Metrohm 930 Compact IC Flex Oven Manuel du propriétaire
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur 930 Compact IC Flex Oven. Il est conçu pour la détermination par chromatographie ionique de cations, de substances polaires et d'anions sans suppression. Il se distingue par son intelligence, sa conception compacte, sa transparence, sa sécurité, sa compatibilité environnementale et le logiciel MagIC Net.
PDF
Télécharger
Document
930 Compact IC Flex 930 Compact IC Flex Oven Mode d'emploi 8.930.8011FR / 2017-07-31 Metrohm AG CH-9100 Herisau Suisse Téléphone : +41 71 353 85 85 Fax : +41 71 353 89 01 [email protected] www.metrohm.com 930 Compact IC Flex 930 Compact IC Flex Oven 2.930.2100 Mode d'emploi 8.930.8011FR / 2017-07-31 zst Technical Communication Metrohm AG CH-9100 Herisau [email protected] La présente documentation est protégée par le droit d'auteur. Tous droits réservés. La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cependant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communiquer vos remarques à ce sujet directement à l’adresse citée ci-dessus. ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières Table des matières 1 Introduction 1 1.1 Description de l'appareillage ............................................... 1 1.2 Utilisation conforme ............................................................. 3 1.3 Consignes de sécurité ........................................................... 3 1.3.1 Généralités concernant la sécurité ............................................ 3 1.3.2 Sécurité électrique ................................................................... 3 1.3.3 Connexions tubulaires et capillaires .......................................... 4 1.3.4 Solvants et produits chimiques combustibles ............................ 5 1.3.5 Recyclage et élimination .......................................................... 5 1.4 Conventions de représentation ........................................... 5 2 Aperçu général de l'appareil 7 2.1 Face avant ............................................................................. 7 2.2 Face arrière ............................................................................ 8 2.3 Passages pour capillaires et câbles ................................... 10 3 Installation 13 3.1 Mettre en place l'appareil .................................................. 13 3.1.1 Emballage ............................................................................. 13 3.1.2 Contrôle ................................................................................ 13 3.1.3 Emplacement ........................................................................ 13 3.2 Connexions capillaires dans le système CI ....................... 13 3.3 Retirer les vis de sécurité de transport ............................. 16 3.4 Connecter les tuyaux de vidange et le détecteur de fuites ........................................................................................ 18 3.4.1 Monter les tuyaux d'écoulement ............................................ 18 3.4.2 Connecter le détecteur de fuites ............................................ 20 3.5 Four à colonne .................................................................... 20 3.6 Connecter le flacon d'éluant ............................................. 21 3.7 Installer la pompe haute pression ..................................... 25 3.8 Installer le filtre inline ........................................................ 26 3.9 Installer l'atténuateur de pulsations ................................. 27 3.10 Vanne d'injection ................................................................ 28 3.11 Installer le détecteur de conductivité ............................... 30 3.12 Installer le détecteur ampérométrique ............................. 31 3.13 Connexion de l'appareil à l'ordinateur ............................. 31 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ III ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières 3.14 Connexion de l'appareil au secteur ................................... 32 3.15 Première mise en service ................................................... 33 3.16 Connecter et rincer la précolonne ..................................... 35 3.17 Connecter la colonne de séparation ................................. 37 3.18 Conditionnement ................................................................ 40 4 Maniement 42 5 Fonctionnement et maintenance 43 5.1 Système CI ........................................................................... 43 5.1.1 Fonctionnement .................................................................... 43 5.1.2 Entretien ................................................................................ 43 5.1.3 Maintenance par le service après-vente Metrohm .................. 44 5.1.4 Mise à l'arrêt et remise en service .......................................... 44 5.2 Connexions capillaires ........................................................ 45 5.3 Entretenir la porte .............................................................. 45 5.4 Échanger les capillaires du four à colonne ....................... 46 5.5 Manipulation des éluants .................................................. 47 5.5.1 Fabriquer de l'éluant .............................................................. 48 5.5.2 Changement d'éluant ............................................................ 48 5.6 Indications sur le fonctionnement de la pompe haute pression ............................................................................... 49 5.7 Entretenir la pompe haute pression .................................. 49 5.8 Entretenir le filtre inline ..................................................... 63 5.9 Entretenir l'atténuateur de pulsations .............................. 66 5.10 Vanne d'injection ................................................................ 66 5.11 Entretenir le détecteur ....................................................... 66 5.12 Rincer le trajet de l'échantillon ......................................... 66 5.13 Colonne de séparation ....................................................... 68 5.13.1 Performance de séparation .................................................... 68 5.13.2 Protéger la colonne de séparation .......................................... 68 5.13.3 Conserver la colonne de séparation ....................................... 69 5.13.4 Régénérer la colonne de séparation ....................................... 69 5.14 Gestion de la qualité et qualification avec Metrohm ...... 69 6 Traitement des problèmes 6.1 ............................................................................................. 70 7 Caractéristiques techniques 7.1 IV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 70 74 Conditions de référence ..................................................... 74 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières 7.2 Appareil ............................................................................... 74 7.3 Conditions ambiantes ......................................................... 74 7.4 Boîtier .................................................................................. 75 7.5 Poids .................................................................................... 75 7.6 Détecteur de fuites ............................................................. 75 7.7 Four à colonne .................................................................... 75 7.8 Pompe haute pression ........................................................ 76 7.9 Vanne d'injection ................................................................ 77 7.10 Détecteur ............................................................................. 77 7.11 Alimentation secteur .......................................................... 77 7.12 Interfaces ............................................................................. 77 8 Accessoires Index 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) 79 80 ￭￭￭￭￭￭￭￭ V ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures Répertoire des figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 VI ￭￭￭￭￭￭￭￭ Face avant ......................................................................................... 7 Face arrière ....................................................................................... 8 Passages sur la porte ....................................................................... 10 Orifices pour capillaires et câbles ..................................................... 11 Canaux pour capillaires .................................................................... 12 Retirer les vis de sécurité de transport .............................................. 17 Installer l'adaptateur de siphon pour flacon d'éluant ....................... 22 Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration ...................... 23 la pompe haute pression dotée de la vanne de purge ...................... 26 Filtre inline ...................................................................................... 27 Atténuateur de pulsations ............................................................... 27 Changer de boucle d'échantillon ..................................................... 29 Four à colonne ................................................................................ 46 Pièces de la pompe haute pression .................................................. 50 Pompe haute pression - coupe transversale ..................................... 57 Outil pour joint de piston (6.2617.010) ........................................... 58 Tête de pompe – retirer la cartouche de piston ................................ 58 Insérer le joint de piston dans l'outil ................................................ 59 Composants de la cartouche de piston ............................................ 60 Filtre inline – retirer le filtre .............................................................. 64 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction 1 Introduction 1.1 Description de l'appareillage Le 930 Compact IC Flex est un chromatographe ionique robuste. Il se distingue par : ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Son intelligence : toutes les fonctions bénéficient d'un dispositif de surveillance, d'optimisation et de documentation compatible avec la norme FDA. Des composants intelligents, à l'exemple des iColumns, enregistrent les données importantes sur une puce. Sa conception compacte : il tient sur une petite surface. Sa transparence : tous les composants sont d'un accès facile, agencés de façon claire et peuvent être surveillés en cours de fonctionnement à travers la grande vitre. Sa sécurité : la partie humide est séparée de l'électronique dans la construction de l'appareil. Ceci permet d'éviter la pénétration de liquides dans la partie électronique. Un détecteur de fuites est intégré à la partie humide. Sa compatibilité environnementale. La faiblesse de ses émissions sonores. Le logiciel intelligent MagIC Net. Le 930 Compact IC Flex se manipule par le biais du logiciel MagIC Net. Il est connecté par câble USB à un ordinateur sur lequel est installé MagIC Net. Le logiciel intelligent détecte automatiquement l'appareil et vérifie son état de fonctionnement. Le logiciel contrôle et surveille l'appareil, évalue les données de mesure et les gère dans une base de données. Le 930 Compact IC Flex Oven se compose des modules suivants : Boîtier Le boîtier robuste accueille les composants électroniques de l'appareil, ainsi que ses interfaces et un connecteur pour une colonne de séparation. Le boîtier peut en outre accueillir un détecteur de conductivité ou un détecteur ampérométrique. Plusieurs orifices permettent d'introduire des capillaires et des câbles dans l'appareil ou de les en faire sortir. Détecteur de fuites Le détecteur de fuites détecte le liquide sortant qui s'accumule dans le bac de fond de l'appareil. Le liquide qui s'écoule de l'appareil est dirigé vers le bac de fond par un tuyau de vidange et y est détecté. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.1 Description de l'appareillage Four à colonne Le four à colonne tempère la colonne de séparation et l'éluant, offrant ainsi des conditions de mesure stables. Le four à colonne contient un support de colonne avec lecteur de puce. Pompe haute pression La pompe haute pression intelligente et à faible pulsation pompe les éluants à travers le système de chromatographie ionique. Elle est dotée d'une puce sur laquelle sont stockées ses spécifications techniques ainsi que son historique (heures de fonctionnement, données utiles au service après-vente, etc.). Filtre inline Les filtres inline protègent la colonne de séparation des salissures possibles provoquées par l'éluant. Les plaquettes de filtre présentant une dimension des pores de 2 µm sont rapidement et facilement interchangeables. Elles éliminent des particules telles que les bactéries et les algues provenant des solutions. Atténuateur de pulsations L'atténuateur de pulsations protège la colonne de séparation de tout dommage entraîné par des variations de la pression, pouvant se produire lors de la commutation de la vanne d'injection, et évite des pulsations perturbatrices en cas de mesures très sensibles. Vanne d'injection La vanne d'injection relie le trajet de l'éluant à celui de l'échantillon. Une quantité de solution d'échantillon, définie de façon exacte grâce à la taille de la boucle d'échantillon, est injectée par une commutation de vannes rapide et précise et rincée par l'éluant dans la colonne de séparation. Détecteur Metrohm propose une série de détecteurs prévus pour différentes tâches d'analyse. Le type de détecteur adapté doit faire l'objet d'une commande d'appareil à part. Colonne de séparation La colonne de séparation intelligente sépare les différents composants en fonction de leurs interactions avec la colonne. Les colonnes de séparation Metrohm sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrés leurs spécifications techniques et leur historique (mise en service, heures de fonctionnement, injections, etc.). 2 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.2 1 Introduction Utilisation conforme Le 930 Compact IC Flex Oven est utilisé pour la détermination par chromatographie ionique de cations, de substances polaires et d'anions sans suppression. Le présent appareil est adapté au traitement de produits chimiques et d'échantillons combustibles. L'utilisation du 930 Compact IC Flex exige donc de l'utilisateur des connaissances fondamentales et de l'expérience dans la manipulation des substances toxiques et corrosives. De plus, des connaissances en matière de prévention des incendies sont requises, connaissances prescrites dans les laboratoires. 1.3 Consignes de sécurité 1.3.1 Généralités concernant la sécurité AVERTISSEMENT Cet appareil doit être utilisé exclusivement selon les indications mentionnées dans la présente documentation. Cet appareil était dans un état technique de sécurité irréprochable au départ de l'usine. Pour conserver cet état et utiliser l'appareil sans danger, les indications suivantes doivent être rigoureusement respectées. 1.3.2 Sécurité électrique La norme internationale CEI 61010 garantit la sécurité électrique lors de la manipulation de l'appareil. AVERTISSEMENT Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer le travail d'entretien sur les composants électroniques. AVERTISSEMENT Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoquer des dommages sur l'appareil. Le contact avec des composants sous tension peut en outre représenter un risque de blessure considérable. L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue ou remplacée par l'utilisateur. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.3 Consignes de sécurité Tension secteur AVERTISSEMENT Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil. Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique (voir la face arrière de l'appareil). Protection contre les charges électrostatiques AVERTISSEMENT Les sous-ensembles électroniques sont sensibles à la charge électrostatique et peuvent être détruits en cas de décharge. Retirer impérativement le câble secteur de la prise d'alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter des connexions électriques sur la face arrière de l'appareil. 1.3.3 Connexions tubulaires et capillaires ATTENTION Les connexions tubulaires et capillaires non étanches représentent un risque pour la sécurité. Bien serrer à la main toutes les connexions. Evitez un serrage trop fort pour les connexions vissées. Des fuites apparaîtront si les extrémités des tuyaux sont endommagées. Il est possible d'utiliser des outils adaptés pour désassembler les connexions. Contrôler régulièrement l'étanchéité de toutes les connexions. Si l'appareil est essentiellement utilisé sans surveillance, il est impératif d'effectuer des contrôles toutes les semaines. 4 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.3.4 1 Introduction Solvants et produits chimiques combustibles AVERTISSEMENT Lors des travaux avec des solvants et produits chimiques combustibles, les mesures de sécurité qui s'appliquent doivent être respectées. ￭ ￭ ￭ ￭ 1.3.5 Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé (p. ex. dans une pièce équipée d'une hotte aspirante). Garder toute source d'inflammation potentielle éloignée du poste de travail. Nettoyer immédiatement les liquides et les matières solides renversés. Se référer aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du produit chimique. Recyclage et élimination Ce produit est soumis à la directive 2012/19/UE du parlement européen, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). L'élimination correcte de votre ancien équipement permet d’éviter toute conséquence néfaste pour l’environnement et la santé. Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales, d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre partenaire commercial. 1.4 Conventions de représentation Les symboles et mises en forme suivants peuvent être utilisés dans la présente documentation : Renvoi aux légendes des schémas Le premier nombre correspond au numéro de la figure, le second à l'élément de l'appareil dans la figure. Étape d'instruction Effectuez les étapes dans l'ordre indiqué. Méthode Texte d'une boîte de dialogue, Paramètre du logiciel Fichier ▶ Nouveau Menu ou ligne de menu 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1.4 Conventions de représentation [Suivant] Bouton ou touche AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger général pouvant provoquer des blessures éventuellement mortelles. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque électrique. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre la chaleur ou les parties d'appareil chaudes. AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre un risque biologique. ATTENTION Ce symbole indique un endommagement possible des appareils ou parties d'appareil. REMARQUE Ce symbole indique des informations et conseils supplémentaires. 6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 2 Aperçu général de l'appareil 2.1 Face avant Figure 1 Face avant 1 Support de flacons Offre un emplacement pour un flacon d'éluant et un autre accessoire. 2 Support de colonne Pour accrocher la colonne de séparation (iColumn). Avec détection de colonne. 3 Four à colonne 4 Filtre inline 5 Vanne d'injection 6 Atténuateur de pulsations 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.2 Face arrière 7 Bac de fond Avec détecteur de fuites. 8 Vanne de purge Pour purger la pompe haute pression. Avec bouton rotatif au centre et capteur de pression. 9 Pompe haute pression Pompe l'éluant à travers le système CI. 10 Zone du détecteur Offre un emplacement pour un détecteur à insérer et un autre accessoire. 2 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour connecter un tuyau d'écoulement servant à évacuer le liquide qui s'écoule du support de flacons. 2.2 Face arrière Figure 2 1 Support de flacons 8 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Face arrière 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil 3 Vis moletées Pour fixer le panneau arrière démontable. 4 Panneau arrière Démontable. Permet d'accéder à la zone du détecteur. 5 Connecteur de tuyau d'écoulement Pour connecter un tuyau d'écoulement servant à évacuer le liquide qui s'écoule de la zone du détecteur. 6 Orifice d'évacuation d'air Porte l'inscription Exhaust. Pour évacuer l'air de la chambre à vide. 7 Prise de connexion Auxiliary Pour connecter le 891 Professional Analog Out (2.891.0010). 8 Prise de connexion Service Utilisation réservée au service après-vente Metrohm. 9 Vis de sécurité de transport Pour sécuriser la pompe haute pression lors du transport de l'appareil. 10 Connecteurs de tuyau d'écoulement Pour connecter deux tuyaux d'écoulement servant à acheminer le liquide qui s'écoule vers le détecteur de fuites, puis vers le bidon à déchets. 11 Bac de fond Avec détecteur de fuites. 12 Plaque signalétique 13 Numéro de série 14 Prise de connexion du détecteur de fuites Porte l'inscription Leak Sensor. Pour connecter le câble de connexion du détecteur de fuites. 15 Prise de connexion de détecteur Porte l'inscription Detector. Pour connecter des détecteurs Metrohm. 16 Prises de connexion MSB Portent les inscriptions MSB 1 et MSB 2 . Pour connecter des appareils MSB. 17 Prises de connexion USB Elles portent les inscriptions USB 1 et USB 2. Pour connecter des appareils USB. 18 Prise de connexion PC Pour connecter l'appareil à un ordinateur avec un câble USB (6.2151.020). 19 Prise d'alimentation secteur Prise d'alimentation secteur pour connecter le câble secteur et l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil sous et hors tension. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.3 Passages pour capillaires et câbles 2.3 Passages pour capillaires et câbles Différents orifices sont prévus pour l'introduction de capillaires dans l'appareil et pour la sortie de capillaires et de câbles de ce dernier : ￭ ￭ ￭ orifices sur la porte orifices sur le panneau arrière canaux entre l'appareil et le bac de fond ainsi qu'entre l'appareil et le support de flacons (voir Figure 5, page 12) Orifices sur la porte Figure 3 1 Passages sur la porte Connecteur Luer Pour connecter un capillaire de l'intérieur et pour enficher une seringue (6.2816.020) de l'extérieur. Pour l'injection manuelle d'échantillons. 2 Orifice pour capillaires Pour 3 capillaires maximum. Un orifice pouvant accueillir 3 capillaires maximum est présent sur la porte de l'appareil. Les deux connecteurs Luer au-dessus ne sont pas des orifices à proprement parler : les capillaires sont fixés au connecteur Luer de l'intérieur par 10 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil des vis de pression PEEK. De l'extérieur, il est possible d'injecter ou d'aspirer le liquide avec une seringue. Orifices sur le panneau arrière Figure 4 1 Orifices pour capillaires Orifices pour capillaires et câbles 2 Orifices pour câbles Le panneau arrière amovible est doté d'orifices permettant de faire sortir les capillaires et les câbles de la zone du détecteur. Canaux pour capillaires Des canaux pour les capillaires sont présents entre l'appareil et le bac de fond ainsi qu'entre l'appareil et le support de flacons. Il est possible de conduire les capillaires des deux côtés de l'appareil vers la face avant ainsi que de la face avant vers la face arrière de l'appareil. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 11 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2.3 Passages pour capillaires et câbles Figure 5 12 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Canaux pour capillaires 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 3 Installation 3.1 Mettre en place l'appareil 3.1.1 Emballage L'appareil est livré dans un emballage spécial de haute protection, avec les accessoires emballés séparément. Conserver ces emballages car ils sont les seuls à permettre un transport sûr. 3.1.2 Contrôle Contrôler dès réception à l'aide du bon de livraison l'intégralité et l'absence d'endommagement de la marchandise. 3.1.3 Emplacement L'appareil a été conçu pour fonctionner à l'intérieur et ne doit pas être utilisé dans un environnement exposé aux explosions. Placer l'appareil à un endroit facilitant son maniement et exempt de vibrations qui soit protégé de l'atmosphère corrosive et de la pollution issues des produits chimiques. L'appareil doit être protégé des variations importantes de température et du rayonnement direct du soleil. 3.2 Connexions capillaires dans le système CI Les connexions capillaires entre deux composants d'un système CI sont composées en règle générale d'un capillaire de connexion et de deux vis de pression, avec lesquels le capillaire est connecté aux composants correspondants. Vis de pression Trois modèles de vis de pression sont utilisés dans le système CI : Numéro Désignation Utilisation 6.2744.010 / 6.2744.014 Vis de pression à la vanne d'injection 6.2744.070 Vis de pression courte Pompe haute pression, vanne de purge, filtre inline, atténuateur de pulsations, colonnes de séparation 6.2744.090 Vis de pression longue MCS, dégazeur d'échantillon, vanne 10 voies 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 13 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.2 Connexions capillaires dans le système CI Les vis de pression sont serrées et desserrées à la main. Aucun outil n'est requis. Voir aussi : vidéo PEEK pressure screws sur Internet http://ichelp.metrohm.com. Capillaires de connexion Dans le système CI, des capillaires PEEK et PTFE sont utilisés. Capillaires PEEK (polyétheréthercétone) Les capillaires PEEK sont stables à la pression jusqu'à 400 bars (selon le diamètre intérieur), flexibles, inertes chimiquement et présentent une surface extrêmement lisse. Ils peuvent être coupés facilement à la longueur souhaitée grâce à la pince coupante pour capillaires (6.2621.080). Utilisation : Capillaires PEEK avec diamètre intérieur de 0,25 mm (6.1831.010) pour l'ensemble de la zone haute pression. Capillaires PEEK avec diamètre intérieur de 0,5 mm (6.1831.180) pour le trajet de circulation d'échantillons. ￭ ￭ Capillaires PTFE (polytétrafluoroéthylène) Les capillaires PTFE sont transparents et permettent la traçabilité des liquides à transporter. Ils sont inertes chimiquement, flexibles et résistants à la température jusqu'à 80 °C. Ils peuvent être coupés facilement à la longueur souhaitée grâce à la pince coupante pour capillaires (6.2621.080). Utilisation : Les capillaires PTFE (6.1803.0x0) sont utilisés en zone basse pression. Capillaires PTFE avec diamètre intérieur de 0,5 mm pour le traitement des échantillons et le transfert de solutions de rinçage (ceux-ci ne font pas nécessairement partie du contenu de la livraison de l'appareil). ￭ Connexions capillaires REMARQUE Projection de produits chimiques si un capillaire se détache Lors de manipulations sous haute pression (> 15 MPa), il peut arriver qu'un capillaire soit éjecté de la vis de pression. Cela peut entraîner la projection de produits chimiques. Pour l'éviter, nous conseillons ￭ ￭ 14 ￭￭￭￭￭￭￭￭ de dégraisser les extrémités des capillaires avant l'installation. Humidifier un chiffon avec de l'acétone et essuyer les extrémités des capillaires avant de fixer le capillaire avec la vis de pression. Serrez les vis de pression à l'aide de la clé 6.2739.000. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Pour obtenir des résultats d'analyses optimaux, les connexions capillaires d'un système CI doivent être absolument étanches et ne présenter aucun volume mort. Les volumes morts apparaissent lorsque les deux extrémités de capillaires connectées ne coïncident pas exactement l'une avec l'autre, laissant ainsi s'infiltrer du liquide. Deux causes sont possibles à cela : ￭ ￭ la surface de coupe des extrémités des capillaires n'est pas exactement plane. les deux extrémités des capillaires ne sont pas exactement jointives. Pour que les connexions capillaires ne présentent aucun volume mort, il est impératif que les extrémités des deux capillaires soient coupées selon une section parfaitement plane. Pour couper les capillaires PEEK, nous recommandons donc d'utiliser seulement la pince coupante pour capillaires (6.2621.080). Voir aussi : vidéo Cutting capillaries sur Internet http://ichelp.metrohm.com. Établir des connexions capillaires exemptes de volume mort Pour créer une connexion capillaire exempte de volume mort, procéder comme suit : 1 Essuyer l'extrémité du capillaire avec un chiffon humecté d'acétone. 2 Pousser la vis de pression sur le capillaire. S'assurer à ce moment que le capillaire dépasse de 1 à 2 mm au niveau de la pointe de la vis de pression. 3 Insérer et fixer le capillaire dans l'accouplement ou dans le connecteur jusqu'en butée. 4 Ne serrer la vis de pression qu'une fois cette opération terminée. Maintenir le capillaire en butée pendant le serrage. Manchons de repérage pour capillaires PEEK Le jeu fourni de manchons de repérage de différentes couleurs pour capillaires PEEK (6.2251.000) sert à repérer facilement les différents flux de liquides dans le système grâce à un code couleur. Pour cela, chaque capillaire dans lequel circule un liquide défini (p. ex. de l'éluant) est repéré par un manchon de repérage d'une couleur déterminée. 1 Enfiler le manchon de repérage de la couleur souhaitée sur le capillaire et le déplacer jusqu'à une position bien visible. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 15 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.3 Retirer les vis de sécurité de transport 2 Chauffer éventuellement le manchon de repérage, p. ex. à l'aide d'un sèche-cheveux. Le manchon de repérage se contracte et s'adapte à la forme du capillaire. REMARQUE Pour améliorer la visibilité, les capillaires peuvent être liés avec le ruban spiralé (6.1815.010). 3.3 Retirer les vis de sécurité de transport Afin que les entraînements de la pompe haute pression et de la pompe à vide ne soient pas endommagés durant le transport, les pompes sont sécurisées à l'aide de vis de sécurité de transport. Celles-ci se trouvent sur la face arrière de l'appareil et portent l'inscription Transport security screws. Retirer ces vis de sécurité de transport avant la première mise en service de l'appareil. Accessoires Prévoir pour cette opération : ￭ 16 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Clé hexagonale 4 mm (6.2621.030) 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Retirer les vis de sécurité de transport Figure 6 1 Retirer les vis de sécurité de transport Vis de sécurité de transport Pour la pompe à vide. Disponible uniquement si l'appareil dispose d'un dégazeur ou un CO2 Suppressor (MCS). 2 Vis de sécurité de transport Pour la pompe haute pression. 1 Retirer toutes les vis de sécurité de transport avec la clé hexagonale. Conserver les vis de sécurité de transport. Réutiliser toutes les vis de sécurité de transport pour tout déplacement important de l'appareil. ATTENTION Risque d'endommagement des pompes en cas de transport de l'appareil sans utilisation des vis de sécurité de transport. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 17 3.4 Connecter les tuyaux de vidange et le détecteur de fuites 3.4 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Connecter les tuyaux de vidange et le détecteur de fuites Le détecteur de fuites dépiste le liquide sortant qui s'est accumulé dans le bac de fond de l'appareil. Le liquide qui s'écoule dans le support de flacons ou dans la zone de détecteur est dirigé vers le bac de fond par un tuyau de vidange et y est détecté. Quand le détecteur de fuites détecte une fuite dans le système CI, le chromatographe ionique s'éteint. Le logiciel émet un avertissement. Le fonctionnement correct du détecteur de fuites est assuré dès lors que les conditions préalables suivantes sont remplies : ￭ ￭ ￭ ￭ 3.4.1 Les tuyaux de vidange sont connectés. Le câble de connexion du détecteur de fuites est enfiché dans la prise de connexion de ce dernier. Le 930 Compact IC Flex est allumé. Dans le logiciel, le détecteur de fuites est commuté sur actif. Monter les tuyaux d'écoulement Le liquide qui s'échappe dans le support de flacons ou la zone de détecteur s'écoule vers la face arrière de l'appareil. Des orifices sur le support de flacons et dans la zone de détecteur permettent au liquide de s'écouler. Il faut fixer les tuyaux de vidange à ces orifices. Ces tuyaux de vidange amènent le liquide qui a fui vers le bac de fond où se situe le détecteur de fuites. Accessoires Les pièces suivantes du kit d'accessoires sont requises pour cette opération : Vario/Flex Basic (6.5000.000) : ￭ ￭ 2 × tuyau en silicone (6.1816.020) Connecteur Y (6.1807.010) Une paire de ciseaux est également requise. 18 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Monter les tuyaux de vidange 1 Couper un tuyau en silicone avec les ciseaux en trois morceaux : 2 × 40 cm env. et 1 × 20 cm. 2 Enficher une extrémité du morceau de 40 cm de long dans la prise de tuyau de vidange du support de flacons. 3 Enficher une extrémité du morceau de 20 cm de long dans la prise de tuyau de vidange de la zone de détecteur. 4 Enficher les extrémités non fixées des deux tuyaux en silicone dans chaque extrémité du connecteur Y. 5 Enficher une extrémité du second tuyau de 40 cm de long dans la troisième extrémité du connecteur Y. Enficher l'extrémité non fixée dans la prise de tuyau de vidange du bac de fond. 6 Enficher une extrémité du second tuyau en silicone dans la prise de tuyau de vidange gauche du bac de fond. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 19 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.5 Four à colonne Placer l'extrémité non fixée dans un bidon à déchets. 3.4.2 Connecter le détecteur de fuites Enficher le câble de connexion du détecteur de fuites Le câble de connexion du détecteur de fuites est enroulé dans le bac de fond. 1 Tirer le câble de connexion du détecteur de fuites autant que possible du bac de fond. 2 Enficher la fiche du câble de connexion du détecteur de fuites dans la prise prévue à cet effet (portant l'inscription Leak Sensor). 3.5 Four à colonne Le four à colonne assure le déroulement de la séparation à température constante. Il est verrouillé par la petite porte de l'appareil et bien isolé. Les capillaires sont guidés par des orifices situés sur le bord du four à colonne, pour qu'ils ne soient pas pincés quand la porte est fermée. Il est possible de régler la température du four à colonne dans le logiciel. Le four à colonne est entièrement connecté. Aucune tâche d'installation n'est requise. 20 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.6 3 Installation Connecter le flacon d'éluant L'éluant est aspiré du flacon d'éluant via le tuyau d'aspiration d'éluant. Le tuyau d'aspiration d'éluant est monté à l'entrée de la pompe haute pression. Avant de connecter l'extrémité non fixée au flacon d'éluant, faire passer le tuyau à travers un orifice approprié (voir « Orifices sur le panneau arrière », page 11) sur l'appareil. Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Ces pièces proviennent du kit d'accessoires Vario/Flex ONE (6.5000.010). ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Flacon d'éluant (6.1608.070) Le jeu d'accessoires Adaptateur de siphon pour flacon d'éluant GL 45 (6.1602.160) Ce jeu d'accessoires contient l'adaptateur de siphon pour flacon, un embout de tuyau M6, un embout de tuyau M8, deux joints toriques ainsi qu'un bouchon fileté M6 et un bouchon fileté M8. Le jeu d'accessoires Adaptateur de tuyau pour crépine d'aspiration (6.2744.210) Ce jeu d'accessoires contient un support de filtre, une vis de serrage ainsi qu'un poids pour tuyau. Une crépine d'aspiration (6.2821.090) Le tube d'adsorption (6.1609.000) L'agrafe RN (6.2023.020) Connecter un tuyau d'aspiration d'éluant 1 Installer l'adaptateur de siphon pour flacon d'éluant (6.1602.160) ￭ ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Glisser d'abord l'embout de tuyau M8, puis le joint torique sur l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant. Glisser l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant à travers l'orifice M8 de l'adaptateur de siphon pour flacon et la visser provisoirement. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 21 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.6 Connecter le flacon d'éluant Figure 7 Installer l'adaptateur de siphon pour flacon d'éluant 2 Monter l'adaptateur de tuyau Monter les pièces du jeu d'accessoires Adaptateur de tuyau pour crépine d'aspiration (6.2744.210) : ￭ ￭ ￭ Glisser d'abord le poids de tuyau à l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant. Glisser ensuite la vis de serrage à l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant. Glisser en dernier le support de filtre sur l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant, puis le visser sur l'embout de tuyau. L'extrémité du tuyau doit dépasser d'environ 1 cm. 3 Commencer par rincer la crépine d'aspiration REMARQUE Ne pas toucher la crépine d'aspiration sans gants. Pour éviter la formation de bulles d'air après l'installation de la crépine d'aspiration, nous recommandons de la rincer préalablement à l'eau ou avec de l'éluant. Pour le rinçage, il faut utiliser le support pour crépine d'aspiration de l'éluant (6.2744.360), une seringue ainsi qu'une canule de purge (6.2816.040). La procédure est décrite dans la vidéo « Inserting a new aspiration filter » accessible ici : ic-help.metrohm.com 22 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 4 Monter la crépine d'aspiration REMARQUE Ne pas toucher la crépine d'aspiration sans gants. ￭ ￭ Enficher l'extrémité non fixée du tuyau d'aspiration d'éluant dans la crépine d'aspiration. L'extrémité du tuyau doit atteindre à peu près la moitié de la crépine d'aspiration. Visser la crépine d'aspiration au support de filtre en serrant. Figure 8 Installer le poids pour tuyau et la crépine d'aspiration 5 Monter l'adaptateur de siphon pour flacon d'éluant sur le flacon d'éluant ￭ ￭ ￭ ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Introduire le tuyau d'aspiration d'éluant dans le flacon d'éluant (6.1608.070). Visser fermement l'adaptateur de siphon sur le flacon d'éluant. Régler la longueur du tuyau d'aspiration d'éluant de façon à ce que la crépine d'aspiration repose sur le fond du flacon d'éluant. Fixer ensuite avec l'embout de tuyau M8. Fermer l'orifice M6 de l'adaptateur de siphon avec le bouchon fileté M6 du jeu d'accessoires. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 23 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.6 Connecter le flacon d'éluant 6 Monter le tube d'adsorption REMARQUE Le tube d'adsorption (6.1609.000) sera rempli différemment selon l'éluant utilisé : ￭ ￭ ￭ ￭ 24 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Pour des éluants alcalins ou ceux présentant un faible pouvoir tampon : d'abord avec un morceau de coton, puis avec du matériau d'adsorption de CO2. Pour tous les autres éluants : seulement avec du coton. Retirer le couvercle en plastique du grand orifice du tube d'adsorption. Remplir le tube d'adsorption et le refermer à l'aide du couvercle en plastique. Insérer le tube d'adsorption dans le grand orifice de l'adaptateur de siphon pour flacon. Le fixer à l'aide de l'agrafe (6.2023.020) sur l'adaptateur de siphon pour flacon. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.7 3 Installation Installer la pompe haute pression La pompe haute pression intelligente et à faible pulsation pompe les éluants à travers le système de chromatographie ionique. Elle est dotée d'une puce sur laquelle sont stockés ses spécifications techniques et son historique (heures de fonctionnement, données utiles au service aprèsvente). La pompe haute pression se compose de : ￭ ￭ la tête de pompe qui fait circuler l'éluant dans le système. la vanne de purge qui sert à purger la tête de pompe. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 25 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.8 Installer le filtre inline Figure 9 1 la pompe haute pression dotée de la vanne de purge 2 Tête de pompe Vanne de purge La pompe haute pression est entièrement connectée. Aucune tâche d'installation n'est requise. 3.8 Installer le filtre inline Les filtres inline protègent la colonne de séparation des salissures possibles provoquées par l'éluant. Les plaquettes de filtre présentant une dimension des pores de 2 µm sont rapidement et facilement interchangeables. Elles éliminent des particules des solutions. Un filtre inline (6.2821.120) est installé entre la vanne de purge et l'atténuateur de pulsations pour la protection contre les particules. 26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 6.2744.070 6.2744.070 2 1 6.2821.120 Figure 10 1 Capillaire d'entrée Connecté à la vanne de purge. Filtre inline 2 Capillaire de sortie Connecté à l'atténuateur de pulsations. Le filtre inline est entièrement connecté. Aucune tâche d'installation n'est requise. 3.9 Installer l'atténuateur de pulsations L'atténuateur de pulsations est installé entre la pompe haute pression et la vanne d'injection. Il protège la colonne de séparation de tout dommage entraîné par des variations de la pression pouvant se produire lors de la commutation de la vanne d'injection et évite des pulsations perturbatrices en cas de mesures très sensibles. Figure 11 1 Capillaire de connexion Connexion au filtre inline. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Atténuateur de pulsations 2 Vis de pression PEEK courtes (6.2744.070) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 27 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.10 Vanne d'injection 3 Atténuateur de pulsations (6.2620.150) 5 Capillaire de connexion Connexion à la vanne d'injection. 4 Support de l'atténuateur de pulsations L'atténuateur de pulsations est entièrement connecté. Aucune tâche d'installation n'est requise. 3.10 Vanne d'injection La vanne d'injection relie le trajet de l'éluant à celui de l'échantillon. Une quantité de solution d'échantillon définie est injectée par une commutation de vannes rapide et précise et rincée par l'éluant dans la colonne de séparation. La quantité d'échantillon injecté est déterminée par : ￭ ￭ le volume de la boucle d'injection ou par un 800 Dosino, si la technique intelligente Metrohm d'injection partielle de la boucle (MiPT) est utilisée. Le choix de la boucle d'échantillon s'oriente à l'application. En temps normal, les boucles d'échantillon suivantes sont utilisées : Tableau 1 De quelle boucle d'échantillon ai-je besoin ? Application Boucle d'échantillon Détermination de cations 20 µL Détermination d'anions avec suppression 20 µL Détermination d'anions sans suppression 100 µL MiPT 250 µL La vanne d'injection est entièrement connectée. Aucune tâche d'installation n'est requise. Facultatif : changer de boucle d'échantillon La boucle d'échantillon peut être remplacée selon l'application (voir Tableau 1, page 28). REMARQUE Utiliser exclusivement des vis de pression PEEK (6.2744.010) pour connecter des capillaires et la boucle d'échantillon à la vanne d'injection. 28 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Figure 12 1 Vis de pression Fixée au port 6. 3 Vis de pression Fixée au port 3. Changer de boucle d'échantillon 2 Boucle d'échantillon Changer de boucle d'échantillon REMARQUE Prendre soin d'installer la boucle d'échantillon en évitant tout volume mort (voir « Établir des connexions capillaires exemptes de volume mort », page 15). 1 Retirer la boucle d'échantillon existante ￭ ￭ Desserrer les vis de pression (6.2744.010) aux ports 3 et 6. Retirer la boucle d'échantillon. 2 Monter une nouvelle boucle d'échantillon ￭ ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Fixer une extrémité de la boucle d'échantillon à l'aide d'une vis de pression PEEK (6.2744.010) au port 3. Fixer l'autre extrémité de la boucle d'échantillon avec la deuxième vis de pression PEEK (6.2744.010) au port 6. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 29 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.11 Installer le détecteur de conductivité 3.11 Installer le détecteur de conductivité La zone de détecteur du 930 Compact IC Flex peut accueillir un détecteur et d'autres accessoires. Le détecteur est disponible sous la forme d'appareil séparé et est fournis avec un mode d'emploi à part. Installer le détecteur dans l'appareil Suivre les instructions fournies au chapitre Insérer le détecteur dans le mode d'emploi du détecteur. Connecter le détecteur au trajet de l'éluant REMARQUE La colonne de séparation n'est mise en place qu'au cours de la première mise en service. En attendant, connecter le capillaire d'entrée du détecteur au capillaire d'entrée de la colonne avec un accouplement (6.2744.040). Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : ￭ ￭ accouplement (6.2744.040) 2 × vis de pression (6.2744.010) 1 Connecter le capillaire d'entrée de la colonne et le capillaire d'entrée du détecteur avec un accouplement (6.2744.040) et deux vis de pression courtes (6.2744.070). 30 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.12 3 Installation Installer le détecteur ampérométrique La zone de détecteur du 930 Compact IC Flex peut accueillir un détecteur et d'autres accessoires. Le détecteur est disponible sous la forme d'appareil séparé et est fournis avec un mode d'emploi à part. Installer le détecteur dans l'appareil Suivre les instructions fournies au chapitre Insérer le détecteur dans le mode d'emploi du détecteur. 3.13 Connexion de l'appareil à l'ordinateur REMARQUE L'appareil doit être à l'arrêt pour le connecter à l'ordinateur. Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : ￭ Câble de connexion USB (6.2151.020) provenant du kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000) Connecter le câble USB 1 Enficher le câble USB à la prise de connexion PC sur la face arrière de l'appareil. 2 Brancher l'autre extrémité à l'une des prises USB de l'ordinateur. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 31 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.14 Connexion de l'appareil au secteur 3.14 Connexion de l'appareil au secteur AVERTISSEMENT Choc électrique lié à la tension électrique Risque de blessure lié au contact de composants sous tension électrique ou à l'humidité sur des pièces conductrices. ￭ ￭ ￭ ￭ Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil tant que le câble secteur est raccordé. Protéger les pièces conductrices (p. ex. bloc d'alimentation, câble secteur, prises de connexion) contre l'humidité. En cas de doute lié à une infiltration d'humidité dans l'appareil, couper l'alimentation en énergie de celui-ci. Les travaux d'entretien et de réparation sur des composants électriques et électroniques doivent exclusivement être effectués par un personnel qualifié par Metrohm à cet effet. Brancher le câble secteur Accessoires Câble secteur à 3 conducteurs avec connecteur CEI 60320 du type C13. Section de conducteur 1 mm2 / 18 AWG. Fiche secteur selon demande du client (6.2122.XX0). Ne pas utiliser un câble secteur non autorisé. 1 Enficher le câble secteur ￭ ￭ Enficher le câble secteur dans la prise d'alimentation secteur de l'appareil. Connecter le câble secteur au secteur. Le câble secteur est un câble à 3 conducteurs avec une fiche de mise à la terre. Si une autre fiche doit être montée, relier le conducteur jaune-vert (norme CEI) à la terre de protection (classe de protection I). 32 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.15 3 Installation Première mise en service Il faut rincer l'ensemble du système la première fois avec de l'éluant au complet avant d'installer la précolonne et la colonne de séparation. Rincer le système CI ATTENTION La première mise en service doit être effectuée sans installation de la précolonne et de la colonne de séparation. S'assurer qu'un accouplement (6.2744.040) est installé à la place des colonnes. 1 Préparer le logiciel ￭ ￭ ￭ Démarrer le programme PC MagIC Net. Ouvrir l'onglet Stabilisation dans le logiciel MagIC Net : Poste travail ▶ Analyses ▶ Stabilisation. Importer une méthode adaptée (ou la créer). Voir aussi : Cours de maniement MagIC Net et aide en ligne. 2 Préparer l'appareil ￭ ￭ S'assurer que le tuyau d'aspiration d'éluant est plongé dans l'éluant et que le flacon d'éluant contient suffisamment d'éluant. Allumer l'appareil. MagIC Net détecte l'appareil et tous ses modules. 3 Démarrer la stabilisation ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Démarrer la stabilisation dans MagIC Net : Poste travail ▶ Analyses ▶ Stabilisation ▶ Start HW. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 33 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.15 Première mise en service 4 Purger la pompe haute pression ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Glisser l'extrémité de la canule de purge (6.2816.040) par-dessus l'extrémité du capillaire de purge sur la vanne de purge. Insérer la seringue (6.2816.020) dans le connecteur Luer de la canule de purge. Ouvrir la vanne de purge en faisant tourner le bouton rotatif (d'une ½-rotation env.). Activer la pompe haute pression dans MagIC Net. Aspirer l'éluant à l'aide de la seringue jusqu'à disparition complète des bulles d'air dans le tuyau d'aspiration d'éluant. Arrêter la pompe haute pression dans MagIC Net. Fermer la vanne de purge à l'aide du bouton rotatif. Retirer la seringue de la canule de purge. Retirer la canule de purge du capillaire de purge. 5 Rincer l'appareil sans les colonnes ￭ 34 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Rincer l'appareil (sans colonnes) durant 10 minutes avec l'éluant. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.16 3 Installation Connecter et rincer la précolonne Les précolonnes ménagent les colonnes de séparation et permettent de prolonger sa durée de vie de façon significative. Les précolonnes fournies par Metrohm sont soit des précolonnes réelles, soit des cartouches précolonnes qui sont utilisées avec un support de cartouche. L'installation d'une cartouche précolonne dans le support correspondant est décrite dans la feuille de renseignement de la précolonne. REMARQUE Metrohm recommande de toujours travailler avec des précolonnes. Celles-ci protègent les colonnes de séparation et peuvent être remplacées régulièrement en cas de besoin. REMARQUE Pour connaître la précolonne adaptée à votre colonne de séparation, reportez-vous à la Gamme de colonnes Metrohm (disponible auprès de votre agence Metrohm), à la feuille de renseignement fournie avec votre colonne de séparation, aux informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http://www.metrohm.com (espace produit dédié à la chromatographie ionique) ou demandez directement conseil à votre agence Metrohm. ATTENTION Les précolonnes neuves sont remplies d'une solution et obturées des deux côtés par des bouchons ou des capuchons. Avant d'utiliser la précolonne, s'assurer que cette solution peut être mélangée à l'éluant utilisé (respecter les indications du fabricant). REMARQUE La précolonne ne peut être connectée que lorsque l'appareil a été mis en service au moins une fois (voir Chapitre 3.15, page 33). Il faut remplacer la précolonne et la colonne de séparation par un accouplement (6.2744.040) en attendant. Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 35 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.16 Connecter et rincer la précolonne ￭ Précolonne (adaptée à la colonne de séparation) Connecter la précolonne 1 Retirer l'accouplement Retirer l'accouplement (6.2744.040) monté pour la première mise en service entre le capillaire d'entrée de la colonne et le capillaire de sortie de la colonne. 2 Préparer la précolonne ￭ Dévisser les bouchons (le cas échéant, le bouchon et les capuchons de fermeture) de la précolonne. 3 Connecter la précolonne ATTENTION Lors de l'introduction de la précolonne, veiller toujours à ce que celle-ci soit installée correctement conformément au sens d'écoulement représenté (si indiqué). ￭ ￭ Fixer l'entrée de la précolonne avec une vis de pression courte (6.2744.070) au capillaire d'entrée de la colonne. Si la précolonne est connectée à la colonne de séparation par l'un des capillaires de connexion : fixer ce capillaire de connexion à la sortie de la précolonne à l'aide de la vis de pression. Rincer la précolonne 1 Rincer la précolonne ￭ 36 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Placer un godet sous la sortie de la précolonne. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation ￭ ￭ ￭ 3.17 Démarrer le contrôle manuel dans MagIC Net et sélectionner la pompe haute pression : Manuel ▶ Contrôle manuel ▶ Pompe – Débit : selon la feuille de renseignement de la colonne – On Rincer la précolonne env. 5 minutes avec l'éluant. Arrêter à nouveau la pompe haute pression dans le contrôle manuel de MagIC Net : Off. Connecter la colonne de séparation La colonne de séparation intelligente (iColumn) est au cœur de l'analyse par chromatographie ionique. Elle sépare les différents composants en fonction de leurs interactions avec la colonne. Les colonnes de séparation Metrohm sont équipées d'une puce sur laquelle sont enregistrés leurs spécifications techniques et leur historique (mise en service, heures de fonctionnement, injections, etc.). REMARQUE Pour connaître la colonne de séparation adaptée à votre application, reportez-vous à la Gamme de colonnes Metrohm, aux informations produit de la colonne de séparation ou demandez directement conseil auprès de votre agence. Retrouvez les informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http://www.metrohm.com dans l'espace produit dédié à la chromatographie ionique. Chaque colonne est fournie avec un chromatogramme d'essai et une feuille de renseignement. Pour trouver des informations détaillées concernant les applications CI spécifiques, reportez-vous aux documents « Application Bulletins » et « Application Notes » correspondants. Ils sont disponibles sur Internet à l'adresse http://www.metrohm.com dans l'espace dédié aux applications ou disponibles gratuitement auprès de votre agence Metrohm. ATTENTION Les colonnes de séparation neuves sont remplies d'une solution et obturées des deux côtés par des bouchons. Avant d'utiliser la colonne, s'assurer que cette solution peut être mélangée à l'éluant utilisé (respecter les indications du fabricant). 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 37 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.17 Connecter la colonne de séparation REMARQUE Ne raccorder la colonne de séparation qu'après la première mise en service de l'appareil. Il faudra remplacer la précolonne et la colonne de séparation par un accouplement (6.2744.040) en attendant. 38 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation Connecter la colonne de séparation 1 Retirer les bouchons ￭ Dévisser les bouchons de la colonne de séparation. 2 Monter l'entrée de la colonne de séparation ATTENTION Lors de l'introduction de la colonne, veiller toujours à ce que celleci soit installée correctement conformément au sens d'écoulement représenté. Il existe trois possibilités : ￭ ￭ ￭ Visser l'entrée de la colonne de séparation directement sur la précolonne, ou Si la précolonne est connectée à la colonne de séparation avec un des capillaires de connexion : fixer l'entrée de la colonne de séparation à l'aide de la vis de pression PEEK (6.2744.070) au capillaire de sortie de la précolonne, ou Si aucune précolonne n'est utilisée (non recommandé) : fixer le capillaire d'entrée de la colonne à l'aide d'une vis de pression courte (6.2744.070) à l'entrée de la colonne de séparation. 3 Rincer la colonne de séparation ￭ ￭ ￭ ￭ Placer un godet sous la sortie de la colonne de séparation. Démarrer le contrôle manuel dans MagIC Net et sélectionner la pompe haute pression : Manuel ▶ Contrôle manuel ▶ Pompe – Débit: augmenter progressivement le débit jusqu'à la valeur recommandée sur la feuille de renseignement de la colonne. – On Rincer la colonne de séparation env. dix minutes avec l'éluant. Arrêter à nouveau la pompe haute pression dans le contrôle manuel de MagIC Net : Off. 4 Retirer l'accouplement ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Retirer l'accouplement (6.2744.040) du capillaire de sortie de la colonne. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 39 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3.18 Conditionnement 5 Monter la sortie de la colonne de séparation ￭ Fixer le capillaire de sortie de la colonne avec une vis de pression PEEK courte (6.2744.070) à la sortie de la colonne de séparation. 6 Mettre en place la colonne de séparation ￭ Insérer la colonne de séparation dotée de la puce électronique dans le support de colonne jusqu'à ce qu'elle s'encliquette en produisant un claquement caractéristique. La colonne de séparation est maintenant reconnue par MagIC Net. 3.18 Conditionnement Le système doit être conditionné avec l'éluant jusqu'à l'obtention d'une ligne de base stable dans les cas suivantes : ￭ ￭ ￭ après l'installation après chaque mise sous tension de l'appareil après chaque changement d'éluant REMARQUE En cas de changement de la composition de l'éluant, le temps de conditionnement peut s'allonger considérablement. Conditionner le système 1 Préparer le logiciel ATTENTION Veiller à ce que le débit d'écoulement réglé ne soit pas supérieur à celui autorisé pour la colonne correspondante (voir feuille de renseignement des colonnes et enregistrement de la puce). ￭ ￭ ￭ 40 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Démarrer le programme PC MagIC Net. Ouvrir l'onglet Stabilisation dans le logiciel MagIC Net : Poste travail ▶ Analyses ▶ Stabilisation. Sélectionner une méthode adaptée (ou la créer). Voir aussi : Cours de maniement MagIC Net et aide en ligne. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation 2 Préparer l'appareil ￭ ￭ S'assurer que la colonne est utilisée correctement conformément au sens d'écoulement indiqué sur l'autocollant (la flèche doit indiquer le sens d'écoulement). S'assurer que le tuyau d'aspiration d'éluant est plongé dans l'éluant et que le flacon d'éluant contient suffisamment d'éluant. 3 Démarrer la stabilisation ￭ ￭ Démarrer la stabilisation dans MagIC Net : Poste travail ▶ Analyses ▶ Stabilisation ▶ Start HW. Vérifier visuellement si tous les capillaires et leurs connexions sont étanches, de la pompe haute pression jusqu'au détecteur. Si l'éluant fuit à un quelconque endroit, serrer la vis de pression correspondante ou la desserrer, vérifier l'extrémité du capillaire et le raccourcir éventuellement à l'aide de la pince coupante puis revisser la vis de pression. 4 Conditionner le système Rincer le système avec de l'éluant jusqu'à ce que la stabilité souhaitée de la ligne de base soit atteinte. L'appareil est désormais prêt pour effectuer les mesures des échantillons. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 41 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Maniement Le 930 Compact IC Flex Oven se manipule exclusivement par le biais du logiciel MagIC Net. Des informations sur le maniement de MagIC Net™ sont fournies dans le cours de maniement de MagIC Net™ ainsi que dans l’aide en ligne. 42 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 5 Fonctionnement et maintenance 5.1 Système CI 5.1.1 Fonctionnement Afin d'éviter des influences de température perturbatrices, l'ensemble du système, y compris le flacon d'éluant, doit être protégé du rayonnement direct du soleil. 5.1.2 Entretien L'appareil nécessite un entretien adapté. Un encrassement excessif de l'appareil provoque des dysfonctionnements et réduit la durée de vie de la mécanique et de l'électronique pourtant robustes. Il faut nettoyer l'appareil immédiatement si des produits chimiques ou des solvants ont été renversés dessus. Les connexions de connecteurs (surtout la fiche secteur) en particulier doivent être protégées de toute contamination. ATTENTION Sa conception technique permet d'éviter dans une large mesure la pénétration de liquide à l'intérieur de l'appareil. Il faut immédiatement débrancher la fiche secteur si des agents agressifs s'introduisent à l'intérieur de l'appareil. C'est la seule possibilité permettant d'éviter une détérioration massive de l'électronique de l'appareil. Informez le service après-vente Metrohm. AVERTISSEMENT Risque de commotion électrique par les composants sous tension N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le boîtier de l'appareil doit être ouvert exclusivement par un personnel qualifié. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 43 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.1 Système CI 5.1.3 Maintenance par le service après-vente Metrohm La maintenance de l'appareil doit de préférence être effectuée par un personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Si des produits chimiques décapants et corrosifs sont fréquemment utilisés, il est recommandé de procéder à des travaux de maintenance à intervalles plus fréquents. Le service après-vente Metrohm propose à tout moment des conseils spécialisés pour la maintenance et l'entretien de tous les appareils Metrohm. 5.1.4 Mise à l'arrêt et remise en service Si l'appareil n'est plus utilisé pendant une période prolongée, retirez la précolonne et la colonne de séparation. Rincez le système CI à l'aide d'un mélange de méthanol et d'eau ultrapure (1:4) dessalée. Ceci permet d'éviter la recristallisation des sels et des dommages subséquents. Rincer le système CI pour le dessaler 1 Dans le logiciel, arrêter le matériel et patienter jusqu'à ce que la pression ait diminué dans la pompe haute pression. 2 Retirer la précolonne et la colonne de séparation du trajet de l'éluant. Les capillaires de connexion sont directement connectés à l'aide d'un accouplement (6.2744.040). 3 Rincer le système CI pendant 15 minutes avec un mélange méthanoleau ultrapure (1:4). 4 Optionnel : uniquement si le système CI est équipé d'un suppresseur. Dans le logiciel, faire basculer deux fois à un intervalle de cinq minutes le Metrohm Suppressor Module (MSM) au cours de l'opération de rinçage (fonction ÉTAPE). 5 Optionnel : uniquement si le système CI est équipé d'un suppresseur et pompe péristaltique. Rincer à l'eau les tuyaux utilisés sur la pompe péristaltique pendant 15 minutes (niveau 1). Détendre la pression de serrage de la pompe péristaltique pour terminer. 44 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Remettre le système CI en service 1 Vérifier qu'un accouplement est monté en remplacement de la précolonne et de la colonne de séparation (6.2744.040). 2 Rincer le système CI avec de l'éluant frais pendant 15 minutes. 3 Retirer l'accouplement et monter la précolonne et la colonne de séparation (voir chapitre 3.16, page 35 et chapitre 3.17, page 37). 5.2 Connexions capillaires Toutes les connexions capillaires entre la vanne d'injection, la colonne de séparation et le détecteur doivent être les plus courtes possible, avoir un faible volume mort et être tout à fait étanches. Le capillaire PEEK situé après le détecteur ne doit pas être entravé. Entre la pompe haute pression et le détecteur (zone à haute pression), utiliser exclusivement des capillaires PEEK ayant un diamètre intérieur de 0,25 mm. 5.3 Entretenir la porte ATTENTION La porte est en PMMA (polyméthacrylate de méthyle). Elle ne doit en aucun cas être nettoyée à l'aide de produits abrasifs ni de solvants. ATTENTION Ne jamais tenir l'appareil par la porte pour le soulever. Toujours le tenir au niveau du boîtier. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 45 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.4 Échanger les capillaires du four à colonne 5.4 Échanger les capillaires du four à colonne Des rainures de préchauffage se situent sur la paroi latérale interne du four à colonne, dans lesquelles les capillaires d'entrée de colonne sont insérés et maintenus par une plaque de support. Figure 13 1 Orifices Pour insérer des capillaires. 46 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Four à colonne 2 Support de colonne Pour accrocher la colonne de séparation (iColumn). Avec détection de colonne. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 3 Rainures de préchauffage Pour enfiler le capillaire à tempérer. 5 Évidements Veiller à ne pas écraser les capillaires. 4 Plaque de support Pour fixer le capillaire enfilé. Échanger le capillaire de préchauffage Pour faciliter l'insertion du capillaire d'entrée de la colonne dans les rainures de préchauffage du four à colonne, nous recommandons de desserrer un peu les vis de la plaque de support sans toutefois les retirer. 1 Guider le capillaire d'entrée de la colonne à travers l'un des orifices du bas (13-1) dans le four à colonne. 2 Pousser le capillaire d'entrée de la colonne en partant du bas dans la rainure de préchauffage la plus à l'extérieur des deux (13-3). Le faire glisser sous la plaque de support jusqu'à ce qu'il ressorte par le haut. 3 Fléchir prudemment le capillaire d'entrée de la colonne vers le bas et le pousser du haut vers le bas dans la rainure de préchauffage intérieure, jusqu'à ce qu'il ressorte au niveau du bord inférieur de la plaque de support. 5.5 Manipulation des éluants Manipuler l'éluant avec précaution permet de garantir des résultats d'analyse stables. Appliquer les mesures générales suivantes lors de la manipulation de l'éluant : ￭ ￭ ￭ ￭ Le flacon réservoir contenant l'éluant doit être connecté conformément au chapitre 3.6, page 21. Ceci est particulièrement important pour les éluants contenant des solvants volatiles (p. ex. de l'acétone). L'apparition de condensation dans le flacon d'éluant doit être évitée. La formation de gouttes peut modifier les rapports de concentration dans l'éluant. En cas de mesures très sensibles, nous recommandons de mélanger l'éluant en permanence à l'aide d'un agitateur magnétique (p. ex. 2.801.0010 avec 6.2070.000). Pour protéger le système CI des particules étrangères, nous recommandons d'aspirer l'éluant à travers une crépine d'aspiration (6.2821.090) (voir Chapitre 3.6, page 21). Il faut remplacer la crépine d'aspiration dès qu'elle prend un coloration jaune, au plus tard après 3 mois. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 47 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.5 Manipulation des éluants 5.5.1 Fabriquer de l'éluant Les produits chimiques utilisés pour la fabrication des éluants doivent posséder un degré de pureté d'au moins « p.a. ». Ils ne peuvent être dilués qu'à l'eau ultrapure (résistance > 18,2 MΩ*cm). (Ces indications s'appliquent généralement aux réactifs utilisés dans la chromatographie ionique). Les éluants frais doivent toujours être microfiltrés (filtre 0,45 µm). La composition de l'éluant est déterminante pour l'analyse de chromatographie : 5.5.2 Concentration Une augmentation de la concentration provoque en général une diminution des temps de rétention et une accélération de la séparation mais également un signal de fond plus élevé. pH Les modifications du pH provoquent des variations des équilibres de dissociation et ainsi des modifications des temps de rétention. Solvants organiques D'une manière générale, l'ajout de solvants organiques (p. ex. du méthanol, de l'acétone, de l'acétonitrile) à un éluant aqueux accélère les ions lipophiles. Changement d'éluant Veiller à ce que le changement d’éluant n'entraîne pas la formation d’un précipité. Les solutions successives doivent pouvoir être mélangées. Si le système doit être nettoyé avec des solvants organiques, utiliser différents solvants avec une lipophilie croissante ou décroissante. REMARQUE Retirer la précolonne et la colonne de séparation pour changer l'éluant. Connecter les capillaires avec un accouplement (6.2744.040) et deux vis de pression (6.2744.070). 48 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.6 5 Fonctionnement et maintenance Indications sur le fonctionnement de la pompe haute pression ATTENTION La tête de pompe est remplie en usine de méthanol/d'eau ultrapure. S'assurer que l'éluant utilisé peut être mélangé au solvant. Observer les recommandations suivantes pour préserver la pompe haute pression le plus possible en cours d'utilisation : ￭ ￭ ￭ 5.7 Pour protéger la pompe haute pression des particules étrangères, nous recommandons de filtrer l'éluant à l'aide d'un filtre de dimension de pores de 0,45 µm et de l'aspirer à travers une crépine d'aspiration (6.2821.090). Veiller à ce que le changement d’éluant n’entraîne pas la formation d’un précipité. Les cristaux de sel entre le piston et le joint entraînent la formation de particules de frottement qui peuvent se mélanger à l'éluant. Ces particules contribuent à encrasser les vannes, à augmenter la pression et à endommager le piston dans les cas extrêmes, ce qui compromet l'étanchéité de la pompe haute pression. Les solutions successives doivent toujours pouvoir être mélangées. Si le système doit être nettoyé avec des solvants organiques, utiliser différents solvants avec une lipophilie croissante ou décroissante. Veiller à ce que la pompe ne soit jamais utilisée à sec pour en préserver les joints. Avant la mise sous tension de la pompe, s'assurer que l'alimentation en éluant est correctement connectée et qu'une quantité suffisante d'éluant est présente dans le flacon d'éluant. Entretenir la pompe haute pression REMARQUE Une séquence vidéo est disponible sur cette tâche dans le Guide multimédia CI Maintenance ou sur Internet sous ://ic-help.metrohm.com/. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 49 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression Figure 14 Pièces de la pompe haute pression 1 Vis de pression courte (6.2744.070) Fixée au support de vanne d'échappement. 2 Support de vanne d'échappement 3 Vis de fixation 4 Tête de pompe 5 Support de vanne d'admission 6 Vis de pression courte (6.2744.070) Fixée au support de vanne d'admission. 7 Connecteur du tuyau d'aspiration d'éluant Composé d'un accouplement avec vis de pression. 8 Vis de pression courte (6.2744.070) Fixée à la sortie de la pompe. Intervalle de maintenance Il faut assurer la maintenance des pièces suivantes de la pompe haute pression au moins une fois par an : ￭ ￭ ￭ ￭ Vanne d'admission (6.2824.170) Vanne d'échappement (6.2824.160) Joint de piston (6.2741.020) Piston en oxyde de zirconium (6.2824.070) De plus, il convient de pratiquer les opérations de maintenance lors de l'apparition des problèmes suivants : ￭ 50 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Ligne de base instable (pulsations, variations de l'écoulement) 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance ATTENTION Les travaux de maintenance sur la pompe haute pression ne doivent être effectués que lorsque l'appareil est hors tension. Procédure recommandée Nous recommandons de suivre la procédure suivante pour assurer la maintenance de la tête de pompe : 1. 2. 3. Entretenir les vannes d'admission et d'échappement. Démonter la tête de pompe. Entretenir les deux pistons successivement. a. Retirer le piston. b. Désassembler le piston. c. Remplacer le joint de piston. d. Remplacer le piston en oxyde de zirconium. e. Remonter le piston. f. Insérer le piston. Remonter la tête de pompe. 4. Retrouvez les brèves séquences vidéo traitant des opérations de maintenance suivantes sur Internet http://ic-help.metrohm.com/. Entretenir les vannes d'échappement et d'admission Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Vous trouverez ces pièces dans le kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000). ￭ Clé à molette (6.2621.000) 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 51 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression Nettoyer la vanne d'échappement Pièces de rechange S'il s'avère impossible de nettoyer la vanne d'échappement, une nouvelle vanne d'échappement (6.2824.160) est requise pour cette opération. 1 Retirer la vanne d'échappement ￭ ￭ ￭ Dévisser le capillaire de connexion reliant le piston auxiliaire au support de vanne d'échappement (14-2) (1). Desserrer en premier le support de vanne d'échappement avec la clé à molette puis le dévisser à la main (2) et le retirer. Retirer la vanne d'échappement du support de vanne d'échappement (3). 2 Nettoyer la vanne d'échappement ￭ 52 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Rincer la vanne d'échappement avec une pissette remplie d'eau ultrapure, une solution RBS™ ou de l'acétone, dans le sens de l'écoulement d'éluant dans un premier temps. (Le sens de l'écoulement d'éluant est indiqué sur la vanne par une flèche.) La solution de rinçage doit s'écouler de la vanne d'échappement. Si aucune solution ne s'écoule, c'est que la vanne est engorgée. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance ￭ Rincer la vanne d'échappement avec une pissette remplie d'eau ultrapure, une solution de RBS™ ou de l'acétone, dans le sens contraire à l'écoulement d'éluant. La solution de rinçage ne peut s'écouler que de la sortie de la vanne. Si la vanne d'échappement est encore engorgée après le nettoyage, il faut la remplacer. 3 Réinsérer la vanne d'échappement dans la tête de pompe ￭ ￭ ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Insérer la vanne d'échappement dans le support de vanne d'échappement (le joint doit être visible) (1). Visser le support de vanne d'échappement au-dessus dans la tête de pompe (2), serrer à la main et ajouter un ¼ de tour de serrage avec la clé à molette (3). Revisser le capillaire de connexion au piston auxiliaire sur le support de vanne d'échappement en serrant. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 53 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression Nettoyer la vanne d'admission Pièces de rechange S'il s'avère impossible de nettoyer la vanne d'admission, une nouvelle vanne d'admission (6.2824.170) est requise pour cette opération. 1 Retirer la vanne d'admission ￭ ￭ ￭ Dévisser le capillaire de connexion du tuyau d'aspiration d'éluant (14-7). Desserrer le support de vanne d'admission avec la clé à molette dans un premier temps (1), puis le dévisser à la main (2) et le retirer. Retirer la vanne d'admission du support de vanne d'admission (3). 2 Nettoyer la vanne d'admission ￭ ￭ Rincer la vanne d'admission avec une pissette remplie d'eau ultrapure, une solution de RBS™ ou de l'acétone, dans le sens de l'écoulement d'éluant dans un premier temps. (Le sens de l'écoulement d'éluant est indiqué sur la vanne par une flèche.) La solution de rinçage doit s'écouler de la vanne d'échappement. Si aucune solution ne s'écoule, c'est que la vanne est engorgée. Rincer la vanne d'admission avec une pissette remplie d'eau ultrapure, une solution de RBS™ ou de l'acétone, dans le sens inverse de l'écoulement d'éluant. La solution de rinçage ne peut s'écouler que de la sortie de la vanne. Si la vanne d'admission est encore engorgée après la nettoyage, il faut la remplacer. 54 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 3 Réinsérer la vanne d'admission dans la tête de pompe ￭ ￭ ￭ Insérer la vanne d'admission dans le support de vanne d'admission (le joint doit être visible) (1). Visser le support de vanne d'admission au-dessous dans la tête de pompe (2), serrer à la main et ajouter un ¼ de tour de serrage avec la clé à molette (3). Revisser le capillaire de connexion du tuyau d'aspiration d'éluant (14-7). Démonter la tête de pompe Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Vous trouverez ces pièces dans le kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000). ￭ Clé hexagonale 4 mm (6.2621.030) Démonter la tête de pompe Conditions préalables : ￭ ￭ ￭ La pompe haute pression est-elle éteinte ? La pression a-t-elle diminué ? L'appareil est-il éteint ? 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 55 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression 1 Desserrer l'accouplement de la vis de pression et fermer avec un bouchon. 2 Desserrer et retirer la vis de pression à la sortie de la tête de pompe (14-8). 3 Desserrer et retirer les quatre vis de fixation (14-3) avec la clé hexagonale. 4 Retirer la tête de pompe (14-4). Entretenir le piston Effectuer les travaux suivants l'un après l'autre sur les deux pistons. La maintenance d'un piston englobe les tâches suivantes : 1. 2. 3. 56 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Remplacer le joint de piston. Nettoyer ou remplacer le piston en oxyde de zirconium. Remonter le piston. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Figure 15 Pompe haute pression - coupe transversale 1 Support de vanne d'échappement 2 Vanne d'échappement (6.2824.160) 3 Bague d'appui 4 Joint de piston (6.2741.020) 5 Tête de pompe 6 Vanne d'admission (6.2824.170) 7 Support de vanne d'admission 8 Piston en oxyde de zirconium (6.2824.070) 9 Cartouche de piston Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Vous trouverez ces pièces dans le kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000). ￭ ￭ Clé à molette (6.2621.000) Outil pour le joint de piston (6.2617.010) comprenant une pointe (16-1) à utiliser pour retirer l'ancien joint de piston et une douille (16-2) pour mettre en place le nouveau joint de piston. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 57 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression 1 2 Figure 16 1 2 Pointe Pièce de rechange Outil pour joint de piston (6.2617.010) Douille Prévoir un nouveau joint de piston (6.2741.020) pour cette opération. Remplacer le joint de piston Figure 17 1 Cartouche de piston Tête de pompe – retirer la cartouche de piston 2 Bague d'appui 1 Retirer la cartouche de piston Desserrer la cartouche de piston (17-1) avec la clé à molette et la dévisser à la main de la tête de pompe. Mettre de côté. 2 Retirer la bague d'appui Faire sortir la bague d'appui (17-2) de l'orifice du piston en secouant. Mettre de côté. 58 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 3 Retirer l'ancien joint de piston ATTENTION Une fois l'outil pour joint de piston (6.2617.010) vissé dans le joint de piston, le joint de piston est définitivement endommagé ! ATTENTION Éviter autant que possible de toucher la surface du joint dans la tête de pompe avec l'outil ! N'enfoncer la pointe (16-1) de l'outil pour joint de piston qu'aussi profondément que nécessaire dans le joint de piston pour que celuici puisse s'extraire. 4 Insérer le nouveau joint de piston dans l'outil Insérer le nouveau joint de piston dans le creux de la douille (18-1) de l'outil pour joint de piston. Pour cela, le ressort de joint doit être visible de dehors. Figure 18 1 Insérer le joint de piston dans l'outil Outil pour joint de piston (6.2617.010) Douille pour insérer le nouveau joint de piston. 2 Joint de piston (6.2741.020) 5 Insérer le nouveau joint de piston dans la tête de pompe Introduire la douille (16-2) de l'outil pour joint de piston contenant un joint de piston dans la tête de pompe. Presser le joint avec le côté large de la pointe (16-1) de l'outil pour joint de piston dans le creux de la tête de pompe. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 59 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression Nettoyer/remplacer le piston en oxyde de zirconium Conditions préalables : ￭ ￭ La tête de pompe est démontée (voir « Démonter la tête de pompe », page 55). La cartouche de piston est retirée (voir « Remplacer le joint de piston », page 58). Les accessoires suivants sont requis pour cette opération : ￭ ￭ Piston en oxyde de zirconium (6.2824.070) Clé à molette (6.2621.000) du kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000). 1 Démonter la cartouche de piston ATTENTION À l'intérieur de la cartouche de piston, il y a un ressort tendu, qui peut sortir de la cartouche de piston en cas de détente soudaine. Si la cartouche de piston est ouverte, maintenir le ressort sous pression et desserrer la cartouche avec précaution. ￭ ￭ ￭ ￭ Resserrer la vis de la cartouche de piston avec une clé à molette et la visser prudemment à la main, tout en maintenant le ressort tendu sous pression. Retirer le piston en oxyde de zirconium et le mettre sur un chiffon en papier. Enlever la cuvette de ressort, le ressort et la douille intérieure en plastique de la cartouche de piston et les y mettre aussi. Ranger la bague d'appui de la tête de pompe mise de côté avec les pièces restantes. Figure 19 1 Vis cartouche de piston 60 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Composants de la cartouche de piston 2 Rondelle de sécurité 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance 3 Piston en oxyde de zirconium (6.2824.070) 4 Cuvette de ressort 5 Ressort (6.2824.060) 6 Douille intérieure en plastique Protège de l'abrasion métallique. 7 Cartouche de piston 8 Bague d'appui 2 Nettoyer les pièces de la cartouche de piston ￭ ￭ Si le piston en oxyde de zirconium est contaminé par abrasion ou la formation de dépôts, le nettoyer avec de la poudre à récurer fine, le rincer à l'eau ultrapure jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de particules, puis le sécher. Il faut remplacer le piston en oxyde de zirconium en cas d'encrassement ou de rayures importantes. Rincer les autres pièces du piston à l'eau ultrapure et les sécher avec un tissu sans peluches. 3 Remplacer le piston en oxyde de zirconium ￭ ￭ Déposer la rondelle de sécurité (19-2) de l'ancien piston. Si la rondelle est adhérente, utiliser un objet pointu pour la décoller. Monter une rondelle de sécurité au même endroit sur le piston neuf. 4 Remonter la cartouche de piston ￭ ￭ ￭ Insérer la douille intérieure en plastique, le ressort et la cuvette de ressort dans la cartouche de piston. Introduire le piston en oxyde de zirconium avec précaution dans la cartouche de piston jusqu'à ce que la pointe sorte par le petit orifice de la cartouche de piston. Placer la vis et la visser fermement à la main. Monter le piston 1 Réinsérer la bague d'appui Nettoyer la bague d'appui (15-3) à l'eau ultrapure et la remettre en place. 2 Réinsérer la cartouche de piston Insérer de nouveau la cartouche de piston remontée sur la tête de pompe et serrer d'env. 15° à la main puis avec une clé à molette. Nettoyer la deuxième cartouche de piston de façon analogue. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 61 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.7 Entretenir la pompe haute pression Monter la tête de pompe Accessoires Prévoir les accessoires suivants pour cette étape : Vous trouverez ces pièces dans le kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000). Clé hexagonale 4 mm (6.2621.030) ￭ Monter la tête de pompe REMARQUE Afin que la tête de pompe ne soit pas montée de façon incorrecte, elle doit être pourvue sur la face arrière de différentes profondeurs de trous pour les boulons de serrage, c'est-à-dire qu'un boulon de serrage doit être plus long que tous les autres. Le trou le plus profond est donc prévu pour le boulon le plus long. 1 ￭ ￭ 62 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Glisser la tête de pompe sur les quatre boulons de serrage (1). Serrer les quatre vis de fixation en croix avec la clé hexagonale (6.2621.030). 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Connecter l'entrée et la sortie de la pompe haute pression 1 ￭ ￭ 5.8 Retirer le bouchon de l'accouplement. Visser fermement l'accouplement à la vis de pression placée sur le capillaire d'entrée de la tête de pompe (1). Visser de nouveau fermement le capillaire de sortie de la tête de pompe à la sortie de la tête de pompe (2). Entretenir le filtre inline REMARQUE Une séquence vidéo est disponible sur cette tâche dans le Guide multimédia CI Maintenance ou sur Internet sous ://ic-help.metrohm.com/. Intervalle de maintenance Le filtre doit être remplacé au moins tous les trois mois ; selon l'application, il faut échanger le filtre plus fréquemment. Accessoires Les accessoires suivants sont requis pour cette opération : ￭ ￭ ￭ Deux clés à molette (6.2621.000) du kit d'accessoires : Vario/Flex Basic (6.5000.000) Pincette Un nouveau filtre du paquet (6.2821.130) 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 63 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.8 Entretenir le filtre inline Supprimer le filtre Figure 20 Filtre inline – retirer le filtre 1 Boîtier du filtre Boîtier du filtre inline. Partie des accessoires (6.2821.120). 3 Filtre (6.2821.130) Le paquet contient 10 pièces. 2 Vis de filtre Vis de filtre inline. Partie des accessoires (6.2821.120). 1 Arrêter l'écoulement Arrêter la pompe haute pression dans le logiciel. 2 Démonter le filtre inline Dévisser les deux vis de pression du filtre inline. 3 Dévisser la vis de filtre Desserrer la vis de filtre (20-2) du boîtier du filtre (20-1) à l'aide de deux clés à molette (6.2621.000) et la dévisser à la main. 4 Retirer le filtre Retirer l'ancien filtre (20-3) à l'aide d'une pincette. 64 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Insérer le nouveau filtre 1 Insérer le nouveau filtre ￭ Introduire avec précaution un filtre neuf à l'aide d'une pincette à plat dans le raccord fileté (20-2) et l'enfoncer bien droit en appuyant avec le dos de la pincette. 2 Monter la vis de filtre ￭ Revisser la vis de filtre (20-2) dans le boîtier du filtre (20-1) et serrer à la main. Resserrer légèrement avec deux clés à molette (6.2621.000). 3 Remonter le filtre inline ￭ Revisser les vis de pression sur le filtre inline. Prendre garde que le sens d'écoulement corresponde à celui indiqué sur le filtre en ligne. 4 Rincer le filtre inline ￭ ￭ ￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Démonter la précolonne (le cas échéant) et la colonne de séparation, puis les remplacer par un accouplement (6.2744.040). Rincer l'appareil avec l'éluant. Remettre la colonne une fois 10 minutes écoulées. ￭￭￭￭￭￭￭￭ 65 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.9 Entretenir l'atténuateur de pulsations 5.9 Entretenir l'atténuateur de pulsations ATTENTION L'atténuateur de pulsations ne nécessite aucune maintenance et ne doit pas être ouvert. 5.10 Vanne d'injection La maintenance de la vanne d'injection doit de préférence être effectuée par un personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. 5.11 Entretenir le détecteur Suivre les instructions de maintenance fournies dans le mode d'emploi du détecteur. 5.12 Rincer le trajet de l'échantillon Avant qu'un nouvel échantillon ne puisse être mesuré, le trajet de l'échantillon doit être rincé suffisamment longtemps avec cet échantillon pour éviter que le résultat de la mesure ne soit faussé par l'échantillon précédent (Contamination croisée d'échantillon). Le temps requis pour rincer le trajet de l'échantillon avec le nouvel échantillon constitue le « temps de rinçage ». Le temps de rinçage dépend du temps de transfert. Le temps de transfert correspond au temps requis par l'échantillon pour s'écouler du récipient d'échantillon jusqu'au bout de la boucle d'échantillon. Le temps de transfert dépend des facteurs suivants : ￭ ￭ ￭ de la performance de la pompe péristaltique ou du Dosino, selon ce qui est utilisé pour transférer l'échantillon. du volume du capillaire total du volume du gaz retiré de l'échantillon grâce au dégazeur d'échantillon (dans la mesure où un dégazeur d'échantillon est disponible et connecté) Il est possible de déterminer le temps de transfert comme suit : 66 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Fonctionnement et maintenance Déterminer le temps de transfert 1 Vider le trajet de l'échantillon Pomper l'air durant quelques minutes à travers le trajet de l'échantillon (tuyau de pompe, connexions tubulaires, capillaire dans le dégazeur, boucle d'échantillon) jusqu'à ce que tous les liquides soient chassés par l'air. 2 Dévisser la boucle d'échantillon Dévisser l'extrémité de la boucle d'échantillon. 3 Aspirer l'échantillon et mesurer le temps Aspirer un échantillon type de la prochaine application et mesurer le temps que met l'échantillon pour aller du récipient d'échantillon à l'extrémité de la boucle d'échantillon à l'aide d'un chronomètre. Le temps arrêté correspond au « temps de transfert ». 4 Visser la boucle d'échantillon Revisser à fond la boucle d'échantillon. Le temps de rinçage doit être d'au moins trois fois le temps de transfert si l'échantillon est injecté de façon automatique. Vérifier le temps de rinçage Une mesure directe de la contamination croisée d'échantillon peut également permettre de définir si le temps de rinçage appliqué est suffisant ou non. Pour cela, procéder de la façon suivante : 1 Préparer deux échantillons ￭ ￭ Échantillon A : un échantillon type de l'application. Échantillon B : eau ultrapure. 2 Déterminer l'« échantillon A » Faire circuler l'« échantillon A » pendant la durée du temps de rinçage le long du trajet de l'échantillon, injecter et mesurer. 3 Déterminer l'« échantillon B » Faire circuler l'« échantillon B » pendant la durée du temps de rinçage le long du trajet de l'échantillon, injecter et mesurer. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 67 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.13 Colonne de séparation 4 Calculer la contamination croisée d'échantillon La contamination croisée d'échantillon correspond au rapport des aires des pics de la mesure de l'échantillon B par rapport à la mesure de l'échantillon A. Le plus ce rapport est faible, le plus la contamination croisée d'échantillon est faible. Il est possible de modifier ce rapport en variant le temps de rinçage. Ceci permet de déterminer le temps de rinçage requis pour l'application. 5.13 Colonne de séparation 5.13.1 Performance de séparation La qualité d'analyse réalisable dépend essentiellement de la performance de séparation de la colonne de séparation utilisée. La performance de séparation de la colonne de séparation choisie doit être suffisante pour les problèmes d'analyse existants. Si des difficultés surviennent, contrôler en tous les cas d'abord la qualité de la colonne de séparation en enregistrant un chromatogramme standard. Retrouvez les colonnes de séparation actuellement fournies par Metrohm dans la gamme de colonnes CI Metrohm (disponibles auprès de votre agence Metrohm) dans la feuille de renseignement livrée avec votre colonne de séparation, ou sur Internet sous http://www.metrohm.com dans l'espace produit dédié à la chromatographie ionique. Pour trouver des informations concernant les applications CI spécifiques, reportez-vous aux documents « Application Bulletins » ou « Application Notes » disponibles sur Internet sous http://www.metrohm.com dans l'espace dédié aux applications, ou disponibles gratuitement auprès de votre agence Metrohm. 5.13.2 Protéger la colonne de séparation Pour que la colonne de séparation conserve sa performance de séparation le plus longtemps possible, nous recommandons d'adopter les mesures de protection suivantes : ￭ ￭ ￭ 68 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Microfiltrer l'échantillon ainsi que l'éluant (filtre de 0,45 µm) et aspirer l'éluant en plus à travers une crépine d'aspiration (6.2821.090). Utiliser systématiquement une précolonne. Pour connaître la précolonne adaptée à votre colonne de séparation, reportez-vous à la Gamme de colonnes CI Metrohm (disponible auprès de votre agence Metrohm), à la feuille de renseignement fournie avec votre colonne de séparation, aux informations produit de la colonne de séparation à l'adresse http://www.metrohm.com (espace produit dédié à la chromatographie ionique) ou demandez directement conseil à votre agence Metrohm. Utiliser l'atténuateur de pulsations. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5.13.3 5 Fonctionnement et maintenance Conserver la colonne de séparation Stocker les colonnes de séparation non requises toujours fermées et remplies conformément aux indications du fabricant des colonnes. 5.13.4 Régénérer la colonne de séparation Si les propriétés de séparations de la colonne se sont dégradées, il est possible de la régénérer conformément aux instructions du fabricant des colonnes. Des informations sur la régénération des colonnes de séparation fournies par Metrohm sont présentées sur la feuille de renseignement livrée avec chaque colonne. REMARQUE La régénération constitue la dernière mesure à appliquer. Elle ne doit pas être exécutée de façon régulière. 5.14 Gestion de la qualité et qualification avec Metrohm Gestion de la qualité Metrohm vous propose une aide complète lors de la mise en place de mesures de gestion de la qualité pour les appareils et les logiciels. Qualification Adressez-vous à votre agence Metrohm locale pour obtenir son assistance lors de la qualification des appareils et des logiciels. La réalisation de la qualification d'installation (QI) et de la qualification opérationnelle (QO) est proposée comme prestation de service par les agences Metrohm. Elle est réalisée par un personnel formé, s'appuyant sur des documents de qualification standardisés et conformément aux prescriptions actuelles en vigueur de l'industrie réglementée. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 69 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.1 6 Traitement des problèmes Problème Cause Remède Chute de pression prononcée. Fuite dans le système. Vérifier les connexions capillaires et les rendre étanches si nécessaire (voir Chapitre 3.2, page 13). La ligne de base dérive. L'équilibre thermique n'est pas encore atteint. Conditionner l'appareil avec le four à colonne allumé (voir Chapitre 3.18, page 40). Fuite dans le système. Vérifier toutes les connexions capillaires et les rendre étanches si nécessaire (voir Chapitre 3.2, page 13). Le solvant organique s'évapore dans l'éluant. ￭ ￭ La ligne de base présente de fortes interférences. La pression augmente de façon significative dans le système. 70 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Contrôler l'adaptateur de siphon pour flacon d'éluant (voir Chapitre 3.6, page 21). Agiter l'éluant en permanence. Le trajet de l'éluant n'est pas étanche. Vérifier le trajet de l'éluant et éliminer la fuite. Pompe haute pression – vannes de pompe encrassées. Nettoyer les vannes de pompe (voir Chapitre 5.7, page 49). Le trajet de l'éluant est engorgé. Contrôler le trajet de l'éluant et éliminer l'engorgement. Contamination de l'éluant Contrôler la qualité des agents chimiques et de l'eau. Pompe haute pression – joints de piston défectueux. Échanger les joints de piston (voir Chapitre 5.7, page 49). L'atténuateur de pulsations n'est pas connecté ou s'avère défectueux. Connecter l'atténuateur de pulsations (voir Chapitre 3.9, page 27) ou l'échanger. Le filtre inline (6.2821.120) est engorgé. Remplacer le filtre (6.2821.130) . Précolonne – engorgée. Remplacer la précolonne (voir Chapitre 3.16, page 35). Au besoin, serrer les vis de pression à l'aide de la clé (6.2739.000). 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Problème 6 Traitement des problèmes Cause Remède Colonne de séparation – engorgée. ￭ ￭ Régénérer la colonne de séparation (voir Chapitre 5.13.4, page 69). Remplacer la colonne de séparation (voir « Connecter la colonne de séparation », page 39). Remarque : veiller à toujours microfiltrer les échantillons . Les temps de rétention ont changé de façon inattendue dans les chromatogrammes. Les aires des pics sont inférieures aux attentes. Certains pics sont supérieurs aux attentes. Vanne d'injection – engorgée. Faire nettoyer la vanne (par un technicien Metrohm). Éluant - erreur de concentration Constituer un éluant de concentration convenable. Colonne de séparation – performance de séparation altérée. ￭ L'éluant contient des bulles de gaz. ￭ Pompe haute pression – défectueuse. S'adresser au service après-vente Metrohm. Échantillon – le trajet de l'échantillon présente une fuite. Rechercher la fuite dans le trajet de l'échantillon et l'éliminer. Échantillon – le trajet de l'échantillon présente un engorgement. Rechercher l'engorgement dans le trajet de l'échantillon et l'éliminer. Échantillon – la boucle d'échantillon n'est pas (complètement) remplie. Adapter le temps de transfert de l'échantillon (voir « Déterminer le temps de transfert », page 67). Échantillon – des bulles de gaz sont contenues dans l'échantillon. Utiliser le dégazeur d'échantillon . Échantillon – contamination croisée d'échantillon de la mesure préalable. Vérifier le temps de rinçage (voir « Vérifier le temps de rinçage », page 67). 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭ Régénérer la colonne de séparation (voir Chapitre 5.13.4, page 69). Remplacer la colonne de séparation (voir « Connecter la colonne de séparation », page 39). Purger la pompe haute pression (voir Figure , page 34). ￭￭￭￭￭￭￭￭ 71 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6.1 Problème Cause Remède La conductivité de fond est trop élevée. Un éluant incorrect est utilisé. Changer d'éluant (voir Chapitre 5.5.2, page 48). Les données concernant la colonne de séparation ne peuvent être lues. Puce électronique de la colonne encrassée. Nettoyer les surfaces des contacts de la puce électronique de la colonne avec de l'éthanol. Puce électronique de la colonne défectueuse. 1. Enregistrer la configuration de la colonne dans le MagIC Net. 2. Informer le service après-vente Metrohm. Le trajet de l'éluant n'est pas étanche. Contrôler toutes les connexions du trajet de l'éluant et éliminer la fuite. Le trajet de l'éluant est engorgé. Contrôler le trajet de l'éluant et éliminer l'engorgement. L'éluant contient des bulles de gaz. ￭ Connexions capillaires volume mort au sein du système. Vérifier les connexions capillaires (voir Chapitre 3.2, page 13) (utiliser les capillaires PEEK d'un diamètre intérieur de 0,25 mm entre la vanne d'injection et le détecteur). Précolonne – performance altérée. Remplacer la précolonne (voir Chapitre 3.16, page 35). Colonne de séparation – volume mort dans la tête de la colonne. ￭ Les temps de rétention sont difficilement reproductibles. Elargissement extrême du pic dans le chromatogramme. Splitting (double pic) ￭ Purger la pompe haute pression (voir Chapitre 3.15, page 33). Installer la colonne de séparation dans le sens inverse à celui de l'écoulement et rincer dans un godet (si autorisé sur la feuille de renseignement). Remplacer la colonne de séparation (voir « Connecter la colonne de séparation », page 39). Les chromatogrammes ont une mauvaise résolution Colonne de séparation – performance de séparation altérée. ￭ Problème de précision - les valeurs mesurées affichent une forte dispersion. Vanne d'injection – boucle d'échantillon. Vérifier l'installation de la boucle d'échantillon (voir « Facultatif : changer de boucle d'échantillon », page 28). 72 ￭￭￭￭￭￭￭￭ ￭ Régénérer la colonne de séparation (voir Chapitre 5.13.4, page 69). Remplacer la colonne de séparation (voir « Connecter la colonne de séparation », page 39). 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Problème 6 Traitement des problèmes Cause Remède Échantillon – des bulles de gaz sont contenues dans l'échantillon. Utiliser le dégazeur d'échantillon . Échantillon – le volume de rinçage est trop petit. Prolonger le temps de rinçage (voir Chapitre 5.12, page 66). Vanne d'injection – défectueuse. S'adresser au service après-vente Metrohm. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 73 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.1 Conditions de référence 7 Caractéristiques techniques 7.1 Conditions de référence Les caractéristiques techniques indiquées dans ce chapitre se réfèrent aux conditions de référence suivantes : Température ambiante +25 °C (± 3 °C) État de l'appareil > 40 minutes de fonctionnement (équilibré) 7.2 Appareil Système CI ￭ ￭ Système CI exempt de métal Système compact de conception modulaire Matériau Mousse en polyuréthane rigide peinte sans HCFC, classe de feu V0 Gamme de pression de fonctionnement ￭ Composants intelligents 7.3 ￭ 0 à 50 MPa (500 bars) pour la pompe haute pression 0 à 35 MPa (350 bars) pour le système PEEK standard iPump, iDetector, iColumn, MagIC Net Conditions ambiantes Fonctionnement Température ambiante +5 à +45 °C Humidité de l'air 20 à 80 % d'humidité relative de l'air Stockage Température ambiante –20 à +70 °C Transport Température ambiante 74 ￭￭￭￭￭￭￭￭ –40 à +70 °C 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.4 7 Caractéristiques techniques Boîtier Dimensions Largeur 302 mm Hauteur 562 mm Profondeur 368 mm Matériau bac de fond, boîtier et support de flacons Mousse en polyuréthane rigide (PUR) avec pare-flammes pour classe de feu UL94V0, sans HCFC, peinte Éléments de commande Indicateurs Lampe témoin pour indicateur de disponibilité Interrupteur marche/arrêt Sur la face arrière de l'appareil 7.5 Poids 21,93 kg (sans accessoires) 2.930.2100 7.6 Détecteur de fuites Électronique, aucun calibrage requis Type 7.7 Four à colonne Type Chauffage résistant pour la thermostatisation d'une colonne intelligente d'une longueur de 300 mm maximum. Gamme de température réglable +0 à +80 °C par pas de 0,1 °C Chauffage Température ambiante +5 °C à Température ambiante +40 °C Reproductibilité de la température ±0,2 °C Stabilité < 0,05 °C Temps de montée en température < 30 minutes de 20 à 40 °C 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 75 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.8 Pompe haute pression 7.8 Pompe haute pression Type ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ Pompe à double piston en série Reconnaissance de tête de pompe intelligente Inerte chimiquement Têtes de pompe exemptes de métal Matériaux au contact de l'éluant : PEEK, ZrO2, PTFE/PE Écoulement et pression auto-optimisants Débit Gamme d'écoulement réglable 0,001 à 20 mL/min 0,01 à 5 mL/min avec une tête de pompe PEEK standard Incrément d'écoulement 1 µL/min Reproductibilité de l'écoulement de l'éluant Déviation < 0,1 % Gamme de pression Pompe 0 à 50,0 MPa (0 à 500 bars) Tête de pompe 0 à 35,0 MPa (0 à 350 bars) (s'applique à la tête de pompe PEEK standard) Pulsation résiduelle <1% Arrêt de sécurité Fonction Arrêt automatique lorsque la valeur limite de pression est atteinte Valeur limite maximale de pression ￭ Valeur limite de pression minimale ￭ ￭ ￭ ￭ ￭ 76 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Réglable de 0,1 à 50 MPa (1 à 500 bars) La pompe est arrêtée automatiquement lors de la première course du piston au-dessus de la valeur limite maximale Réglable de 0 à 49 MPa (0 à 490 bars) Le mécanisme d'arrêt automatique est désactivé à 0 MPa Le mécanisme d'arrêt est activé 2 minutes après le démarrage du système La pompe est arrêtée automatiquement après 3 courses de piston au-dessous de la valeur limite de pression minimale 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.9 7 Caractéristiques techniques Vanne d'injection Temps de commutation de l'actionneur typ. 100 ms Pression de fonctionnement max. 35 MPa (350 bar) Matériau PEEK 7.10 Détecteur Les caractéristiques techniques du détecteur sont fournies dans le mode d'emploi du détecteur. 7.11 Alimentation secteur Tension secteur requise 100 à 240 V ± 10 % (autosensing) Fréquence requise 50 à 60 Hz ± 3 Hz (autosensing) Puissance absorbée ￭ Bloc d'alimentation 7.12 ￭ ￭ ￭ 65 W pour une application d'analyse typique 25 W en veille (détecteur de conductivité à 40 °C) surveillance électronique jusqu'à 300 W maximum fusible interne 3,15 A Interfaces USB Entrée 1 USB upstream, type B (portant l'inscription PC à connecter au PC) Sortie 2 USB downstream, type A (portant les inscriptions USB 1 et USB 2) MSB 2 MSB mini-DIN à 8 pôles (femelle) (portant les inscriptions MSB 1 et MSB 2 pour Dosino, agitateur, lignes Remote, …) Détecteur 1 DSUB à 15 broches haute densité (femelle) (portant l'inscription Detector) Détection de colonne pour une colonne intelligente Détecteur de fuites 1 connecteur jack (portant l'inscription Leak Sensor) 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 77 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7.12 Interfaces Autres connexions Auxiliary 1 DSUB à 15 pôles (femelle) Service 1 DSUB à 15 pôles (femelle) 78 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Accessoires 8 Accessoires Vous trouverez des informations actuelles concernant la fourniture et les accessoires optionnels de votre appareil sur Internet. Vous pouvez télécharger ces informations à l'aide de la référence comme suit : Télécharger la liste d'accessoires 1 Saisir https://www.metrohm.com/ dans le navigateur Internet. 2 Saisir la référence (par exemple 2.930.2100) sous Trouver un produit, un accessoire, une application. Le résultat de la recherche s'affiche. 3 Cliquer sur Plus d'informations sous Produits. Des informations détaillées sur le produit s'affichent sur différents onglets. 4 Cliquer sur Téléchargez le pdf dans l'onglet Accessoires. Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé. REMARQUE Lorsque vous recevez votre nouvel appareil, nous vous conseillons de télécharger la liste d'accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la conserver conjointement avec le mode d'emploi. 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭ 79 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Index Index A Alimentation Secteur ............................... 77 Alimentation secteur .......... 32, 77 Arrêt de sécurité ....................... 76 Atténuateur de pulsations Installation ......................... 27 Augmentation de la pression .... 49 B Bloc d'alimentation .................. 77 Boîtier ...................................... 75 Boucle voir aussi « Boucle d'échantillon » ................................... 28 Boucle d'échantillon ................. 28 C Câble secteur ............................ 32 Capillaires Installation ......................... 13 Caractéristiques techniques Appareil ............................. 74 Conditions de référence ...... 74 Détecteur ........................... 77 Détecteur de fuites ............. 75 Interfaces ........................... 77 Pompe haute pression ........ 76 Vanne d'injection ............... 77 Charge électrostatique ................ 4 Colonne voir « Colonne de séparation » ........................................... 37 Colonne CI voir « Colonne de séparation » ........................................... 37 Colonne de séparation Conservation ...................... 69 Installation ......................... 37 Performance de séparation . 68 Protection ................ 2, 27, 68 Régénération ...................... 69 Rincer ................................. 39 Conditionnement ..................... 41 Conditions ambiantes ............... 74 Conditions de référence ............ 74 Connecter À l'ordinateur ..................... 31 Secteur ............................... 32 Connexion PC ........................... 31 80 ￭￭￭￭￭￭￭￭ Connexions Installation ......................... 13 Consignes de sécurité ................. 3 Contamination croisée .............. 66 Contrat de maintenance ........... 69 Crépine d'aspiration (6.2821.090) ................................................. 47 D Débit ........................................ 76 Détecteur Interface ............................. 77 Détecteur de fuites Caractéristiques techniques . 75 Installation ......................... 20 Interface ............................. 77 Détection de colonne ............... 77 Dimensions .............................. 75 E Échantillon Boucle d'échantillon ........... 28 Contamination croisée ........ 66 Temps de transfert .............. 67 Éluant Aspiration ........................... 21 Changement ...................... 48 Fabrication ......................... 48 Encrassement Pompe haute pression ........ 49 Vannes de la pompe haute pression .............................. 50 Étanchéité ................................ 34 F Filtre Crépine d'aspiration ........... 47 voir « Filtre inline » .............. 26 Filtre inline ................................ 26 Flacon d'éluant Installation ......................... 21 Formation de cristaux Pompe haute pression ........ 49 Fréquence ................................ 77 Fuite ......................................... 50 G Gamme d'écoulement .............. 76 Gamme de pression .................. 76 Gestion de la qualité ................. 69 H Humidité de l'air ....................... 74 I Incrément d'écoulement ........... 76 Installation Atténuateur de pulsations ... 27 Colonne de séparation ........ 37 Connexions ........................ 13 Détecteur de fuites ............. 20 Flacon d'éluant ................... 21 Précolonne ......................... 35 Tuyaux d'écoulement .......... 18 Vanne d'injection ............... 28 Interface Autres connexions .............. 78 Détecteur de fuites ............. 77 MSB ................................... 77 USB .................................... 77 Interfaces ................................. 77 J Joint de piston .......................... 50 Joints de piston non étanches ... 50 L Ligne de base Conditionnement ............... 41 Instable .............................. 50 M Maintenance .............................. 3 Pompe haute pression ........ 49 Vanne d'injection ............... 66 Matériau .................................. 75 Mise à l'arrêt ............................ 44 MSB ......................................... 77 N Nettoyer Vanne d'admission ............. 54 Vanne d'échappement ....... 52 P Passage pour câbles ........................ 10 pour capillaires ................... 10 Piston de la pompe haute pression ................................................. 50 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Pompe à vide Protection .......................... 17 Pompe haute pression Caractéristiques techniques . 76 Maintenance ...................... 49 Protection .................... 17, 49 Porte ........................................ 45 Précipité ................................... 49 Précolonne Installation ......................... 35 Rincer ................................. 36 Protection Filtre inline .......................... 26 Puissance absorbée .................. 77 Pulsation .................................. 50 Q Qualification d'installation ........ 69 Qualification opérationnelle ...... 69 930 Compact IC Flex Oven (2.930.2100) Index R Régénération ............................ 43 Rincer Colonne de séparation ........ 39 Précolonne ......................... 36 Trajet de l'échantillon ......... 66 S Service après-vente ................... 44 Stabilisation ........................ 33, 41 Stockage .................................. 74 T Température ............................. 74 Temps de rinçage ..................... 67 Temps de transfert .................... 67 Tension secteur ..................... 4, 77 Trajet de l'échantillon Rincer ................................. 66 Transport .................................. 74 Tuyau d'aspiration d'éluant ....... 21 Tuyaux Installation ......................... 13 Tuyaux d'écoulement Installation ......................... 18 U USB .......................................... 77 V Valeur limite de pression ........... 76 Vanne voir aussi « Vanne d'injection » ........................................... 28 Vanne d'injection ....................... 2 Caractéristiques techniques . 77 Installation ......................... 28 Maintenance ...................... 66 Variations de l'écoulement ....... 50 Vis de sécurité de transport ...... 16 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 81 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Intelligence pour la surveillance, l'optimisation et la documentation.
- Conception compacte pour un faible encombrement.
- Composants facilement accessibles grâce à une conception transparente.
- Système de sécurité intégré avec détecteur de fuites.
- Logiciel MagIC Net pour le contrôle et la surveillance.
Questions fréquemment posées
Il est utilisé pour la détermination par chromatographie ionique de cations, de substances polaires et d'anions sans suppression.
Le détecteur de fuites détecte le liquide sortant qui s'accumule dans le bac de fond de l'appareil et arrête le chromatographe en cas de fuite.
Le four à colonne tempère la colonne de séparation et l'éluant, offrant ainsi des conditions de mesure stables.
Le 930 Compact IC Flex se manipule par le biais du logiciel MagIC Net.