▼
Scroll to page 2
of
103
881 Compact IC pro 881 Compact IC pro – Cation Mode d'emploi 8.881.8012FR Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Tél. : +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 881 Compact IC pro 881 Compact IC pro – Cation 2.881.0010 Mode d'emploi 8.881.8012FR 02.2012 zst Teachware Metrohm AG CH-9100 Herisau [email protected] Cette documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur. Tous droits réservés. Cette documentation a été éditée avec le plus grand soin. Cependant, certaines erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communiquer vos remarques pertinentes directement à l’adresse citée ci-dessus. Documents en plusieurs langues sont disponibles sur http://products.metrohm.com sous Literature/Technical documentation. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières Table des matières 1 Introduction 1 1.1 Description de l'appareillage ............................................... 1 1.2 Utilisation conforme ............................................................. 2 1.3 Informations concernant la documentation ....................... 3 1.3.1 Conventions de représentation ................................................ 3 1.4 Consignes de sécurité ........................................................... 4 1.4.1 Généralités concernant la sécurité ............................................ 4 1.4.2 Sécurité électrique ................................................................... 4 1.4.3 Connexions tubulaires et capillaires .......................................... 5 1.4.4 Produits chimiques et solvants inflammables ............................ 5 1.4.5 Recyclage et élimination .......................................................... 6 2 Aperçu général de l'appareil 7 2.1 Face avant ............................................................................. 7 2.2 Face arrière ........................................................................... 8 3 Installation 10 3.1 À propos du présent chapitre ............................................ 10 3.2 Première installation .......................................................... 10 3.3 Schéma d'installation ......................................................... 12 3.4 Mettre en place l'appareil .................................................. 14 3.4.1 Emballage ............................................................................. 14 3.4.2 Contrôle ................................................................................ 14 3.4.3 Emplacement ........................................................................ 14 3.5 Connexions capillaires dans le système CI ....................... 14 3.6 Face arrière de l'appareil ................................................... 17 3.6.1 Vis de sécurité de transport ................................................... 17 3.6.2 Détecteur de fuites ................................................................ 18 3.6.3 Tuyaux d'écoulement ............................................................ 19 3.7 Passages pour câbles et capillaires ................................... 21 3.8 Éluant ................................................................................... 23 3.8.1 Connecter le flacon à éluant .................................................. 23 3.9 Dégazeur d'éluant .............................................................. 27 3.10 Pompe haute pression ....................................................... 29 3.10.1 Connexions capillaires Pompe haute pression/Vanne de purge .................................................................................... 29 3.10.2 Purger la pompe haute pression ........................................... 31 3.11 881 Compact IC pro – Cation Filtre inline .......................................................................... 33 ￭￭￭￭￭￭￭￭ III ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières 3.12 Atténuateur de pulsations ................................................. 34 3.13 Vanne d'injection ................................................................ 35 3.13.1 Connexion de la vanne d'injection ......................................... 35 3.13.2 Fonctionnement de la vanne d'injection ................................. 37 3.13.3 Choix de la boucle d'échantillon ........................................... 38 3.14 Chauffage de colonne ........................................................ 38 3.15 Connecter l'appareil ........................................................... 42 3.15.1 Connecter l'appareil au PC ..................................................... 42 3.15.2 Connecter l'appareil au secteur .............................................. 43 3.16 Précolonne .......................................................................... 43 3.17 Colonne de séparation ....................................................... 45 4 Mise en service 48 4.1 Première mise en service ................................................... 48 4.2 Conditionnement ................................................................ 49 5 Fonctionnement et maintenance 51 5.1 Remarques générales ......................................................... 51 5.1.1 Entretien ................................................................................ 51 5.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm .................. 51 5.1.3 Fonctionnement .................................................................... 52 5.1.4 Mise à l'arrêt ......................................................................... 52 5.2 Connexions capillaires ........................................................ 52 5.2.1 Fonctionnement .................................................................... 52 5.3 Porte .................................................................................... 53 5.4 Éluant ................................................................................... 53 5.4.1 Fabrication ............................................................................ 53 5.4.2 Fonctionnement .................................................................... 54 5.5 Pompe haute pression ....................................................... 54 5.5.1 Protection ............................................................................. 54 5.5.2 Maintenance ......................................................................... 55 5.6 Filtre inline .......................................................................... 65 5.6.1 Maintenance ......................................................................... 65 5.7 Préparation des échantillons inline ................................... 67 5.8 Rinçage du trajet de l'échantillon ..................................... 67 5.9 Vanne d'injection ............................................................... 69 5.9.1 Protection .............................................................................. 69 5.10 Colonne de séparation ....................................................... 69 5.10.1 Performance de séparation .................................................... 69 5.10.2 Protection .............................................................................. 69 5.10.3 Conservation ......................................................................... 70 5.10.4 Régénération ......................................................................... 70 IV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières 5.11 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm .......... 70 6 Traitement des problèmes 6.1 Défauts et élimination de ceux-ci ..................................... 72 7 Caractéristiques techniques Conditions de référence .................................................... 75 7.2 Appareil ............................................................................... 75 7.3 Détecteur de fuites ............................................................ 75 7.4 Conditions ambiantes ......................................................... 75 7.5 Boîtier .................................................................................. 76 7.6 Dégazeur d'éluant .............................................................. 76 7.7 Pompe haute pression ....................................................... 76 7.8 Vanne d'injection ................................................................ 77 7.9 Chauffage de colonne ........................................................ 77 7.10 Alimentation secteur .......................................................... 78 7.11 Interfaces ............................................................................. 78 7.12 Spécification de sécurité .................................................... 79 7.13 Compatibilité électromagnétique (CEM) ........................... 79 7.14 Poids .................................................................................... 79 80 8.1 Declaration of Conformity ................................................. 80 8.2 Quality Management Principles ........................................ 81 8.3 Garantie ............................................................................... 82 9 Accessoires 881 Compact IC pro – Cation 75 7.1 8 Conformité et garantie Index 72 84 9.1 Contenu de la livraison ...................................................... 84 9.2 Accessoires optionnels ....................................................... 91 94 ￭￭￭￭￭￭￭￭ V ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Figure 32 VI ￭￭￭￭￭￭￭￭ Face avant 881 Compact IC pro – Cation ........................................... 7 Face arrière 881 Compact IC pro – Cation ......................................... 8 Schéma d'installation 881 Compact IC pro – Cation ........................ 13 Connexion de capillaires avec vis de pression ................................... 15 Brancher le détecteur de fuites ........................................................ 19 Tuyaux d'écoulement ...................................................................... 20 Passages pour câbles et capillaires ................................................... 22 Installer le siphon de l'éluant ........................................................... 23 Monter la crépine d'aspiration ......................................................... 24 Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration ...................... 24 Tuyau d'aspiration d'éluant complètement équipé. .......................... 25 Flacon à éluant - connecté .............................................................. 26 Dégazeur d'éluant ........................................................................... 28 Connexion capillaires pompe haute pression/vanne de purge ........... 29 Connecter l'entrée de la pompe haute pression ............................... 30 Purger la pompe haute pression ...................................................... 32 Connecter le filtre inline ................................................................... 34 Atténuateur de pulsations - connexion ............................................ 35 Vanne d'injection – connectée ........................................................ 36 Vanne d'injection – Positions ........................................................... 37 Chauffage de colonne ..................................................................... 39 Installer Chauffage de colonne – Capillaires ..................................... 41 Tête de pompe – Enlever le piston ................................................... 56 Composants de la cartouche de piston ............................................ 57 Outil pour garniture de piston ......................................................... 58 Enlever la garniture de piston .......................................................... 59 Insérer la garniture de piston dans l'outil ......................................... 59 Insérer la garniture de piston dans la tête de pompe ........................ 60 Enlever les vannes ........................................................................... 61 Désassembler la vanne .................................................................... 62 Composants des vannes d'admission et d'échappement ................. 63 Filtre inline - remplacer le filtre ......................................................... 65 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction 1 Introduction 1.1 Description de l'appareillage L'appareil 881 Compact IC pro – Cation est une variante de la famille d'appareils 881 Compact IC pro Metrohm. La famille d'appareils 881 Compact IC pro se distingue par : ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ l'intelligence de ses composants, capables de contrôler toutes les fonctions, de les optimiser et de les documenter conformément aux directives FDA. sa construction compacte. sa transparence. Tous les composants sont aisément accessibles et placés de manière claire. sa sécurité. Les parties chimie et électronique sont séparées ; dans la partie humide, un détecteur de fuites est intégré. sa compatibilité environnementale. ses émissions sonores réduites. Cet appareil fonctionne avec le logiciel MagIC Net™. Il est connecté à un PC sur lequel est installé MagIC Net™ via un port USB. Le logiciel détecte automatiquement l'appareil et vérifie sa fonctionnalité. MagIC Net™ contrôle et surveille l'appareil, évalue les données de mesure et les gère dans une base de données. Le maniement du logiciel MagIC Net™ est décrit dans l'aide en ligne ou le cours de maniement concernant MagIC Net™. L'appareil comprend les composants suivants : Dégazeur d'éluant Le dégazeur d'éluant retire les bulles de gaz et les gaz dissous de l'éluant. L'éluant s'écoule pour cela dans une chambre à vide via un capillaire en fluoropolymère spécial. Pompe haute pression La pompe haute pression intelligente et à faibles pulsations pompe l'éluant à travers le système. Elle est équipée d'une puce sur laquelle sont enregistrées ses spécifications techniques et son "historique" (heures de fonctionnement, données de maintenance, etc.). Filtre inline Les filtres inline protègent la colonne de séparation contre une éventuelle contamination due à l'éluant. Les filtres inline peuvent aussi être utilisés pour protéger autres composants sensibles de la contamination issue des solutions utilisées. Les plaquettes de filtre ayant des pores de dimension 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.2 Utilisation conforme 2 µm peuvent être remplacées rapidement et simplement. Elles éliminent des particules telles que les bactéries et les algues issues des solutions. Atténuateur de pulsations L'atténuateur de pulsations protège la colonne de séparation de tout dommage par des variations de la pression, qui peuvent résulter lors de la commutation de la vanne d'injection, et évite des pulsations perturbatrices en cas de mesures très sensibles. Vanne d'injection La vanne d'injection relie le trajet d'éluant et le trajet de l'échantillon via une commutation de vanne rapide et précise. Une quantité de solution d'échantillon mesurée avec exactitude est injectée et rincée avec l'éluant sur la colonne de séparation. Chauffage de colonne L'isolation parfait de la zone de colonne crée des conditions thermiquement stables pour la colonne de séparation. La température du chauffage de colonne peut être paramétrée dans le logiciel. Colonne de séparation La colonne de séparation intelligente est au cœur de l'analyse chromatographique ionique. Elle sépare les différents composants conformément à leurs interactions avec la colonne. Les colonnes de séparation Metrohm sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrées leurs spécifications techniques et leur historique (mise en service, heures de fonctionnement, injections, etc.). 1.2 Utilisation conforme Le présent appareil est adapté pour le traitement de produits chimiques et d'échantillons combustibles. C'est pourquoi l'utilisation du 881 Compact IC pro – Cation exige que l'utilisateur possède les connaissances de base et une certaine expérience concernant les substances toxiques et corrosives. De plus, il est nécessaire d'avoir des connaissances concernant l'application des mesures de lutte anti-incendie qui s'appliquent en laboratoire. 2 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction 1.3 Informations concernant la documentation 1.3.1 Conventions de représentation Les symboles et mises en forme suivants sont utilisés dans la présente documentation: Renvoi aux légendes des schémas Le premier nombre correspond au numéro du schéma, le second à l'élément de l'appareil dans le schéma. Etape d'instruction Exécuter ces étapes dans l'ordre. Avertissement Ce symbole indique un danger général pouvant provoquer des blessures éventuellement mortelles. Avertissement Ce symbole prévient d'une menace de danger électrique. Avertissement Ce symbole prévient de la chaleur ou de parties d'appareil chaudes. Avertissement Ce symbole prévient d'une menace de danger biologique. Attention Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. Remarque Ce symbole indique des informations et conseils supplémentaires 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.4 Consignes de sécurité 1.4 Consignes de sécurité 1.4.1 Généralités concernant la sécurité Avertissement Cet appareil doit être utilisé exclusivement selon les indications mentionnées dans la présente documentation. Cet appareil était dans un état technique de sécurité irréprochable au départ de l'usine. Pour conserver cet état et utiliser l'appareil sans danger, les indications suivantes doivent être rigoureusement respectées. 1.4.2 Sécurité électrique Les standards internationaux IEC 61010 garantissent la sécurité électrique lors de la manipulation de l'appareil. Avertissement Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer le travail d'entretien sur les composants électroniques. Avertissement Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoquer des dommages sur l'appareil. Le contact avec des composants sous tension peut en outre représenter un risque de blessure considérable. L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. Tension secteur Avertissement Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique (voir la face arrière de l'appareil). 4 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction Protection contre les charges statiques Avertissement Les composants électroniques sont sensibles à la charge statique et peuvent être endommagés par des décharges. Retirer le câble secteur de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter des connexions électriques à la face arrière de l'appareil. 1.4.3 Connexions tubulaires et capillaires Attention Les connexions tubulaires et capillaires non étanches représentent un risque pour la sécurité. Bien serrer à la main toutes les connexions. Evitez un serrage trop fort pour les connexions vissées. Des fuites apparaîtront si les extrémités des tuyaux sont endommagées. Il est possible d'utiliser des outils adaptés pour désassembler les connexions. Contrôler régulièrement l'étanchéité de toutes les connexions. Si l'appareil est essentiellement utilisé sans surveillance, il est impératif d'effectuer des contrôles toutes les semaines. 1.4.4 Produits chimiques et solvants inflammables Avertissement Lors des travaux avec des solvants et produits chimiques inflammables, les mesures de sécurité qui s'appliquent doivent être respectées. ￭ ￭ ￭ ￭ 881 Compact IC pro – Cation Installez l'appareil à un endroit bien ventilé (par ex. sous une hotte de laboratoire. Gardez toute source d'inflammation potentielle éloignée du lieu de travail. Éliminez immédiatement les liquides et les matériaux solides renversés. Référez-vous aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du produit chimique. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.4 Consignes de sécurité 1.4.5 Recyclage et élimination Ce produit est soumis à la directive 2002/96/CE du parlement européen, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). L’élimination correcte de votre ancien équipement permet d’éviter toute conséquence néfaste sur l’environnement et votre propre santé. Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou auprès de votre partenaire commercial. 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 2 Aperçu général de l'appareil 2.1 Face avant 1 9 8 2 3 7 4 Figure 1 5 6 Face avant 881 Compact IC pro – Cation 1 Zone de détecteur Place pour le détecteur. 2 Dégazeur d'éluant 3 Pompe haute pression 4 Vanne de purge 5 Filtre inline 6 Atténuateur de pulsations 7 Vanne d'injection 8 Four à colonne 9 Support de colonne Avec détection de colonne. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.2 Face arrière 2.2 Face arrière 1 2 22 3 21 4 20 19 18 17 5 6 16 7 15 8 9 14 10 13 Figure 2 1 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour le raccordement d'un tuyau d'écoulement qui évacue le fluide qui s'écoule du support de flacons. 8 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 12 Face arrière 881 Compact IC pro – Cation 2 Panneau arrière Démontable. Accès à la zone du détecteur. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 3 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour le raccordement d'un tuyau d'écoulement qui évacue le fluide qui s'écoule de la zone du détecteur. 4 Vis de sécurité de transport Pour sécuriser la pompe à vide lors du transport de l'appareil. 5 Orifice d'évacuation d'air Pour évacuer l'air en-dehors de la chambre à vide. Portant l'inscription Exhaust. 6 Prise de connexion Auxiliary Pour connecter le 891 Professional Analog out (2.891.0010). 7 Prise de connexion Service Seulement pour le service après-vente Metrohm. 8 Vis de sécurité de transport Pour sécuriser la pompe haute pression lors du transport de l'appareil. 9 Prise de connexion du détecteur de fuites Pour connecter le câble de connexion du détecteur de fuites. 10 Plaque signalétique 11 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour le raccordement d'un tuyau d'écoulement qui conduit le fluide qui s'écoule vers le détecteur de fuites. 12 Câble de connexion du détecteur de fuites Extractible. Pour connecter le détecteur de fuites. 13 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour le raccordement d'un tuyau d'écoulement qui conduit le fluide qui s'écoule vers le récipient pour déchets. 14 Numéro de série 15 Prise de connexion de détecteur Pour connecter des détecteurs Metrohm. Portant l'inscription Detector. 16 Connecteurs MSB 2 connecteurs MSB pour connecter des appareils MSB. Portants l'inscription MSB 1 et MSB 2. MSB = Metrohm Serial Bus 17 Connecteurs USB 2 connecteurs USB portants l'inscription USB 1 et USB 2. 18 Prise de connexion de PC Pour connecter l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB (6.2151.020). 19 Connecteur de vide Obturer avec un bouchon. N'est pas utilisé. 20 Prise d'alimentation secteur Pour connecter le câble secteur. 21 Interrupteur d'alimentation Pour mettre l'appareil sous tension et hors tension. 22 Vis moletées Pour fixer le panneau arrière démontable. I = On O = Off 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.1 À propos du présent chapitre 3 Installation 3.1 À propos du présent chapitre Le chapitre Installation contient : ￭ ￭ ￭ ￭ 3.2 cet aperçu. une brève explication de la première installation du 881 Compact IC pro – Cation. À chaque étape, vous trouverez les références croisées aux modes d'emploi d'installation plus détaillés des différents composants si vous avez besoin de vous y référer. un schéma d'installation (voir Figure 3, page 13) qui représente un 881 Compact IC pro – Cation entièrement monté. plusieurs chapitres avec mode d'emploi détaillé pour l'installation de tous les composants, même ceux qui sont déjà installés à la livraison de l'appareil. Première installation Remarque Une partie des capillaires est déjà connectée lors de la livraison de l'appareil. Les étapes suivantes restent à effectuer. Installer 881 Compact IC pro – Cation 1 Mettre en place l'appareil (voir Chapitre 3.4, page 14). 2 Installations sur la face arrière d'appareil ￭ ￭ ￭ ￭ 10 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Placer le détecteur dans l'appareil et le connecter (voir le mode d'emploi du détecteur). Retirer et conserver toutes les vis de sécurité de transport (2-4) et (2-8) (voir Chapitre 3.6.1, page 17). Connecter le détecteur de fuites (voir Chapitre 3.6.2, page 18). Monter les tuyaux d'écoulement (voir Chapitre 3.6.3, page 19). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 3 Connecter le trajet de l'éluant ￭ ￭ Faire sortir le tuyau d'aspiration d'éluant (3-1) de l'appareil à travers un passage pour capillaires et le raccorder au flacon à éluant (voir Chapitre 3.8.1, page 23). Connecter le capillaire d'entrée de la colonne (3-2) et le capillaire d'entrée du détecteur (3-3) à l'aide d'un accouplement (6.2744.040) et de deux vis de pression courtes (6.2744.070). 4 Connecter le trajet de l'échantillon ￭ ￭ Guider le capillaire d'aspiration d'échantillon (3-5) connecté à l'entrée d'échantillon de la vanne d'injection par un passage pour capillaires hors de l'appareil et le connecter si besoin avec le Sample Processor (voir le mode d'emploi du Sample Processor). Guider le capillaire de sortie de l'échantillon (3-6) connecté à la vanne d'injection par un passage pour capillaires hors de l'appareil au bidon à déchets et l'y fixer. 5 Connecter l'appareil ￭ ￭ Connecter l'appareil à l'aide du câble USB (6.2151.020) sur un PC sur lequel est installé le logiciel MagIC Net™ (voir Chapitre 3.15.1, page 42). Connecter l'appareil au secteur (voir Chapitre 3.15.2, page 43). 6 Première mise en service (voir Chapitre 4.1, page 48) ￭ ￭ ￭ ￭ Mettre le PC sous tension et démarrer MagIC Net™. Mettre l'appareil sous tension. Purger la pompe haute pression. Rincer l'appareil sans colonne. 7 Installer la précolonne et la colonne de séparation ￭ ￭ 881 Compact IC pro – Cation Retirer l'accouplement (6.2744.040) entre le capillaire d'entrée de la colonne et le capillaire d'entrée du détecteur. Connecter la précolonne (optionnelle) (voir Chapitre 3.16, page 43). – Fixer la précolonne à l'extrémité du capillaire d'entrée de la colonne (voir la feuille de renseignement de la précolonne). – Rincer la précolonne. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.3 Schéma d'installation ￭ ￭ Connecter la colonne de séparation (voir Chapitre 3.17, page 45). – Fixer l'entrée de la colonne de séparation soit à l'extrémité du capillaire d'entrée de la colonne (3-2), soit à la précolonne (si utilisée) (voir la feuille de renseignement de la colonne). – Fixer le capillaire d'entrée du détecteur (3-3) avec une vis de pression PEEK (6.2744.070) à la sortie de la colonne de séparation. Suspendre la colonne de séparation avec puce électronique dans le support de colonne de l'appareil. 8 Conditionner l'appareil Voir chapitre 4.2, page 49. L'appareil est désormais préparé pour mesurer des échantillons. 3.3 Schéma d'installation Le schéma d'installation suivant représente l'affichage schématique de la face avant de l'appareil après l'installation. Beaucoup de capillaires sont déjà installés à la livraison de l'appareil, ces capillaires ne sont pas numérotés dans le schéma. Les capillaires numérotés doivent être connectés pendant l'installation. 12 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 4 7 2 1 3 7 5 6 2 Figure 3 1 Schéma d'installation 881 Compact IC pro – Cation Tuyau d'aspiration d'éluant 6.1834.080 Connecté au dégazeur d'éluant. 881 Compact IC pro – Cation 2 Capillaire entrée colonne 6.1831.150 Connecté à la vanne d'injection et enfilé dans les évidements pour capillaires du chauffage de colonne. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 13 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.4 Mettre en place l'appareil 3 Capillaire entrée détecteur 4 Capillaire sortie détecteur 5 Capillaire d'aspiration d'échantillon 6.1803.040 6 Capillaire sortie échantillon 6.1803.040 7 Vis de pression PEEK courtes 6.2744.070 3.4 Mettre en place l'appareil 3.4.1 Emballage L'appareil est livré dans un emballage spécial de haute protection, avec les accessoires emballés séparément. Conserver ces emballages car ils sont les seuls à permettre un transport sûr. 3.4.2 Contrôle Contrôler dès réception à l'aide du bon de livraison l'intégralité et l'absence d'endommagement de la marchandise. 3.4.3 Emplacement L'appareil a été conçu pour fonctionner à l'intérieur et ne doit pas être utilisé dans un environnement exposé aux explosions. Placer l'appareil à un endroit facilitant son maniement et exempt de vibrations qui soit protégé de l'atmosphère corrosive et de la pollution issues des produits chimiques. L'appareil doit être protégé des variations importantes de température et du rayonnement direct du soleil. 3.5 Connexions capillaires dans le système CI Ce chapitre contient des informations générales sur les connexions capillaires dans les appareils et les systèmes CI. Les connexions capillaires entre deux composants d'un système CI sont composées en règle générale d'un capillaire de connexion et de deux vis de pression, avec lesquelles le capillaire est connecté aux composants correspondants. 14 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Vis de pression 4 1 Figure 4 2 3 Connexion de capillaires avec vis de pression 1 Vis de pression PEEK (6.2744.014) Utilisation à la vanne d'injection. 2 Capillaire de connexion 3 Vis de pression PEEK courte (6.2744.070) Utilisation à la pompe haute pression, vanne de purge, filtre inline, atténuateur de pulsations ainsi qu'à la précolonne et colonne de séparation. 4 Vis de pression PEEK longue (6.2744.090) Utilisation sur des composants spéciaux. N'est pas utilisée en tous les appareils. Remarque Pour réduire au maximum le volume mort, les connexions capillaires doivent généralement être les plus courtes possibles. Remarque Pour améliorer la visibilité, les connexions capillaires et tubulaires peuvent être liées avec le ruban spiralé (6.1815.010). Capillaires de connexion Dans le système CI, des capillaires PEEK et PTFE sont utilisés. Capillaires PEEK (polyétheréthercétone) Les capillaires PEEK sont résistant à la température jusqu'à 100 °C, stable à la pression jusqu'à 400 bars, flexible, inerte chimiquement et présentent une surface extrêmement lisse. Ils peuvent être coupés facilement à la longueur souhaitée grâce à la pince coupante pour capillaires (6.2621.080). Utilisation : ￭ 881 Compact IC pro – Cation Capillaires PEEK de diamètre intérieur de 0,25 mm (6.1831.010) pour l'ensemble de la zone haute pression. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 15 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.5 Connexions capillaires dans le système CI ￭ Capillaires PEEK avec diamètre intérieur de 0,75 mm (6.1831.030) pour la traitement des échantillons dans la gamme des ultratraces. Attention Pour les connexions capillaires entre la vanne d'injection et le détecteur, les capillaires PEEK utilisés doivent avoir un diamètre intérieur de 0,25 mm. Ceux-ci sont déjà connectés à la livraison de l'appareil. Capillaires PTFE (polytétrafluoroéthylène) Les capillaires PTFE sont transparents et permettent une visibilité des liquides à transporter. Ils sont inertes chimiquement, flexibles et résistants à la température jusqu'à 80 °C. Utilisation : Les capillaires PTFE (6.1803.0x0) sont utilisés en zone basse pression. ￭ ￭ Capillaires PTFE avec diamètre intérieur de 0,5 mm pour la traitement des échantillons. Capillaires PTFE avec diamètre intérieur de 0,97 mm pour le traitement des échantillons ainsi que les solutions de rinçage (ceux-ci ne font pas nécessairement partie du contenu de la livraison de l'appareil). Connexions capillaires Pour obtenir des résultats d'analyses optimaux, les connexions capillaires d'un système CI doivent être absolument étanches et ne présenter aucun volume mort. Les volumes morts apparaissent lorsque les deux extrémités de capillaires reliées entre elles ne coïncident pas exactement l'une avec l'autre, laissant ainsi s'infiltrer du fluide. Deux causes sont possibles à cela : ￭ ￭ la surface de coupe des extrémités des capillaires n'est pas exactement plane. les deux extrémités des capillaires ne sont pas exactement jointives. Pour que les connexions capillaires ne présentent aucun volume mort, il est impératif que les extrémités des deux capillaires soient coupées selon une section parfaitement plane. Pour couper les capillaires PEEK, nous recommandons donc d'utiliser seulement la pince coupante pour capillaires (6.2621.080). 16 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Établir des connexions capillaires exemptes de volume mort Pour établir une connexion capillaire exempte de volume mort, procéder comme suit : 1 Pousser la vis de pression sur le capillaire. S'assurer à ce moment que le capillaire dépasse de 1 à 2 mm au niveau de la pointe de la vis de pression. 2 Insérer le capillaire dans l'accouplement ou dans le connecteur jusqu'en butée. 3 Puis seulement alors serrer avec force la vis de pression sur le capillaire. Douilles de repérage pour capillaires PEEK Le kit fourni de douilles de repérage de différentes couleurs pour capillaires PEEK (6.2251.000) sert à repérer facilement grâce à un code couleur les différents flux de fluides dans le système. Pour cela, chaque capillaire dans lequel circule un liquide défini (par ex. de l'éluant) est repéré par une douille de repérage d'une certaine couleur. Pour repérer un capillaire, procéder comme suit : 1 Enfiler la douille de repérage de la couleur souhaitée sur le capillaire et le placer jusqu'à une position bien visible. Lorsque le capillaire chauffe, la douille de repérage se contracte et s'adapte à la forme du capillaire. 3.6 Face arrière de l'appareil 3.6.1 Vis de sécurité de transport Afin que l'entraînement de la pompe haute pression et de la pompe à vide ne soit pas endommagé durant le transport, les pompes sont sécurisées à l'aide de vis de sécurité de transport. Vous devez retirer ces vis de sécurité de transport avant la première mise en service. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 17 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.6 Face arrière de l'appareil Retirer les vis de sécurité de transport 1 Retirer toutes les vis sécurité de transport avec une clé hexagonale 4 mm (6.2621.030) et les stocker. Avertissement Pour éviter un endommagement des pompes, vous devez monter les vis de sécurité de transport pour chaque transport important de l'appareil. 3.6.2 Détecteur de fuites Le détecteur de fuites dépiste le liquide sortant qui s'accumule dans le bac de fond d'appareil. Pour que le détecteur de fuites fonctionne correctement, les conditions ciaprès doivent être réunies : ￭ ￭ ￭ La fiche de connexion du détecteur de fuites (5-2) est branchée sur la prise Leak Sensor. L'appareil est démarré. Dans le logiciel, le détecteur de fuites est mis en actif. Connecter le détecteur de fuites Connecter le détecteur de fuites en procédant comme suit : 1 Retirer le câble de connexion du détecteur de fuites (5-3) du bac de fond. 2 Insérer la fiche de connexion du détecteur de fuites (5-2) dans la prise de connexion du détecteur de fuites (5-1) sur la face arrière de l'appareil. 18 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 1 2 Figure 5 Brancher le détecteur de fuites 1 Prise de connexion du détecteur de fuites Portant l'inscription Leak Sensor. 3 Câble de connexion du détecteur de fuites Extractible. Déroulé dans le bac de fond. 3.6.3 3 2 Fiche de connexion du détecteur de fuites Tuyaux d'écoulement Liquide sortant dans la plaque de recouvrement ou dans la zone de détecteur s'écoule au bac via les tuyaux d'écoulement et en passant le détecteur de fuites au bidon de déchets. De cette façon, il est certain que les fuites éventuelles dans le système sont détectées par le détecteur de fuites. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 19 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.6 Face arrière de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figure 6 Tuyaux d'écoulement 1 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour évacuer le liquide sortant du couvercle. 2 Tuyau d'écoulement Elément du tuyau en silicone 6.1816.020. Pour évacuer le liquide sortant du couvercle. 3 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour évacuer le liquide sortant de la zone du détecteur. 4 Tuyau d'écoulement Elément du tuyau en silicone 6.1816.020. Pour évacuer le liquide sortant de la zone du détecteur. 5 Connecteur Y (6.1807.010) Pour connecter les deux tuyaux d'écoulement (6-2) et (6-4). 6 Tuyau d'écoulement Elément du tuyau en silicone 6.1816.020. Conduit le liquide sortant vers le détecteur de fuites. 20 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 7 Tuyau d'écoulement Elément du tuyau en silicone 6.1816.020. Conduit le liquide sortant dans un bidon à déchets. 9 Connecteur de tuyau d'écoulement Conduit vers le détecteur de fuites. 8 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour évacuer le liquide sortant. Installer les tuyaux d'écoulement. Pour installer les tuyaux d'écoulement, procéder de la manière suivante : 1 Connecter le tuyau d'écoulement (6-2) à son connecteur (6-1) et raccourcir à la longueur souhaitée. 2 Connecter le tuyau d'écoulement (6-4) à son connecteur (6-3) et raccourcir à la longueur souhaitée. 3 Connecter le tuyau d'écoulement (6-2) et le tuyau d'écoulement (6-4) à l'aide d'un connecteur Y (6-5). 4 Connecter le tuyau d'écoulement (6-6) au connecteur Y (6-5), raccourcir à la longueur souhaitée et connecter l'autre extrémité au connecteur du tuyau d'écoulement (6-9). 5 Connecter le tuyau d'écoulement (6-7) au connecteur du tuyau d'écoulement (6-8) et introduire l'autre extrémité dans un bidon à déchets. 3.7 Passages pour câbles et capillaires Plusieurs orifices ont été réalisés pour le passage des capillaires et des câbles. Ils sont situés au niveau de la porte, du panneau arrière ainsi que sous le support de flacons ou au-dessus du bac de fond (voir Figure 7, page 22). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 21 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.7 Passages pour câbles et capillaires 1 6 2 3 7 4 5 3 1 Figure 7 2 Passages pour câbles et capillaires 1 Passage pour capillaires Pour passer des capillaires de la face avant vers la face arrière de l'appareil. 2 Passage pour capillaires Pour passer des capillaires de la face avant vers le côté droit de l'appareil. 3 Passage pour capillaires Pour passer des capillaires de la face avant vers le côté gauche de l'appareil. 4 Connecteur Luer Pour connecter une seringue (6.2816.020). Pour l'injection manuelle d'échantillons. 5 Passage pour capillaires Au niveau de la porte de l'appareil. Pour passer des capillaires hors de l'appareil. 6 Passage pour capillaires Sur la face arrière de l'appareil. Pour passer des capillaires hors de la zone du détecteur. 7 Passage pour câbles Sur la face arrière de l'appareil. Pour passer le câble du détecteur hors de la zone du détecteur. Les connecteurs Luer (7-4) ne servent pas pour passer des capillaires. Ceux-ci sont fixés avec des vis de pression PEEK (6.2744.070) de l'intérieur au connecteur Luer. De l'extérieur, le liquide peut être aspiré ou injecté avec une seringue. 22 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 3.8 Éluant 3.8.1 Connecter le flacon à éluant L'éluant est aspiré hors du flacon à éluant via le tuyau d'aspiration à éluant (8-1). Le tuyau d'aspiration d'éluant est connecté au dégazeur d'éluant(voir Chapitre 3.9, page 27). Avant d'installer l'autre extrémité, le tuyau doit être passé par un passage pour capillaires adapté de l'appareil. Pour installer le tuyau d'aspiration d'éluant, vous aurez besoin des pièces d'accessoire suivantes : ￭ ￭ ￭ 6.1602.160 Garniture pour flacon d'éluant GL-45 6.2744.210 Adaptateur de tuyau pour crépine d'aspiration 6.2821.090 crépine d'aspiration Pour installer le tuyau d'aspiration d'éluant, procédez comme suit : Equiper le tuyau d'aspiration d'éluant 1 Faire sortir de l'appareil l'extrémité libre du tuyau d'aspiration d'éluant (8-1) en passant par un passage pour capillaires adapté. 2 Installer le siphon de l'éluant 6.1602.160 Glisser l'embout de tuyau (8-2) et le joint torique (8-3) sur le tuyau d'aspiration d'éluant (8-1). Glisser le tuyau d'aspiration d'éluant (8-1) dans le siphon (8-4) et visser. ￭ ￭ 1 Figure 8 2 3 4 Installer le siphon de l'éluant 1 Tuyau d'aspiration d'éluant 6.1834.080 2 Embout de tuyau Du jeu d'accessoires 6.1602.160. 3 Joint torique Du jeu d'accessoires 6.1602.160. 4 Siphon Du jeu d'accessoires 6.1602.160. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 23 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.8 Éluant 3 Monter la crépine d'aspiration ￭ Insérer le support du filtre (9-1) dans la crépine d'aspiration (9-2) et visser. 1 2 Figure 9 1 Monter la crépine d'aspiration 2 Support de filtre Du jeu d'accessoires 6.2744.210. Crépine d'aspiration 6.2821.090 4 Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration 1 3 2 Figure 10 4 5 Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration 1 Tuyau d'aspiration d'éluant 6.1834.080 2 Siphon de l'éluant 6.1602.160 3 Poids pour tuyau Du jeu d'accessoires 6.2744.210. 4 Vis de serrage Du jeu d'accessoires 6.2744.210. 5 Crépine d'aspiration 6.2821.090 Avec support de filtre du jeu d'accessoires 6.2744.210. ￭ ￭ 24 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Glisser le poids pour tuyau (10-3) sur le tuyau d'aspiration d'éluant (10-1) Glisser la vis de serrage (10-4) sur le tuyau d'aspiration d'éluant (10-1). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation ￭ ￭ Figure 11 Insérer le tuyau d'aspiration d'éluant (10-1) dans la crépine d'aspiration (10-5). L'extrémité du tuyau doit Visser la vis de serrage (10-4) avec le support du filtre (9-1). Tuyau d'aspiration d'éluant complètement équipé. 5 Monter le tuyau d'aspiration d'éluant au flacon à éluant ￭ ￭ ￭ Introduire le tuyau d'aspiration d'éluant dans le flacon à éluant (12-10). Visser le siphon complètement équipé sur le flacon à éluant (12-10). La crépine d'aspiration (12-6) doit s'appuyer sur le fond du flacon à éluant. Fermer le petit orifice au siphon qui est encore ouvert avec le bouchon fileté du jeu d'accessoires. 6 Monter le piège Remarque Dans le cas d'éluants alcalins et autres avec une capacité tampon réduite, le flacon à éluant doit toujours être équipé d'un tube d'adsorption de CO2 (12-4). ￭ ￭ 881 Compact IC pro – Cation Remplir tout d'abord d'un peu de coton (12-3), puis placer le matériau d'adsorption de CO2 (12-4) dans le grand orifice du piège (12-2) et refermer celui-ci avec un couvercle en plastique. Fixer le piège (12-2) à l'aide de l'agrafe à RN (12-12) sur le siphon (12-11). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 25 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.8 Éluant 1 14 2 13 3 12 11 4 10 5 1 9 Figure 12 8 7 6 Flacon à éluant - connecté 1 Tuyau d'aspiration d'éluant 6.1834.080 Pour aspirer l'éluant. Préinstallé. 2 Piège 6.1609.000 3 Coton 4 Matériau d'adsorption de CO2 Adsorbe le CO2 contenu dans l'air (p. ex. capsule à la chaux soudée Merck, réf. 6839.1000) 5 Éluant 6 Crépine d'aspiration 6.2821.090 7 Support de filtre Du jeu d'accessoires 6.2744.210. 8 Vis de serrage Du jeu d'accessoires 6.2744.210. 9 Poids pour tuyau Du jeu d'accessoires 6.2744.210. 10 Flacon à éluant 6.1608.070 11 Siphon 6.1602.160 12 Agrafe pour RCN 6.2023.020 13 Embout de tuyau 14 Bouchon fileté 26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.9 3 Installation Dégazeur d'éluant Les bulles de gaz contenues dans l'éluant provoquent une ligne de base instable étant donné que les pompes haute pression peuvent certes transporter des liquides, mais pas des gaz. C'est pourquoi l'éluant doit être dégazé avant qu'il n'atteigne la pompe haute pression. Le dégazeur d'éluant retire les bulles de gaz et les gaz dissous de l'éluant. L'éluant s'écoule pour cela dans une chambre à vide via un capillaire en fluoropolymère spécial. Remarque Le dégazeur d'éluant est déjà installé de manière fixe à la livraison de l'appareil. Le mode d'emploi d'installation suivant ne doit être mis en œuvre que si les connecteurs du dégazeur doivent être retirés pour des opérations de maintenance. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 27 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.9 Dégazeur d'éluant Connecter le dégazeur d'éluant 1 5 3 2 4 6 Figure 13 Dégazeur d'éluant 1 Entrée du dégazeur d'éluant 2 Sortie du dégazeur d'éluant 3 Collerette de tuyau Avec embout de tuyau. 4 Vis de serrage 5 Tuyau d'aspiration d'éluant (6.1834.080) Pour aspirer l'éluant. La vis de serrage (13-4) est montée de façon fixe. 6 Tuyau de connexion (6.1834.090) Connexion du dégazeur d'éluant à la pompe haute pression (voir Chapitre 3.10, page 29). La vis de serrage (13-4) est montée de façon fixe. 1 Attention Les vis de serrage (13-4) doivent être serrées prudemment. Pour cela, utiliser la clé à fourche (6.2621.050). ￭ ￭ 2 ￭ ￭ ￭ 28 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Introduire le tuyau d'aspiration d'éluant (13-5) dans l'entrée du dégazeur d'éluant (13-1). Serrer prudemment la vis de serrage (13-4). Introduire le tuyau de connexion (13-6) (l'extrémité avec la vis de serrage plus longue (13-4)) dans la sortie du dégazeur d'éluant (13-2). Serrer prudemment la vis de serrage (13-4). Connecter l'autre extrémité du tuyau de connexion (13-6) (avec la vis de serrage plus courte) à la pompe haute pression (14-9) (voir «Connecter l'entrée à la pompe haute pression», page 30). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.10 3 Installation Pompe haute pression La pompe haute pression intelligente et à faibles pulsations pompe l'éluant à travers le système. Elle est équipée d'une puce sur laquelle sont enregistrées ses spécifications techniques et son "historique" (heures de fonctionnement, données de maintenance, etc.). La vanne de purge est utilisée pour la purge (voir Chapitre 3.10.2, page 31) de la pompe haute pression. 3.10.1 Connexions capillaires Pompe haute pression/Vanne de purge Remarque Tous les connexions capillaires de la pompe haute pression et de la vanne de purge sont déjà installés à la livraison de l'appareil. 2 13 1 2 3 4 12 5 2 6 2 11 2 7 10 2 8 9 Figure 14 2 Connexion capillaires pompe haute pression/vanne de purge 1 Capillaire de connexion Le capillaire PEEK connecte le piston principal et le piston auxiliaire. 2 Vis de pression PEEK courte (6.2744.070) 3 Support vanne d'échappement 4 Tête de pompe (6.2824.110) 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.10 Pompe haute pression 5 Vis de fixation Pour fixer la tête de pompe. 6 Support vanne d'admission 7 Capillaire d'entrée de la tête de pompe Capillaire PEEK à l'entrée dans la tête de pompe. 8 Vis de pression Pour connecter un capillaire PEEK à un accouplement (14-9). 9 Accouplement Pour connecter le trajet de l'éluant à l'entrée de la pompe haute pression. Peut être commandé avec la vis de pression (14-8) sous la référence (6.2744.230). 10 Capillaire d'aération Pour aspirer l'éluant lors de la purge de la pompe haute pression (voir Chapitre 3.10.2, page 31). 11 Vanne de purge Pour purger la pompe haute pression. Avec le bouton rotatif au centre et le capteur de pression. 12 Capillaire de connexion Pour connecter le filtre inline (voir Chapitre 3.11, page 33). 13 Capillaire de connexion Connecte la sortie de la tête de pompe à la vanne de purge. Remarque Le tuyau d'aspiration d'éluant est déjà installé à la livraison de l'appareil. L'instruction d'installation suivante ne doit pas être effectuée pendant la première installation. Connecter l'entrée à la pompe haute pression 5 1 Figure 15 1 2 3 4 Connecter l'entrée de la pompe haute pression Vis de pression Pour connecter l'accouplement (15-2) au capillaire d'entrée de la tête de pompe (14-7). 2 Accouplement (6.2744.230) Pour connecter le capillaire de connexion d'éluant (15-4) à l'entrée de la pompe haute pression. Peut être commandé avec l'accouplement sous la référence (6.2744.230). 30 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Vis de serrage 5 Bague d'appui 3 Installation 4 Tuyau d'aspiration d'éluant Tuyau d'aspiration d'éluant (6.1834.080) ou (6.1834.090). 1 Connecter l'accouplement Fixer l'accouplement (15-2) à l'aide d'une vis de pression (15-1) au capillaire d'entrée de la tête de pompe (14-7). 2 Connecter le tuyau d'aspiration d'éluant Attention Les vis de serrage doivent être serrées prudemment. Pour serrer, tenir l'accouplement (15-2) à l'aide de la clé (6.2739.000) et tenir la vis de serrage (15-3) à l'aide de la clé à fourche (6.2621.050). ￭ ￭ 3.10.2 Introduire le tuyau d'aspiration d'éluant (15-4) dans l'accouplement (15-2). Serrer la vis de serrage (15-3). Purger la pompe haute pression La pompe haute pression ne fonctionne correctement que si la tête de pompe ne contient plus aucune bulle d'air. C'est pourquoi celle-ci doit être purgée de son air lors de la première mise en service et après chaque changement d'éluant. Attention La pompe haute pression ne doit pas être purgée de son air avant la première mise en service . Purger la pompe haute pression de la manière suivante (voir Figure 16, page 32) : Purger la pompe haute pression Pour effectuer une purge d'air de la pompe haute pression, l'appareil doit être connecté au PC et sous tension. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 31 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.10 Pompe haute pression 5 4 5 6 3 7 2 5 1 Figure 16 Purger la pompe haute pression 1 Seringue 10 mL (6.2816.020) Pour aspirer l'éluant. 2 Connecteur Luer Composant de la canule de purge (6.2816.040). 3 Canule de purge (6.2816.040) 4 Capillaire d'aération 5 Vis de pression PEEK courtes (6.2744.070) 6 Vanne de purge 7 Bouton rotatif vanne de purge 1 Connecter la canule de purge ￭ Glisser l'extrémité de la canule de purge (16-3) par-dessus l'extrémité du capillaire d'aération (16-4) sur la vanne de purge. 2 Connecter la seringue ￭ Insérer la seringue (16-1) dans le connecteur Luer (16-2) de la canule de purge (voir Figure 16, page 32). 3 Ouvrir la vanne de purge ￭ Ouvrir le bouton rotatif (16-7) d'environ ½ tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 4 Régler le débit d'écoulement ￭ ￭ ￭ 32 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Démarrer MagIC Net™ (si pas encore le cas). S'assurer que le tuyau d'aspiration d'éluant est plongé suffisamment profond dans l'éluant. Faire fonctionner la pompe. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 5 Aspirer l'éluant ￭ Aspirer à l'aide de la seringue (16-1) jusqu'à ce que l'éluant ne comporte plus de bulle dans la seringue. 6 Terminer la purge ￭ ￭ ￭ ￭ 3.11 Arrêter la pompe haute pression. Fermer le bouton rotatif (16-7). Retirer la seringue (16-1) du connecteur Luer (16-2). Retirer la canule de purge (16-3) du capillaire d'aération (16-4). Filtre inline Un filtre inline (6.2821.120) est installé entre la vanne de purge et l'atténuateur de pulsation pour protéger des particules. Les filtres inline protègent la colonne de séparation contre une éventuelle contamination due à l'éluant. Les filtres inline peuvent aussi être utilisés pour protéger le suppresseur de la contamination issue de la solution de régénération ou de rinçage. Les plaquettes de filtre ayant des pores de dimension 2 µm peuvent être remplacées rapidement et simplement. Elles éliminent des particules telles que les bactéries et les algues issues des solutions. Remarque Le filtre inline est déjà installé à la livraison de l'appareil. L'instruction d'installation suivante ne doit pas être effectuée pendant la première installation. Installer le filtre inline Attention Pour la connexion du filtre inline, respecter le sens d'écoulement imprimé sur le boîtier du filtre. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 33 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.12 Atténuateur de pulsations 1 Figure 17 2 3 2 4 Connecter le filtre inline 1 Capillaire de connexion Connecte la vanne de purge au filtre inline. 2 Vis de pression PEEK courtes (6.2744.070) 3 Filtre inline (6.2821.120) Protège des particules. 4 Capillaire de connexion Connecte le filtre inline à l'atténuateur de pulsations. 1 Visser le capillaire de connexion arrivant de la vanne de purge à l'aide d'une vis de pression (6.2744.070) côté entrée du filtre inline. 2 Visser le capillaire de connexion conduisant à l'atténuateur de pulsations à l'aide d'une vis de pression (6.2744.070) côté sortie du filtre inline. 3.12 Atténuateur de pulsations Remarque L'atténuateur de pulsations est déjà installé à la livraison de l'appareil. Attention L'atténuateur de pulsations ne nécessite aucune maintenance et ne doit pas être ouvert. L'atténuateur de pulsations protège la colonne de séparation de tout dommage par des variations de la pression, qui peuvent résulter lors de la commutation de la vanne d'injection, et évite des pulsations perturbatrices en cas de mesures très sensibles. Pour garantir ces fonctionnalités, il doit être connecté entre la pompe haute pression (voir Chapitre 3.10, page 29) et la vanne d'injection (voir Chapitre 3.13, page 35). L'atténuateur de pulsations peut fonctionner dans les deux directions. 34 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 3 6 2 5 1 3 4 Figure 18 Atténuateur de pulsations - connexion 1 Capillaire de connexion Connexion au filtre inline. 2 Vis de fixation 3 Vis de pression PEEK courtes (6.2744.070) 4 Support de l'atténuateur de pulsations 5 Atténuateur de pulsations (6.2620.150) 6 Capillaire de connexion Connexion à la vanne d'injection. 3.13 Vanne d'injection La vanne d'injection connecte les trajets d'éluant et d'échantillon. Par une commutation de vanne rapide et exacte, une quantité de solution d'échantillon définée avec exactitude par la dimension de la boucle d'échantillon, est injectée et rincée avec l'éluant sur la colonne de séparation. 3.13.1 Connexion de la vanne d'injection La vanne d'injection possède six connecteurs: deux pour le trajet d'échantillon, (connecteurs 1 et 2), deux pour le trajet d'éluant (connecteurs 4 et 5) et deux pour la boucle d'échantillon (connecteurs 3 et 6). Remarque Les capillaires du trajet d'éluant et du trajet d'échantillon ainsi que la boucle d'échantillon sont déjà installés lors de la livraison de l'appareil. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 35 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.13 Vanne d'injection 6 5 7 7 2 1 4 5 3 2 6 7 1 7 4 3 Figure 19 Vanne d'injection – connectée 1 Vanne d'injection 2 Boucle d'échantillon Connectée aux connecteurs 3 et 6. 3 Capillaire de connexion Connecté au connecteur 4. Pompe éluant à la vanne d'injection. 4 Capillaire de connexion (capillaire entrée colonne) Connecté au connecteur 5. Pompe éluant à la colonne de séparation. 5 Capillaire de connexion Connecté au connecteur 1. Pompe éluant à la vanne d'injection. 6 Capillaire de connexion Connecté au connecteur 2. Pompe échantillon au bidon à déchets. 7 Vis de pression PEEK 6.2744.010 Remplacer le boucle d'échantillon La boucle d'échantillon peut être échangée selon les besoins. Pour plus d'informations afin bien choisir la boucle d'échantillon adaptée, voir le chapitre 3.13.3, page 38. Remarque Pour la connexion des capillaires et la boucle d'échantillon à la vanne d'injection, utiliser seulement des vis de serrage PEEK 6.2744.010. 1 Retirer la boucle d'échantillon existante ￭ ￭ Resserrer les vis de pression 6.2744.010 aux connecteurs 3 et 6. Retirer la boucle d'échantillon. 2 Monter la nouvelle boucle d'échantillon ￭ ￭ 36 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Fixer une extrémité de la boucle d'échantillon (19-2) avec une vis de pression PEEK 6.2744.010 (19-7) au connecteur 3. Fixer l'autre extrémité de la boucle d'échantillon (19-2) avec la deuxième vis de pression PEEK 6.2744.010 (19-7) au connecteur 6. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.13.2 3 Installation Fonctionnement de la vanne d'injection La vanne d'injection (voir Figure 20, page 37) peut occuper deux positions de vanne — REMPLIR et INJECTER. Par commuter entre les deux positions de la vanne, il est ajusté, si le trajet d'échantillon ou le trajet d'éluant est transporté par la boucle d'échantillon. Le graphique suivant représente les trajets d'écoulement des deux positions de vanne. 3 4 2 3 4 1 3 2 6 1 3 A 6 B 5 4 5 4 1 Figure 20 2 1 5 2 Vanne d'injection – Positions A Position REMPLIR B Position INJECTER 1 Entrée d'éluant Capillaire venant de la pompe haute pression. 2 Sortie d'éluant Capillaire guidant à la colonne. 3 Entrée d'échantillon Capillaire d'aspiration d'échantillon. 4 Sortie d'échantillon Capillaire guidant au bidon à déchets. 5 Boucle d'échantillon 881 Compact IC pro – Cation Position A Dans la position REMPLIR, la solution d'échantillon s'écoule via la boucle d'échantillon vers le bidon à déchets. En même temps, l'éluant s'écoule directement vers la colonne de séparation. Position Position B Dans la position INJECTER l'éluant s'écoule par la boucle d'échantillon vers la colonne de séparation. S'il y a de la solution d'échantillon dans la boucle d'échantillon pendant la commutation de la vanne, celle-ci sera entraînée avec l'éluant et atteindra ainsi la colonne de séparation. L'écoulement dans le trajet d'écoulement est arrêté ou l'échantillon s'écoule directement vers le bidon à déchets. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 37 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.14 Chauffage de colonne 3.13.3 Choix de la boucle d'échantillon La quantité de solution d'échantillon injectée dépend du volume de la boucle d'échantillon. Le choix dépend de l'application. Les boucles d'échantillon suivantes sont utilisées la plupart du temps : 3.14 Détermination de cations 10 µL Détermination d'anions avec suppression 20 µL Détermination d'anions sans suppression 100 µL Chauffage de colonne L'isolation parfait de la zone de colonne crée des conditions thermiquement stables pour la colonne de séparation. La température du chauffage de colonne peut être paramétrée dans le logiciel. 38 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 1 2 3 4 2 Figure 21 Chauffage de colonne 1 Support de colonne Pour suspendre la colonne. Avec détection de colonne. 2 Evidements pour capillaires Pour enfiler les capillaires à tempérer. 3 Plaque de support Pour fixer les capillaires enfilés. 4 Passages pour capillaires Pour guider les capillaires à ou hors de la zone de colonne. Un support de colonne équipé de puce de détection se trouve dans le chauffage de colonne (21-1). La colonne de séparation (voir Chapitre 3.17, page 45) est encliquetée avec la puce dans le support de colonne. Les capillaires doivent être guidés par passages pour capillaires adaptés (21-4) à et hors de chauffage de colonne. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 39 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.14 Chauffage de colonne Pour porter l'éluant à la température souhaitée, les capillaires doivent être guidés par les évidements pour capillaires (21-2) avant de la connexion à la colonne de séparation. Remarque Le capillaire entrée colonne est déjà installé à la livraison de l'appareil. L'instruction d'installation suivante ne doit pas être effectuée pendant la première installation. Installer des capillaires dans le chauffage de colonne 1 Ouvrir le chauffage de colonne Desserrer la/les vis moletée(s) sur la porte de la zone de colonne et ouvrir la porte. 40 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 2 Introduire les capillaires 3 2 5 4 5 5 1 Figure 22 Installer Chauffage de colonne – Capillaires 1 Capillaire entrée colonne venant de la vanne d'injection 2 Evidement pour capillaires extérieur 3 Evidement pour capillaires intérieur 4 Plaque de support 5 Vis pour fixer la plaque de support ￭ 881 Compact IC pro – Cation Pousser le capillaire entrée colonne (22-1) de bas dans l'extérieur des deux évidements pour capillaires (22-2). Passer-le sous la plaque de support (22-4) jusqu'à ce qu'il sort en haut. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 41 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.15 Connecter l'appareil ￭ ￭ Fléchir prudemment le capillaire entrée colonne (22-1) vers le bas et le pousser de haut au bas par l'évidement pour capillaire intérieur (22-3), jusqu'à ce qu'il sort au bord inférieur de la plaque de support (22-4). Connecter l'accouplement 6.2744.040 (première installation) ou la précolonne resp. la colonne de séparation (après la première mise en service) à l'extrémité du capillaire entrée colonne (22-1) (voir «Connecter et rincer la précolonne», page 44) ou (voir «Connecter et rincer la colonne de séparation», page 46). Remarque Si c'est difficile de passer le capillaires sous la plaque de support, vous pouvez relâcher la plaque de support un peu en desserrant les vis. Prudemment resserrer les vis desserrées après avoir introduit le capillaire dans les évidements. 3 Fermer la zone de colonne Fermer la porte du chauffage de colonne et verrouiller avec les vis moletées. Remarque En fermant la porte, assurez-vous que les capillaires passent dans les passages pour capillaires sur la porte et ne sont pas pincés. 3.15 Connecter l'appareil 3.15.1 Connecter l'appareil au PC Remarque L'appareil doit être hors tension lors de la connexion de l'ordinateur. 1 Connecter le câble USB Connecter la prise de connexion du PC de l'appareil via le câble USB (6.2151.020) à un connecteur USB de l'ordinateur. 42 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.15.2 3 Installation Connecter l'appareil au secteur Avertissement Le bloc d'alimentation ne doit pas être mouillé. Le protéger de l'impact direct des liquides. Câble de secteur Le câble secteur livré dépend du site : ￭ ￭ ￭ 6.2122.020 avec prise SEV 12 (Suisse, …) 6.2122.040 avec prise CEE(7), VII (Allemagne, …) 6.2122.070 avec prise NEMA 5-15 (USA, …) Il s'agit d'un câble 3 conducteurs avec fiche avec conducteur de terre. Si une autre fiche doit être montée, relier le conducteur jaune/vert (norme CEI) à la terre de protection (classe de protection I). 1 Connecter le câble secteur ￭ ￭ Connecter le câble secteur sur la prise d'alimentation secteur . Connecter le câble secteur au secteur. 2 Mettre l'appareil sous tension Mettre l'appareil sous tension au niveau de l'interrupteur d'alimentation . Après la mise sous tension, la LED sur la face avant de l'appareil clignote pendant qu'un test système est effectué et que la liaison avec le logiciel est établie. Une fois ce test terminé et la connexion avec le logiciel établie, la LED est allumée en continu. 3.16 Précolonne L'utilisation de précolonnes permet d'épargner les colonnes de séparation et d'augmenter considérablement leur durée de vie. Dans le cas de précolonnes fournies par Metrohm, il s'agit soit de précolonnes réelles, soit de cartouches précolonnes qui sont utilisées avec un support de cartouche. L'installation d'une cartouche précolonne dans le support correspondant est décrite dans la feuille de renseignement de la précolonne. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 43 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.16 Précolonne Remarque Pour connaître la précolonne adaptée à votre colonne de séparation, reportez-vous à la Gamme de colonnes CI Metrohm (disponible auprès de votre agence Metrohm), à la feuille de renseignement fournie avec votre colonne de séparation, aux informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http://www.metrohm.com (domaine Chromatographie ionique) ou demandez directement conseil à votre agence Metrohm. Attention Les précolonnes neuves sont remplies d'une solution et obturées des deux côtés par des bouchons ou des capuchons. Avant d'utiliser la précolonne, s'assurer que cette solution peut être mélangée à l'éluant utilisé (respecter les indications du fabricant). Remarque La précolonne ne doit être installée qu'après la première mise en service (voir Chapitre 4.1, page 48) de l'appareil. Avant cela, montez l'accouplement (6.2744.040) à la place de la précolonne et de la colonne de séparation. Remarque Metrohm recommande de toujours travailler avec des précolonnes. Celles-ci protègent la colonne de séparation et peuvent au besoin être remplacées régulièrement. Connecter et rincer la précolonne 1 Connecter la précolonne Attention Lors de l'introduction de la précolonne, veiller toujours à ce que celle-ci soit installée correctement conformément au sens d'écoulement représenté (si indiqué). 44 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation ￭ ￭ ￭ Retirer les capuchons de fermeture ou les bouchons de la précolonne. Fixer l'entrée de la précolonne avec une vis de pression PEEK courte (6.2744.070) au capillaire d'entrée de la colonne (3-2). Si la précolonne est connectée à la colonne de séparation par l'un des capillaires de connexion fournis : fixer ce capillaire de connexion à la sortie de la précolonne à l'aide de la vis de pression PEEK également fournie. 2 Rincer la précolonne ￭ ￭ ￭ ￭ 3.17 Placer un godet sous la sortie de la précolonne. Régler le débit d'écoulement de la pompe haute pression selon les données mentionnées sur la feuille de renseignement de la colonne. Démarrer la pompe haute pression et rincer la précolonne env. 5 minutes avec l'éluant. Arrêter de nouveau la pompe haute pression. Colonne de séparation La colonne de séparation intelligente (iColumn) est au cœur de l'analyse chromatographique ionique. Elle sépare les différents composants conformément à leurs interactions avec la colonne. Les colonnes de séparation Metrohm sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrées leurs spécifications techniques et leur historique (mise en service, heures de fonctionnement, injections, etc.). Remarque Pour connaître la colonne de séparation adaptée à votre application, reportez-vous à la Gamme de colonnes CI Metrohm, aux informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http:// www.metrohm.com, domaine Chromatographie ionique, ou demandez directement conseil à votre agence Metrohm. Attention Les colonnes de séparation neuves sont remplies d'une solution et obturées des deux côtés par des bouchons. Avant d'utiliser la colonne, s'assurer que cette solution peut être mélangée à l'éluant utilisé (respecter les indications du fabricant). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 45 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.17 Colonne de séparation Les colonnes de séparation et précolonnes actuellement fournies par Metrohm sont indiquées dans la gamme de colonnes CI Metrohm ou sur Internet à la page http://www.metrohm.com, sous Chromatographie ionique. Chaque colonne est fournie avec un chromatogramme test et une feuille de renseignement. Pour plus de détails concernant les applications CI spécifiques, se reporter aux documents "Application Bulletins" ou "Application Notes" disponibles sur Internet à la page http:// www.metrohm.com, domaine des Applications, ou mis à disposition gratuitement dans les agences Metrohm compétentes. Remarque La colonne de séparation ne doit être installée qu'après la première mise en service (voir Chapitre 4.1, page 48) de l'appareil. Avant cela, montez l'accouplement (6.2744.040) à la place de la précolonne et de la colonne de séparation. Connecter et rincer la colonne de séparation 1 Connecter la colonne de séparation Attention Lors de l'introduction de la colonne, veiller toujours à ce que celleci soit installée correctement conformément au sens d'écoulement représenté. ￭ ￭ Retirer les bouchons de la colonne de séparation. Visser la précolonne à l'entrée de la colonne de séparation. OU Connecter l'entrée de la colonne de séparation à l'aide de la vis de pression PEEK fournie (6.2744.070) au capillaire de sortie de la précolonne. OU Si aucune précolonne n'est utilisée (non recommandé) : fixer le capillaire d'entrée de la colonne (3-2) à l'aide d'une vis de pression PEEK courte (6.2744.070) à l'entrée de la colonne de séparation. 2 Rincer la colonne de séparation ￭ 46 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Placer un godet sous la sortie de la colonne de séparation. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation ￭ ￭ ￭ Régler le débit d'écoulement de la pompe haute pression selon les données mentionnées sur la feuille de renseignement de la colonne. Démarrer la pompe haute pression et rincer la colonne de séparation env. 10 minutes avec l'éluant. Arrêter de nouveau la pompe haute pression. 3 Monter la colonne de séparation ￭ ￭ Fixer le capillaire de sortie de la colonne avec une vis de pression PEEK courte (6.2744.070) à l'extrémité supérieure de la colonne de séparation. Suspendre la colonne de séparation avec puce électronique dans le support de colonne. Remarque Les iColumns sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrées leurs heures de fonctionnement. Pour que la détection de colonne fonctionne, la puce doit être placée dans le support prévu à et effet. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 47 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.1 Première mise en service 4 Mise en service Le chapitre Mise en service est divisé en 2 sections : 4.1 Première mise en service La première mise en service est effectuée lors de la première installation. Conditionnement Le conditionnement doit être effectué une fois l'installation terminée ainsi qu'après chaque démarrage du système. Première mise en service La première mise en service est effectuée lors de la première installation. Avant d'installer la précolonne et la colonne de séparation, l'ensemble du système est rincé. Attention Pour la première mise en service, la précolonne et la colonne de séparation ne doivent pas être installées. S'assurer que l'accouplement (6.2744.040) est installé à la place des colonnes. Pour procéder à la première mise en service, suivre les étapes suivantes : 1 Préparer le logiciel ￭ ￭ ￭ Démarrer le programme PC MagIC Net™. Ouvrir dans MagIC Net™ l'onglet Équilibrage. Sélectionner une méthode adaptée (ou la créer). 2 Préparer l'appareil ￭ ￭ S'assurer que le tuyau d'aspiration d'éluant est plongé dans l'éluant et qu'il y a suffisamment d'éluant dans le flacon à éluant. Mettre l'appareil sous tension. 3 Purger la pompe haute pression ￭ 48 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Purger la(les) pompe(s) haute pression grâce à la vanne de purge (voir Chapitre 3.10.2, page 31). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Mise en service 4 Rincer l'appareil sans les colonnes ￭ Rincer l'appareil (sans colonnes) durant 5 minutes avec l'éluant. L'appareil est désormais prêt pour l'installation des colonnes. 4.2 Conditionnement Après l'installation et la mise sous tension de l'appareil, le système doit être conditionné avec l'éluant jusqu'à atteindre une ligne de base stable. Remarque Après un changement d'éluant (voir Chapitre 5.4.2.3, page 54), le temps de conditionnement peut être considérablement prolongé. Conditionner le système 1 Préparer le logiciel Attention Veiller à ce que l'écoulement réglé ne soit pas supérieur à celui autorisé pour la colonne correspondante (cf. feuille de renseignement des colonnes et enregistrement de la puce). ￭ ￭ ￭ Démarrer le programme PC MagIC Net™. Ouvrir dans MagIC Net™ l'onglet Équilibrage. Sélectionner une méthode adaptée (ou la créer). 2 Préparer l'appareil ￭ ￭ S'assurer que la colonne est utilisée correctement conformément au sens d'écoulement indiqué sur l'autocollant (la flèche doit indiquer le sens d'écoulement). S'assurer que le tuyau d'aspiration d'éluant est plongé dans l'éluant et qu'il y a suffisamment d'éluant dans le flacon à éluant. 3 Contrôler l'étanchéité ￭ 881 Compact IC pro – Cation Dans MagIC Net™, démarrer l'équilibrage. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 49 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4.2 Conditionnement ￭ Contrôler le liquide sortant de tous les capillaires et leurs connexions à partir de la pompe haute pression jusqu'au bloc de détecteurs. Si de l'éluant sort, serrer davantage la vis de pression correspondante ou défaire la connexion, contrôler l'extrémité du capillaire, le raccourcir à l'aide d'une pince coupante pour capillaires si besoin, puis rétablir la connexion. 4 Conditionner le système Rincer le système avec de l'éluant jusqu'à ce que la stabilité souhaitée de la ligne de base soit atteinte (normalement 30 minutes). L'appareil est désormais prêt pour les mesures des échantillons. 50 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 5 Fonctionnement et maintenance 5.1 Remarques générales 5.1.1 Entretien Avertissement Le boîtier de l'appareil doit être ouvert exclusivement par du personnel qualifié. L'appareil nécessite un entretien adapté. Un encrassement excessif de l'appareil provoque selon les circonstances des dysfonctionnements et une durée de vie raccourcie de la mécanique robuste et de l'électronique. Attention Bien que cela puisse en général être évité grâce des mesures en rapport avec la conception, en cas de pénétration de liquides agressifs à l'intérieur du boîtier, la fiche secteur doit être retirée immédiatement afin d'empêcher un endommagement important de l'électronique de l'appareil. En cas de dommage de cette sorte, contacter le service aprèsvente Metrohm. Pour protéger des dommages dus aux liquides sortants, les tuyaux d'écoulement doivent être montés à la face arrière de l'appareil et le détecteur de fuites doit être enfiché et activé. Les produits chimiques et solvants renversés doivent être éliminés immédiatement. Les connexions de connecteurs doivent particulièrement être protégées de toute contamination (surtout la fiche secteur). 5.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance de l'appareil doit de préférence être effectuée par du personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Si des produits chimiques décapants et corrosifs sont fréquemment utilisés, il est recommandé de procéder à des travaux de maintenances à intervalles rapprochés. Le service après-vente Metrohm propose à tout moment des conseils spécialisés pour la maintenance et l'entretien de tous les appareils Metrohm. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 51 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.2 Connexions capillaires 5.1.3 Fonctionnement Attention Afin d'éviter des influences de température perturbatrices, l'ensemble du système, y compris le flacon à éluant, doit être protégé du rayonnement direct du soleil. 5.1.4 Mise à l'arrêt Si l'appareil n'est plus utilisé pendant une période prolongée, l'ensemble du système CI (sans la colonne de séparation) doit être rincé avec du méthanol/de l'eau ultrapure (1:4) dessalée afin d'éviter la recristallisation des sels d'éluant et les dommages associés. Rincer le système CI avec du fluide dessalé Pour le rinçage du système, procéder comme suit : 1 La précolonne et la colonne de séparation sont retirées du trajet de l'éluant. Les capillaires de connexion sont directement reliés entre eux à l'aide d'un accouplement (6.2744.040). 2 Rincer le système CI pendant 15 minutes au méthanol/eau ultrapure (1:4). Pour la remise en service et avant de connecter la précolonne et la colonne de séparation, rincer le système pendant au moins 15 minutes avec l'éluant. 5.2 Connexions capillaires 5.2.1 Fonctionnement Toutes les connexions entre la vanne d'injection, la colonne de séparation et le détecteur doivent être les plus courtes possible, avoir un faible volume mort et être tout à fait étanches. Le capillaire PEEK situé après le détecteur ne doit pas être entravé. Dans la zone haute pression, entre la pompe haute pression et le détecteur, utiliser exclusivement des capillaires PEEK ayant un diamètre intérieur de 0,25 mm. 52 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.3 5 Fonctionnement et maintenance Porte Attention La porte est en PMMA (polyméthacrylate de méthyle). Elle ne doit en aucun cas être nettoyée à l'aide de produits abrasifs ou de solvants. Attention Ne jamais utiliser la porte comme poignée. 5.4 Éluant 5.4.1 Fabrication Les produits chimiques utilisés pour la fabrication des éluants doivent posséder un degré de pureté d'au moins "p.a.". Pour la dilution, utiliser exclusivement de l'eau ultra pure (résistance > 18.2 MΩ *cm) (valable pour les réactifs utilisés dans la chromatographie ionique). Les éluants frais doivent toujours être microfiltrés (filtre 0,45 µm). Attention Seuls les éluants microfiltrés (filtre 0.45 µm) doivent être utilisés. La composition de l'éluant a une influence décisive sur l'analyse chromatographique : 881 Compact IC pro – Cation Concentration Une augmentation de la concentration provoque en général une diminution des temps de rétention et une accélération de la séparation mais également une conductivité de fond plus élevée. pH Les modifications du pH provoquent des variations des équilibres de dissociation et par là des modifications des temps de rétention. Solvants organiques L'ajout d'un solvant organique (p. ex. méthanol, acétone, acétonitrile) aux éluants aqueux conduit en général à une accélération des ions lipophiles. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 53 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Pompe haute pression 5.4.2 5.4.2.1 Fonctionnement Flacon réservoir Le flacon réservoir contenant l'éluant doit être connecté conformément au chapitre 3.8.1, page 23. Cela est particulièrement important pour les éluants contenant des solvants volatiles (p. ex. de l'acétone). L'apparition de condensation dans le flacon à éluant doit ensuite être évitée. La formation de gouttes peut modifier les comportements de concentration dans l'éluant. 5.4.2.2 Crépine d'aspiration Pour protéger le système CI des particules extérieures, nous recommandons d'aspirer l'éluant à l'aide d'une crépine d'aspiration 6.2821.090 (9-2). Cette crépine doit être remplacée lorsqu'elle devient jaune (au plus tard tous les 3 mois). En cas de mesures très sensibles, l'éluant doit être mélangé en permanence à l'aide d'un agitateur magnétique. 5.4.2.3 Changement d'éluant Lors du changement de l'éluant, s'assurer qu'aucune précipitation n'apparaisse. Les solutions successives doivent ainsi pouvoir être mélangées. Si le système doit être nettoyé organiquement, utiliser différents solvants avec une lipophilie croissante ou décroissante. 5.5 Pompe haute pression 5.5.1 Protection Attention La tête de pompe est remplie départ usine de méthanol/d'eau ultrapure. S'assurer que l'éluant utilisé peut être mélangé librement au solvant resté dans la tête de pompe. Pour protéger la pompe haute pression des particules étrangères, nous recommandons de soumettre l'éluant à une microfiltration (filtre 0,45 µm) et d'aspirer celui-ci via une crépine d'aspiration (6.2821.090) (voir «Equiper le tuyau d'aspiration d'éluant », page 23). Les cristaux de sel entre le piston et le joint engendrent des particules abrasives qui peuvent se mélanger à l'éluant. Celles-ci provoquent un encrassement des vannes , une augmentation de la pression et, dans les cas extrêmes, un endommagement du piston. Veiller donc absolument à 54 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance faire attention qu'aucune précipitation ne se forme (voir Chapitre 5.4.2.3, page 54). Attention Pour ménager les joints de la pompe, celle-ci ne doit pas être utilisée à sec. Avant la mise sous tension de la pompe, s'assurer que l'alimentation en éluant est correctement connectée et qu'une quantité suffisante d'éluant est présente dans le flacon d'éluant. 5.5.2 Maintenance Attention Des travaux de maintenance doivent seulement être effectués lorsque l'appareil est hors tension. Maintenance de la tête de pompe Une ligne de base instable (pulsation, variations de l'écoulement) est souvent imputée à des vannes encrassées (29-2), (29-3) ou des garnitures de piston non étanches sur la pompe haute pression. Pour le nettoyage des vannes encrassées, et/ou le remplacement de pièces d'usure telles que le piston, garniture de piston et les vannes, procédez de la manière suivante : Les travaux de maintenance doivent être effectués au moins une fois par an. Démonter la tête de pompe 1 Mettre la pompe haute pression hors tension et attendre une baisse de la pression. 2 Desserrer la vis de pression sur le support de la vanne d'admission (14-6) et dévisser le capillaire d'entrée de la tête de pompe (14-7), l'accouplement (14-9) et le tuyau d'aspiration d'éluant de la tête de pompe. L'éluant sort alors. Maintenir le tuyau d'aspiration d'éluant en hauteur et laisser l'éluant s'écouler à nouveau dans le flacon à éluant. 3 Dévisser le capillaire de sortie de la tête de pompe (14-13) de la tête de pompe. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 55 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Pompe haute pression 4 Enlever la tête de pompe du boîtier de la pompe en desserrant les 4 vis de fixation (14-5) à l'aide de la clé hexagonale (6.2621.030). Le piston principal se trouve à gauche (vu de l'avant), le piston auxiliaire à droite. Nettoyer/remplacer piston en oxyde de zirconium Nettoyer les deux pistons de la manière suivante : 1 Enlever la cartouche de piston de la tête de pompe Desserrer la cartouche de piston avec une clé à fourche et la dévisser à la main de la tête de pompe. 1 2 Figure 23 1 Tête de pompe Tête de pompe – Enlever le piston 2 Cartouche de piston 2 Désassembler le piston Attention À l'intérieur de la cartouche de piston, il y a un ressort tendu, qui peut sortir de la cartouche de piston en cas de détente soudaine. Lors de l'ouverture de la cartouche de piston, s'opposer à la pression du ressort et dévisser prudemment. 56 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance ￭ ￭ ￭ ￭ Reserrer la vis de la cartouche de piston avec une clé à fourche et la visser prudemment à la main, cela en s'opposant à la pression du ressort tendu. Retirer le piston en oxyde de zirconium et le mettre sur un mouchoir en papier. Enlever la cuvette de ressort, ressort et douille intérieure en plastique de la cartouche de piston et les y mettre aussi. Enlever la bague d'appui de la tête de pompe et la mettre aux autres pièces. 1 Figure 24 2 3 4 5 6 7 8 Composants de la cartouche de piston 1 Vis cartouche de piston 2 Rondelle de sécurité 3 Piston en oxyde de zirconium avec tige de piston Numéro de commande: 6.2824.070 4 Cuvette de ressort 5 Ressort Numéro de commande : 6.2824.060 6 Douille intérieure en plastique Protège d'abrasion métallique. 7 Cartouche de piston 8 Bague d'appui 3 Nettoyer les composants du piston ￭ ￭ Nettoyer le piston en oxyde de zirconium encrassé par l'abrasion ou les dépôts avec de la poudre à récurer fine et rincer avec de l'eau ultrapure jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de particules, puis le sécher. Remplacer un piston en oxyde de zirconium fortement encrassé ou endommagé (pièce de rechange : piston en oxyde de zirconium 6.2824.070). Rincer les autres pièces du piston et les sécher avec un tissu sans peluches. 4 Remonter le piston ￭ 881 Compact IC pro – Cation Insérer la douille intérieure en plastique, le ressort et la cuvette de ressort dans la cartouche de piston. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 57 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Pompe haute pression ￭ ￭ Introduire prudemment le piston en oxyde de zirconium dans la cartouche de piston jusqu'à ce que la pointe sorte par le petit orifice de la cartouche de piston. Placer la vis et visser à la main. Remplacer la garniture de piston Pour enlever la garniture de piston de la tête de pompe, l'outil spécial (6.2617.010) (voir Figure 25, page 58) est nécessaire. Il est composé de deux pièces : d'une pointe pour enlever l'ancienne garniture de piston et d'une douille pour insérer la nouvelle garniture de piston. 1 2 Figure 25 1 Outil pour garniture de piston Pointe Pointe pour retirer l'ancienne garniture de piston. 2 Douille Douille pour insérer la nouvelle garniture de piston. Attention Le vissage de l'outil pour la garniture de piston (6.2617.010) dans la garniture de piston détruit celle-ci définitivement! 1 Enlever la garniture de piston Attention La surface du joint dans la tête de pompe (14-4) ne doit pas, autant que possible, être touchée avec l'outil ! Visser l'outil pour la garniture de piston (25-1) avec le côté étroit dans la garniture de piston de façon qu'elle puisse être retirée. 58 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 1 2 Figure 26 1 Enlever la garniture de piston 2 Garniture de piston Outil pour garniture de piston Pointe de l'outil. 2 Insérer la nouvelle garniture de piston dans l'outil Insérer la nouvelle garniture de piston manuellement et fermement dans l'évidement de la douille de l'outil pour la garniture de piston (25-2). Pour cela, le ressort de joint doit être visible de dehors. 1 2 Figure 27 1 Insérer la garniture de piston dans l'outil Outil pour garniture de piston (6.2617.010) Douille pour insérer la nouvelle garniture de piston. 2 Garniture de piston Numéro de commande : 6.2741.020. 3 Insérer la nouvelle garniture de piston dans la tête de pompe Introduire la douille de l'outil pour la garniture de piston (25-2) avec garniture de piston insérée dans la tête de pompe et presser la garni- 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 59 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Pompe haute pression ture avec le côté large de l'outil pour la garniture de piston (25-1) dans le creux de la tête de pompe. 1 2 Figure 28 Insérer la garniture de piston dans la tête de pompe 4 Insérer de nouveau la cartouche de piston Insérer de nouveau la cartouche de piston montée dans la tête de pompe et serrer premièrement à la main et après avec une clé à fourche pour env. 15°. Nettoyer les vannes d'admission et d'échappement 1 Enlever les vannes ￭ ￭ 60 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Dévisser le capillaire de connexion pour le piston auxiliaire (14-1) du support de la vanne d'échappement. Dévisser les supports pour les vannes d'admission et d'échappement et retirer les vannes (29-3) et (29-2). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 1 2 3 4 Figure 29 Enlever les vannes 1 Support vanne d'échappement 2 Vanne d'échappement Numéro de commande : 6.2824.160. 3 Vanne d'admission Numéro de commande : 6.2824.170. 4 Support vanne d'admission 2 Nettoyer la vanne non-démontée Nettoyer les vannes encrassées ou bouchées tout d'abord sans les démonter complètement : ￭ ￭ Rincer la vanne avec une pissette remplie d'eau ultrapure, solution RBS ou acétone vers la direction d'écoulement d'éluant et vers la direction opposée. L'effet du rinçage est amélioré par un traitement rapide (d'une durée de 20 s au maximum) dans un bain à ultrasons. Remarque Des bains à ultrasons plus longs peuvent endommager la bille en rubis de la vanne. Seulement si ce nettoyage s'avère inefficace, démonter les vannes et nettoyer leurs composants. 3 Désassembler la vanne Désassembler chaque vanne séparément. Remarque Pour la désassemblage de la vanne, l'outil pour cartouches de vanne (6.2617.020) est nécessaire. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 61 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Pompe haute pression ￭ ￭ Placer la vanne avec le joint vers le bas sur le creux dans le support. Pousser les composants de la vanne avec l'aiguille de l'outil du boîtier de la vanne. 1 2 3 4 Figure 30 Désassembler la vanne 1 Aiguille Pour éjecter les composants de la vanne du boîtier de la vanne. 2 Vanne 3 Creux Pour capter les composants de la vanne. 4 Support Les composants de la vanne sont captés dans le creux du support. Remarque Les composants de la vanne sont très petits. Mettre les composants dans un bac pour ne pas les perdre. ￭ 62 ￭￭￭￭￭￭￭￭ La vanne d'admission et d'échappement sont composées des mêmes composants qui seulement sont placés différemment (voir Figure 31, page 63). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 1 2 3 4 5 5 6 6 7 9 8 8 9 7 10 10 Figure 31 Composants des vannes d'admission et d'échappement 1 Vanne d'admission (6.2824.170) 2 Vanne d'échappement (6.2824.160) 3 Boîtier de la vanne d'admission 4 Boîtier de la vanne d'échappement 5 Bague d'étanchéité (noire) 6 Douille 7 Douille en saphir La face brillante doit être contre la bille en rubis. 8 Bille en rubis 9 Support en céramique pour bille en rubis 10 Joint Le plus grand orifice doit être orienté vers l'extérieur. 4 Nettoyer les composants de la vanne Rincer les composants de la vanne avec de l'eau ultrapure et/ou de l'acétone et les sécher avec un tissu sans peluches. 5 Recomposer la vanne Recomposer les composants de la vanne conformément à la figure 31, page 63. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 63 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Pompe haute pression ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Insérer le joint avec l'orifice plus grand vers le bas dans le creux de l'outil. Placers les autres composants de la vanne l'un sur l'autre en l'ordre (voir Figure 31, page 63) correct. Mettre le boîtier de la vanne au-dessus et le tenir. En basculant l'outil, les composants de la vanne glissent dans le boîtier de la vanne. Presser le joint bien à la main sur le boîtier de la vanne. 6 Vérifier le sens d'écoulement Rincer la vanne vers la direction de la flèche sur le boîtier de la vanne et vérifier si le liquide s'échappe sur l'autre extrémité. Si c'est ne pas le cas, la vanne doit être désassemblée de nouveau et rassemblée correctement (voir Figure 31, page 63). 7 Insérer de nouveau les vannes dans la tête de pompe Attention Si une vanne d'admission est montée par mégarde à la place de la vanne d'échappement, une pression extrême pouvant détruire la garniture de piston est générée à l'intérieur du vérin de travail ! En insérant les vannes, faire attention que le liquide soit pompé par la tête de pompe de bas en haut. ￭ ￭ ￭ ￭ 64 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Insérer la vanne d'admission dans le support de la vanne d'admission de sorte que le joint soit visible. Visser le support de la vanne d'admission au fond de la tête de pompe et serrer avec un tournevis (29-4). Insérer la vanne d'échappement dans le support de la vanne d'échappement de sorte que le joint soit visible. Visser le support de la vanne d'échappement au bout de la tête de pompe et serrer avec un tournevis (29-1). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Monter la tête de pompe Remarque Afin que la tête de pompe ne soit pas positionnée à l'envers, elle doit être pourvue sur la face arrière de profondeurs de trous différents pour les boulons de serrage, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas tous de la même longueur. Le trou le plus profond est donc prévu pour le boulon le plus long. Si cela n'est pas le cas, la pompe ne fonctionnera pas correctement. 1 Remonter la tête de pompe sur la pompe à l'aide des quatre vis de fixation (14-5). Serrer les vis à l'aide de la clé hexagonale (6.2621.030). 2 Revisser les capillaires de connexion (14-1), (14-7) et (14-13) sur la tête de pompe. 5.6 Filtre inline 5.6.1 Maintenance Les filtres inline (6.2821.120) sont composés du boîtier de filtre (32-2), de la vis de filtre (32-4) et du filtre (32-3). Les nouveaux filtres (32-3) sont disponibles sous le numéro de commande 6.2821.130 (10 pièces). Les filtres (6.2821.130) (32-3) doivent être changés tous les 3 mois (plus fréquemment en cas de contre-pression plus élevée). 5 Figure 32 1 1 2 4 3 1 5 Filtre inline - remplacer le filtre Vis de pression PEEK courtes (6.2744.070) 881 Compact IC pro – Cation 2 Boîtier du filtre Boîtier du filtre inline. Partie de l'accessoire 6.2821.120. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 65 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.6 Filtre inline 3 Filtre (6.2821.130) Le paquet contient 10 pièces. 5 Capillaires de connexion 4 Vis de filtre Vis de filtre inline. Partie de l'accessoire 6.2821.120. Remplacer le filtre Avant de remplacer le filtre, l'écoulement doit être stoppé. 1 Démonter le filtre inline ￭ Dévisser les vis de pression (32-1) du filtre inline. 2 Dévisser la vis de filtre ￭ Dévisser la vis de filtre (32-4) à l'aide de deux clés à molette (6.2621.000) du boîtier du filtre (32-2). 3 Insérer le filtre ￭ ￭ Enlever l'ancien filtre (32-3) avec une pincette. Placer le nouveau filtre (32-3) avec une pincette de façon plane dans le boîtier du filtre (32-2). 4 Monter la vis de filtre ￭ Revisser la vis de filtre (32-4) dans le boîtier du filtre (32-2) et serrer à la main. Resserrer légèrement avec deux clés à molette (6.2621.000). 5 Remonter le filtre inline ￭ Revisser les vis de pression (32-1) sur le filtre inline. 6 Rincer le filtre inline ￭ ￭ 66 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Démonter la précolonne (le cas échéant) et la colonne de séparation, puis les remplacer par un accouplement (6.2744.040). Rincer l'appareil avec l'éluant. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 5 Fonctionnement et maintenance Préparation des échantillons inline Pour protéger la colonne de séparation (voir Chapitre 3.17, page 45) des particules étrangères qui pourraient altérer la performance de séparation, nous recommandons de soumettre tous les échantillons à une microfiltration (filtre 0,45 µm). La cellule d'ultrafiltration peut être utilisée pour la filtration (voir le mode d'emploi Équipement CI pour l'ultrafiltration). Les échantillons fortement chargés en matrice (par ex. le sang, l'huile) doivent être préparés pour la mesure à l'aide de la dialyse (voir le mode d'emploi Équipement CI pour la dialyse). Si la concentration de l'échantillon est trop élevée, il doit être dilué avant utilisation (voir le mode d'emploi de l'Équipement CI pour la dilution des échantillons). Vous trouverez un aperçu de toutes les méthodes de préparation des échantillons Metrohm inline sur le site internet suivant : http:// misp.metrohm.com. 5.8 Rinçage du trajet de l'échantillon Avant qu'un nouvel échantillon ne puisse être mesuré, le trajet de l'échantillon doit être rincé avec cet échantillon afin que le résultat de la mesure ne soit pas faussé par l'échantillon précédent (Contamination croisée d'échantillon). En cas d'introduction automatique d'échantillon, le temps de rinçage doit être d'au moins trois fois le temps de transfert. Le temps de transfert est le temps dont a besoin l'échantillon pour s'écouler du récipient d'échantillon à l'extrémité de la boucle d'échantillon. Le temps de transfert dépend de la performance de la pompe péristaltique ou du Dosino et du volume total de capillaire. Détermination du temps de transfert Pour déterminer le temps de transfert, procéder comme suit : 1 Vider le trajet de l'échantillon Pomper l'air durant quelques minutes à travers le trajet de l'échantillon (tuyau de pompe, connexions tubulaires, boucle d'échantillon) jusqu'à ce que tous les liquides soient chassés par l'air. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 67 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.8 Rinçage du trajet de l'échantillon 2 Aspirer l'échantillon et mesurer le temps Aspirer un échantillon typique pour la prochaine application et mesurer le temps que met l'échantillon pour aller du récipient d'échantillon à l'extrémité de la boucle d'échantillon à l'aide d'un chronomètre. Le temps arrêté correspond au "temps de transfert". Le temps de rinçage doit être d'au moins trois fois le temps de transfert. Vérifier le temps de rinçage Une mesure directe de la contamination croisée d'échantillon peut également permettre de définir si le temps de rinçage appliqué est suffisant ou non. Pour cela, procédez comme suit : 1 Préparer deux échantillons ￭ ￭ Échantillon A : un échantillon typique pour l'application. Échantillon B : eau ultrapure. 2 Déterminer l'"échantillon A" Laisser s'écouler l'"échantillon A" pour la durée du temps de rinçage via le trajet de l'échantillon, injecter et mesurer. 3 Déterminer l'"échantillon B" Laisser s'écouler l'"échantillon B" pour la durée du temps de rinçage via le trajet de l'échantillon, injecter et mesurer. 4 Calculer la contamination croisée d'échantillon Le degré de la contamination croisée d'échantillon correspond au rapport des aires des pics de la mesure de l'échantillon B par rapport à la mesure de l'échantillon A. Le plus ce rapport est faible, le plus la contamination croisée d'échantillon est faible. Ce rapport, et donc le temps de rinçage nécessaire pour l'application, peuvent être définis en faisant varier le temps de rinçage. 68 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 5.9 Vanne d'injection 5.9.1 Protection Pour éviter un encrassement de la vanne d'injection, un filtre inline 6.2821.120 (voir Chapitre 3.11, page 33) doit être monté entre la pompe haute pression et l'atténuateur de pulsations. 5.10 Colonne de séparation 5.10.1 Performance de séparation La qualité d'analyse qui peut être obtenue dépend essentiellement de la performance de séparation de la colonne de séparation utilisée. La performance de séparation de la colonne de séparation choisie doit être suffisante pour les problèmes d'analyse existants. Si des difficultés surviennent, contrôler dans ce cas tout d'abord la qualité de la colonne de séparation par l'enregistrement d'un chromatogramme standard. Pour plus de détails concernant les colonnes de séparation fournies par Metrohm, se reporter à la feuille de renseignement délivrée avec la colonne de séparation, à la Gamme de colonnes CI Metrohm (disponible auprès de votre agence Metrohm) ou au site Internet http:// www.metrohm.com, domaine Chromatographie ionique. Pour les informations concernant les applications CI spécifiques, se reporter aux documents "Application Bulletins" ou "Application Notes" correspondants disponibles sur Internet à la page http://www.metrohm.com, domaine des Applications, ou mis à disposition gratuitement dans les agences Metrohm compétentes. 5.10.2 Protection Pour protéger la colonne de séparation des particules étrangères pouvant nuire à la performance de séparation, nous recommandons de soumettre aussi bien les éluants que les échantillons à une microfiltration (filtre 0,45 µm) et d'aspirer les éluants via la crépine d'aspiration (6.2821.090). Nous recommandons de toujours utiliser une précolonne (voir Chapitre 3.16, page 43). Celle-ci ménage la colonne de séparation proprement dite et augmente nettement sa durée de vie. Pour connaître la précolonne adaptée à votre colonne de séparation, reportez-vous à la Gamme de colonnes CI Metrohm (disponible auprès de votre agence Metrohm), à la feuille de renseignement fournie avec votre colonne de séparation, aux informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http:// www.metrohm.com (domaine Chromatographie ionique) ou demandez directement conseil à votre agence Metrohm. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 69 5.11 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Pour protéger le matériau des colonnes des chocs de pression consécutifs à l'injection, l'atténuateur de pulsations doit être installé (voir Chapitre 3.12, page 34). 5.10.3 Conservation En cas de non-utilisation, stocker les colonnes de séparation toujours obturées et remplies conformément aux indications du fabricant des colonnes. 5.10.4 Régénération Remarque La régénération est considérée comme la dernière étape et non pas comme une action régulière. Si les propriétés de séparations de la colonne se sont dégradées, cette dernière peut être régénérée conformément aux instructions du fabricant des colonnes. Concernant les colonnes de séparation fournies par Metrohm, la directive de régénération se trouve sur la feuille de renseignement fournie avec chaque colonne. 5.11 Gestion de la qualité et validation avec Metrohm Gestion de la qualité Metrohm propose une assistance générale pour l'application de mesures relatives à la gestion de la qualité pour les appareils et logiciels. Pour de plus amples informations, des brochures "Gestion de la qualité avec Metrohm" sont disponibles dans les agences Metrohm locales. Validation Adressez-vous à votre agence Metrohm locale pour obtenir une assistance dans le cadre de la validation des appareils et logiciels. Vous y trouverez également de la documentation relative à la validation qui vous aidera à effectuer la qualification installation (IQ = Installation Qualification) et la qualification opérationnelle (OQ = Operational Qualification). IQ et OQ sont proposées par les agences Metrohm également comme prestation de service. De plus, différents bulletins d'application sur le thème de la validation sont disponibles; ceux-ci contiennent également des procédures d'opération standards (SOP = Standard Operating Procedure) pour le contrôle de la reproductibilité et de l'exactitude des appareils de mesure analytiques. 70 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Maintenance La vérification des groupes de fonction électroniques et mécaniques des appareils Metrohm peut et doit être effectuée par du personnel spécialisé Metrohm dans le cadre d'une maintenance régulière. Veuillez consulter votre agence Metrohm locale pour connaître les conditions exactes de la conclusion d'un contrat de maintenance correspondant. Remarque Pour de plus amples informations sur les thèmes de la gestion de la qualité, de la validation et de la maintenance ainsi que pour un aperçu des documents disponibles actuellement, se reporter à l'adresse www.metrohm.com/com, sous Support. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 71 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.1 Défauts et élimination de ceux-ci 6 Traitement des problèmes 6.1 Défauts et élimination de ceux-ci Problème Cause Remède Augmentation prononcée de la pression Filtre inline (6.2821.120) bouché. Remplacer le filtre (6.2821.130) (voir Chapitre 5.6, page 65). Précolonne – bouchée. Remplacer la précolonne (voir Chapitre 3.16, page 43). Colonne de séparation – bouchée. ￭ ￭ Régénérer la colonne de séparation (voir Chapitre 5.10.4, page 70). Remplacer la colonne de séparation (voir «Connecter et rincer la colonne de séparation», page 46). Indication : les échantillons doivent toujours être microfiltrés (voir Chapitre 5.7, page 67). Vanne d'injection – Vanne bouchée Faire nettoyer la vanne (par un technicien Metrohm) Chute de pression prononcée Fuite dans le système. Vérifier les connexions capillaires et les rendre étanches si nécessaire (voir Chapitre 3.5, page 14). Aire du pic inférieure aux attentes Échantillon – fuite dans le trajet de l'échantillon. Contrôler le trajet de l'échantillon. Échantillon – engorgement dans le trajet de l'échantillon. Contrôler le trajet de l'échantillon. Échantillon – boucle d'échantillon pas (complètement) remplie. Prolonger le temps de transfert d'échantillon. Équilibre thermique pas encore atteint. Conditionner l'appareil lorsque le chauffage de colonne (voir Chapitre 3.14, page 38) est mis en tension (voir Chapitre 4.2, page 49). Fuite dans le système. Vérifier toutes les connexions capillaires et les rendre étanches si nécessaire (voir Chapitre 3.5, page 14). Dérive de la ligne de base 72 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Problème 6 Traitement des problèmes Cause Remède Eluant – volatilisation du solvant organique dans l'éluant. Contrôler le siphon d'éluant (voir Figure 10, page 24). Pompe haute pression – vannes de pompe. Nettoyer les vannes de pompe (voir Chapitre 5.5.2, page 55). Eluant - fuite dans le trajet de l'éluant. Contrôler le trajet de l'échantillon. Eluant – Engorgement dans le trajet de l'éluant. Contrôler le trajet de l'échantillon. Pompe haute pression – garniture de piston défectueuse. Remplacer les garnitures de piston (voir Chapitre 5.5.2, page 55). Atténuateur de pulsations non connecté ou défectueux. Connecter l'atténuateur de pulsations (voir Chapitre 3.12, page 34) ou le remplacer. Certains pics supérieur aux attentes Échantillon – contamination croisée des échantillons de la mesure préalable. Rincer plus longtemps le système entre deux échantillons. Les données concernant la colonne de séparation ne peuvent être lues. Puce de la colonne encrassée. Nettoyer les surfaces des contacts de la puce de la colonne avec de l'alcool. Puce de la colonne défectueuse. 1. Enregistrer la configuration de la colonne dans le MagIC Net™. 2. Informer le service après-vente Metrohm. Mauvaise reproductibilité des temps de rétention Eluant - fuite dans le trajet de l'éluant. Contrôler le trajet de l'échantillon. Eluant – Engorgement dans le trajet de l'éluant. Contrôler le trajet de l'échantillon. conductivité résiduelle trop élevée Mauvais éluant. Remplacer l'éluant (voir Chapitre 5.4.2.3, page 54). Elargissement extrême du pic dans le chromatogramme. Splitting (double pic) Connexions capillaires volume mort au sein du système. Vérifier les connexions (voir Chapitre 3.5, page 14) (utiliser les capillaires PEEK d'un diamètre intérieur de 0,25 mm entre la vanne d'injection et le détecteur). Précolonne – performance altérée. ￭ Ligne de base fortement perturbée 881 Compact IC pro – Cation Remplacer la précolonne (voir Chapitre 3.16, page 43). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 73 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.1 Défauts et élimination de ceux-ci Problème Cause Remède Colonne de séparation – volume mort sur la tête de la colonne. ￭ ￭ Installer la colonne de séparation dans le sens inverse à celui de l'écoulement et rincer dans un godet (si autorisé sur la feuille de renseignement). Remplacer la colonne de séparation (voir «Connecter et rincer la colonne de séparation», page 46). Le vide ne s'est pas établi Dégazeur d'éluant – Connecteur Vacuum sur la face arrière de l'appareil n'est pas étanche. ￭ Fermer hermétiquement le connecteur Vacuum avec le bouchon fileté (6.1446.040). Les chromatogrammes ont une mauvaise résolution Colonne de séparation – performance de séparation altérée. ￭ Régénérer la colonne de séparation (voir Chapitre 5.10.4, page 70). Remplacer la colonne de séparation (voir «Connecter et rincer la colonne de séparation», page 46). Modification inattendue des temps de rétention dans les chromatogrammes Colonne de séparation – performance de séparation altérée. ￭ Eluant - bulles de gaz dans l'éluant Vérifier les connexions du dégazeur d'éluant (voir Chapitre 3.9, page 27) Pompe haute pression – défectueuse. S'adresser au service après-vente Metrohm. Vanne d'injection – Boucle d'échantillon. Vérifier l'installation de la boucle d'échantillon (voir Chapitre 3.13.1, page 35). Échantillon – volume de rinçage trop petit. Prolonger le temps de rinçage (voir Chapitre 5.8, page 67). Vanne d'injection – défectueuse S'adresser au service après-vente Metrohm. Problèmes de précision - grande dispersion des valeurs de mesure 74 ￭￭￭￭￭￭￭￭ ￭ ￭ Régénérer la colonne de séparation (voir Chapitre 5.10.4, page 70). Remplacer la colonne de séparation (voir «Connecter et rincer la colonne de séparation», page 46). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 Caractéristiques techniques 7 Caractéristiques techniques 7.1 Conditions de référence Les caractéristiques techniques indiquées dans ce chapitre se réfèrent au conditions de référence suivantes : Température ambiante +25 °C (± 3 °C) Etat de l'appareil en fonctionnement > 40 minutes (équilibré) 7.2 Appareil Système CI ￭ ￭ Système CI exempt de métal Système compact avec design modulaire Matériau Mousse en polyuréthane rigide sans HCFC, classe de feu V0, peinte Gamme de pression de fonctionnement ￭ Composants intelligents iPump, iDetector, iColumn, Dosino intelligent, MagIC Net 7.3 Détecteur de fuites électronique, aucun calibrage nécessaire Type 7.4 ￭ 0…50 MPa (500 bar) pompe haute pression 0…35 MPa (350 bar) Système PEEK standard Conditions ambiantes Fonctionnement Température ambiante +5…+45 °C Humidité atmosphérique 20…80 % humidité atmosphérique relative Stockage Température ambiante –20…+70 °C Transport Température ambiante 881 Compact IC pro – Cation –40…+70 °C ￭￭￭￭￭￭￭￭ 75 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.5 Boîtier 7.5 Boîtier Dimensions Largeur 302 mm Hauteur 562 mm Profondeur 368 mm Matériau bac, boîtier et plaque de recouvrement Mousse en polyuréthane rigide (PUR) avec pare-flammes pour classe de feu UL94V0, sans HCFC, peinte Eléments de commande Indicateurs LED pour affichage de la puissance Interrupteur marche/arrêt Sur la face arrière de l'appareil 7.6 Dégazeur d'éluant Matériau fluoropolymère Résistance aux solvants aucune restriction (à l'exception du PFC) Temps de conception du vide < 60 s 7.7 Pompe haute pression Type ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Pompe à double piston en série Reconnaissance de tête de pompe intelligente Inerte chimiquement Têtes de pompe exemptes de métal Matériaux au contact de l'éluant: PEEK, ZrO2, PTFE/PE Écoulement et pression auto-optimisants Débit Gamme d'écoulement réglable 0,001…20,0 mL/min Incrément d'écoulement 1 µL/min Reproductibilité de l'écoulement de l'éluant Déviation < 0,1 % 76 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 Caractéristiques techniques Gamme de pression Pompe 0…50,0 MPa (0…500 bar) Tête de pompe 0…35,0 MPa (0…350 bar) (valable pour la tête de pompe standard PEEK) Pulsation résiduelle <1% Arrêt de sécurité Fonction Arrêt automatique lorsque la valeur limite de pression est atteinte Valeur limite maximale de pression ￭ Valeur limite maximale de pression ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ 7.8 Réglable de 0,1…50 MPa (1…500 bar) La pompe est arrêtée automatiquement lors de la première course du piston au-dessus de la valeur limite maximale. Réglable de 0…49 MPa (0…490 bars) Pour 0 MPa, le mécanisme d'arrêt automatique est désactivé Le mécanisme d'arrêt est activé seulement 2 minutes après le démarrage du système La pompe est arrêtée automatiquement après 3 courses de piston sous la valeur limite minimale de pression Vanne d'injection Durée de commutation de l'actionneur typ. 100 ms Pression de fonctionnement max. 35 MPa (350 bar) Matériau PEEK 7.9 Chauffage de colonne Type Chauffage résistant pour la thermostatisation d'une colonne intégrée d'un longueur jusqu'à 300 mm. Gamme de température réglable + 0…+ 80 °C, par paliers de 0.1 °C Chauffer Température ambiante +5 °C ...Température ambiante + 40 °C Reproductibilité de la température ± 0.2 °C Stabilité < 0.05 °C Temps d'échauffement < 30 minutes de 20 à 40 °C 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 77 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.10 Alimentation secteur 7.10 Alimentation secteur Tension requise 100…240 V ± 10 % (autosensing) Fréquence requise 50…60 Hz ± 3 (autosensing) Puissance absorbée ￭ Bloc d'alimentation 7.11 ￭ ￭ ￭ 65 W pour une application d'analyse typique 25 W en veille (détecteur de conductivité à 40 °C) jusqu'à max. 300 W, surveillance électronique fusible interne 3,15 A Interfaces USB Entrée 1 USB Upstream, type B (pour connexion au PC) Sortie 2 USB Downstream, type A MSB 2 MSB Mini-Din à 8 pôles (femelle) (pour Dosino, agitateur, lignes Remote, …) Attention Lors de la connexion d'un appareil au connecteur MSB , le 881 Compact IC pro doit être hors tension. Détecteur 1 DSUB-15 pôles Highdensity (femelle) Détection de colonne pour une colonne intelligente Détecteur de fuites 1 connecteur jack Autres connexions Auxiliary 1 DSUB 15 pôles (femelle) Service 1 DSUB 15 pôles (femelle) 78 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.12 7 Caractéristiques techniques Spécification de sécurité Construction / Contrôle ￭ ￭ ￭ ￭ 7.13 Compatibilité électromagnétique (CEM) Rayonnement parasite ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Résistance aux parasites ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ 7.14 EN/CEI 61010-1 UL 61010-1 CSA-C22.2 No. 61010-1 Classe de protection I EN/CEI 61326-1 EN/CEI 61000-6-3 EN 55022 / CISPR 22 EN/CEI 61000-3-2 EN/CEI 61000-3-3 EN/CEI 61326-1 EN/CEI 61000-6-2 EN/CEI 61000-4-2 EN/CEI 61000-4-3 EN/CEI 61000-4-4 EN/CEI 61000-4-5 EN/CEI 61000-4-6 EN/CEI 61000-4-8 EN/CEI 61000-4-11 EN/CEI 61000-4-14 NAMUR Poids 1.881.0010 881 Compact IC pro – Cation 19,7 kg (sans accessoires) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 79 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8.1 Declaration of Conformity 8 Conformité et garantie 8.1 Declaration of Conformity This is to certify the conformity to the standard specifications for electrical appliances and accessories, as well as to the standard specifications for security and to system validation issued by the manufacturing company. Name of commodity 881 Compact IC pro The 881 Compact IC pro is an intelligent ion chromatograph in a compact design for the determination of anions, cations or polar substances. This instrument has been built and has undergone final type testing according to the standards: Electromagnetic compatibility Safety specifications Emission: EN/IEC 61326-1: 2006, EN/IEC 61000-6-3: 2004, EN 55022 / CISPR 22: 2006, EN/IEC 61000-3-2: 2006, EN/IEC 61000-3-3: 2005 Immunity: EN/IEC 61326-1: 2006, EN/IEC 61000-6-2: 2005, EN/IEC 61000-4-2: 2001, EN/IEC 61000-4-3: 2002, EN/IEC 61000-4-4: 2004, EN/IEC 61000-4-5: 2001, EN/IEC 61000-4-6: 2001, EN/IEC 61000-4-8: 2001, EN/IEC 61000-4-11: 2004, EN/IEC 61000-4-14: 2004, NAMUR: 2004 EN/IEC 61010-1: 2001, UL 61010-1: 2004, CSA-C22.2 No. 61010-1: 2004, protection class I This instrument meets the requirements of the CE mark as contained in the EU directives 2006/95/EC (LVD), 2004/108/EC (EMC). It fulfils the following specifications: 80 ￭￭￭￭￭￭￭￭ EN 61326-1 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements EN 61010-1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Conformité et garantie This instrument meets the requirements of the ETL Listed Mark for the North American market. It conforms to the electrical safety standards UL 61010-1 and CSA-C22.2 No. 61010-1. This product is listed in Intertek’s Directory of Listed Products. Manufacturer Metrohm Ltd., CH-9101 Herisau/Switzerland Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate ISO 9001:2000 Quality management system for development, production and sales of instruments and accessories for ion analysis. Herisau, 27 October, 2008 D. Strohm Ch. Buchmann Vice President, Head of R&D Vice President, Head of Production Responsible for Quality Assurance 8.2 Quality Management Principles Metrohm Ltd. holds the ISO 9001:2000 Certificate, registration number 10872-02, issued by SQS (Swiss Association for Quality and Management Systems). Internal and external audits are carried out periodically to assure that the standards defined by Metrohm’s QM Manual are maintained. The steps involved in the design, manufacture and servicing of instruments are fully documented and the resulting reports are archived for ten years. The development of software for PCs and instruments is also duly documented and the documents and source codes are archived. Both remain the possession of Metrohm. A non-disclosure agreement may be asked to be provided by those requiring access to them. The implementation of the ISO 9001:2000 quality management system is described in Metrohm’s QM Manual, which comprises detailed instructions on the following fields of activity: Instrument development The organization of the instrument design, its planning and the intermediate controls are fully documented and traceable. Laboratory testing accompanies all phases of instrument development. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 81 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8.3 Garantie Software development Software development occurs in terms of the software life cycle. Tests are performed to detect programming errors and to assess the program’s functionality in a laboratory environment. Components All components used in the Metrohm instruments have to satisfy the quality standards that are defined and implemented for our products. Suppliers of components are audited by Metrohm as the need arises. Manufacture The measures put into practice in the production of our instruments guarantee a constant quality standard. Production planning and manufacturing procedures, maintenance of production means and testing of components, intermediate and finished products are prescribed. Customer support and service Customer support involves all phases of instrument acquisition and use by the customer, i.e. consulting to define the adequate equipment for the analytical problem at hand, delivery of the equipment, user manuals, training, after-sales service and processing of customer complaints. The Metrohm service organization is equipped to support customers in implementing standards such as GLP, GMP, ISO 900X, in performing Operational Qualification and Performance Verification of the system components or in carrying out the System Validation for the quantitative determination of a substance in a given matrix. 8.3 Garantie Metrohm garantit que ses livraisons et ses prestations ne présentent aucun défaut de matériau, de conception ou de fabrication. La garantie porte sur une durée de 36 mois à compter de la date de livraison; la garantie est de 18 mois en cas d’exploitation jour et nuit à condition que le service soit effectué par une organisation de service autorisé par Metrohm. Le bris d’électrodes ou d’autres pièces en verre n’est pas compris dans la garantie. La garantie de précision porte sur les caractéristiques techniques mentionnées dans ce mode d’emploi. Les pièces fabriquées par des tiers et constituant une partie importante de notre appareil sont soumises aux dispositions en matière de garantie du fabricant concerné. Tout recours en garantie présuppose l‘exécution dans les délais requis des obligations de paiement du client. Metrohm s’engage à faire réparer gratuitement dans ses propres ateliers ou à remplacer, à sa convenance et avant la fin de la période de garantie, 82 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Conformité et garantie les appareils incontestablement défectueux. Les frais de transport sont à la charge du client. Les défauts résultant de circonstances non imputables à Metrohm, p.ex. un stockage inapproprié, une utilisation non conforme etc., sont expressément exclus de la garantie. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 83 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 Contenu de la livraison 9 Accessoires Remarque Sous réserve de modifications. 9.1 Contenu de la livraison 2.881.0010 881 Compact IC pro – Cation Pcs. N° de cde Description 1 1.881.0010 881 Compact IC pro – Cation 1 6.2122.0x0 Câble secteur avec connecteur selon CEI-60320-C13 Fiche du câble selon instructions du client. Suisse: Type SEV 12 6.2122.020 Allemagne, …: Type CEE(7), VII 6.2122.040 États-Unis d'Amérique, …: Type NEMA/ASA 6.2122.070 1 6.1602.160 Garniture pour flacon d'éluant GL 45 Pour flacons à éluant avec connexions pour le piège et le tuyau d'aspiration. Taille de la section transverA-14/15 sale: 1 6.1608.070 Matériau: Hauteur (mm): Volume (mL): 84 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Flacon à éluant / 2 L / GL 45 Verre clair 262 2000 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Accessoires Pcs. N° de cde Description 1 6.1609.000 Tube d'adsorption / grand et courbé À remplir avec matériau d'adsorption. Matériau: Verre Hauteur (mm): 129 Diamètre intérieur (mm): 32 Taille de la section transverB-14/15 sale: 1 6.1803.040 Capillaire PTFE 0,5 mm d. i. / 1 m Capillaire pour le traitement des échantillons dans le CI. Matériau: PTFE Diamètre extérieur (pouces): 1/16 Diamètre intérieur (mm): 0,5 Longueur (m): 1 1 6.1807.010 Connecteur Y pour tuyau d. i. 6-9 mm Pièce de connexion pour tubes à déchets. 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 85 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 Contenu de la livraison Pcs. N° de cde Description 2 6.1816.020 Tuyau en silicone 6 mm d. i. / 1 m Pour tuyaux d'écoulement. Matériau: Diamètre extérieur (mm): Diamètre intérieur (mm): Longueur (m): 1 6.2023.020 Agrafe RN 14/15 Agrafe pour RN 14/15. Matériau: 1 6.2151.020 6.2251.000 POM Câble USB A - USB B / 1,8 m Câble de connexion USB. Longueur (m): 1 Caoutchouc silicone 9 6 1 1,8 Douilles de repérage pour capillaires PEEK Gaines colorées pour repérer les capillaires. Trois pièces parmi cinq couleurs différentes. 1 86 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.2322.020 PRIMUS - solution standard multications : Promo 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Accessoires Pcs. N° de cde Description 1 6.2617.010 Outil pour garniture de piston Pour retirer et monter la garniture de piston dans toutes les têtes de pompe standard. 2 6.2621.000 Clé à molette Ouverture maximale : 20 mm. Pour appareils CI. Longueur (mm): 1 6.2621.030 Longueur (mm): 1 6.2621.050 150 Clé hexagonale 4 mm 73 Clé à fourche 1/4 pouce Pour vis 1/4 pouce. Pour appareils CI. Longueur (mm): 73 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 87 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 Contenu de la livraison Pcs. N° de cde Description 1 6.2621.080 Pince coupante pour capillaires Pour capillaires en plastiques. Pour appareils CI. Longueur (mm): 118 1 6.2621.100 Clé hexagonale 3 mm Clé hexagonale 3 mm. Pour passeurs d'échantillons CI. Longueur (mm): 73 1 6.2626.000 Tubulure d'écoulement avant Tubulure d'écoulement pour appareils Professional IC, pour un montage à l'avant de l'appareillage. 2 6.2739.000 Clé Pour resserrer les connexions. Longueur (mm): 88 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 68 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Accessoires Pcs. N° de cde Description 1 6.2743.080 Bouchons de fermeture pour débordement, 5 pièces Pour appareils Professional IC. 1 6.2744.014 Vis de pression 2x Avec connecteur UNF 10/32. Pour la connexion des capillaires PEEK. Matériau: PEEK Longueur (mm): 26 1 6.2744.020 Pour appareils CI. Matériau: Longueur (mm): 1 6.2744.040 Accouplement Luer/UNF PEEK 19 Accouplement 2 x UNF 10/32 Pour la connexion des capillaires 1/16 pouce. Pour appareils CI. Matériau: PEEK Longueur (mm): 24 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 89 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9.1 Contenu de la livraison Pcs. N° de cde Description 1 6.2744.070 Vis de pression courte Version courte. Avec connecteur UNF 10/32. 5 pièces. Pour la connexion des capillaires PEEK. Matériau: PEEK Longueur (mm): 21 1 6.2744.210 Adaptateur de tuyau pour crépine d'aspiration Pour appareils Professional IC. 1 6.2816.020 Seringue 10 mL avec connecteur Luer Pour différentes applications de CI et VA. Matériau: PP Longueur (mm): 102 Volume (mL): 10 1 6.2816.040 Canule de purge Avec tuyau PTFE et connecteur Luer. Pour seringues. Pour aspirer les éluants. 90 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Accessoires Pcs. N° de cde Description 1 6.2821.090 Crépine d'aspiration Dimensions des pores 20 µm. Jeu de 5 pièces. Pour tuyau d'aspiration 6.1834.000 et tubes de filtration 6.1821.040 et 6.1821.050. Matériau: PE Diamètre extérieur (mm): 9,5 Longueur (mm): 35,5 1 6.2821.130 Filtre de rechange pour filtre inline Filtre de rechange pour filtre inline. 1 8.881.8012DE 9.2 Mode d'emploi 881 Compact IC pro – Cation 2.881.0010, français Accessoires optionnels 2.881.0010 881 Compact IC pro – Cation N° de cde Description 2.850.9010 850 Professional IC Detector – iDetector Détecteur de conductivité haute performance compact et intelligent destiné aux systèmes CI intelligents. Excellente constance de la température, tout le traitement du signal au sein du bloc de détecteurs protégé et DSP - Digital-Signal-Processing - de la dernière génération garantissent une précision de mesure optimale. Grâce à la zone de travail dynamique, aucun changement de zone n'est nécessaire (même automatique). 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 91 9.2 Accessoires optionnels N° de cde Description 6.2617.040 Outil pour garniture de piston Macro ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Pour retirer et monter la garniture de piston dans toutes les têtes de pompe Macro. 6.2741.040 Garniture PE/PTFE de piston Macro Pour toutes les têtes de pompe Macro. 6.2824.130 Tête de pompe PEEK Macro Tête de pompe Macro pour appareils CI intelligents, gamme d'écoulement 0,1...20 mL/min, pression maximale 12,5 MPa. Matériau: PEEK (exempt de métal) 6.5333.000 Kit IQ/OQ pour CI Le kit IQ/OQ pour CI comprend toutes les pièces et solutions standard nécessaires au IQ/OQ dans la chromatographie ionique. 6.6059.221 MagIC Net™ 2.2 Compact CD: 1 licence Programme PC professionnel pour contrôler un appareil Compact IC intelligent et un Autosampler ou un 771 Compact Interface. Le logiciel permet le contrôle, l'enregistrement, l'évaluation et le contrôle des données, ainsi que la génération de rapports des analyses de chromatographie ionique. Interface utilisateur graphique pour les opérations de routine, programme base de données complètes, développement de méthodes, configuration et commande de système manuelle : gestion des utilisateurs très flexible, opérations de bases de données performantes, fonctions d'exportation de données complètes, générateur de rapports configurable individuellement, commande et contrôle des différents composants de système et des résultats de chromatographie ionique. 92 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ N° de cde 9 Accessoires Description MagIC Net™ Compact remplit totalement les exigences des directives FDA 21 CFR Part 11 comme BPL. Langues de dialogue : allemand, anglais, français, espagnol, chinois, coréen, japonais et plus. 1 licence. 6.6059.222 MagIC Net™ 2.2 Professional CD: 1 licence Programme PC professionnel pour la commande des systèmes Professional IC intelligents, des appareils Compact IC et leur périphérie, tels que différents Autosamplers, 800 Dosino, 771 Compact Interface etc. Le logiciel permet le contrôle, l'enregistrement, l'évaluation et le contrôle des données, ainsi que la génération de rapports des analyses de chromatographie ionique. Interface utilisateur graphique pour les opérations de routine, programme base de données complètes, développement de méthodes, configuration et commande de système manuelle : gestion des utilisateurs très flexible, opérations de bases de données performantes, fonctions d'exportation de données complètes, générateur de rapports configurable individuellement, commande et contrôle des différents composants de système et des résultats de chromatographie ionique. MagIC Net™ Professional remplit totalement les exigences des directives FDA 21 CFR Part 11 comme BPL. Langues de dialogue : allemand, anglais, français, espagnol, chinois, coréen, japonais et plus. 1 licence. 6.6059.223 MagIC Net™ 2.2 Multi CD: 3 licences Programme PC professionnel pour la commande des systèmes Professional IC intelligents, des appareils Compact IC et leur périphérie, tels que différents Autosamplers, 800 Dosino, 771 Compact Interface etc. Le logiciel permet le contrôle, l'enregistrement, l'évaluation et le contrôle des données, ainsi que la génération de rapports des analyses de chromatographie ionique. Interface utilisateur graphique pour les opérations de routine, programme base de données complètes, développement de méthodes, configuration et commande de système manuelle : gestion des utilisateurs très flexible, opérations de bases de données performantes, fonctions d'exportation de données complètes, générateur de rapports configurable individuellement, commande et contrôle des différents composants de système et des résultats de chromatographie ionique. MagIC Net™ Multi remplit totalement les exigences des directives FDA 21 CFR Part 11 comme BPL. Langues de dialogue : allemand, anglais, français, espagnol, chinois, coréen, japonais et plus. Version client serveur avec 3 licences. 6.9988.813 Documents pour validation pour 881 (anglais / allemand) – CD 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭ 93 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Index Index N Nettoyer Vannes de la pompe haute pression .............................. 60 Normes .................................... 79 Numéros/Symboles 6.2821.090 crépine d'aspiration ................................................. 54 (6.2821.130) Filtre .................... 66 A Accessoires ............................... 84 Contenu de la livraison ....... 84 Optionnels .......................... 91 Alimentation Secteur ............................... 78 Alimentation secteur .......... 43, 78 Aperçu général de l'appareil ....... 7 Face avant ............................ 7 Appareil Connecter .......................... 42 Face arrière .......................... 8 Arrêt de sécurité ....................... 77 Atténuateur de pulsations Installation ......................... 34 Augmentation de la pression .... 54 B Bloc d'alimentation .................. 78 Boîtier ...................................... 76 Boucle cf. également "boucle d'échantillon" ................................. 38 Boucle d'échantillon ................. 38 C Câble de secteur ....................... 43 Capillaires Installation ......................... 14 Caractéristiques Appareil ............................. 75 Caractéristiques techniques Conditions de référence ...... 75 Détecteur de fuites ............ 75 CEM ......................................... 79 Charge électrostatique ................ 5 Charge statique .......................... 5 Classe de protection ................. 79 Connexion du PC ...................... 42 94 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Connexions Installation ......................... 14 Conditionnement ..................... 50 Conditions ambiantes ............... 75 Conditions de référence ........... 75 Consignes de sécurité ................. 4 Construction Spécification de sécurité ..... 79 Contamination croisée .............. 67 Contenu de la livraison ............. 84 Contrat d'entretien ................... 70 Contrôle Spécification de sécurité ..... 79 Colonne Cf. également colonne de séparation .......................... 45 Colonne CI Cf. également colonne de séparation .......................... 45 Colonne de séparation Conservation ...................... 70 Installation ......................... 45 Performance de séparation . 69 Protection ................ 2, 34, 69 Régénération ...................... 70 Rincer ................................. 46 Compatibilité électromagnétique ................................................. 79 Crépine d'aspiration 6.2821.090 ................................................. 54 Cristallisation Pompe haute pression ........ 54 D Débit ........................................ 76 Dégazage Éluant ................................. 27 Dégazeur Dégazeur d'éluant .............. 27 Dégazeur d'éluant Installation ......................... 27 Spécifications techniques .... 76 Détecteur Interface ............................. 78 Détecteur de fuites Caractéristiques techniques 75 Installation ......................... 18 Interface ............................. 78 Détection de colonne ............... 78 Dilution .................................... 67 Dimensions .............................. 76 E Encrassement Pompe haute pression ........ 54 Vannes de la pompe haute pression .............................. 55 Echantillon Boucle d'échantillon ........... 38 Échantillon Contamination croisée ........ 67 Temps de transfert ............. 67 Eluant Aspiration ........................... 23 Changement ...................... 54 Fabrication ......................... 53 Équilibrage ............................... 49 Étanchéité ................................ 49 F Filtre cf. également "Filtre inline" . 33 Filtre (6.2821.130) .................... 66 Filtre 6.2821.090 Crépine d'aspiration ........... 54 Filtre inline ................................ 33 Flacon à éluant Fonctionnement ................. 54 Installation ......................... 23 Schéma .............................. 26 Fréquence ................................ 78 Fuite ......................................... 55 G Gamme d'écoulement .............. 76 Gamme de pression .................. 77 Garniture de piston .................. 55 Garnitures de piston non étanches ................................................. 55 Garantie ................................... 82 Gaz .......................................... 27 Gestion de la qualité ................. 70 GLP .......................................... 70 H Huile ........................................ 67 Humidité atmosphérique .......... 75 881 Compact IC pro – Cation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ I Incrément d'écoulement ........... 76 Injecter Vanne d'injection ............... 37 Installation Atténuateur de pulsations ... 34 Connexions ........................ 14 Colonne de séparation ....... 45 Dégazeur d'éluant .............. 27 Détecteur de fuites ............. 18 Flacon à éluant ................... 23 Pompe haute pression ........ 29 Précolonne ......................... 43 Tuyaux d'écoulement ......... 19 Vanne d'injection ......... 35, 77 Interface MSB ................................... 78 USB .................................... 78 Interfaces ................................. 78 Autres connexions .............. 78 Détecteur de fuites ............. 78 L Ligne de base Conditionnement ............... 50 Instable .............................. 55 M Maintenance .............................. 4 Pompe haute pression ........ 54 Tête de pompe ................... 55 Vanne d'injection ............... 69 Matériau .................................. 76 Mettre sous tension .................. 43 Mise à l'arrêt ............................ 52 Mise en service ......................... 48 MSB ......................................... 78 P Passages Capillaires ........................... 21 Passages pour câbles ................ 21 Passages pour capillaires ........... 21 Piston de la pompe haute pression ................................................. 55 Pompe à vide Protection .......................... 18 881 Compact IC pro – Cation Index Pompe haute pression Connexion tubulaire ........... 29 Installation ......................... 29 Maintenance ...................... 54 Protection .................... 18, 54 Spécifications techniques .... 76 Vannes ............................... 63 Porte ........................................ 53 Précipitations ............................ 55 Précolonne Installation ......................... 43 Rincer ................................. 45 Préparation des échantillons ..... 67 Préparation des échantillons inline ................................................. 67 Protection Filtre inline .......................... 33 Vanne d'injection ............... 69 Puissance absorbée .................. 78 Pulsation .................................. 55 Purge Pompe haute pression ........ 31 Vanne de purge .................. 29 R Rayonnement parasite .............. 79 Régénération ............................ 51 Remplir Vanne d'inection ................ 37 Résistance aux parasites ........... 79 Rinçage Trajet de l'échantillon ......... 67 Rincer Colonne de séparation ....... 46 Précolonne ......................... 45 S Sang ......................................... 67 Service après-vente ................... 51 Spécification de sécurité ........... 79 Spécifications techniques Dégazeur d'éluant .............. 76 Détecteur ........................... 78 Interfaces ........................... 78 Pompe haute pression ........ 76 Stockage .................................. 75 T Tension .................................... 78 Tension secteur .......................... 4 Température ............................. 75 Temps de rinçage ..................... 68 Temps de transfert ................... 67 Tête de pompe Maintenance ...................... 55 Transport ................................. 75 Trajet de l'échantillon Rinçage .............................. 67 Tuyau d'aspiration d'éluant ...... 23 Tuyaux Installation ......................... 14 Tuyaux d'écoulement Installation ......................... 19 U USB .......................................... 78 V Vanne Cf. également "vanne d'injection" ................................... 35 Vanne d'injection ....................... 2 Injecter ............................... 37 Installation ................... 35, 77 Maintenance ...................... 69 Protection .......................... 69 Remplir ............................... 37 Vanne de purge ........................ 29 Vannes de la pompe haute pression .......................................... 63 Valeur limite de pression ........... 77 Validation ................................. 70 Variations de l'écoulement ....... 55 Vis Connexion .......................... 15 Vis de pression Connexion .......................... 15 Vis de sécurité de transport ...... 17 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 95