NextBase 512GW Dash Cam Manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation
Ultra
1440p Quad HD Dash Cam with GPS,
Wi-Fi & Anti Glare Polarising Filter
COMMENT UTILISER UNE DASH CAM
La gamme de caméras embarquées d'iN-CAR CAM a été spécifiquement conçue pour une utilisation
pratique. Il n'est PAS recommandé de changer les paramètres par défaut, qui ont été soigneusement
sélectionnés pour des performances quotidiennes optimales.
Fonctionnement de base.
L'Dash Cam est réglée pour enregistrer des vidéos, en fichiers de seulement 3 minutes. Cela signifie
que chaque fichier vidéo est d'une taille facile à gérer lorsque vous devez le télécharger ou l'envoyer
à votre compagnie d'assurance. Au bout d'un certain temps, votre carte microSD sera remplie de fichiers
vidéo, mais ne vous inquiétez pas, la caméra supprimera automatiquement les fichiers les plus anciens
pour faire de la place à de nouveaux enregistrements. Ainsi, vous n'êtes jamais à court d'espace libre et
vous avez de nombreux historiques de conduite enregistrés.
Veuillez vérifier la version du micrologiciel de la caméra Dash Cam. La version est indiquée dans le
menu de configuration, sous l’onglet System Info.
Les dernières versions sont disponibles sur notre site Web, où vous pourrez les télécharger et mettre
à jour votre produit le cas échéant.
Tous les fichiers vidéos sont enregistrés à la fois en haute et en basse définition. La version en basse
définition est idéale pour le visionnage sur de petits appareils mobiles via une connexion Wi-Fi.
En général, une carte de 16 Go peut contenir jusqu'à 60 minutes de vidéo de conduite.
L'heure et la date de la caméra sont définies automatiquement grâce aux données satellite et en fonction
du pays sélectionné dans le menu First Time Use.
L'heure et la date se mettront également à jour lors du passage à l'heure d'été ou d'hiver, là aussi en
fonction du pays sélectionné.
L'appareil possède 3 modes de fonctionnement : vidéo, photo et lecture.
Mode vidéo : Mode par défaut lorsque la camera est allumée, permet d'enregistrer des vidéos.
Mode photo : Permet de prendre des photos.
Mode lecture : Permet de visionner les fichiers vidéo ou photo enregistrés sur l'écran LCD de la
caméra embarquée.
Appuyez sur la touche MODE de l'Dash Cam pour sélectionner le mode désiré.
Technologie Marche/Arrêt automatique. L'Dash Cam réagit au courant fourni par la prise de
l'allume-cigarette dès que le contact est allumé dans le véhicule, et commencera à enregistrer
immédiatement. Lorsque le contact est coupé, l'Dash Cam effectuera un processus d'arrêt automatique.
03
COMMENT UTILISER UNE DASH CAM (SUITE)
1. Conseils pour enregistrer des vidéos de meilleure qualité :
1.1 Placez l'Dash Cam au centre du pare-brise, idéalement derrière le rétroviseur afin qu'elle ne
constitue pas une distraction pour le conducteur.
1.2 Réduisez la surface de ciel dans l'image en positionnant l'angle de vue de la caméra vers la route.
Trop de ciel rendra la route plus sombre en raison de la compensation automatique de l'exposition.
1.3 Retirez tous les objets inutiles de votre tableau de bord. Si des objets sont places sur votre
tableau de bord, ils peuvent se refléter dans le pare-brise et ces réflexions seront enregistrées
par la camera.
1.4 Pour limiter l’éblouissement sur le tableau de bord, vous pouvez acheter un verre anti-reflet
Nextbase.
2. Conseils pour des performances stables de la carte mémoire :
2.1 Reformatez régulièrement la carte mémoire. Il est recommandé de formater la carte mémoire
toutes les 2 à 3 semaines. Cela effacera tous les fichiers contenus dans la carte, et la remettra
à zéro pour une utilisation continue de l'Dash Cam.
Bien sûr, veillez à ne reformater la carte qu'APRÈS avoir téléchargé tous les fichiers que vous
désirez conserver, vu que le formatage efface tout le contenu de la carte.
2.2 Formatez votre carte mémoire à l'aide de l'Dash Cam. Vous êtes ainsi sûr que la carte est
spécifiquement structurée pour votre caméra. Appuyez deux fois sur MENU, puis choisissez l'option
« Formatage Carte SD ». Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
2.3 Éteignez l'Dash Cam avant de retirer la carte mémoire SD afin d'éviter d'endommager la carte ou
les fichiers qu'elle contient, éteignez l'Dash Cam avant de retirer ou d'insérer la carte mémoire.
04
SOMMAIRE
COMMENT UTILISER UNE DASH CAM ....................................................................... 03
SOMMAIRE
................................................................................................................... 05
PRÉCAUTIONS / PRÉCAUTION D'EMPLOI ................................................................. 06
AVERTISSEMENTS
............................................................................................................ 08
PRÉCAUTIONS
AVIS
...................................................................................................... 07
.......................................................................................................................... 09
FCC DÉCLARATION
.................................................................................................. 10
............................................................................ 13
DÉCLARATIONS ET CONFORMITÉ
FICHE TECHNIQUE
................................................................................................... 14
CONTENU DE LA BOÎTE / CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
SUPPORT CONNECTÉ DU GPS
............................. 15
................................................................................ 16
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES
........................................................................ 17
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE
.......................................................................... 22
PREMIÈRE UTILISATION
............................................................................................ 26
FILTRE POLARISANT ................................................................................................... 27
MODE VIDÉO
............................................................................................................... 28
MODE PHOTO
............................................................................................................. 35
MODE LECTURE
.......................................................................................................... 37
MENU DE CONFIGURATION
PC CONNEXION
...................................................................................... 41
.......................................................................................................... 46
TV CONNEXION / Wi-Fi CONNEXION .......................................................................... 47
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
............................................................................. 48
CONTRATS DE LICENCE DU LOGICIEL
GARANTIE
.................................................................... 53
................................................................................................................... 54
ACHATS EN LIGNE / INTERNATIONAUX
................................................................... 55
05
PRÉCAUTIONS
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l’installation et gardez-le pour vous y référer
dans le futur. Il vous sera utile si vous rencontrez un problème.
AVERTISSEMENT : Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l’humidité ou à l’eau sous aucunes
circonstances, cela risquerait d’entraîner un électrochoc et un départ de feu.
ATTENTION :
Pour réduire le risque d’électrochoc, n’effectuer aucune réparation autre que
celles contenues dans le manuel d’utilisation à moins d’être qualifié pour le faire.
Faites réparer l’appareil par un technicien de service qualifié si :
L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.
L'appareil montre un changement significatif de la performance.
Certains produits peuvent contenir des composants suffisamment petits pour
ÉTOUFFEMENT :
être avalés.
S'il vous plaît garder hors de la portée des enfants.
LCD :
Un écran à cristaux liquides (LCD) est un composant complexe multicouche,
contenant 691 200 pixels. Les pixels peuvent cependant devenir défaillants
pendant la durée de vie normale de l’appareil. 1 pixel = 0,0001 % de taux de
défaillance, un pixel défaillant par année d'utilisation est un taux normal et ne
constitue pas un problème.
PRÉCAUTION D’EMPLOI
1. Assurez-vous que le pare-brise est exempt de saleté ou de graisse avant d’y fixer le support.
2. Veillez à ne pas bloquer votre vision de la route et à ne pas empêcher le déploiement des
coussins gonflables de sécurité en cas d’accident.
3. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, veillez à le déconnecter en débranchant l’adaptateur de la
prise 12/24 V CC dans votre véhicule et l’appareil lui-même.
4. Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et sec. Pour la saleté tenace, appliquer un peu de
détergent neutre dilué dans 5 à 6 mesures d’eau sur un chiffon doux.
Notez que des produits à base d’alcool, diluant, benzène, etc. peuvent endommager la peinture
ou les revêtements.
5. Éviter tout contact avec la lentille qui pourrait entraîner des dégâts.
6. Si nécessaire, il est possible de nettoyer la lentille, uniquement à l’aide d’un chiffon doux imbibé
de liquide de nettoyage pour lunettes.
7. Les enregistrements vidéo faits par l'enregistreur vidéo numérique sont destinés à un usage
exclusivement privé.
8. La publication des données enregistrées sur Youtube, sur internet ou autres, est sujette à la Loi
sur la protection des données.
Si l'enregistreur vidéo numérique est utilisé dans un cadre commercial (camionnage…), les
réglementations relatives à la vidéosurveillance sont applicables en addition des réglementations
relatives à la Loi de protection des données. Cela inclut : signaliser la caméra lorsque celle-ci est
utilisée, omettre l’enregistrement des données audio, et informer les autorités compétentes de
l’identité de la personne contrôlant les données.
9. La lecture de la vidéo sur l’appareil visible pour le conducteur est interdite ou restreinte dans
certains pays ou États. Merci de respecter ces lois.
10. Pendant la conduite, ne pas régler les commandes de votre appareil, cela constitue une
distraction à la conduite.
11. Avant de fixer l'appareil à votre pare-brise, vérifiez la législation et les ordonnances nationales et
locales du lieu où vous conduisez. Certaines lois interdisent ou restreignent le placement d'objets sur
le pare-brise d'un véhicule motorisé. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR DE
MONTER L'APPAREIL EN CONFORMITÉ AVEC TOUTES LES LOIS ET LES ORDONNANCES
APPLICABLES. Montez toujours votre appareil NEXTBASE® à un endroit qui n'entrave pas la visibilité
de la route pour le conducteur. NEXTBASE® n'assume aucune responsabilité quant aux amendes,
sanctions ou dommages-intérêts susceptibles d'être engagés en raison de lois ou d'ordonnances
nationales ou locales à l'égard de l'usage de votre appareil NEXTBASE®.
06
AVERTISSEMENTS
Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner un accident ou une collision causant
la mort ou de graves blessures.
Avertissement relatif aux distractions
Cet appareil est conçu pour améliorer la perception des situations lorsqu'il est utilisé correctement. S'il
est mal utilisé, vous risquez d'être distrait(e) par l'écran, ce qui peut entraîner un accident causant de
graves blessures corporelles ou la mort. NE CHERCHEZ PAS à accéder aux informations stockées sur
l'appareil ou à modifier les réglages de l'appareil pendant que vous conduisez. Les informations
stockées sur l'appareil doivent être visualisées uniquement lorsque votre véhicule est immobile et que
vous êtes garé(e) dans un lieu sûr, conformément à la législation locale. Les réglages de l'appareil
doivent être modifiés uniquement lorsque votre véhicule est immobile et que vous êtes garé(e) dans un
lieu sûr, conformément à la législation locale. Restez toujours conscient(e) de votre environnement,
ne regardez pas l'écran fixement et ne vous laissez pas distraire par celui-ci. En vous concentrant sur
l'écran, vous risquez de manquer des obstacles ou des dangers.
Faites toujours preuve de discernement et conduisez le véhicule de manière sûre. Ne vous laissez pas
distraire par l'appareil lorsque vous conduisez, et soyez toujours pleinement conscient(e) de toutes les
conditions de conduite. Ne regardez pas l'écran de l'appareil lorsque vous conduisez.
Ne modifiez pas les réglages et n'accédez pas aux fonctions nécessitant un usage prolongé des
commandes de l'appareil pendant que vous conduisez. Rangez-vous de manière sûre et légale avant
d'effectuer ces opérations.
Dans certains pays et États, il est interdit ou limité par la loi de lire des vidéos sur un appareil dont
l'écran est visible pour le conducteur. Veuillez respecter ces lois.
Avertissements relatifs à l'installation dans un véhicule
Lorsque vous installez l'appareil dans un véhicule, ne placez pas celui-ci à un endroit où il entrave la
visibilité de la route pour le conducteur ou interfère avec les commandes du véhicule, telles que le volant,
les pédales ou le levier de vitesses. Ne placez pas l'appareil non fixé sur le tableau de bord du véhicule.
Ne placez pas l'appareil devant ou au-dessus d'un coussin gonflable.
Avertissements relatifs aux batteries
La plupart des appareils NEXTBASE® utilisent des batteries lithium-ion. Si ces consignes ne sont pas
respectées, les batteries sont susceptibles de voir leur durée de vie réduite et risquent d'endommager
l'appareil ou de causer un incendie, des brûlures chimiques, une fuite d'électrolytes et/ou des blessures.
-Ne tentez pas de désassembler, modifier, percer ou endommager l'appareil ou les batteries.
-Ne démontez pas et ne tentez pas de démonter la batterie non remplaçable par l'utilisateur.
-N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, à une explosion ou à d'autres dangers.
-N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'eau.
Avertissement relatif aux aimants
L'appareil et son support sont susceptibles de contenir des aimants. Dans certaines circonstances,
les aimants sont susceptibles de causer des interférences avec certains dispositifs médicaux internes,
y compris les stimulateurs cardiaques et les pompes à insuline. Les appareils et les supports qui
contiennent des aimants doivent être tenus à l'écart de ces dispositifs médicaux. Les aimants sont
susceptibles d'endommager certains appareils électroniques, notamment les disques durs des
ordinateurs portables ainsi que les cartes bancaires et les cartes de membre. Soyez prudent(e) lorsque
des appareils et des supports pouvant contenir des aimants se trouvent à proximité d'appareils
électroniques, de cartes bancaires ou de cartes de membre.
07
PRÉCAUTIONS
Le non-respect des avertissements suivant est susceptible d'entraîner des blessures personnelles
ou des dommages matériels, ou d'avoir une incidence négative sur le fonctionnement de l'appareil.
Précautions relatives aux batteries
-N'immergez pas et n'exposez pas l'appareil ou les batteries à la pluie, à l'eau ou à d'autres liquides.
-Ne laissez pas l'appareil exposé à une source de chaleur ou dans un lieu très chaud, par exemple dans
un véhicule sans surveillance stationné en plein soleil. Pour éviter d'endommager l'appareil, sortez-le
du véhicule ou rangez-le à l'écart de la lumière directe du soleil, par exemple dans la boîte à gants.
-N'utilisez pas l'appareil en dehors de la plage de température suivante : de -20 °C à 45 °C.
-Lorsque vous rangez l'appareil pendant une longue période, assurez-vous que la température reste
comprise entre 0 °C et 25 °C.
-N'utilisez pas un câble d'alimentation et/ou de données qui n'est pas approuvé ou fourni
par NEXTBASE®.
-Contactez votre service d'élimination des déchets local pour jeter l'appareil et les batteries
conformément à la législation et aux réglementations locales applicables.
Précautions relatives aux restrictions légales pour le montage sur pare-brise
Avant de fixer l'appareil à votre pare-brise, vérifiez la législation et les ordonnances nationales et locales
du lieu où vous conduisez. Certaines lois interdisent ou restreignent le placement d'objets sur le
pare-brise d'un véhicule motorisé. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR DE MONTER
L'APPAREIL EN CONFORMITÉ AVEC TOUTES LES LOIS ET LES ORDONNANCES APPLICABLES.
Montez toujours votre appareil NEXTBASE® à un endroit qui n'entrave pas la visibilité de la route pour
le conducteur. NEXTBASE® n'assume aucune responsabilité quant aux amendes, sanctions ou
dommages-intérêts susceptibles d'être engagés en raison de lois ou d'ordonnances nationales ou
locales à l'égard de l'usage de votre appareil NEXTBASE®.
Précautions relatives aux exigences légales pour les caméras
Dans certaines juridictions, la prise ou l'affichage public de photographies ou de vidéos de personnes
dans leur véhicule peuvent être considérés comme une atteinte à la vie privée. C'est à vous qu'il
revient de connaître et de respecter les lois et le droit à la vie privée dans votre juridiction et dans toute
juridiction où vous utilisez cet appareil. Les enregistrements vidéo réalisés par cette caméra-témoin
sont destinés à un usage personnel uniquement.
La publication des enregistrements sur YouTube, sur Internet ou par le biais d'autres méthodes est
sujette à la législation sur la protection des données dont les exigences doivent être respectées.
Cette législation sur la protection des données est susceptible d'interdire l'utilisation et la diffusion des
enregistrements de la caméra-témoin ou d'y imposer des restrictions; nous vous conseillons de vérifier
les exigences légales auprès de votre conseiller juridique avant de diffuser tout enregistrement
de votre caméra-témoin.
Si la caméra-témoin est destinée à être utilisée dans un environnement commercial au Royaume-Uni,
par exemple dans un camion, alors la réglementation sur les systèmes de télévision en circuit fermé
s'appliqueront en plus de la réglementation du Data Protection Act. Celle-ci inclut l'apposition d'un
marquage indiquant l'utilisation d'un système de télévision en circuit fermé, l'omission de l'enregistrement
audio et la déclaration de la personne qui contrôle les données auprès des autorités compétentes.
Pour un usage commercial en dehors du Royaume-Uni, veuillez consulter et respecter les
réglementations et les exigences locales.
Pour une utilisation en dehors du Royaume-Uni, des exigences juridiques spécifiques sont susceptibles
de s'appliquer lorsque la caméra-témoin est destinée à un contexte commercial ou professionnel. Là
encore, nous vous conseillons de vérifier les exigences légales auprès de votre conseiller juridique avant
d'utiliser une caméra-témoin dans un environnement commercial ou professionnel.
08
AVIS
Avis relatif au GPS
Certains modèles de caméra-témoin contiennent un récepteur satellite GPS. Une fois la connexion
établie avec le signal satellite, des informations de position (latitude et longitude) peuvent être déduites.
Le changement de position au fil du temps permet de calculer la vitesse du véhicule.
Lorsque la caméra-témoin contient un récepteur GPS, celle-ci est susceptible de connaître une
dégradation des performances si elle est utilisée à proximité d'un appareil qui utilise un réseau terrestre
haut débit employant des fréquences proches de celles du système de géolocalisation GPS. La
caméra-témoin peut également connaître une dégradation des performances similaire si elle est utilisée
à proximité d'un pare-brise avant chauffant et d'autres dispositifs électroniques émettant localement de
l'énergie électromagnétique proche de 1,5 GHz.
Les informations de vitesse dérivées des informations de géolocalisation GPS ne sont pas garanties
comme étant totalement précises, car elles sont déduites à partir du changement de la position du
récepteur GPS au fil du temps. La précision des informations de localisation dépend entièrement du
nombre de satellites à portée du dispositif de réception, et de plus, le traitement du calcul et l'affichage
du résultat prennent du temps. Par conséquent, vous ne devez pas utiliser les informations de vitesse
affichées sur l'appareil comme seule guide pour contrôler la vitesse de votre véhicule.
Avis relatif au capteur G
Le capteur G embarqué dans la caméra-témoin mesure les forces qui sont exercées dessus en prenant
pour référence la valeur d'un « G », qui est la force nominale exercée sur un objet stationnaire à la
surfacede la Terre. Le capteur G se déclenchera également pour protéger tout enregistrement en cours,
si une valeur-seuil de force prédéterminée est dépassée.
Cette protection du capteur G subira une incidence négative si la caméra-témoin n'est PAS montée à
la verticale, c'est-à-dire avec l'objectif orienté dans le sens ou le sens inverse de la marche.
Les informations de force G dérivées d'un capteur G ne sont pas garanties comme étant totalement
précises en toutes circonstances, car elles sont déduites du capteur G à partir d'une méthode
d'échantillonnage au fil du temps. La précision de la valeur du capteur G enregistrée dépend du moment
où l'accélération s'est produite dans le cadre de l'échantillon prélevé.
Les seuils déclenchant la protection de la vidéo se basent sur le dépassement d'une valeur de
déclenchement entre deux échantillons successifs, dans l'un des trois axes du capteur G.
Si la protection automatique du capteur G ne se déclenche PAS au cours d'un événement, vous
devez appuyer sur la touche de protection afin de verrouiller le fichier en lecture seule. Le fichier
peut également être protégé en utilisant la fonction de lecture sur la caméra-témoin
(modèles avec écran ACL), ou à travers l'application Cam Viewer sur les modèles Wi-Fi applicables.
09
FCC DÉCLARATION
Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un
fonctionnement non souhaitable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables à un appareil numérique de
classe B, en vertu de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et est susceptible de causer des
interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions. Cependant, rien ne permet de garantir l'absence d'interférences dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité
à essayer de corriger ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes :
-Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
-Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
-Brancher l'équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent du dispositif GPS.
-Obtenir de l'aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.
-Cet appareil et son antenne ne doivent pas être installés ou utilisés en conjonction avec
un autre émetteur ou une autre antenne.
-Une distance de séparation minimale de 20 cm doit être préservée entre l'antenne et la personne
pour que cet appareil soit conforme aux exigences d'exposition aux fréquences radio.
Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Les réparations doivent
uniquement être effectuées par un centre de service agréé NEXTBASE®. Les réparations ou
modifications non autorisées peuvent endommager l'équipement de manière permanente et annuler
votre garantie et votre autorisation à utiliser cet appareil en vertu de la section 15 du règlement.
10
FCC DÉCLARATION (SUITE)
SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
(47 CFR Section 2.906).
We; Tank Design
(The responsible party, who must be located in the United States)
Hereby, Declare that the essential requirements set out in the 47 CFR Sections 2.906 of FCC, have
been fully fulfilled on our product with indication below:
1. Applicant's Info
Company Name: Portable Multimedia Ltd
Mailing Address: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. UK
Contact: Graham Lambert
Tel: +44 02920 866429
Email Address: [email protected]
2. Product Info
Product Name: Dash Cam
Model No.: NBDVR512GW
Brand Name: Nextbase
3. Applied Standard
Standards
E-CFR Title 47 Part 15 Subpart B—Unintentional Radiators: 2017
Report No. WTS18S01100308E
4. Test Firm Used to Take Measurements:
Name: Waltek Services (Shenzhen) Co., Ltd.
Address: 1/F, Fukangtai Building, West Baima Rd Songgang Street, Baoan District,
Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China, 518105
Contact Name: Philo Zhong
Tel: +86 755 8355 1033 802
Email: [email protected]
Designation No.: CN1201
FRN: 0027148261
11
FCC DÉCLARATION (SUITE)
SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY CONTINUED
5. FCC Marking
6. Responsibilities and obligations
Strictly follow the FCC rules of 2.906, 2.908, 2.909.
7. Applicant's Authorization
Company Name: Portable Multimedia Ltd
Mailing Address: Unit 2, Caerphilly Business Park, Van Road, Caerphilly. CF83 3ED. UK
Contact person: Graham Lambert
Signature:
Email Address: [email protected]
Tel: +44 02920 866429
Date: 28th March 2018
8. Responsible party in US.
Company name: Tank Design
Mailing Address: 158 Sidney Street, Cambridge, MA 02139, United States
Contact person: Mr Scott Watts
Signature:
Email address: [email protected]
Tel: (617) 388-8380
Date: 28th March 2018
12
DÉCLARATIONS ET CONFORMITÉ
Conformité à Innovation, Science et Développement économique Canada
Ce dispositif est conforme aux normes CNR sans licence d'Innovation, Science et Développement
économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences, et (2) ce dispositif doit accepter toutes les
interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l'appareil.
Conformité à L'exposition aux Rayonnements Radioélectriques (Modèles Wi-Fi Uniquement)
Certains modèles de caméra-témoin incluent la technologie de communication Wi-Fi. Ces modèles
intègrent un émetteur-récepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir de faibles
niveaux d'énergie radioélectrique (RF) pour la transmission de données. Cet appareil émet de l'énergie
radioélectrique inférieure aux limites publiées lorsqu'il est utilisé à sa puissance maximale. Son usage
avec l'équipement d'autres fabricants (particulièrement les chargeurs et câbles USB) est susceptible de
causer des interférences radio sur la bande FM et DAB (radiodiffusion numérique) et peut également
dégrader la réception GPS d'autres dispositifs à proximité; il est donc déconseillé.
Pour être conforme aux exigences relatives à l'exposition aux fréquences radio, l'appareil doit être
installé et utilisé en gardant un espace d'au moins 20 cm entre l'appareil et votre corps. L'appareil ne
doit pas être utilisé dans d'autres configurations. Cet appareil ne doit pas être installé ou utilisé en
conjonction avec un autre émetteur ou une autre antenne.
13
FICHE TECHNIQUE
Numéro de modèle/Nom
NBDVR512GW/ULTRA
Alimentation requise
5V/1,5A
Alimentation
Câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture :
12/24 V CC (fourni)
Type de fusible : 20mm/2 A
Sortie : 5 V CC
Résolution du capteur
6,8 mégapixels (6 798 816 pixels)
Objectif Type/Angle/Ouverture
6G/140/F 1.6
Résolution d'enregistrement
2560 x 1440 pixels à 30 ips et 848 x 480 pixels à 30 ips (par défaut)
Taille de l'écran
3,0 pouces
Résolution de l'écran
960 (L) x 240 (H) pixels x RVB
Format de l'écran
16:9
Lecteur de carte
MicroSD, classe 6 à 10, jusqu'à 128 Go
Carte SD
(type recommandé)
Micro SD de 8 à 128 Go, classe 10 (48 Mo/s). Utilisez un produit
d'une marque réputée pour des résultats optimaux.
Capacité d'enregistrement
de la carte SD (basée sur
les paramètres par défaut)
8 Go = 30 minutes d'enregistrement
16 Go = 60 minutes d'enregistrement
32 Go = 120 minutes d'enregistrement
64 Go = 240 minutes d'enregistrement
128 Go = 480minutes d'enregistrement
Format d'enregistrement
MOV
Sortie Vidéo/Audio
Haute définition : Prise de type C (Vidéo/Audio)
Batterie interne
Batterie Lithium-ion 3,7 V/260 mAh (durée d'enregistrement :
30 minutes env.), conçue pour permettre à la fonction « Auto Power
Off » de fonctionner en cas de coupure de l'alimentation dans le
véhicule. Elle n'est pas conçue comme une source d'énergie
alternative pour remplacer l'adaptateur de voiture fourni..
Dimensions
106 x 59 x 40mm
Poids de l'unité
89g
« Android » est une marque déposée de Google Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
« Mac » est une marque déposée d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
« iOS » est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays.
© Google Inc. 2015. Tous droits réservés. Google Maps™ est une marque déposée de Google Inc.
« Windows » est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
« Exmor R » est une marque déposée de Sony Corporation.
« STARVIS » est une marque déposée de Sony Corporation.
« microSD™ » et le logo microSD sont des marques appartenant à SD-3C, LLC.
« Wi-Fi® » est une marque déposée du consortium Wi-Fi Alliance.
Les autres marques et noms déposés sont reconnus comme de la propriété des propriétaires respectifs.
14
CONTENU DE LA BOÎTE
Veuillez vérifier le contenu de l'emballage de votre NEXTBASE.
Dash Cam
Support connecté
du GPS
Câble de branchement
sur l'alimentation
électrique de la voiture
Câble USB
(Support adhésif inclus)
Autocollant fenêtre
Guide de
démarrage rapide
L'apparence des produits peut être légèrement différente de celle présentée ci-dessus.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Merci d'avoir acheté notre produit NEXTBASE Dash Cam, dans cette section, nous allons présenter
certaines des fonctions disponibles sur cette caméra embarquée.
Écran LCD couleur, 3,0 pouces
Écran LCD pour une utilisation simple et pour la lecture des fichiers vidéo et photo enregistrés.
Support connecté du GPS
Fourni avec un support d'adaptation facile permettant à l'Dash Cam d'être installée et retirée
simplement et rapidement. Le câble de branchement sur l'alimentation du véhicule peut rester en
place, connecté au support.
GPS Logger
Les coordonnées GPS, la date et l'heure sont enregistrées, le trajet peut être visionné en utilisant le
logiciel de lecture fourni sur Windows et Mac.
Vous pouvez également télécharger le logiciel depuis www.nextbase.com
Connectivité Wi-Fi
Connectez votre smartphone ou votre tablette à l'Dash Cam pour commencer/arrêter un
enregistrement ou pour visionner ou télécharger des fichiers depuis l'Dash Cam.
Capteur G/Protection des Fichiers
En cas d'impact, l'appareil pourra automatiquement « protéger » les enregistrements, empêchant ainsi
l'écrasement du fichier. Ceci peut également être effectué manuellement, en appuyant sur la touche
« protéger ».
Les fichiers individuels peuvent également être « protégés » lorsqu'ils sont visionnés dans le mode
lecture.
Mode Stationnement Intelligent
Une fois activé, le mode Stationnement intelligent met la caméra en veille après 5 minutes d'inactivité.
La caméra se rallume automatiquement et enregistre 2 minutes de vidéo lorsqu'un mouvement de
votre véhicule est détecté.
Filtre Polarisant
Cette Dash Cam comporte un filtre polarisant qui réduit la réflexion et l'éblouissement générés par le
pare-brise.
Réduction automatique de la luminosité
La luminosité de l'écran baisse automatiquement pendant la conduite nocturne.
15
SUPPORT CONNECTÉ DU GPS
Référez-vous à la section ci-dessous pour identifier les différentes parties du support connecté fourni.
5
1
4
2
3
1.
Levier de verrouillage
Le levier de verrouillage est utilisé pour attacher le support sur le pare-brise et le retirer.
Tirez le levier vers le bas pour préparer le support à être installé sur le pare-brise. Une fois le
support fermement fixé sur le pare-brise (à un emplacement approprié), poussez le levier
pour verrouiller le support en place.
2.
Anneau de verrouillage
Desserrez l'anneau de verrouillage pour ajuster la position de l'Dash Cam si nécessaire.
Pensez à resserrez l'anneau avant utilisation.
3.
Prise entrée CC
Brancher le câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture fourni sur
cet emplacement.
4.
Ventouse
Utilisée pour attacher le support au pare-brise de votre véhicule et pour le retirer.
Fixez-la sur un emplacement du pare-brise propre et exempt de tout effet de peinture.
5.
Onglet de retrait de la ventouse
Une fois le levier de verrouillage ouvert, utilisez cet onglet pour desceller l'emprise de
la ventouse sur le pare-brise.
16
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES
Veuillez vous référer à la section ci-dessous pour identifier les pièces et les commandes de votre
Dash Cam.
Avant :
1
2
3
1.
Point de fixation (sous le cache)
Après avoir retiré le cache anti-poussière, attachez le support connecté du GPS à cet
emplacement.
2.
Haut-parleur
Haut-parleur intégré pour la lecture audio directement depuis votre Dash Cam.
3.
Objectif
Grand angle 140°, lentille en verre 6 éléments pour une qualité d'image optimale.
17
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
Arrière :
4
12
5
11
6
10
7
8
9
4.
Marche/arrêt
Maintenir appuyée pendant 2 secondes pour allumer/éteindre la caméra embarquée.
5.
Haut/microphone désactivé
Haut :
Appuyer sur cette touche pour naviguer vers le haut à l'intérieur des menus et pour passer au
fichier précédent en mode lecture.
Activer/désactiver microphone :
Appuyer sur cette touche pour éteindre/allumer le micro (enregistrement audio), cette fonction est
uniquement disponible en mode vidéo.
6.
Bas/écran éteint
Bas :
Appuyer sur cette touche pour naviguer vers le bas à l'intérieur des menus et pour passer au fichier
suivant en mode lecture.
Allumer/éteindre écran :
Appuyer sur cette touche pour éteindre/allumer l'écran, cette fonction est uniquement disponible en
mode vidéo.
7.
Protéger un fichier/Wi-Fi
Protéger un Fichier :
Appuyer sur cette touche pour protéger l'enregistrement en cours, en cas de situation d'urgence.
Remarque :
- Des reliefs sont placés à gauche du bouton Protect pour vous aider à le localiser.
- Un marqueur apparaîtra sur la vidéo indiquant que le fichier est protégé.
Wi-Fi :
Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant trois secondes pour activer le mode
Wi-Fi. Cette fonction n'est pas disponible pendant un enregistrement ou durant la lecture.
Remarque :
- Pour sortir du mode Wi-Fi, veuillez appuyer sur la touche OK une fois que l'appareil apparié a été
déconnecté..
18
CAMERA - PIÈCES
CAMÉRA
PARTS &ET
CONTROLS
COMMANDES
(CONTD.)
(SUITE)
Suite de la page précédente.
4
12
5
11
6
10
7
8
9
8.
Indicateur LED bicolore
Rouge = allumé
Rouge clignotant = enregistrement en cours
Bleu = batterie en cours de recharge
9.
Écran
Écran couleur LCD de 3,0 pouces pour visionner les fichiers enregistrés directement sur l'Dash
Cam.
10. Mode
Appuyer sur cette touche pour changer de mode (vidéo, photo ou lecture).
11. REC/OK
Enregistrer :
Appuyer sur cette touche pour commencer ou arrêter un enregistrement lorsque la caméra est
en mode vidéo, ou pour prendre une photo lorsqu'elle est en mode photo.
OK :
Appuyer sur cette touche pour confirmer une sélection effectuée à partir d'un menu
quelconque.
12. Menu
Appuyer pour ouvrir le menu du mode actuellement sélectionné, appuyer deux fois pour ouvrir
le menu de configuration.
19
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
Haut :
13
14
13. Prise de la caméra de rétrovision (sous le cache)
Permet de connecter une caméra de rétrovision auxiliaire (vendue séparément). Contactez un
distributeur Nextbase pour vous en procurer.
Remarque :
- L'utilisation d'une caméra de rétrovision autre que celle de Nextbase peut causer des
dommages non couverts par la garantie constructeur.
14. Prise USB et DC-IN (sous le cache)
Connecter ici le câble de branchement sur l'alimentation électrique de la voiture ou le câble
USB.
Remarque :
- Normalement, le câble d'alimentation est branché au support lors de l'utilisation et non pas
directement sur cette prise.
Bas :
15
16
15. Capteur de luminosité
Détecte la luminosité ambiante et ajuste celle de l'écran. Le capteur de luminosité s'active dans
les paramètres.
16. Touche de réinitialisation
Dans le cas peu probable où l'Dash Cam ne répondrait plus, appuyer sur la touche RESET pour
redémarrer l'Dash Cam.
20
CAMÉRA - PIÈCES ET COMMANDES (SUITE)
Côtés :
18
19
17
17. Sortie HD (sous le cache)
Permet de connecter votre Dash Cam à un poste de télévision à l'aide d'un câble HD (vendu
séparément).
18. Microphone
Microphone intégré pour l'enregistrement audio.
19. Emplacement de carte microSD
Insérer ici la carte microSD, en s'assurant que les contacts dorés soient tournés vers l'arrière de
l'Dash Cam.
21
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE
Veuillez suivre les instructions ci-dessous avant d'installer l'Dash Cam pour la première fois. Pour une
utilisation quotidienne, simplement retirer la caméra du support lorsque nécessaire.
1.
Insérer la carte microSD
Insérer une carte microSD appropriée (classe 10, 48 Mo/s) dans l'Dash Cam, en s'assurant que
les contacts dorés soient tournés vers l'écran LCD de l'Dash Cam. Faire glisser la carte mémoire
dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (déclic).
MicroS
D
Remarque :
- Si nécessaire, utiliser le bord d'une petite pièce de monnaie (ou objet similaire) pour pousser
la carte mémoire dans son emplacement. S'assurer que la carte soit bien en place (un « clic »
se fera entendre), pousser à nouveau la carte vers l'intérieur pour la faire sortir.
- Ne pas insérer la carte mémoire lorsque l'Dash Cam est allumée. La carte mémoire pourrait
être endommagée.
2.
Retirer le cache anti-poussière de l'Dash Cam
Retirer le cache anti-poussière situé sur le dessus de l'Dash Cam pour accéder au point de
fixation au support.
Pour retirer le cache anti-poussière, le faire glisser vers l'avant (dans le sens opposé de l'écran
LCD de l'Dash Cam).
Remarque :
- Si l'Dash Cam n'est pas utilisée pendant une certaine période de temps, veuillez replacer le
cache anti-poussière pour empêcher la poussière et autres agents contaminants d'atteindre
les contacts métalliques.
22
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE)
3.
Attacher le support à l'Dash Cam
Faire glisser l'Dash Cam sur le support. Une fois l'appareil attaché, les aimants présents dans le
support maintiendrons les deux pièces attachées ensemble.
4.
Attacher le support au pare-brise
Retirer le film plastique protecteur de la ventouse du support.
Sélectionner un emplacement approprié pour le support et nettoyer le pare-brise avec un chiffon
propre et sec pour obtenir un contact optimal entre le verre et la ventouse.
Déverrouiller le levier de verrouillage du support en tirant vers le bas, puis pousser le levier vers
le haut tout en maintenant la ventouse contre la vitre pour fixer le support sur le pare-brise.
Pour utiliser le support adhésif fourni, il suffit de dévisser l'anneau de verrouillage et de démonter
le support.
Replacer le support à ventouse en vous assurant de serrer correctement l'anneau de verrouillage.
Remarque :
- Choisir une zone de verre lisse, sans effet de peinture.
- Veuillez vous assurer qu'une fois fixée, l'Dash Cam sera située dans la zone du pare-brise
couverte par les essuie-glaces afin de maintenir une bonne visibilité en temps de pluie.
23
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE)
5. Connecter le câble d'alimentation de voiture
Connecter le câble d'alimentation de voiture dans la prise d'entrée CC du support.
Brancher le câble d'alimentation dans la prise 12/24 V CC de votre véhicule.
12/24V CC
Le schéma ci-dessus sert uniquement à titre d'illustration.
L'Dash Cam s'allumera automatiquement et commencera à enregistrer dès que le courant
sera disponible. Dans certains véhicules, cela se produira une fois la connexion réalisée.
Dans d'autres cas, l'Dash Cam s'allumera une fois le contact mis.
Si votre véhicule ne dispose pas d'une prise 12/24 Vcc, mais d'une prise USB 5 Vdc, vous
pouvez utiliser cette dernière, à condition que ce soit exclusivement une prise d'alimentation
et non un composant multimédia. Connecter le câble USB fourni avec votre Dash Cam à la
place du câble d'alimentation de voiture. Si l'écran de la caméra affiche « PC Connection »,
alors les connexions USB du véhicule ont une fonction multimédia et ne sont donc pas
appropriées.
Remarque :
- Ne PAS brancher l'Dash Cam directement sur une source de courant 12 V en coupant
l'extrémité destinée à l'allume-cigare, cela entraînerait des dégâts.
- Un kit de branchement Nextbase est disponible chez votre fournisseur. Il permet de
brancher l'appareil directement sur la boîte à fusibles de votre véhicule, laissant ainsi la
prise de l'allume-cigare libre pour recharger votre téléphone/appareil de navigation par
satellite. Le kit de branchement Nextbase inclut le convertisseur 12/24 V CC vers 5 V CC
nécessaire ainsi qu'un circuit de protection des batteries.
24
INSTALLATION DANS LE VÉHICULE (SUITE)
Veuillez lire et suivre attentivement les remarques ci-dessous pour une utilisation en toute sécurité de
l'iN-CAR CAM dans votre véhicule.
Avant de fixer l'appareil à votre pare-brise, vérifiez la législation et les ordonnances nationales et locales
du lieu où vous conduisez. Certaines lois interdisent ou restreignent le placement d'objets sur le
pare-brise d'un véhicule motorisé. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR DE MONTER
L'APPAREIL EN CONFORMITÉ AVEC TOUTES LES LOIS ET LES ORDONNANCES APPLICABLES.
Montez toujours votre appareil NEXTBASE® à un endroit qui n'entrave pas la visibilité de la route pour
le conducteur. NEXTBASE® n'assume aucune responsabilité quant aux amendes, sanctions ou
dommages-intérêts susceptibles d'être engagés en raison de lois ou d'ordonnances nationales ou
locales à l'égard de l'usage de votre appareil NEXTBASE®.
Conformément aux instructions d'installation, l'iN-CAR CAM doit être installée de manière à ne PAS
bloquer la vue du conducteur, de préférence du côté passager du véhicule et derrière le rétroviseur.
Bien que l'iN-CAR CAM doive couvrir un champ de vision à travers le pare-brise en étant située dans
le champ d'action des essuie-glaces, elle doit être installée de façon à ne pas s'immiscer de manière
significative dans la zone essuyée. Une intrusion de 40 mm dans la zone de balayage en vert est le
maximum prévu par la loi.
Ne PAS fixer l'iN-CAR CAM devant le conducteur (zone en rouge dans l'illustration ci-dessus).
Lors de l'installation de l'iN-CAR CAM dans un véhicule, toujours placer l'appareil fermement
contre le pare-brise et si possible, dissimuler le câble d'alimentation sous le joint intérieur du parebrise. S'assurer que le câble d'alimentation de l'iN-CAR CAM n'interfère pas avec les commandes
du véhicules, tels que le volant, les pédales ou le levier de vitesse.
Ne PAS fixer l'iN-CAR CAM dans le champ d'action des coussins gonflables de protection ou de
manière à bloquer les rétroviseurs.
Nettoyer le pare-brise à l'endroit où vous souhaitez installer l'iN-CAR CAM avant de fixer l'appareil ;
humidifier la ventouse peut également être utile pour assurer une adhésion optimale.
Il est recommandé de ne PAS utiliser l'iN-CAR CAM pendant la conduite du véhicule. La technologie
Marche/Arrêt automatique permet de ne pas avoir à faire fonctionner l'appareil pendant la conduite.
Veuillez régler les paramètres ou visionner les enregistrements pendant que le véhicule est à l'arrêt,
pas pendant la conduite.
Après que la configuration préliminaire ait été effectuée sur l'iN-CAR CAM, configurer l'économiseur
d'écran à 1 Minute, l'écran sera ainsi obscurci quelques secondes après le démarrage du véhicule,
et l'écran ne sera PAS une distraction pendant la conduite.
25
PREMIÈRE UTILISATION
Pour accélérer et simplifier au possible le paramétrage de la Dash Cam, un assistant First Time Use
facile à suivre est disponible.
Ce menu vous permet de définir la langue, le pays (qui détermine le fuseau horaire) et l'unité du
compteur de vitesse.
Ce menu est disponible lorsque –
1) La caméra est mise en marche pour la première fois.
2) Le logiciel de la caméra vient d'être mis à jour.
3) Après une réinitialisation des paramètres à travers l'option « Paramètres Défaut ».
Suivez simplement les instructions à l'écran pour choisir la langue, le pays et l'unité de mesure de la vitesse.
Les réglages qui influent sur l'heure et la date seront appliqués à la réception du signal GPS.
Remarque :
- Si le menu Première Utilisation permet de modifier les paramètres de la caméra, vous pouvez
toujours le faire ultérieurement dans les paramètres normaux. (Menu de Configuration). Vous
pouvez par exemple changer le pays après les réglages du menu First Time Use.
26
FILTRE POLARISANT
La caméra comporte un filtre polarisant qui limite l'éblouissement et la réflexion de la lumière par le
pare-brise, phénomènes souvent visibles sur les images.
En cas de forte luminosité ambiante, le filtre permet également de rehausser les couleurs et les
contrastes pour mieux voir les détails importants des plaques d'immatriculation.
Le filtre dispose d'un anneau rotatif, vous pouvez l'ajuster à votre guise dans votre véhicule.
Pour régler le filtre polarisant, placez un morceau de papier sur votre tableau de bord sous le
rétroviseur, mais loin du pare-brise. Caméra allumée, on peut voir la lumière réfléchie par le papier
dans l'écran LCD de la Dash Cam.
Tournez la bague avant du filtre polarisant pour réduire le plus que possible la réflexion.
Cela va améliorer considérablement la qualité de l'image enregistrée.
Remarque :
- Ne mettez pas les doigts sur la lentille en verre du filtre.
- N'essayez pas de régler le filtre durant la conduite du véhicule.
27
MODE VIDÉO
L'illustration ci-dessous explique les différentes informations affichées à l'écran lorsque votre Dash
Cam est en mode vidéo, certaines icônes ne s'afficheront que lorsque la fonction correspondante a
été sélectionnée dans le menu vidéo, de la manière décrite plus bas sur cette page.
1
2
5
4
3
6
7
2:37
14
3M
8
16:04:37 14/10/2015
13
12
10
11
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mode : indique que l'Dash Cam est en mode vidéo.
Enregistrement : apparaît à l'écran lorsqu'un enregistrement est en cours.
Qualité : affiche la définition actuelle du fichier en haute définition.
Exposition : affiche le réglage actuel du niveau d'exposition.
Longueur de la vidéo : indique la longueur de chaque enregistrement en minute.
Mode stationnement : apparaît à l'écran lorsque le mode stationnement a été activé.
Microphone : s'affiche à l'écran lorsque l'enregistrement audio a été activé.
Time Lapse : apparaît pendant un enregistrement en accéléré.
GPS : L'icône satellite clignote lorsque l'Dash Cam est en cours de localisation de satellites.
Une fois qu'un signal stable est reçu, l'icône cesse de clignoter et reste affichée à l'écran.
10. Date : date actuelle.
11. Heure : heure actuelle.
12. Carte mémoire : indique la présence d'une carte mémoire.
13. Batterie : indique si l'Dash Cam fonctionne sur batterie ou sur alimentation externe.
14. Protégé : s'affiche à l'écran lorsqu'un fichier vidéo a été protégé par l'activation de
l'accéléromètre ou en appuyant sur la touche de protection des fichiers.
Les paramètres par défaut de l'Dash Cam ont été réglés de manière à permettre une utilisation
immédiate de l'Dash Cam sans avoir à changer les paramètres.
Si vous souhaitez cependant effectuer des modifications, reportez-vous à la page suivante pour le
menu des paramètres vidéo.
28
MODE VIDÉO (SUITE)
Menu Vidéo
Il est possible d'accéder au menu vidéo en appuyant sur la touche MENU dans le mode vidéo.
Menu Vidéo
Résolution
Exposition
Enregistrement Audio
Numéro de Plaque
MENU Verso
OK
Entrer
Les paramètres par défaut ont été soigneusement réglés de manière à permettre une utilisation
immédiate de l'Dash Cam sans avoir à changer les paramètres. Si vous souhaitez néanmoins
changer un paramètre, reportez-vous aux instructions ci-dessous.
Utiliser les touches haut et bas pour sélectionner la fonction à modifier, puis appuyer sur la touche
OK pour entrer dans le sous-menu de configuration.
Une fois dans le sous-menu, utiliser les touches haut et bas pour sélectionner le paramètre à
modifier, puis appuyer sur OK pour confirmer la sélection et retourner au menu vidéo.
Appuyer deux fois sur la touche MENU pour retourner au menu vidéo.
Remarque :
- Il n'est pas possible d'accéder aux menus lorsque l'Dash Cam est en cours d'enregistrement.
1.
Résolution
Sélectionnez la définition du fichier en haute définition. Cela améliorera ou diminuera la
qualité de la vidéo.
Options : 1440p, 1080p 60 images/s, 1080p et 720p
Paramètre par défaut : 1440P
Remarque :
- En utilisation nocturne, le mode 1080P 60ips sera limité à 30 ips à cause de la faible
luminosité.
- La qualité du fichier en basse définition est toujours de 800 x 480 pixels à 30 ips.
2.
Exposition
Permet d'ajuster le niveau d'exposition en fonction des conditions de luminosité.
Options : +2, +1, 0, -1 et -2
Paramètre par défaut : 0
29
MODE VIDÉO (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Vidéo
Enregistrement Audio
Numéro de Plaque
Longueur de la Vidéo
Laps de Temps
MENU Verso
3.
OK
Entrer
Enregistrement Audio
Allumer/éteindre le microphone.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
4.
Numéro de Plaque
Entrer le numéro d'immatriculation de votre véhicule, il sera alors affiché sur le fichier vidéo.
5.
Longueur de la Vidéo
Permet de sélectionner la durée de chaque fichier vidéo enregistré. L'Dash Cam continuera à
enregistrer, remplissant ainsi la carte mémoire. Lorsque la carte mémoire est pleine, les
fichiers les plus anciens seront automatiquement supprimés afin de faire de la place pour de
nouveaux enregistrements.
Remarque :
- Les fichiers protégés ne seront pas supprimés.
Options : 2 Minutes, 3 Minutes et 5 Minutes
Paramètre par défaut : 3 Minutes
30
MODE VIDÉO (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Vidéo
Laps de Temps
Mode Stationnement
Rotation l’affichage
Temps & Date Timbre
MENU Verso
6.
OK
Entrer
Laps de Temps
La prise de vue en accéléré est une technique selon laquelle la vitesse d'enregistrement
des trames de la vidéo est inférieure à la vitesse de lecture de la vidéo.
L'accéléré peut être vu comme l'opposé du ralenti, puisque le temps semble passer plus
vite pendant la lecture.
Par exemple, 3 minutes d'enregistrement donnent 30 secondes de vidéo.
Options : 3 Minutes, 1 Heure et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
Remarque :
- Il est recommandé d'utiliser une carte mémoire de haute capacité (32 Go au moins) pour
l'enregistrement en accéléré.
- L'accéléré est considéré comme une activité ludique et non comme un moyen d'obtenir
des preuves en cas d'incident ou d'accident. Ce mode d'enregistrement devrait être
désactivé dans des conditions normales de conduite.
- Les options 3 Minutes et 1 Heure représentent les durées d'enregistrement et NON les
durées de lecture. La durée de lecture est égale à 1/6e de la durée d'enregistrement.
31
MODE VIDÉO (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Vidéo
Mode Stationnement
Rotation l’affichage
Heure & Date Timbre
NumberTimbre
Plate
Vitesse
MENU Verso
7.
OK
Entrer
Mode Stationnement
Lorsque le mode stationnement est activé, l'Dash Cam entre en mode veille lorsque
l'alimentation 12 V CC est coupée (typiquement lorsque la clé de contact a été retirée).
L'Dash Cam entrera également en mode veille si aucun mouvement physique n'est
détecté pendant 5 minutes, cela permet d'utiliser une alimentation 12 V CC permanente
(par exemple un kit de câblage).
Si un mouvement physique est détecté, l'Dash Cam s'allumera et commencera
l'enregistrement d'un fichier vidéo protégé d'une durée de 2 minutes. Si aucun autre
mouvement n'est détecté, l'Dash Cam repassera en mode veille, si les mouvements se
poursuivent, la caméra continuera à enregistrer normalement (par exemple en cas de
reprise de la conduite).
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
8.
Rotation l'affichage
Permet de faire pivoter l'affichage à 180°. Cette option est particulièrement utile quand
l'Dash Cam est fixée sur le tableau de bord car les fonctions des boutons de commande
de l'Dash Cam ne pivotent pas.
9.
Heure & Date Timbre
Activer/désactiver l'affichage de l'horodatage sur les fichiers enregistrés.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
32
MODE VIDÉO (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Vidéo
Vitesse Timbre
GPS Timbre
Modèle Timbre
Number Double
Plate
Fichiers
MENU Verso
OK
Entrer
10. Vitesse Timbre
Activer/désactiver l'affichage de la vitesse sur les fichiers enregistrés.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
11. GPS Timbre
Pour activer/désactiver l'affichage des coordonnées GPS et de la vitesse sur les fichiers
enregistrés. Lors du visionnage d'un enregistrement à l'aide du logiciel de lecture
NEXTBASE Replay, les coordonnées GPS et les informations relatives à la vitesse restent
disponibles.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
12. Modèle Timbre
Afficher/retirer la mention Model Number qui apparaît au coin inférieur gauche des
enregistrements.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
33
MODE VIDÉO (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Vidéo
Fichiers Double
G Sensor
MENU Verso
OK
Entrer
13. Fichiers Double
Durant l’enregistrement normal, deux fichiers seront sauvegardés sur la carte SD : l’un des
fichiers sera l’enregistrement en haute définition (par exemple : 2560 x 1440) et l’autre
sera l’enregistrement en basse définition (848 x 480). Le fonction Basse définition peut
être activée/désactivée avec ce paramètre.
Les deux fichiers enregistrés peuvent être identifiés par leur nom de fichier respectif :
170419_102024_001_HI.MOV et 170419_102024_001_LO.MOV
Les deux fichiers seront traités comme un seul et même enregistrement par la caméra
Dash Cam en ce qui concerne la protection et la suppression des fichiers.
La fonction d’enregistrement en basse définition est utilisée lors de la transmission
d’enregistrements depuis la caméra Dash Cam vers l’application CAM Viewer™. Cela
permet de réduire toute mise en tampon pouvant être aperçue lorsque la fonction
d’enregistrement en haute définition est utilisée.
Remarque :
- Seuls les enregistrements volumineux en haute définition afficheront les indicateurs,
l’emplacement du GPS, la vitesse, etc.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
14. Accéléromètre
Désactiver l'accéléromètre intégré ou ajuster sa sensibilité. L'accéléromètre détecte les
forces qui activent automatiquement la protection du fichier enregistré en cas de collision.
Remarque :
- Cela n'affecte pas la sensibilité du mode stationnement.
Options : Supérior, Moyen, Faible et Désactive
Paramètre par défaut : Moyen
Remarque :
- Dans le menu de configuration auquel on accède en appuyant deux fois sur la touche MENU, une
option « Paramètres Défaut » vous permet de faire revenir l'Dash Cam aux paramètres d'usine si
nécessaire.
34
MODE PHOTO
Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode photo.
L'illustration ci-dessous explique les informations affichées à l'écran lorsque votre Dash Cam est
en mode photo.
1
2
16:04:37 14/10/2015
6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5
4
3
Mode : indique que la caméra est en mode photo.
Exposition : affiche le réglage actuel du niveau d'exposition.
Date : date actuelle.
Heure : heure actuelle.
Carte mémoire : indique la présence d'une carte mémoire.
Batterie : indique si l'Dash Cam fonctionne sur batterie ou sur alimentation externe.
Voir la page suivante pour le menu de configuration du mode photo.
35
MODE PHOTO (SUITE)
Menu Photo
Il est possible d'accéder au menu photo en appuyant sur la touche MENU en mode photo.
Menu Photo
Exposition
Heure & Date Timbre
MENU Verso
OK
Entrer
Les paramètres par défaut ont été soigneusement réglés de manière à permettre une utilisation
immédiate de l'Dash Cam sans avoir à changer les paramètres. Si vous souhaitez néanmoins
changer un paramètre, reportez-vous aux instructions ci-dessous.
Utiliser les touches haut et bas pour sélectionner la fonction à modifier, puis appuyer sur la touche OK
pour entrer dans le sous-menu de configuration.
Une fois dans le sous-menu, utiliser les touches haut et bas pour sélectionner le paramètre à
modifier, puis appuyer sur OK pour confirmer la sélection et retourner au menu Photo.
Appuyer deux fois sur la touche MENU pour revenir au mode photo.
1.
Exposition
Permet d'ajuster le niveau d'exposition en fonction des conditions de luminosité.
Options : +2, +1, 0, -1 et -2
Paramètre par défaut : 0
2.
Heure & Date Timbre
Activer/désactiver l'affichage de l'horodatage sur les images.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
Remarque :
- Dans le menu de configuration auquel on accède en appuyant deux fois sur la touche MENU, une
option « Paramètres Défaut » vous permet de faire revenir l'Dash Cam aux paramètres d'usine si
nécessaire.
36
MODE LECTURE
Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode lecture. L'Dash Cam affichera le fichier
enregistré le plus récent.
Les fonctions de lecture ainsi que les informations affichées à l'écran varient en fonction du type de fichier.
2
Fichiers vidéo :
3
170419_102024_001_HI
1
9
1:39
4
HH:MM:SS
DD/MM/YYYY
5
6
8
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mode : indique que l'Dash Cam est en mode lecture.
Type de fichier : indique si le fichier visionné est un fichier vidéo ou photo.
Numéro de fichier : indique le numéro du fichier actuel.
Durée écoulée : affiche la durée écoulée du fichier visionné.
Heure : affiche l'heure à laquelle l'enregistrement du fichier actuel a commencé.
Date : affiche la date d'enregistrement du fichier actuel.
Commandes de lecture : utiliser les touches de l'Dash Cam de la manière décrite ci-dessous :
Batterie : indique si l'Dash Cam fonctionne sur batterie ou sur alimentation externe.
Fichier protégé : indique que le fichier vidéo est protégé.
Commandes de lecture :
OK : / II
MODE :
Appuyer sur la touche OK pour démarrer/mettre en pause la lecture.
Appuyer sur la touche MODE pour arrêter la lecture.
Utiliser la touche UP pour sélectionner le fichier précédent. Cette commande n'est
disponible qu'une fois la lecture arrêtée.
Pendant la lecture, appuyer sur la touche UP pour revenir en arrière, utiliser la touche
:
DOWN pour annuler.
Utiliser la touche DOWN pour sélectionner le fichier suivant. Cette commande n'est
: NEXT
disponible qu'une fois la lecture arrêtée.
Pendant la lecture, appuyer sur la touche DOWN pour avancer rapidement, appuyer
:
sur la touche UP pour annuler.
: PREV
Remarque :
- Lorsque la lecture est en pause, les boutons UP et DOWN permettent respectivement d'avancer et
de reculer d'une trame à la fois.
37
MODE LECTURE (SUITE)
Fichiers photo :
2
3
1
170419_102024_001
9
HH:MM:SS
DD/MM/YYYY
8
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
Mode : indique que l'Dash Cam est en mode lecture.
Type de fichier : indique si le fichier visionné est un fichier vidéo ou photo.
Numéro de fichier : indique le numéro du fichier actuel.
Heure : affiche l'heure à laquelle l'image actuelle a été prise.
Date : affiche la date à laquelle l'image actuelle a été prise.
Suivant : appuyer sur la touche bas pour passer au fichier précédent.
Précédent : appuyer sur la touche haut pour passer au fichier précédent.
Batterie : indique si l'Dash Cam fonctionne sur batterie ou sur alimentation externe.
Fichier protégé : indique que le fichier vidéo est protégé.
Dans le menu de lecture, des options sont disponibles pour supprimer et protéger des fichiers.
Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu de lecture.
Voir les pages suivantes pour plus de détails.
38
MODE LECTURE (SUITE)
Effacer des fichiers :
Sélectionner l’option Effacer Fichier puis appuyer sur la touche OK.
Menu Lecture
Effacer Fichier
Progeger Fichier
MENU Verso
OK
Entrer
Deux options seront proposées :
Effacer Fichier
Effacer TOUS Fichier
Effacer Fichier
Effacer Fichier
Effacer Fichier
Effacer Fichier
Effacer TOUS Fichier
Effacer TOUS Fichier
MENU Verso
OK
Entrer
MENU Verso
OK
Entrer
Une fois la sélection effectuée,
suivre les instructions à l’écran pour
supprimer tous les fichiers.
Une fois la sélection effectuée,
suivre les instructions à l’écran pour
supprimer le fichier actuel.
Remarque :
- Les fichiers protégés ne peuvent pas être supprimés.
39
MODE LECTURE (SUITE)
Protéger des fichiers :
Sélectionner l’option Progeger Fichier, puis appuyer sur la touche OK.
Menu Lecture
Effacer Fichier
Progeger Fichier
MENU Verso
OK
Entrer
Deux options seront proposées :
Progeger Fichier
Déproteser Fichier
Progeger Fichier
Progeger Fichier
Progeger Fichier
Progeger Fichier
Déproteser Fichier
Déproteser Fichier
MENU Verso
OK
Entrer
MENU Verso
Une fois la sélection effectuée,
suivre les instructions à l’écran pour
protéger le fichier actuel.
OK
Entrer
Une fois la sélection effectuée,
suivre les instructions à l’écran pour
déverrouiller le fichier actuel.
Remarque :
- La touche « Progeger » peut aussi être utilisée pour protéger des fichiers en mode lecture.
40
MENU DE CONFIGURATION
Menu de Configuration
Il est possible d'accéder au menu de configuration en appuyant deux fois sur la touche MENU.
Menu Configuration
Wi-Fi
Formatage Carte SD
Heure & Date
Fuseau Horaire / DST
MENU Verso
OK
Entrer
Les paramètres par défaut ont été soigneusement réglés de manière à permettre une utilisation
immédiate de l'Dash Cam sans avoir à changer les paramètres. Si vous souhaitez néanmoins
changer un paramètre, reportez-vous aux instructions ci-dessous.
Utiliser les touches haut et bas pour sélectionner la fonction à modifier, puis appuyer sur la touche OK
pour entrer dans le sous-menu de configuration.
Une fois dans le sous-menu, utiliser les touches haut et bas pour sélectionner le paramètre à modifier,
puis appuyer sur OK pour confirmer la sélection et retourner au menu Photo.
Appuyer deux fois sur la touche MENU pour retourner au menu vidéo.
1.
Wi-Fi
La fonction Wi-Fi vous permet d'utiliser votre smartphone ou votre tablette pour visionner des
enregistrements directement depuis la caméra embarquée.
2.
Formatage Carte SD
Formater la carte SD insérée dans l'appareil, tous les fichiers contenus seront détruits.
Remarque :
- Pour des performances stables, il est recommandé de formater la carte mémoire toutes les
2 à 3 semaines.
Bien sûr, cela doit être effectué APRÈS avoir téléchargé tout fichier que vous souhaiteriez
garder.
3.
Heure & Date
Ajuster la date et l'heure comme souhaité à l'aide de la touche OK pour passer d'un champ à
l'autre et les touches haut et bas pour régler les variables. Appuyer sur MENU pour sortir et
revenir au menu de configuration.
4.
Fuseau Horaire / DST
L'heure et la date sont définies automatiquement en fonction du pays sélectionné dans le
menu First Time Use.
Les options Fuseau Horaire / DST sont disponibles au cas où vous souhaitez sélectionner un
fuseau horaire non disponible dans la liste des pays.
41
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Configuration
Langue
Pays
Vitesse Unités
Vitesse Affichage
MENU Verso
5.
OK
Entrer
Langue
Sélectionner la langue préférée.
Options : English, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Norsk, Español et
Svenska
Paramètre par défaut : English
6.
Pays
Sélectionner votre pays actuel. Les paramètres horaires seront ajustés à votre fuseau
horaire. Par exemple, le fuseau horaire correspondant à la France est GMT+ 1.
Si vous ne trouvez pas votre pays, sélectionnez « Autre ». Le menu Fuseau Horaire / DST
s'ouvre et vous pouvez sélectionner manuellement votre fuseau horaire.
Options : UK & Irlande, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas,
Norvège, Pologne, Espagne, Suède, États-Unis, Canada, Mexique et Autre.
Paramètre par défaut : UK & Irlande
7.
Vitesse Unités
Sélectionner l'affichage des vitesses en km/h ou en mi/h.
Options : KMH et MPH
Paramètre par défaut : MPH
8.
Vitesse Affichage
L'écran affiche la vitesse actuelle du véhicule après 30 secondes sans appuyer de boutons.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour repasser à l'affichage précédent. Cette
fonctionnalité n'est disponible qu'avec une connexion GPS.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
42
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Configuration
Écran Économiseur
Écran Gradation
Sons Appareil
Annonces
MENU Verso
9.
OK
Entrer
Écran Économiseur
Activer l'écran de veille pour éteindre automatiquement l'écran après 30 sec. d'inactivité.
Appuyez n'importe quel bouton pour réactiver l'écran.
Remarque :
- Si l'option Speed Display est activée, l'écran de veille ne sera pas disponible.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
10. Écran Gradation
Activer/désactiver la gestion automatique de la luminosité lorsque vous conduisez en
basse luminosité.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
11. Sons Appareil
Activer/désactiver le bip sonore qui se fait entendre lorsque vous appuyez sur une
touche ou pour couper le son des sonneries de démarrage et d'arrêt.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Active
43
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Configuration
Annonces
Arrêt Automatique
Info Système
Conserver Paramètres
MENU Verso
OK
Entrer
12. Annonces
Activer/désactiver les notifications vocales.
Les notifications vocales confirment de façon audible le bouton qui a été appuyé et sa
fonction. Ces notifications servent aussi de confirmation qu'un fichier a bien été protégé du
fait de l'activation du détecteur de G pendant l'enregistrement.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
Remarque :
- Les notifications sont disponibles uniquement en anglais pour l'instant.
- Activer les notifications désactive les sons de l'appareil.
13. Arrêt Automatique
Ajuster la durée de la fonction d'arrêt automatique qui permet de poursuivre
l'enregistrement en cas de coupure de l'alimentation dans le véhicule.
Options : 10 Secondes, 1 Minute et 2 Minutes
Paramètre par défaut : 10 Secondes
14. Info Système
Ceci s’applique à de nombreux écrans (pages) : au besoin, appuyez sur OK pour faire
défiler vers le bas.
Le numéro du modèle et la version du micrologiciel installé sur votre caméra Dash Cam
sont affichés ici.
L’ID FCC est indiqué sous l’étiquette du E-Label Act (États-Unis).
Les informations relatives à la carte SD correspondent à la carte SD installée dans la
caméra Dash Cam.
Les informations relatives au Wi-Fi correspondent à celles de la caméra Dash Cam. Il
s’agit du SSID (nom du réseau), du mot de passe et de l’adresse MAC.
44
MENU DE CONFIGURATION (SUITE)
Suite de la page précédente.
Menu Configuration
Conserver Paramètres
Paramètres Défaut
MENU Verso
OK
Entrer
15. Conserver Paramètres
Lors de la mise à jour de la caméra Dash Cam, sélectionnez ON pour conserver vos
réglages utilisateur personnels.
Lors de la mise à jour, sélectionnez Désactive pour effacer tous les réglages utilisateur et
revenir sur la configuration par défaut.
Options : Active et Désactive
Paramètre par défaut : Désactive
16. Paramètres Défaut
Faire revenir l'Dash Cam aux paramètres par défaut.
45
PC CONNEXION
Utiliser le câble USB fourni pour connecter l'Dash Cam directement à votre ordinateur via la
prise
, ne PAS connecter le câble USB au support connecté.
Une fois connectée, l'Dash Cam s'allumera et les trois options décrites ci-dessous seront
disponibles.
- Stockage de Masse
- Allumer
- Réactualiser
Utiliser les touches UP et DOWN pour sélectionner la fonction souhaitée, puis appuyer sur OK pour
confirmer la sélection.
Stockage de Masse (Windows)
Lorsque cette option est sélectionnée, l'Dash Cam fonctionnera comme un lecteur de carte pour
votre ordinateur. Un périphérique supplémentaire apparaîtra, par exemple : Removable Disk (D:) et
vous pourrez visionner/gérer les fichiers enregistrés sur la carte microSD de votre Dash Cam.
Remarque :
- L'Dash Cam est un appareil en « lecture seule », ainsi, il n'est pas possible de transférer des
fichiers sur la carte SD en mode stockage de masse.
Éteindre la caméra avant de la déconnecter de votre ordinateur.
Stockage de Masse (Mac)
Lorsque cette option est sélectionnée, l'Dash Cam fonctionnera comme un lecteur de carte pour
votre MAC.
L'Dash Cam sera affichée en tant que périphérique externe sur votre MAC et vous pourrez visionner
ou gérer les fichiers enregistrés.
Remarque :
- L'Dash Cam est un appareil en « lecture seule », ainsi, il n'est pas possible de transférer des
fichiers sur la carte SD en mode stockage de masse.
Éteindre la caméra avant de la déconnecter de votre ordinateur.
Allumer (Windows et Mac)
Lorsque cette option est sélectionnée, l'Dash Cam sera allumée et toutes les fonctions seront
disponibles. Cela permet également de charger la batterie interne, une recharge complète demande
environ 2 heures.
Remarque :
- TOUJOURS éteindre l'Dash Cam avant de la déconnecter de l'ordinateur.
Réactualiser (Windows et Mac)
Si elle est sélectionnée, cette option implique l'utilisation du logiciel NEXTBASE Replay 3 Playback
pour mettre à jour le logiciel de la caméra depuis la caméra elle-même.
Référez-vous au logiciel NEXTBASE Replay 3 Playback pour plus d'informations.
46
TV CONNEXION
La caméra peut être reliée à un écran externe via la sortie HD Out. Cela permet de visionner des
enregistrements sur un grand écran directement depuis la Dash Cam.
Lorsque vous branchez un câble haute définition (vendu séparément) entre l'Dash Cam et votre
téléviseur, l'écran de l'Dash Cam s'éteindra. Ceci est normal, toute sortie sera alors visible sur
votre téléviseur.
Veuillez contacter votre vendeur NEXTBASE le plus proche pour acheter des accessoires.
Notez que vous ne pouvez pas enregistrer d'images pendant que vous utilisez cette fonctionnalité.
Remarque :
- Éteignez la Dash Cam avant de débrancher le câble HD.
- Une alimentation externe peut être nécessaire lors de la visualisation des enregistrements via la
sortie HD de l'Dash Cam, par exemple, en utilisant le câble USB fourni avec un adaptateur USB/5
Vcc, du type généralement fourni avec les téléphones mobiles.
- Veillez à ce que toute source d'alimentation externe soit une sortie 5 V CC appropriée, sans quoi
les dégâts causés ne seront pas couverts par la garantie du fabricant.
Wi-Fi CONNEXION
La 512GW peut partager les fichiers de la carte SD avec un téléphone portable ou une tablette (le
système d’exploitation doit utiliser au minimum la version 5.1 ou une version ultérieure d’Android, ou
la version 10.3 ou une version ultérieure d’iOS) via l’application Cam Viewer.
L’application est téléchargeable depuis le Google Play Store (Android) ou l’App Store d’Apple (iOS).
Sous le mode Vidéo, il est possible d’accéder au mode Wi-Fi lorsque la caméra a cessé d’enregistrer
en appuyant sur la touche illustrée d’un point d’exclamation rouge (touche 7, page 14), pendant 3
secondes.
Ensuite, rendez-vous dans les réglages Wi-Fi de l’appareil mobile et connectez-vous au signal Wi-Fi
de la caméra Dash Cam.
Une fois connecté, vous pouvez ouvrir l’application Cam Viewer et commencer le visionnage, le
téléchargement et le partage de vos fichiers enregistrés.
47
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈME
SOLUTION
La ventouse ne reste pas
en place sur mon parebrise.
Assurez-vous que le film protecteur (film plastique) a bien été retiré de
la ventouse.
Humidifiez légèrement la ventouse avant de la fixer sur le pare-brise.
Vérifiez que le levier est complètement baissé lorsque vous appliquez
la ventouse sur le pare-brise et repoussez-le ensuite vers le haut.
Assurez-vous que la surface du pare-brise soit lisse et propre.
Ne fixez pas la ventouse sur une surface qui ne soit pas parfaitement
lisse ou présentant un effet de peinture. Fixez fermement au verre, puis
fermez complètement le levier de verrouillage.
Je ne parviens pas à insérer
la carte micro SD.
La carte microSD est petite et doit être manipulée avec délicatesse.
Alignez la carte avec le diagramme indiqué sur l'Dash Cam et
insérez la carte jusqu'à ce que vous sentiez une légère résistance
du ressort. Vous devez maintenant pousser la carte, en utilisant
votre ongle, jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez un petit loquet.
Arrêtez d'appuyer et la carte restera dans l'appareil. Utilisez le bord
d'une petite pièce de monnaie si vous avez des difficultés.
Je ne peux pas retirer la carte Une fois que la carte a été installée, vous devez pousser la
carte à nouveau, légèrement vers l'intérieur, en utilisant votre
microSD.
ongle, jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez un petit clic.
Utilisez le bord d'une petite pièce de monnaie si vous avez des
difficultés.
Arrêtez d'appuyer et la carte sera éjectée suffisamment pour
que vous puissiez la saisir.
Je ne peux enregistrer que
quelques minutes de vidéo
sur ma carte microSD.
Changez la taille d'enregistrement (fonction Durée de vidéo) pour
une taille plus petite. Augmentez la taille de la carte microSD. 128
Go maximum.
Je ne peux pas sauvegarder
des fichiers dans la carte
mémoire lorsque l'Dash Cam
est connectée à mon
ordinateur en mode stockage
de masse.
Exact, l'Dash Cam est un appareil en « lecture seule ».
Il n'est pas recommandé de sauvegarder des fichiers provenant
d'autres sources dans la carte mémoire utilisée par l'Dash Cam,
cela pourrait impacter négativement les performances de l'Dash
Cam.
L'Dash Cam ne s'allume pas,
mais fonctionne sur mon
ordinateur.
Le câble d'alimentation de l'allume-cigare ne fonctionne pas.
Inspectez le fusible de la prise d'alimentation du véhicule.
Replacement du fusible = type 2A 20mm. Si le fusible a sauté,
inspectez le câble d'alimentation du véhicule pour rechercher
des dommages qui pourraient avoir fait sauter le fusible.
Mon Dash Cam s'éteint
automatiquement au bout
d'un certain temps.
Soit la batterie est épuisée, soit la Dash Cam n'est pas
alimentée et le délai avant extinction automatique est passé,
soit le mode Parking est activé et aucun mouvement n'a été
détecté depuis 5 minutes.
Après quelques minutes,
l'écran de mon Dash Cam
s'éteint.
L'économiseur d'écran est activé (ON). Si nécessaire,
désactivez-le (OFF). Le paramètre par défaut est désactivé
(OFF).
La batterie ne se charge pas.
Assurez-vous que la Dash Cam est branchée à une source de
courant fiable et que le câble d'alimentation allume-cigare
fonctionne (la diode est allumée).
48
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE)
PROBLÈME
SOLUTION
La batterie ne dure que
30 secondes.
La batterie ne sera rechargée que si la Dash Cam est connectée
à une source de courant. Rebranchez l'adaptateur allume-cigare
ou le chargeur USB et laissez la Dash Cam en charge.
Une recharge prend environ 90 minutes. L'appareil est
complètement rechargé lorsque le témoin LED bleu (en cours de
recharge) s'éteint.
La batterie ne dure que
30 minutes.
C'est normal, la batterie est conçue pour permettre à la fonction «
Auto Power Off » de fonctionner en cas de coupure de
l'alimentation dans le véhicule.
Elle n'est pas conçue comme une source d'énergie alternative
pour remplacer l'adaptateur de voiture fourni.
L'Dash Cam ne détecte pas
de satellite.
Après la mise sous tension et une fois que l'appareil est fixé sur le
support avec une vue dégagée sur le ciel, il peut lui falloir jusqu'à
10 minutes pour trouver les trois satellites requis afin d'obtenir un
signal stable. La réception peut également être affectée par les
conditions atmosphériques et la proximité de bâtiments / arbres
obscurcissant le ciel.
Le message « Error de
tarjeta Debe formatear
la tarjeta » s'affiche.
La carte mémoire a été formatée dans un autre appareil et la taille
des clusters est incompatible, ou la carte mémoire est formatée
en ExFAT/NTFS. La carte mémoire a peut-être également un
problème. Utilisez l'option de configuration pour reformater la
carte SD de l'Dash Cam.
Le message « Carte
Complètement » s'affiche à
l'écran.
La carte SD est pleine et contient trop de fichiers protégés qui ne
peuvent être supprimés pour continuer l'enregistrement.
Supprimez les fichiers inutiles ou effectuez un FORMATAGE
complet de la carte SD depuis le menu de configuration de l'Dash
Cam.
La carte SD de mon appareil
Dash Cam ne peut pas être
lue.
Utilisez une carte SD de bonne marque entre 8 Go et 128 Go
(classe 10 ou type 1 UHS) et formatez la carte depuis le menu
de configuration.
Je ne peux pas effacer les
fichiers contenus dans la
carte SD de mon Dash Cam.
Vérifiez si les fichiers sont « protégés », si oui, suivez les
instructions pour les déverrouiller.
La fonction stockage de
masse ne marche pas.
La fonction « Stockage de masse » fonctionne sous Windows et
sous Mac. Il est peut-être nécessaire de redémarrer l'ordinateur
pour permettre au pilote requis de se charger correctement.
Déconnectez et reconnectez l'Dash Cam. Contactez NEXTBASE
pour obtenir le pilote requis.
Les fichiers vidéo ne peuvent
pas être lus.
Les fichiers vidéo de l'iN CAR CAM sont au format MOV et
peuvent ne pas être compatibles avec votre ordinateur si vous ne
disposez pas d'un logiciel de lecture compatible.
L'image de la vidéo est floue.
Retirez le couvercle de la lentille, nettoyez la lentille, ajustez le
filtre polarisant et nettoyez le pare-brise !
49
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE)
PROBLÈME
SOLUTION
La lecture d'un fichier vidéo
est saccadée.
Retirez la carte SD et reformatez-la pour supprimer les fichiers non
contigus. Pour des résultats optimaux, utilisez des cartes micro SD
de grandes marques, de classe 10 (48 Mo/s) ou UHS I. Capacité
recommandée : 8 à 128 Go. L'ordinateur peut ne pas prendre en
charge la lecture. Réessayez avec un autre ordinateur. Copiez les
fichiers vidéo directement sur votre PC/MAC plutôt que d'utiliser
l'Dash Cam comme lecteur de carte, le système USB de votre
ordinateur peut être trop lent pour permettre la lecture HD. Réduisez
la qualité d'enregistrement dans les paramètres de la Dash Cam et
enregistrez quelques vidéos pour voir si le problème vient de là.
Le son et la vidéo ne sont
pas synchronisés pendant la
lecture.
Les codecs sur votre PC peuvent ne pas être compatibles ou ne
pas être à jour.
Téléchargez les codecs les plus récents à partir de :
www.nextbase.co.uk
Il n'y a pas de son dans la
vidéo.
Assurez-vous que « Enregistrement Audio » est activé dans le
menu Video de la Dash Cam.
La lecture est trop rapide sur
mon PC. Cela ne correspond
pas aux réglages de la prise
de vue.
Désactivez l'option Laps de Temps dans le menu Video.
Les photographies sont
floues.
L'appareil doit être stable lors de la prise de photo. Veuillez noter
que les photos sont prises environ 1 seconde après le déclic de
l'obturateur.
J'ai activé le « mode
stationnement » et je ne
peux plus arrêter
l'enregistrement.
L'Dash Cam commencera à enregistrer lorsqu'un mouvement
sera détecté. Pour désactiver le mode stationnement, éteignez
l'Dash Cam puis retirez la carte SD, cela empêchera tous
enregistrement accidentel. Allumez l'Dash Cam et désactivez le
« mode stationnement » depuis le menu de configuration.
Lorsque je monte dans mon
véhicule, la Dash Cam
enregistre déjà et le fichier
est protégé.
Votre lecteur ne présente aucun défaut, Le mode Parking est activé
; la Dash Cam a détecté des vibrations et s'est mise à enregistrer
correctement.
Le mode Parking peut-être désactivé au besoin dans le menu Video.
Rien ne se produit lorsque
j'appuie sur la touche MENU.
Cela est normal durant les enregistrements. Veuillez arrêter
l'enregistrement avant d'appuyer sur la touche MENU.
Si l'enregistrement redémarre avant que vous n'ayez appuyé sur la
touche MENU, référez-vous à la section « Mode stationnement »
ci-dessus.
L'heure indiquée par ma
Dash Cam est incorrecte, et
lorsque je règle l'heure
manuellement, elle change
sans arrêt.
La Dash Cam définit l'heure en fonction du pays sélectionné ainsi
que du changement d'heure. Vérifiez le pays sélectionné dans le
menu. Le fuseau horaire peut être défini manuellement si la Dash
Cam est utilisée dans un pays absent de la liste proposée dans
les paramètres.
Télécharger les fichiers
depuis www.nextbase.com
en utilisant Google Chrome
fait apparaître un message «
Logiciel malveillant ».
Ce n'est pas un problème, il vous suffit de vous rendre dans les
paramètres de Google Chrome et de désactiver temporairement
la protection contre les logiciels malveillants, le temps de
télécharger et d'installer le logiciel. Réactivez la protection de
Google Chrome après avoir terminé l'installation.
50
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE)
PROBLÈME
SOLUTION
Mon appareil portable ne se
connecte pas à la caméra.
Veuillez vous assurer que le mode Wi-Fi de l'Dash Cam est activé
à l'aide de la touche Wi-Fi ou à partir du menu paramètres.
Lorsque le mode Wi-Fi est activé, l'écran de l'Dash Cam affiche le
nom du réseau et le mot de passe.
Le mot de passe est sensible à la casse.
L'application NEXTBASE
Cam Viewer ne s'ouvre pas.
Veuillez désinstaller l'application NEXTBASE Cam Viewer, puis
téléchargez-la à nouveau depuis la plate-forme de
téléchargement d'applications de votre appareil.
Le message « Please Check
Device » apparaît lorsque
j'ouvre l'application
NEXTBASE Cam Viewer.
Assurez-vous que l'Dash Cam est bien en mode Wi-Fi et que
votre appareil portable est relié à la connexion Wi-Fi de l'Dash
Cam.
Lorsque j'essaye de lire un
Veuillez redémarrer votre appareil portable et vous reconnecter à
fichier depuis mon Dash Cam, la connexion Wi-Fi de l'Dash Cam.
le message « Buffering »
Ensuite, ouvrez de nouveau l'application Cam Viewer.
apparaît mais la vidéo ne se
charge pas.
Je n'arrive pas à lire une
vidéo spécifique sur mon PC
depuis la carte mémoire.
Le fichier n'a peut-être pas été fermé correctement pendant
l'enregistrement. Il est possible de réparer le fichier. Réinsérez la
carte mémoire dans la Dash Cam, sélectionnez le mode Playback
et lancez la vidéo concernée.
En consultant ma carte
mémoire sur mon ordinateur,
je vois des fichiers HI et LO.
Qu'est-ce que c'est ?
Le fichier HI est le fichier en haute définition (selon les réglages)
et le fichier LO, celui en basse définition consulté sur les
appareils mobiles via Wi-Fi, pour un transfert optimal, etc.
Dans ma carte mémoire, je
ne vois que des fichiers avec
l'extension LO.MOV. Qu'estce que c'est ?
Un visionnage précédent sur la carte mémoire a entraîné la
suppression des fichiers HI.MOV uniquement. Formatez
simplement votre carte mémoire depuis la Dash Cam afin de
supprimer tous les fichiers vidéos inutiles.
Je sais que les fichiers en
basse définition sont stockés
dans la carte mémoire, mais
pourquoi est-ce que je
n'arrive pas à les visionner en
mode Playback ?
Seuls les fichiers en haute définition sont visibles en mode
Playback, mais les versions en basse définition existent bien.
La version en haute définition est idéale pour un visionnage
directement sur la Dash Cam ou via la sortie HD-OUT sur un
grand écran.
Ma caméra chauffe lorsqu’elle Il est normal que la caméra chauffe pendant une utilisation
ordinaire, en particulier durant l’enregistrement d’une vidéo en
est en marche.
haute définition ou lors d’une communication via le Wi-Fi.
La batterie ne tient que
30 secondes.
Amenez la caméra en intérieur et chargez-la pendant 90 minutes.
Le problème persiste-t-il ? Si ce n’est pas le cas, l’alimentation de
la voiture est peut-être la cause du problème.
Messages de carte pleine et
d’erreur de carte.
Utilisez-vous une carte de marque capable d’enregistrer en
boucle ?
Ce problème peut se produire lorsqu’une carte SD falsifiée, lente
ou sans marque est utilisée.
51
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES (SUITE)
PROBLÈME
SOLUTION
Aucune option de stockage
de masse.
Essayez plusieurs ports USB et utilisez un autre câble mini USB
(si possible). Veuillez vous assurer que ce dernier est
correctement branché dans le port USB de la caméra Dash Cam
et non sur le support.
Image instable.
Ceci est généralement causé par un PC incompatible avec la
lecture HD ou Ultra HD. Nous vous recommandons l’utilisation
d’un processeur i5 ou équivalent pour lire les fichiers et
métadonnées correctement.
Problèmes non résolus.
Faites revenir l'Dash Cam aux paramètres par défaut dans le
menu de configuration et essayez à nouveau.
Si le problème persiste, appelez l’assistance téléphonique au
Royaume-Uni au 0044 (02920) 866 429 ou contactez votre centre
d’assistance local indiqué sur le site www.nextbase.com.
Autre e-mail : [email protected]
52
CONTRATS DE LICENCE DU LOGICIEL
En utilisant cet appareil, vous acceptez d'être lié(e) par les conditions générales de l'accord de
licence du logiciel suivant.
NEXTBASE® vous accorde, pendant la période au cours de laquelle vous possédez l'appareil
concerné, une licence limitée non exclusive et non transférable (sauf dans les circonstances dans
lesquelles vous vendez ou transférez l'appareil concerné à une autre personne - voir ci-dessous pour
plus de détails) vous permettant d'utiliser le logiciel intégré dans cet appareil (le « logiciel ») sous forme
d'un programme exécutable binaire aux fins de l'utilisation normale du produit ainsi que la documentation
et les documents (imprimés ou en ligne) fournis par NEXTBASE® à l'égard du logiciel
(la « documentation »). Les titres, droits de propriété et de propriété intellectuelle relatifs au logiciel et à
la documentation demeurent la propriété de NEXTBASE® et/ou de ses fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le logiciel et la documentation appartiennent à NEXTBASE® et/ou à ses
fournisseurs tiers et sont protégés à travers le monde par les lois et les traités sur les droits de
propriété intellectuelle, y compris aux États-Unis et en vertu des traités internationaux sur le droit d'auteur.
Vous reconnaissez en outre que la structure, l'organisation et le code du logiciel, dont le code source
n'est pas fourni, sont des secrets commerciaux importants de NEXTBASE® et/ou de ses fournisseurs
tiers et que le code source du logiciel reste un secret commercial important de NEXTBASE® et/ou de
ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modifier, désosser ou
transcrire en langage humain le logiciel ou toute partie de celui-ci, et de ne pas créer d'œuvres dérivées
basées sur le logiciel ou la documentation.
Vous acceptez de ne pas copier, louer, donner à bail, accorder une sous-licence, prêter, traduire,
fusionner, adapter, moduler, altérer ou modifier tout ou partie du logiciel ou de la documentation, et de
ne pas autoriser la combinaison ou l'incorporation du logiciel ou d'une partie de celui-ci dans
d'autres programmes.
Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le logiciel ou la documentation dans d'autres pays en
violation de la législation américaine sur le contrôle des exportations ou de la législation sur le contrôle
des exportations de tout autre pays applicable.
Si vous utilisez NEXTBASE® Cam Viewer ou Replay 3, vous devez respecter les conditions d'utilisation
et les politiques d'utilisation acceptable applicables qui se trouvent sur www.Nextbase®.com
53
GARANTIE
Garantie limitée
Cette garantie limitée vous accorde des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez bénéficier d'autres
droits, qui peuvent varier d'un État à un autre (ou par pays ou province). NEXTBASE® ne saurait
exclure, limiter ou suspendre les autres droits dont vous pouvez bénéficier en vertu des lois de votre
État, pays ou province. Pour comprendre pleinement vos droits, vous devez consulter les lois de votre
État, pays ou province.
La responsabilité de NEXTBASE® s'étend au seul coût de la caméra-témoin. Les enregistrements
qui n'ont pas été réalisés ou ne sont pas récupérables sur une carte SD pour quelque raison que ce soit
ne sont pas couverts par la garantie du produit. Aucune responsabilité ne pourra être engagée quant aux
frais encourus en raison d'enregistrements vidéo corrompus, manquants ou effacés. Aucune demande
de compensation supplémentaire au-delà du coût de la caméra-témoin elle-même ne sera acceptée.
Les produits NEXTBASE® sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une
durée d'un an à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, NEXTBASE® pourra, à son
entière discrétion, réparer ou remplacer les composants qui cessent de fonctionner dans le cadre d'une
utilisation normale. Ces réparations ou remplacements seront effectués sans frais de pièces et de
main-d'œuvre pour le client, du moment que celui-ci paie les frais de transport. Cette garantie limitée
ne s'applique pas : (I) aux dommages esthétiques, tels que les rayures, entailles et bosses; (ii) aux
pièces consommables, telles que les batteries, sauf si le produit a été endommagé en raison d'un
défaut de matériaux ou de fabrication; (iii) aux dommages causés par un accident, un abus, une
mauvaise utilisation, de l'eau, une inondation, un incendie ou d'autres phénomènes naturels ou causes
externes; (iv) aux dommages causés par une réparation effectuée par quelqu'un qui n'est pas un
prestataire de service agréé de NEXTBASE®; (v) aux dommages causés à un produit qui a été modifié
ou altéré sans l'autorisation écrite de NEXTBASE®; (vi) aux dommages causés à un produit qui a été
branché à des câbles d'alimentation et/ou de données non fournis par NEXTBASE®, ou (vii) aux
dommages causés à un produit qui a été branché directement à une alimentation 12 V CC, sans passer
par la prise allume-cigare qui contient l'adaptateur 12/24 V CC vers 5 V CC. Par ailleurs, NEXTBASE®
se réserve le droit de refuser toute réclamation sous garantie pour des produits ou des services
obtenus et/ou utilisés en violation des lois d'un pays.
Dans toute la mesure permise par la législation applicable, les garanties et les recours figurant dans
cette garantie limitée sont exclusifs et remplacent tous les autres recours et garanties, et NEXTBASE®
décline expressément tous les autres recours et garanties, qu'ils soient explicites, implicites, statutaires
ou autre, y compris, sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou
d'adéquation à un usage particulier, les recours légaux et autres. Cette garantie limitée vous accorde
des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui peuvent varier d'un État
ou d'un pays à un autre. Si les garanties implicites ne peuvent être rejetées en vertu des lois de votre
État ou pays, alors ces garanties seront limitées à la durée de cette garantie limitée. Certains États,
pays et provinces ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite, alors la limite
susmentionnée est susceptible de ne pas s'appliquer à vous.
En aucun cas NEXTBASE® ne pourra être tenue responsable dans le cadre d'une réclamation pour
rupture de garantie en cas de dommages accessoires, spéciaux, indirects ou consécutifs, qu'ils
résultent de l'utilisation, d'une mauvaise utilisation ou de l'incapacité à utiliser ce produit, ou encore
de défauts affectant le produit. Certains États, pays et provinces ne permettent pas l'exclusion des
dommages accessoires ou consécutifs, alors les limites susmentionnées sont susceptibles de ne pas
s'appliquer à vous.
54
GARANTIE (SUITE)
Si, au cours de la période de garantie, vous déposez une réclamation sous garantie en conformité
avec cette garantie limitée, alors NEXTBASE® pourra, à son entière discrétion : (i) réparer l'appareil en
utilisant de nouvelles pièces ou des pièces précédemment utilisées qui répondent aux normes de
qualité de NEXTBASE®, (ii) remplacer l'appareil par un nouvel appareil ou un appareil remis à neuf
qui répond aux normes de qualité de NEXTBASE®. Ce recours sera votre seul et unique recours en
cas de rupture de garantie. Les appareils réparés ou remplacés s'accompagnent d'une garanti
de 30 jours. Si l'appareil envoyé est toujours couvert par sa garantie d'origine, alors la nouvelle garantie
portera sur 30 jours ou jusqu'à la fin de la garantie d'origine d'un an si celle-ci est plus longue.
Avant d'obtenir un service de garantie, veuillez consulter les ressources d'aide en ligne disponibles
sur www.Nextbase®.com. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir utilisé
ces ressources, contactez un centre de service agréé NEXTBASE® dans le pays d'achat d'origine,
ou suivez les instructions relatives à l'assistance sur www.Nextbase®.com pour obtenir un service
de garantie.
Si vous cherchez à obtenir un service de garantie en dehors du pays d'achat d'origine,
NEXTBASE® ne peut pas garantir que les pièces et les produits nécessaires pour réparer ou remplacer
votre produit seront disponibles en raison de différences en ce qui concerne les offres de produits et les
normes, lois et réglementations applicables. Dans ce cas, NEXTBASE® pourra, à son entière discrétion
et sous réserve des lois applicables, réparer ou remplacer votre produit avec des produits et des pièces
NEXTBASE® comparables, ou vous demander d'expédier votre produit vers un centre de service agréé
NEXTBASE® dans le pays d'achat d'origine ou vers un centre de service agréé NEXTBASE® dans un
autre pays en mesure de réparer votre produit, auquel cas vous serez tenu(e) de respecter toutes les
lois et réglementations applicables sur l'importation et l'exportation et de payer tous les droits de douane,
la TVA, les frais d'expédition et les autres frais associés. Dans certains cas, NEXTBASE® et ses
fournisseurs pourront ne pas être en mesure de réparer votre produit dans un pays autre que le pays
d'achat d'origine, ou de vous renvoyer un produit réparé ou remplacé dans ce pays en raison des
normes, lois ou réglementations applicables dans ce pays.
ACHATS AUX ENCHÈRES EN LIGNE DE MARCHANDISES D'OCCASION
Les produits achetés par le biais d'enchères en ligne ne sont pas couverts par la garantie NEXTBASE®.
Les confirmations d'enchères en ligne ne sont pas acceptées au titre de la vérification de la garantie.
Pour obtenir un service de garantie, vous devez fournir un original ou une copie de la facture du
revendeur d'origine. NEXTBASE® ne remplacera pas les composants manquants d'un paquet acheté
par le biais d'une enchère en ligne.
ACHATS INTERNATIONAUX
En fonction du pays, une garantie séparée peut être fournie par les distributeurs internationaux pour
les appareils achetés en dehors du Royaume-Uni. Le cas échéant, cette garantie est fournie par
le distributeur local dans le pays et ce distributeur offre un service local pour votre appareil.
Les garanties des distributeurs sont uniquement valables dans la région de distribution prévue.
55
www.nextbase.com
NBDVR512GW-US-FRE-R1
">