enlevez le
pack de gel de silice a.
g
h
Poussez le tambour fermement dans l'appareil.
Fermez le capot avant de l'appareil.
CAUTION
ATTENTION
d
NE mangez PAS le pack de silice. Jetez-le
imm&eacute;diatement.
Maintenez le levier vert a du tambour et tirezle jusqu'&agrave; ce qu'il s'arr&ecirc;te.
3
a
b
c
4
3
Chargement de papier
dans le bac &agrave; papier
d
Retirez compl&egrave;tement le bac &agrave; papier de
l'appareil.
En appuyant sur le levier de d&eacute;verrouillage du
guide-papier vert a, faites coulisser les
guides-papier pour qu'ils s'adaptent au format
du papier que vous &ecirc;tes en train de charger
dans le bac. Assurez-vous que les guides sont
mis correctement dans les fentes.
Ventilez la pile de papier pour &eacute;viter les
bourrages papier et les probl&egrave;mes
d'introduction.
e
Posez les feuilles dans le bac et assurez-vous
que :
 Elles sont sous le rep&egrave;re de papier
maximum (bbb) a.
Trop remplir le bac &agrave; papier engendrera des
bourrages papier.
 Le c&ocirc;t&eacute; &agrave; imprimer doit &ecirc;tre vers le bas.
 Les guides-papier doivent toucher les c&ocirc;t&eacute;s
du papier pour le charger correctement.
R&eacute;installez convenablement le bac &agrave; papier
dans l'appareil. Assurez-vous qu'il est
compl&egrave;tement ins&eacute;r&eacute; dans l'appareil.
Pour de plus amples renseignements sur le
papier recommand&eacute;, veuillez consulter
Papier et supports d'impression
recommand&eacute;s dans le Guide de l'utilisateur.
4
Impression d'une page
test
d
Appuyez sur Go. L'appareil imprime une page
de test. V&eacute;rifiez que la page de test s'est
imprim&eacute;e correctement.
IMPORTANT
NE branchez PAS le c&acirc;ble
d'interface &agrave; ce stade.
a
b
Branchez le cordon d'alimentation secteur &agrave;
l'appareil, puis branchez-le &agrave; une prise de
courant c.a.
Retirez l'&eacute;tiquette qui couvre l'interrupteur
d'alimentation de l'appareil, puis allumez
l'appareil.
Remarque
Cette fonction n'est pas disponible apr&egrave;s l'envoi
de la premi&egrave;re t&acirc;che d'impression de votre
ordinateur.
c
Apr&egrave;s le d&eacute;marrage de l'appareil, l'&eacute;cran ACL
affiche Ready.
Remarque
Vous pouvez ajuster l'angle de l'&eacute;cran en le
soulevant.
5
a
5
R&eacute;glage de la langue
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
General Setup.
Appuyez sur OK.
b
c
Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner
Local Language.
Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner la langue
de votre choix.
Appuyez sur OK.
Maintenant, allez &agrave;
Page suivante pour installer le pilote
d'imprimante.
6
Utilisateurs de l'interface USB
Windows&reg;
Macintosh
7
Macintosh
Remarque
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les pilotes et les utilitaires les plus r&eacute;cents pour votre appareil &agrave; partir du Centre de
solutions Brother (Brother Solutions Center) au http://solutions.brother.com/.
Windows&reg;
Windows&reg; et Macintosh,
allez &agrave; la page 17
R&eacute;seau sans fil
Pour le r&eacute;seau sans fil
Macintosh
Windows&reg;, allez &agrave; la page 11
Macintosh, allez &agrave; la page 15
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Pour le r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
USB
Windows&reg;, allez &agrave; la page 8
Macintosh, allez &agrave; la page 10
Windows&reg;
6
Choix du type de connexion
USB
Windows&reg;
Utilisateurs de c&acirc;ble d'interface USB pour Windows&reg;
a
7
Avant l'installation
b
Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,
puis sur Oui si vous acceptez le contrat de
licence.
Assurez-vous que votre ordinateur est allum&eacute;
et que vous &ecirc;tes connect&eacute; avec des droits
d'administrateur.
IMPORTANT
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, fermez les programmes en
cours d'ex&eacute;cution.
• Les &eacute;crans peuvent varier selon le syst&egrave;me
d'exploitation.
b
&Eacute;teignez l'appareil et v&eacute;rifiez que le c&acirc;ble
d'interface USB n'est PAS branch&eacute; &agrave; l'appareil,
puis commencez l'installation du pilote
d'imprimante. Si vous avez d&eacute;j&agrave; branch&eacute; le
c&acirc;ble, d&eacute;branchez-le.
Remarque
• Utilisateurs de Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7,
lorsque l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou
Oui.
• Si vous voulez installer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), s&eacute;lectionnez
Installation personnalis&eacute;e, puis suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
c
a
8
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que
cet &eacute;cran disparaisse.
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM. Si on vous le demande,
s&eacute;lectionnez votre mod&egrave;le et votre langue.
d
Branchez le c&acirc;ble USB au connecteur USB de
l'appareil marqu&eacute; du symbole
, puis
branchez le c&acirc;ble &agrave; l'ordinateur.
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez &agrave; Poste de travail
(ordinateur), cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de
CD-ROM, puis cliquez deux fois sur start.exe.
e
Allumez l'appareil, puis suivez les instructions
&agrave; l'&eacute;cran pour compl&eacute;ter la configuration.
Terminer
8
L'installation est
termin&eacute;e.
USB
Windows&reg;
Remarque
9
Macintosh
USB
• Pilote d'imprimante XML Paper
Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote d'imprimante le mieux adapt&eacute; lors de
l'impression &agrave; partir d'applications utilisant des
documents XML Paper Specification. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le pilote le plus r&eacute;cent via le centre
de solutions Brother (Brother Solutions Center)
&agrave; l'adresse http://solutions.brother.com/.
Windows&reg;
• Selon vos param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, une fen&ecirc;tre
de s&eacute;curit&eacute; Windows ou de logiciel antivirus
peut s'afficher lorsque vous utilisez l'appareil ou
son logiciel. Donnez l'autorisation &agrave; la fen&ecirc;tre
de continuer.
USB
Macintosh
Utilisateurs de c&acirc;ble d'interface USB pour Macintosh
a
7
Avant l'installation
Assurez-vous que votre appareil est raccord&eacute; &agrave;
l'alimentation et que votre ordinateur
Macintosh est allum&eacute;. Vous devez avoir ouvert
une session avec des droits d'administrateur.
a
b
8
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM.
Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne Start Here OSX.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
IMPORTANT
Utilisateurs de Mac OS X 10.4.10 : Mettez
votre syst&egrave;me d'exploitation &agrave; niveau vers
Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x. (Pour obtenir les
tout derniers pilotes et informations sur le
syst&egrave;me Mac OS X que vous utilisez, visitez le
site http://solutions.brother.com/.)
Remarque
Remarque
Si vous souhaitez configurer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), acc&eacute;dez au Centre de
solutions Brother (Brother Solutions Center) au
http://solutions.brother.com/ et cliquez sur
T&eacute;l&eacute;chargements &agrave; la page de votre mod&egrave;le pour
t&eacute;l&eacute;charger le pilote et consulter la FAQ sur les
instructions d'installation.
b
L'installation peut prendre quelques minutes pour
s'ex&eacute;cuter.
c
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que
cet &eacute;cran disparaisse. Choisissez l'appareil
dans la liste, puis cliquez sur OK.
Branchez le c&acirc;ble USB au connecteur USB de
l'appareil marqu&eacute; du symbole
, puis
branchez le c&acirc;ble au Macintosh.
d
Lorsque cet &eacute;cran appara&icirc;t, cliquez sur
Suivant.
Remarque
c
V&eacute;rifiez que l'interrupteur d'alimentation de
l'appareil est allum&eacute;.
Lorsque l'&eacute;cran Support Brother s'affiche, faites
votre s&eacute;lection et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Terminer
10
L'installation est
termin&eacute;e.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Windows&reg;
Utilisateurs de c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e pour Windows&reg;
(utilisateurs de r&eacute;seau poste-&agrave;-poste)
7
Avant l'installation
TCP/IP
TCP/IP
connecteur LAN identifi&eacute; par le symbole
puis branchez-le &agrave; un port libre de votre
concentrateur.
d
Assurez-vous que votre ordinateur est allum&eacute;
et que vous &ecirc;tes connect&eacute; avec des droits
d'administrateur.
IMPORTANT
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, fermez les programmes en
cours d'ex&eacute;cution.
• Les &eacute;crans peuvent varier selon le syst&egrave;me
d'exploitation.
b
Retirez le capuchon de protection du
connecteur LAN.
a
V&eacute;rifiez que l'interrupteur d'alimentation de
l'appareil est allum&eacute;.
8
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM. Si on vous le demande,
s&eacute;lectionnez votre mod&egrave;le et votre langue.
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez &agrave; Poste de travail
(ordinateur), cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de
CD-ROM, puis cliquez deux fois sur start.exe.
b
Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,
puis sur Oui si vous acceptez le contrat de
licence.
Remarque
• Utilisateurs de Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7,
lorsque l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou
Oui.
• Si vous voulez installer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), s&eacute;lectionnez
Installation personnalis&eacute;e, puis suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
11
Macintosh
Si vous avez l’intention de connecter l’appareil &agrave;
votre r&eacute;seau, nous vous conseillons de consulter
votre administrateur syst&egrave;me avant l'installation.
,
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
a
Branchez le c&acirc;ble de l'interface r&eacute;seau au
Windows&reg;
a Routeur
b Appareil
c
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
c
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour compl&eacute;ter
la configuration.
Remarque
Vous pouvez obtenir l'adresse IP de votre
appareil et le nom du nœud en imprimant la page
des param&egrave;tres d'imprimante. Consultez
Imprimer la page des param&egrave;tres imprimante &agrave; la
page 27.
Terminer
L'installation est
termin&eacute;e.
Remarque
• Si vous utilisez une adresse IP sp&eacute;cifique pour
l'appareil, vous devez configurer la m&eacute;thode
amorce sur Statique &agrave; l'aide du panneau de
commande. Pour plus d’informations, consultez
le Menu R&eacute;seau dans le Guide utilisateur R&eacute;seau.
• Selon vos param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, une fen&ecirc;tre
de s&eacute;curit&eacute; Windows ou de logiciel antivirus
peut s'afficher lorsque vous utilisez l'appareil ou
son logiciel. Donnez l'autorisation &agrave; la fen&ecirc;tre
de continuer.
• Pilote d'imprimante XML Paper
Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote d'imprimante le mieux adapt&eacute; lors de
l'impression &agrave; partir d'applications utilisant des
documents XML Paper Specification. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le pilote le plus r&eacute;cent via le centre
de solutions Brother (Brother Solutions Center)
&agrave; l'adresse http://solutions.brother.com/.
12
Windows&reg;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Windows&reg;
Utilisateurs de c&acirc;ble d'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e pour Windows&reg;
(utilisateurs de r&eacute;seau partag&eacute;)
7
Avant l'installation
a
8
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM. Si on vous le demande,
s&eacute;lectionnez votre mod&egrave;le et votre langue.
Remarque
TCP/IP
Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,
puis sur Oui si vous acceptez le contrat de
licence.
Remarque
Si vous avez l’intention de connecter l’appareil &agrave;
votre r&eacute;seau, nous vous conseillons de consulter
votre administrateur syst&egrave;me avant l'installation.
a
Assurez-vous que votre ordinateur est allum&eacute;
et que vous &ecirc;tes connect&eacute; avec des droits
d'administrateur.
IMPORTANT
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, fermez les programmes en
cours d'ex&eacute;cution.
• Les &eacute;crans peuvent varier selon le syst&egrave;me
d'exploitation.
b
V&eacute;rifiez que l'interrupteur d'alimentation de
l'appareil est allum&eacute;.
Remarque
• Utilisateurs de Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7,
lorsque l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou
Oui.
• Si vous voulez installer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), s&eacute;lectionnez
Installation personnalis&eacute;e, puis suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
c
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que
cet &eacute;cran disparaisse. S&eacute;lectionnez la queue
d’impression de votre appareil, puis cliquez sur
OK.
XXXX
13
Macintosh
a Ordinateur client
b Aussi appel&eacute; &laquo; serveur &raquo; ou &laquo; serveur
d'impression &raquo;
c TCP/IP ou USB
d Appareil
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
b
Windows&reg;
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez &agrave; Poste de travail
(ordinateur), cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de
CD-ROM, puis cliquez deux fois sur start.exe.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
Contactez votre administrateur si vous ne
connaissez pas l'emplacement ou le nom de la
queue d'impression de l'appareil sur le r&eacute;seau.
d
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour compl&eacute;ter
la configuration.
Terminer
L'installation est
termin&eacute;e.
Remarque
• Selon vos param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, une fen&ecirc;tre
de s&eacute;curit&eacute; Windows ou de logiciel antivirus
peut s'afficher lorsque vous utilisez l'appareil ou
son logiciel. Donnez l'autorisation &agrave; la fen&ecirc;tre
de continuer.
• Pilote d'imprimante XML Paper
Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote d'imprimante le mieux adapt&eacute; lors de
l'impression &agrave; partir d'applications utilisant des
documents XML Paper Specification. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le pilote le plus r&eacute;cent via le centre
de solutions Brother (Brother Solutions Center)
&agrave; l'adresse http://solutions.brother.com/.
14
Windows&reg;
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Macintosh
Utilisateurs de l'interface r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e pour Macintosh
a
7
Avant l'installation
Assurez-vous que votre appareil est raccord&eacute; &agrave;
l'alimentation et que votre ordinateur
Macintosh est allum&eacute;. Vous devez avoir ouvert
une session avec des droits d'administrateur.
a
b
8
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM.
Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne Start Here OSX.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
IMPORTANT
L'installation peut prendre quelques minutes pour
s'ex&eacute;cuter.
b
c
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que
cet &eacute;cran disparaisse. Choisissez l'appareil
dans la liste, puis cliquez sur OK.
Retirez le capuchon de protection du
connecteur LAN.
Remarque
• Si plusieurs mod&egrave;les identiques sont connect&eacute;s
&agrave; votre r&eacute;seau, l'adresse MAC (adresse
Ethernet) s'affichera en regard du nom du
mod&egrave;le.
c
Branchez le c&acirc;ble de l'interface r&eacute;seau au
connecteur LAN identifi&eacute; par le symbole
puis branchez-le &agrave; un port libre de votre
concentrateur.
,
• Vous pouvez obtenir l'adresse MAC (adresse
Ethernet) et l'adresse IP de votre appareil en
imprimant la page des param&egrave;tres
d'imprimante. Consultez Imprimer la page des
param&egrave;tres imprimante &agrave; la page 27.
d
Lorsque cet &eacute;cran appara&icirc;t, cliquez sur
Suivant.
Remarque
d
V&eacute;rifiez que l'interrupteur d'alimentation de
l'appareil est allum&eacute;.
Lorsque l'&eacute;cran Support Brother s'affiche, faites
votre s&eacute;lection et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
15
Macintosh
Si vous souhaitez configurer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), acc&eacute;dez au Centre de
solutions Brother (Brother Solutions Center) au
http://solutions.brother.com/ et cliquez sur
T&eacute;l&eacute;chargements &agrave; la page de votre mod&egrave;le pour
t&eacute;l&eacute;charger le pilote et consulter la FAQ sur les
instructions d'installation.
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Remarque
Remarque
Windows&reg;
Utilisateurs de Mac OS X 10.4.10 : Mettez
votre syst&egrave;me d'exploitation &agrave; niveau vers
Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x. (Pour obtenir les
tout derniers pilotes et informations sur le
syst&egrave;me Mac OS X que vous utilisez, visitez le
site http://solutions.brother.com/.)
R&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;
Terminer
L'installation est
termin&eacute;e.
Remarque
Si vous utilisez une adresse IP sp&eacute;cifique pour
l'appareil, vous devez configurer la m&eacute;thode
amorce sur Statique &agrave; l'aide du panneau de
commande. Pour plus d’informations, consultez
le Menu R&eacute;seau dans le Guide utilisateur R&eacute;seau.
16
Macintosh
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Utilisateurs de l'interface r&eacute;seau sans fil
7
Avant de commencer
Vous devez tout d'abord configurer les param&egrave;tres du r&eacute;seau sans fil de votre appareil pour pouvoir communiquer
avec le point d'acc&egrave;s ou routeur de votre r&eacute;seau. Une fois l'appareil configur&eacute; pour communiquer avec votre point
d'acc&egrave;s ou routeur, les ordinateurs du r&eacute;seau ont acc&egrave;s &agrave; l'appareil. Pour utiliser l'appareil &agrave; partir de ces
ordinateurs, vous devez installer le pilote d'imprimante. Les &eacute;tapes suivantes vont vous guider dans la
configuration et l'installation.
IMPORTANT
• Si vous avez l’intention de connecter l’appareil &agrave; votre r&eacute;seau, nous vous conseillons de consulter
votre administrateur syst&egrave;me avant l'installation. Avant de commencer l'installation, vous devez
conna&icirc;tre les param&egrave;tres de votre r&eacute;seau sans fil.
• Si vous avez configur&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment les param&egrave;tres sans fil de l'appareil, vous devez restaurer les
param&egrave;tres par d&eacute;faut du serveur d'impression.
1. Sur votre appareil, appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
2. Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner R&eacute;init. r&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur + pour s&eacute;lectionner Init.. Lorsque le message R&eacute;init. OK? s'affiche, appuyez sur
+ pour s&eacute;lectionner Oui.
Remarque
a Point d'acc&egrave;s/routeur
b Appareil r&eacute;seau sans fil (votre appareil)
c Ordinateur compatible sans fil connect&eacute; au
point d'acc&egrave;s/routeur
d Ordinateur c&acirc;bl&eacute; connect&eacute; au point
d'acc&egrave;s/routeur
17
Macintosh
Mode Infrastructure
Windows&reg;
• M&ecirc;me si l'appareil Brother HL-4570CDW(T) peut &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; la fois sur un r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; et sans fil, vous ne
pouvez utiliser que l'une des m&eacute;thodes de connexion &agrave; la fois.
R&eacute;seau sans fil
• Pour optimiser les r&eacute;sultats d'impression de vos documents, rapprochez votre appareil Brother le plus
possible du point d'acc&egrave;s ou routeur en prenant soin d'&eacute;viter toute obstruction. La pr&eacute;sence d'objets
volumineux et de murs entre les deux dispositifs, ou d'interf&eacute;rences &eacute;mises par d'autres appareils
&eacute;lectroniques peut affecter la vitesse de transfert des donn&eacute;es de vos documents.
C'est pourquoi la connexion sans fil peut ne pas &ecirc;tre la meilleure m&eacute;thode de connexion pour tous les types
de documents et d'applications. Si vous imprimez des fichiers volumineux, comme des documents &agrave;
plusieurs pages comportant &agrave; la fois du texte et de grands graphiques, la technologie Ethernet c&acirc;bl&eacute;e peut
se r&eacute;v&eacute;ler mieux adapt&eacute;e pour un transfert de donn&eacute;es plus rapide, ou un c&acirc;ble USB pour un d&eacute;bit plus
rapide.
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
8
V&eacute;rification de votre environnement r&eacute;seau
(mode Infrastructure)
Les instructions suivantes offrent deux m&eacute;thodes d'installation de votre appareil Brother dans un environnement
de r&eacute;seau sans fil.
Remarque
Pour configurer votre appareil dans tout autre environnement sans fil, suivez les instructions du Guide
utilisateur - R&eacute;seau.
a
Si votre point d'acc&egrave;s ou routeur de r&eacute;seau sans fil prend en charge le mode sans fil automatique
(Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™)
page 19
Maintenant, allez &agrave;
b
Si votre routeur ou point d'acc&egrave;s de r&eacute;seau sans fil ne prend pas en charge Wi-Fi Protected Setup
ou AOSS™, notez les param&egrave;tres r&eacute;seau sans fil de votre routeur/point d'acc&egrave;s de r&eacute;seau sans fil.
IMPORTANT
Veuillez ne pas contacter le service &agrave; la client&egrave;le de Brother sans avoir les renseignements sur
les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; sans fil. Nous ne pouvons pas vous aider &agrave; localiser vos param&egrave;tres
de s&eacute;curit&eacute; de r&eacute;seau.
Nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
Cl&eacute; de r&eacute;seau
Par exemple :
Nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
Cl&eacute; de r&eacute;seau
HELLO
12345678
Remarque
• Si vous ne connaissez pas ces renseignements (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID) et la cl&eacute; de r&eacute;seau),
vous ne pouvez pas continuer la configuration sans fil.
• Comment puis-je trouver ces renseignements (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID) et cl&eacute; de r&eacute;seau)
1. Consultez la documentation qui accompagne votre point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil.
2. Le nom de r&eacute;seau par d&eacute;faut peut &ecirc;tre le nom du fabricant ou le nom du mod&egrave;le.
3. Si vous ne connaissez pas les renseignements de s&eacute;curit&eacute;, veuillez consulter le fabricant du
routeur, votre administrateur syst&egrave;me ou le fournisseur de service Internet.
Maintenant, allez &agrave;
18
page 20
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Connexion de l'appareil Brother au r&eacute;seau sans fil
9
a
b
c
Configuration des
param&egrave;tres sans fil &agrave;
l'aide du mode sans fil
automatique
V&eacute;rifiez que votre routeur/point d'acc&egrave;s de
r&eacute;seau sans fil affiche le symbole Wi-Fi
Protected Setup ou AOSS™ comme illustr&eacute; cidessous.
Placez l'appareil Brother &agrave; proximit&eacute; d'un point
d'acc&egrave;s ou routeur Wi-Fi Protected Setup ou
AOSS™. La port&eacute;e peut varier selon votre
environnement. Reportez-vous aux
instructions fournies avec votre point d'acc&egrave;s
ou routeur.
Sur votre appareil, appuyez sur + ou - pour
s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner WLAN,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner
WPS/AOSS, puis appuyez OK.
La configuration sans fil est termin&eacute;e. Un
indicateur &agrave; quatre niveaux situ&eacute; &agrave; droite
de l'&eacute;cran ACL de votre appareil indique
l'intensit&eacute; du signal sans fil de votre point
d'acc&egrave;s ou routeur.
Pour installer le pilote d'imprimante,
passez &agrave; l'&eacute;tape 10.
Utilisateurs de Windows&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
page 24
Utilisateurs de Macintosh :
Maintenant, allez &agrave;
page 25
Cette fonction d&eacute;tecte automatiquement le
mode (Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™)
utilis&eacute; par votre point d'acc&egrave;s ou routeur pour
configurer votre appareil.
Remarque
Si votre point d’acc&egrave;s ou routeur de r&eacute;seau sans
fil prend en charge Wi-Fi Protected Setup
(M&eacute;thode NIP) et vous voulez configurer votre
appareil en utilisant la m&eacute;thode NIP (Num&eacute;ro
d’identification personnel), voir Par la m&eacute;thode
NIP de Wi-Fi Protected Setup dans le Guide
utilisateur - R&eacute;seau.
19
Macintosh
Lorsque App. tch sur rtr s'affiche,
appuyez sur le bouton Wi-Fi Protected Setup
ou AOSS™ de votre point d'acc&egrave;s ou routeur
de r&eacute;seau sans fil. Consultez le guide de
l'utilisateur de votre point d'acc&egrave;s ou routeur de
r&eacute;seau sans fil pour des instructions. Appuyez
ensuite sur +.
Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez le code
d'erreur dans le rapport imprim&eacute; et reportezvous &agrave; la section D&eacute;pistage des pannes &agrave; la
page 21.
Windows&reg;
Sinon, appuyez sur Cancel pour quitter
l'Assistant de configuration sans fil.
Un message de r&eacute;sultat de connexion s'affiche
&agrave; l'&eacute;cran ACL et un Rapport WLAN s'imprime
automatiquement.
R&eacute;seau sans fil
Lorsque Activer WLAN ? s'affiche, appuyez
sur + pour l'accepter. L'Assistant de
configuration sans fil d&eacute;marre.
d
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
9
Configuration des
param&egrave;tres sans fil
(configuration sans fil
standard en mode
infrastructure)
Si vous utilisez votre appareil sur un r&eacute;seau
sans fil qui prend en charge la norme
IEEE 802.1x, consultez Utilisation de
l'authentification IEEE 802.1x dans le Guide
utilisateur - R&eacute;seau.
Si votre point d'acc&egrave;s est configur&eacute; pour ne pas
diffuser le SSID, vous devrez ajouter le nom
SSID manuellement. Pour de plus amples
informations, consultez Configuration de votre
appareil lorsque le SSID n'est pas diffus&eacute; dans
le Guide utilisateur - R&eacute;seau.
IMPORTANT
Vous devez avoir &agrave; port&eacute;e de main les
param&egrave;tres sans fil dont vous avez pris note &agrave;
l’&eacute;tape 8 &agrave; la page 18 avant de proc&eacute;der.
a
c
Sur votre appareil, appuyez sur + ou - pour
s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner WLAN,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner
Assis. config., puis appuyez OK.
Pour entrer une lettre ou un chiffre, maintenez
la touche + ou - enfonc&eacute;e ou appuyez dessus
plusieurs fois jusqu'&agrave; ce que la lettre souhait&eacute;e
s'affiche, puis appuyez sur OK.
Pour supprimer les lettres que vous avez
saisies, appuyez sur la touche Back.
Lorsque Activer WLAN ? s'affiche, appuyez
sur + pour l'accepter. L'Assistant de
configuration sans fil d&eacute;marre.
Pour plus d’informations, voir Saisie de texte
pour les param&egrave;tres sans fil &agrave; la page 23.
Sinon, appuyez sur Cancel pour quitter
l'Assistant de configuration sans fil.
b
L'appareil recherche les SSID disponibles. Si
une liste de SSID s'affiche, utilisez la touche +
ou - pour s&eacute;lectionner le SSID que vous avez
not&eacute; &agrave; l’&eacute;tape 8 &agrave; la page 18, puis cliquez sur
OK.
Si vous utilisez une m&eacute;thode d'authentification
et de cryptage qui n&eacute;cessitent une cl&eacute; de
r&eacute;seau, passez &agrave; c.
Si votre m&eacute;thode d'authentification est
Syst&egrave;me ouvert et que votre mode de cryptage
est Aucun, passez &agrave; e.
Si votre point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil
prend en charge Wi-Fi Protected Setup,
WPS disponible s'affiche. Appuyez sur +.
Pour connecter votre appareil &agrave; l'aide du mode
sans fil automatique, appuyez sur + pour
s&eacute;lectionner Oui. (si vous s&eacute;lectionnez Non,
passez &agrave; c pour entrer la cl&eacute; de r&eacute;seau.)
Lorsque App. WPS sur rtr s'affiche,
appuyez sur le bouton Wi-Fi Protected Setup
de votre point d'acc&egrave;s ou routeur de r&eacute;seau
sans fil, puis appuyez deux fois sur +.
Passez e.
Remarque
• L'affichage de la liste de SSID disponibles
prend quelques secondes.
• Si la liste de SSID ne s'affiche pas, v&eacute;rifiez que
votre point d'acc&egrave;s est sous tension.
Rapprochez votre appareil du point d'acc&egrave;s et
r&eacute;essayez &agrave; partir de l'&eacute;tape a.
20
Entrez la cl&eacute; de r&eacute;seau que vous avez not&eacute;e &agrave;
l’&eacute;tape 8 &agrave; la page 18.
d
e
Appuyez sur OK une fois que vous avez saisi
tous les caract&egrave;res, puis appuyez sur OK pour
s&eacute;lectionner Oui pour appliquer vos
param&egrave;tres. Passez d.
Votre appareil essaie maintenant de se
connecter &agrave; votre r&eacute;seau sans fil &agrave; l'aide des
informations que vous avez saisies.
Un message de r&eacute;sultat de connexion s'affiche
&agrave; l'&eacute;cran ACL et un Rapport WLAN s'imprime
automatiquement.
Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez le code
d'erreur dans le rapport imprim&eacute; et reportezvous &agrave; la section D&eacute;pistage des pannes &agrave; la
page 21.
La configuration sans fil est termin&eacute;e. Un
indicateur &agrave; quatre niveaux situ&eacute; &agrave; droite
de l'&eacute;cran ACL de votre appareil indique
l'intensit&eacute; du signal sans fil de votre point
d'acc&egrave;s ou routeur.
Pour installer le pilote d'imprimante,
passez &agrave; l'&eacute;tape 10.
Utilisateurs de Windows&reg; :
Maintenant, allez &agrave;
page 24
Utilisateurs de Macintosh :
Maintenant, allez &agrave;
page 25
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
D&eacute;pistage des pannes
IMPORTANT
Veuillez ne pas contacter le service &agrave; la client&egrave;le de Brother sans avoir les renseignements sur les
param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; sans fil. Nous ne pouvons pas vous aider &agrave; localiser vos param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute; de r&eacute;seau.
Comment puis-je trouver les param&egrave;tres sans fil (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID) et cl&eacute; de
r&eacute;seau)
1. Consultez la documentation qui accompagne votre point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil.
2. Le nom de r&eacute;seau par d&eacute;faut peut &ecirc;tre le nom du fabricant ou le nom du mod&egrave;le.
3. Si vous ne connaissez pas les renseignements de s&eacute;curit&eacute;, veuillez consulter le fabricant du routeur, votre
administrateur syst&egrave;me ou le fournisseur de service Internet.
* La cl&eacute; de r&eacute;seau peut &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;crite comme le mot de passe, la cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; ou la cl&eacute; de cryptage.
* Si le point d'acc&egrave;s ou routeur de r&eacute;seau sans fil est configur&eacute; pour ne pas diffuser le SSID, le SSID ne sera pas
d&eacute;tect&eacute; automatiquement. Vous devrez entrer le nom SSID manuellement. Consultez Configuration de votre
appareil lorsque le SSID n'est pas diffus&eacute; dans le Guide utilisateur - R&eacute;seau.
Rapport WLAN
Si le Rapport WLAN qui s'est imprim&eacute; indique que la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez le code d'erreur sur le rapport
imprim&eacute; et consultez les instructions suivantes.
Code d'erreur
Solutions recommand&eacute;es
Le param&egrave;tre sans fil n'est pas activ&eacute;; activez le param&egrave;tre sans fil.
TS-02
- V&eacute;rifiez que le point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil est sous tension.
- D&eacute;placez votre appareil dans une zone exempte de toute obstruction ou rapprochez-le
du point d'acc&egrave;s/routeur sans fil.
- Placez temporairement votre appareil &agrave; environ 3,3 pieds (un m&egrave;tre) du point
d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil (WLAN) lorsque vous configurez les param&egrave;tres
sans fil.
- Si votre point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil utilise un filtrage d'adresse MAC,
confirmez que l'adresse MAC de l'appareil Brother est autoris&eacute;e dans le filtre.
2. Si vous avez saisi manuellement le SSID et les renseignements de s&eacute;curit&eacute;
(SSID/m&eacute;thode d'authentification/m&eacute;thode de cryptage/cl&eacute; de r&eacute;seau), les
renseignements sont peut-&ecirc;tre erron&eacute;s.
Confirmez de nouveau le SSID et les renseignements de s&eacute;curit&eacute; et r&eacute;entrez les bons
renseignements, au besoin.
Consultez Comment puis-je trouver les param&egrave;tres sans fil (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
et cl&eacute; de r&eacute;seau) &agrave; la page 21 pour confirmer.
21
Macintosh
1. V&eacute;rifiez les 4 points suivants.
Windows&reg;
Le point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil n'est pas d&eacute;tect&eacute;.
R&eacute;seau sans fil
TS-01
- Si un c&acirc;ble r&eacute;seau est connect&eacute; &agrave; votre appareil, d&eacute;branchez-le, puis activez le param&egrave;tre
sans fil de votre appareil.
1. Sur votre appareil, appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner R&eacute;seau, puis appuyez sur OK.
2. Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner WLAN, puis appuyez sur OK.
3. Appuyez sur + ou - pour s&eacute;lectionner Assis. config., puis appuyez sur OK.
4. Lorsque Activer WLAN ? s'affiche, appuyez sur + pour l'accepter. L'Assistant de
configuration sans fil d&eacute;marre.
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Code d'erreur
Solutions recommand&eacute;es
Le r&eacute;seau sans fil et le param&egrave;tre de s&eacute;curit&eacute; que vous avez saisis sont peut-&ecirc;tre erron&eacute;s.
Confirmez de nouveau les param&egrave;tres du r&eacute;seau sans fil.
TS-03
* V&eacute;rifiez si le SSID/la m&eacute;thode d'authentification/la m&eacute;thode de cryptage/l'ID utilisateur/le
mot de passe utilisateur saisis ou s&eacute;lectionn&eacute;s sont corrects.
Consultez Comment puis-je trouver les param&egrave;tres sans fil (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
et cl&eacute; de r&eacute;seau) &agrave; la page 21 pour confirmer.
Les m&eacute;thodes d'authentification/de cryptage utilis&eacute;es par le point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau
sans fil ne sont pas prises en charge par votre appareil.
En mode infrastructure, changez les m&eacute;thodes d'authentification et de cryptage du point
d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil. Votre appareil prend en charge les m&eacute;thodes
d'authentification suivantes : WPA, WPA2, OUVERTE et Cl&eacute; partag&eacute;e. WPA prend en
charge les m&eacute;thodes de cryptage TKIP ou AES. WPA2 prend en charge la m&eacute;thode de
cryptage AES. OUVERTE et Cl&eacute; partag&eacute;e prennent en charge le cryptage WEP.
Si votre probl&egrave;me n'est pas r&eacute;solu, le SSID ou les param&egrave;tres r&eacute;seau que vous avez saisis
sont peut-&ecirc;tre erron&eacute;s. Confirmez de nouveau les param&egrave;tres du r&eacute;seau sans fil.
Tableau combin&eacute; de m&eacute;thodes d'authentification et de cryptage
TS-04
M&eacute;thodes d’authentification
WPA-Personnel
WPA2-Personnel
OUVERTE
Cl&eacute; partag&eacute;e
M&eacute;thode de cryptage
TKIP
AES
AES
WEP
AUCUNE (sans cryptage)
WEP
Consultez Comment puis-je trouver les param&egrave;tres sans fil (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
et cl&eacute; de r&eacute;seau) &agrave; la page 21 pour confirmer.
En mode ad-hoc, changez les m&eacute;thodes d'authentification et de cryptage de votre ordinateur
pour le param&egrave;tre sans fil.
Votre appareil prend en charge la m&eacute;thode d'authentification OUVERTE, avec le cryptage
WEP en option.
TS-05
Les renseignements de s&eacute;curit&eacute; (SSID/cl&eacute; de r&eacute;seau) sont erron&eacute;s.
Confirmez de nouveau le SSID et les renseignements de s&eacute;curit&eacute; (cl&eacute; de r&eacute;seau).
Si votre routeur utilise le cryptage WEP, entrez la cl&eacute; utilis&eacute;e comme premi&egrave;re cl&eacute; WEP.
Votre appareil Brother prend uniquement en charge l'utilisation de la premi&egrave;re cl&eacute; WEP.
Consultez Comment puis-je trouver les param&egrave;tres sans fil (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
et cl&eacute; de r&eacute;seau) &agrave; la page 21 pour confirmer.
TS-06
Les renseignements de s&eacute;curit&eacute; sans fil (m&eacute;thode d'authentification/m&eacute;thode de
cryptage/cl&eacute; de r&eacute;seau) sont erron&eacute;s.
Confirmez de nouveau les renseignements de s&eacute;curit&eacute; sans fil (m&eacute;thode
d'authentification/m&eacute;thode de cryptage/cl&eacute; de r&eacute;seau) du tableau &agrave; la section TS-04.
Si votre routeur utilise le cryptage WEP, entrez la cl&eacute; utilis&eacute;e comme premi&egrave;re cl&eacute; WEP.
Votre appareil Brother prend uniquement en charge l'utilisation de la premi&egrave;re cl&eacute; WEP.
Consultez Comment puis-je trouver les param&egrave;tres sans fil (nom de r&eacute;seau (SSID/ESSID)
et cl&eacute; de r&eacute;seau) &agrave; la page 21 pour confirmer.
22
Pour les utilisateurs r&eacute;seau sans fil
Code d'erreur
Solutions recommand&eacute;es
L'appareil ne d&eacute;tecte pas de point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil dont la fonction WPS
ou AOSS™ est activ&eacute;e.
Si vous souhaitez configurer vos param&egrave;tres sans fil &agrave; l'aide de la fonction WPS ou AOSS™,
vous devez utiliser votre appareil et le point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil.
Confirmez que votre point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil prend en charge la fonction
WPS ou AOSS™ et essayez de nouveau.
TS-07
Si vous ne savez pas comment faire fonctionner votre point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans
fil avec la fonction WPS ou AOSS™, consultez la documentation qui accompagne votre point
d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil, renseignez-vous aupr&egrave;s du fabricant du point
d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil ou demandez &agrave; votre administrateur de r&eacute;seau.
Deux points d'acc&egrave;s de r&eacute;seau sans fil ou plus dont la fonction WPS ou AOSS™ est activ&eacute;e
ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s.
TS-08
- Confirmez que seulement un point d'acc&egrave;s/routeur de r&eacute;seau sans fil &agrave; proximit&eacute; a activ&eacute;
la m&eacute;thode WPS ou AOSS™ et essayez de nouveau.
- Essayez de nouveau apr&egrave;s quelques minutes afin d'&eacute;viter toute interf&eacute;rence provenant
d'autres points d'acc&egrave;s.
Pour supprimer les lettres que vous avez saisies, appuyez sur la touche Back.
23
Macintosh
(espace) !&quot;#$%&amp;'()*+,-./0123456789:;&lt;=&gt;?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]ˆ_\abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}˜
R&eacute;seau sans fil
Maintenez la touche + ou - enfonc&eacute;e ou appuyez dessus plusieurs fois pour s&eacute;lectionner un caract&egrave;re dans la liste
ci-dessous :
Windows&reg;
Saisie de texte pour les param&egrave;tres sans fil
R&eacute;seau sans fil
Windows&reg;
Installez le pilote d'imprimante pour Windows&reg;
10
a
Avant l'installation
Assurez-vous que votre ordinateur est allum&eacute;
et que vous &ecirc;tes connect&eacute; avec des droits
d'administrateur.
IMPORTANT
c
S&eacute;lectionnez Connexion r&eacute;seau sans fil.
Remarque
Si vous voulez installer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), s&eacute;lectionnez
Installation personnalis&eacute;e, puis suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
d
Choisissez l'appareil dans la liste, puis cliquez
sur Suivant.
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, fermez les programmes en
cours d'ex&eacute;cution.
• Les &eacute;crans peuvent varier selon le syst&egrave;me
d'exploitation.
b
V&eacute;rifiez que l'interrupteur d'alimentation de
l'appareil est allum&eacute;.
11
a
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM. Si on vous le demande,
s&eacute;lectionnez votre mod&egrave;le et votre langue.
Remarque
Si l'&eacute;cran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, allez &agrave; Poste de travail
(ordinateur), cliquez deux fois sur l'ic&ocirc;ne de
CD-ROM, puis cliquez deux fois sur start.exe.
b
Cliquez sur Installer le pilote d'imprimante,
puis sur Oui si vous acceptez le contrat de
licence.
IMPORTANT
N'essayez PAS d'annuler quelque &eacute;cran que
ce soit pendant l'installation.
e
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour compl&eacute;ter
la configuration.
Terminer
L'installation est
termin&eacute;e.
Remarque
• Si vous utilisez une adresse IP sp&eacute;cifique pour
l'appareil, vous devez configurer la m&eacute;thode
amorce sur Statique &agrave; l'aide du panneau de
commande. Pour plus d’informations, consultez
le Menu R&eacute;seau dans le Guide utilisateur R&eacute;seau.
• Selon vos param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, une fen&ecirc;tre
de s&eacute;curit&eacute; Windows ou de logiciel antivirus
peut s'afficher lorsque vous utilisez l'appareil ou
son logiciel. Donnez l'autorisation &agrave; la fen&ecirc;tre
de continuer.
Remarque
Utilisateurs de Windows Vista&reg; et Windows&reg; 7,
lorsque l'&eacute;cran Contr&ocirc;le de compte
d'utilisateur appara&icirc;t, cliquez sur Autoriser ou
Oui.
24
• Pilote d'imprimante XML Paper
Specification Printer Driver
XML Paper Specification Printer Driver est le
pilote d'imprimante le mieux adapt&eacute; lors de
l'impression &agrave; partir d'applications utilisant des
documents XML Paper Specification. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger le pilote le plus r&eacute;cent via le centre
de solutions Brother (Brother Solutions Center)
&agrave; l'adresse http://solutions.brother.com/.
R&eacute;seau sans fil
Macintosh
Installez le pilote d'imprimante pour Macintosh
10
a
Avant l'installation
c
S&eacute;lectionnez Connexion r&eacute;seau sans fil.
Assurez-vous que votre appareil est raccord&eacute; &agrave;
l'alimentation et que votre ordinateur
Macintosh est allum&eacute;. Vous devez avoir ouvert
une session avec des droits d'administrateur.
IMPORTANT
Utilisateurs de Mac OS X 10.4.10 : Mettez
votre syst&egrave;me d'exploitation &agrave; niveau vers
Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x. (Pour obtenir les
tout derniers pilotes et informations sur le
syst&egrave;me Mac OS X que vous utilisez, visitez le
site http://solutions.brother.com/.)
Remarque
Si vous souhaitez configurer le pilote PS (pilote
d'imprimante BR-Script3), acc&eacute;dez au Centre de
solutions Brother (Brother Solutions Center) au
http://solutions.brother.com/ et cliquez sur
T&eacute;l&eacute;chargements &agrave; la page de votre mod&egrave;le pour
t&eacute;l&eacute;charger le pilote et consulter la FAQ sur les
instructions d'installation.
d
Installation du pilote
d'imprimante
Ins&eacute;rez le CD-ROM d'installation dans votre
lecteur de CD-ROM.
Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne Start Here OSX.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Choisissez l'appareil dans la liste, puis cliquez
sur OK.
Remarque
• Si plusieurs mod&egrave;les identiques sont connect&eacute;s
&agrave; votre r&eacute;seau, l'adresse MAC (adresse
Ethernet) s'affichera en regard du nom du
mod&egrave;le.
• Vous pouvez obtenir l'adresse MAC (adresse
Ethernet) et l'adresse IP de votre appareil en
imprimant la page des param&egrave;tres
d'imprimante. Consultez Imprimer la page des
param&egrave;tres imprimante &agrave; la page 27.
e
Lorsque cet &eacute;cran appara&icirc;t, cliquez sur
Suivant.
Remarque
Lorsque l'&eacute;cran Support Brother s'affiche, faites
votre s&eacute;lection et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
25
Macintosh
b
Remarque
L'installation peut prendre quelques minutes pour
s'ex&eacute;cuter.
Windows&reg;
a
N'essayez PAS d'annuler quelque &eacute;cran que
ce soit pendant l'installation.
R&eacute;seau sans fil
11
IMPORTANT
R&eacute;seau sans fil
Terminer
L'installation est
termin&eacute;e.
Remarque
Si vous utilisez une adresse IP sp&eacute;cifique pour
l'appareil, vous devez configurer la m&eacute;thode
amorce sur Statique &agrave; l'aide du panneau de
commande. Pour plus d’informations, consultez
le Menu R&eacute;seau dans le Guide utilisateur R&eacute;seau.
26
Macintosh
Pour les utilisateurs r&eacute;seau
Gestion via le Web
(navigateur Web)
R&eacute;initialisation des param&egrave;tres
r&eacute;seau &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut
Le serveur d'impression Brother est dot&eacute; d'un serveur
Web vous permettant de contr&ocirc;ler son &eacute;tat ou de
modifier des param&egrave;tres de configuration via le
protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
Pour r&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres r&eacute;seau du
serveur d'impression &agrave; leurs valeurs par d&eacute;faut,
suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Remarque
• Le nom de connexion de l'administrateur est
&laquo; admin &raquo; (sensible &agrave; la casse) et le mot de
passe par d&eacute;faut est &laquo; access &raquo;.
• Nous recommandons d'utiliser Microsoft&reg;
Internet Explorer&reg; 6.0 (ou sup&eacute;rieur) ou
Firefox 3.0 (ou sup&eacute;rieur) pour Windows&reg; et
Safari 3.0 (ou sup&eacute;rieur) pour Macintosh.
Veuillez &eacute;galement vous assurer que
JavaScript et les t&eacute;moins sont toujours activ&eacute;s
dans le navigateur que vous utilisez. Pour
utiliser un navigateur Web, vous devez
conna&icirc;tre l’adresse IP du serveur d'impression.
L'adresse IP du serveur d'impression est
indiqu&eacute;e &agrave; la page des param&egrave;tres imprimante.
a
b
Ouvrez le navigateur.
Entrez http://adresse_ip_appareil/
dans la barre d'adresse de votre navigateur (o&ugrave;
adresse_ip_appareil est l'adresse IP de
l'appareil ou le nom du serveur d'impression).
 Par exemple : http://192.168.1.2/
a
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
R&eacute;seau.
Appuyez sur OK.
b
c
d
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
R&eacute;init. r&eacute;seau.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur + pour s&eacute;lectionner Init..
Pour red&eacute;marrer, appuyez sur + pour
s&eacute;lectionner Oui.
L'appareil red&eacute;marre.
Imprimer la page des param&egrave;tres
imprimante
La page des param&egrave;tres imprimante indique tous les
param&egrave;tres imprimante actuels, y compris les
param&egrave;tres r&eacute;seau.
a
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Info. appareil.
Appuyez sur OK.
b
Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner
Param impression.
Remarque
Consultez Gestion &agrave; partir du Web dans le
Guide utilisateur - R&eacute;seau.
Si l'Adresse IP figurant &agrave; la page des param&egrave;tres
imprimante est 0.0.0.0, patientez pendant une
minute, puis essayez de nouveau.
27
Informations compl&eacute;mentaires
Correction de la couleur
(au besoin)
Calibrage de la couleur
La densit&eacute; de sortie pour chaque couleur peut varier
selon l'environnement de l'appareil, par exemple la
temp&eacute;rature et l'humidit&eacute;. Le calibrage vous aide &agrave;
am&eacute;liorer la densit&eacute; de couleur.
Remarque
• Lorsque vous imprimez &agrave; l'aide de la fonction
Impression directe ou du pilote d'imprimante
BR-Script, vous devez ex&eacute;cuter le calibrage &agrave;
partir du panneau de commande. Consultez
Utilisation du panneau de commande &agrave; la
page 28.
• Lorsque vous utilisez le pilote d'imprimante
Windows&reg;, le pilote obtient automatiquement
les donn&eacute;es de calibrage si les options Utiliser
les donn&eacute;es de calibration et Obtenir
automatiquement les donn&eacute;es du
p&eacute;riph&eacute;rique sont toutes deux activ&eacute;es.
Consultez Onglet Avanc&eacute; dans le Guide de
l'utilisateur.
• Si vous imprimez &agrave; l'aide du pilote d'imprimante
Macintosh, vous devez proc&eacute;der au calibrage &agrave;
partir du Status Monitor. Apr&egrave;s avoir activ&eacute; le
Status Monitor, s&eacute;lectionnez Calibration
couleur dans le menu Contr&ocirc;le. Consultez
Calibrage de la couleur dans le Guide de
l'utilisateur.
Utilisation du panneau de commande
a
b
c
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Etalon. couleurs.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Init..
Appuyez sur OK.
d
Appuyez sur + pour s&eacute;lectionner Init..
Enregistrement de couleur
Enregistrement automatique
Vous pouvez ajuster la position d'impression de
chaque couleur automatiquement.
a
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Correct couleurs.
Appuyez sur OK.
b
c
d
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Alignement auto.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner
Alignement.
Appuyez sur + pour s&eacute;lectionner Oui.
Pour ajuster la position d'impression de
chaque couleur manuellement, consultez
Enregistrement manuel dans le Guide de
l'utilisateur.
Brother CreativeCenter Ic&ocirc;ne
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Correct couleurs.
Appuyez sur OK.
b
c
d
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Etalon. couleurs.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur OK pour s&eacute;lectionner
Etalonner.
Appuyez sur + pour s&eacute;lectionner Oui.
Vous pouvez r&eacute;tablir les param&egrave;tres de calibrage aux
param&egrave;tres usine d'origine.
a
Appuyez sur + ou sur - pour s&eacute;lectionner
Correct couleurs.
Appuyez sur OK.
28
Faites preuve d'audace. Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne
Brother CreativeCenter de votre bureau pour acc&eacute;der
&agrave; un site Web GRATUIT qui vous propose plusieurs
id&eacute;es et ressources pour une utilisation personnelle
et professionnelle.
http://www.brother.com/creativecenter/
Options et consommables
Options
L'appareil est &eacute;quip&eacute; des accessoires en option suivants. Vous pouvez &eacute;tendre les fonctions de l'appareil en
ajoutant ces &eacute;l&eacute;ments. Pour plus d'informations sur le bac inf&eacute;rieur facultatif et la m&eacute;moire SO-DIMM compatible,
visitez le site http://solutions.brother.com/.
Pour installer la m&eacute;moire SO-DIMM, consultez Installation de m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire dans le Guide de
l'utilisateur.
Bac inf&eacute;rieur pour HL-4570CDW (LT-300CL)
M&eacute;moire SO-DIMM
Vous pouvez augmenter la m&eacute;moire en installant un
Le second bac inf&eacute;rieur peut contenir jusqu'&agrave;
module de m&eacute;moire SO-DIMM (Small Outline Dual
500 feuilles de papier. Une fois le bac install&eacute;, les
capacit&eacute;s totales de l'appareil passent &agrave; 800 feuilles. In-line Memory Module).
Consommables
Si un remplacement de consommable s'av&egrave;re n&eacute;cessaire, une erreur sera signal&eacute;e sur l'&eacute;cran ACL du panneau
de commande. Pour plus d'informations sur les consommables de votre appareil, visitez le site
http://solutions.brother.com/ ou communiquez avec votre point de vente.
Cartouches d'encre
Tambour
Courroie (BU-300CL)
Conteneur de toner usag&eacute; (WT-300CL)
Pour plus d'informations sur les consommables, consultez le Remplacement des consommables dans le
Guide de l'utilisateur.
29
Marques de commerce
Le logo Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Windows Vista est une marque d&eacute;pos&eacute;e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques de commerce d'Apple Inc. et sont des marques d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis et dans
d'autres pays.
Wi-Fi et Wi-Fi Alliance sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Wi-Fi Alliance.
AOSS est une marque de commerce de Buffalo Inc.
Toutes les marques de commerce et tous les noms de produit des soci&eacute;t&eacute;s qui apparaissent sur les produits Brother,
les documents li&eacute;s &agrave; ceux-ci et sur tous les autres mat&eacute;riaux sont les marques de commerce ou les marques
d&eacute;pos&eacute;es de leurs soci&eacute;t&eacute;s respectives.
&Eacute;dition et publication
Le pr&eacute;sent guide d&eacute;crivant le produit et ses sp&eacute;cifications les plus r&eacute;centes a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute; et publi&eacute; sous la supervision de Brother Industries Ltd.
Le contenu du pr&eacute;sent guide et les caract&eacute;ristiques de ce produit peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis.
La soci&eacute;t&eacute; Brother se r&eacute;serve le droit d’apporter des modifications sans pr&eacute;avis aux caract&eacute;ristiques et aux informations contenues dans la
documentation. Elle ne saurait &ecirc;tre tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages cons&eacute;cutifs) r&eacute;sultant de
la confiance accord&eacute;e aux informations pr&eacute;sent&eacute;es, y compris, mais sans limitation, les erreurs typographiques ou autres en rapport avec la
publication.
Droit d'auteur et licence
&copy;2010 Brother Industries, Ltd.
Ce produit contient un logiciel con&ccedil;u par les fournisseurs suivants :
&copy;1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
&copy;2010 Devicescape Software, Inc.
Ce produit contient le logiciel &laquo; KASAGO TCP/IP &raquo; con&ccedil;u par ZUKEN ELMIC, Inc.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Brother HL-4570CDW Color Printer Guide d'installation rapideに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！