Shimano FC-M970 Pédalier Manuel utilisateur

SI-15H0A-001-00
Informations générales concernant la sécurité
AVERTISSEMENT
■ Retrait
Spécifications
1 Tourner le TL-FC35 dans le sens des
Numéro de modèle
• Le boulon de fixation du bras de manivelle gauche doit être serré à 45 – 55 N·m à
l'aide d'une clé dynamométrique. Après avoir conduit la bicyclette pendant environ 100
km (60 miles) ou en cas d'accident, le boulon de fixation doit être vérifié à nouveau à
l'aide d'une clé dynamométrique. Si le boulon de fixation est mal serré, le bras de
manivelle risquera de se détacher pendant la conduite, et un accident grave pourrait
alors s'ensuivre.
• S'assurer que les bras de manivelle ne présentent pas de fissure avant d'utiliser la
bicyclette. Si un bras de manivelle est fissuré, le bras de manivelle peut casser et vous
pouvez tomber de la bicyclette.
• Si le couvercle intérieur n'est pas installé correctement, l'axe risquera de rouiller et d'être
endommagé; la bicyclette risquera alors de se renverser et des blessures graves pourront
s'ensuivre.
• Obtenir et lire attentivement les instructions de montage avant de monter les pièces. Les
pièces lâches, usées ou endommagées peuvent entraîner le renversement de la bicyclette
et des blessures graves. Nous recommandons vivement d'utiliser uniquement des pièces de
rechange Shimano.
• Obtenir et lire attentivement les instructions de montage avant de monter les pièces. Si
les réglages ne sont pas effectués correctement, la chaîne risquera de se détacher, et on
risquera alors de tomber et de se blesser gravement.
• Lire soigneusement ces instructions techniques de montage et les conserver dans un
endroit sûr pour s'y référer ultérieurement.
Remarque
• Veillez à ce que la combinaison des plateaux corresponde à la configuration des dents de
pédalier dans le tableau des spécifications du produit. Si l'on utilise d'autres combinaisons,
l'écart entre les plateaux sera incorrect et la chaîne risquera alors de glisser et de se
coincer entre les plateaux.
• Lorsque la chaîne est à la position montrée sur
l'illustration, la chaîne peut entrer en contact avec
Plateaux
les plateaux ou le dérailleur avant et produire du
bruit. Si le bruit est un problème, faire passer la
chaîne sur le pignon immédiatement plus grand ou
sur le pignon suivant immédiatement celui-ci.
Pignons
• Si la coquille du jeu de pédalier n'est pas parallèle,
les performances du changement de vitesses
seront moins bonnes.
• Avant de conduire la bicyclette, s'assurer que la connexion n'a pas de jeu ou n'est pas
desserrée. Veiller aussi à resserrer le boulon de fixation du bras de manivelle
périodiquement. (BB – FC, FC – PD)
• Si un craquement émis par l'axe du jeu de pédalier et du connecteur de bras de manivelle
gauche se fait entendre, appliquer de la graisse sur le connecteur puis le serrer au couple
spécifié.
• Si les roulements présentent du jeu, il faut remplacer le jeu de pédalier.
• De plus, si la performance de pédalage ne semble pas normale, vérifier ce qui suit une fois
de plus.
• Ne pas laver le jeu de pédalier avec des jets d'eau à haute pression.
• Appliquer de la graisse sur les adaptateurs droit et gauche avant de les installer.
• Afin d'obtenir les meilleures performances, veiller à utiliser seulement le type de chaîne
spécifié. Ne pas utiliser la chaîne de type large.
• Si la chaîne n'arrête pas de se détacher des plateaux pendant l'utilisation, remplacer les
plateaux et la chaîne.
• Laver périodiquement les plateaux dans du détergent neutre, puis les lubrifier de nouveau.
De plus, le nettoyage de la chaîne avec du détergent neutre et sa lubrification est un moyen
efficace de prolonger la durée de vie des plateaux et de la chaîne.
• Les pièces ne sont pas garanties contre l'usure naturelle ou les détériorations résultant
d'une utilisation normale.
• Pour toute information concernant les méthodes de montage, de réglage, d'entretien ou de
fonctionnement, contacter un revendeur de bicyclettes qualifié.
FC-M970
Combinaison des dentures de plateaux
44-32-22 dents / 44-32-24 dents
Diamètre de fixation des plateaux
104 mm / 64 mm
Longueur de manivelle
165 mm, 167,5 mm, 170 mm, 172,5 mm, 175 mm, 177,5 mm, 180 mm
Ligne de chaîne
50 mm
Largeur de la coquille du jeu de pédalier
68, 73 mm
Filetage des cuvettes du jeu de pédalier
BC1.37 (68, 73 mm)
FC-M970
Remarque: Le capuchon du bras de
manivelle et la vis du TL-FC35
ont un filetage à gauche
[filetage inversé].
Ceci permet d'empêcher le bras
de manivelle de tourner aussi
lorsqu'on retire le boulon de
fixation du bras de manivelle.
TL-FC35
Boulon de fixation du
bras de manivelle
2 Tourner le TL-FC35 dans le sens
Montage du pédalier
■ Installer en suivant la procédure suivante montrée dans l'illustration.
1, 2 Utiliser l'outil spécial TL-FC32 pour installer la adaptateur de droite (filetage dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre) et la adaptateur de gauche (filetage dans le sens des aiguilles d'une montre).
Couple de serrage: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
inverse des aiguilles d'une
montre pour le serrer à fond.
S'assurer que le TL-FC35 tourne
bien de 3,5 tours ou plus à ce
moment.
(En raison de sa conception, le
filetage risque d'être arraché si
moins de 3,5 tours de filetage
sont engagés.)
TL-FC35
Clé Allen de 8 mm
3
4
Insérer l'unité de la manivelle de droite.
5
Insérer une clé Allen de 8 mm et la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le
boulon de fixation du bras de manivelle.
Remarque: il faut resserrer périodiquement le boulon de fixation du bras de manivelle.
Couple de serrage: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
6
Utiliser le TL-FC17 pour tourner l'écrou de réglage afin de régler le jeu, puis serrer le boulon de
fixation de l'écrou de réglage (Clé Allen de 2,5 mm).
Couple de serrage: Ecrou de réglage / 1 - 1,5 N·m {10 - 15 kgf·cm}
Boulon de fixation de l'écrou de réglage / 1 - 1,2 N·m {10 - 12 kgf·cm}
1 Vérifier si la largeur de la coquille du jeu de pédalier
Tourner le TL-FC35 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour monter le capuchon du
bras de manivelle.
Remarque: Au moment de l'expédition de l'usine, le capuchon du bras de manivelle est installé sur le
bras de manivelle; il faut donc utiliser le TL-FC35 pour s'assurer qu'il soit bien serré.
68 mm (Type à bande)
7
3 Placer une clé Allen de 8 mm
et la tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre pour retirer le bras
de manivelle gauche.
Bras de manivelle gauche
Avant d'installer le bras de manivelle gauche, s'assurer qu'il n'y ait pas d'écart entre l'écrou de
réglage et le bras de manivelle (l'écrou doit être complètement serré), puis placer le bras de
manivelle gauche de façon que l'axe du bras de manivelle droit soit aligné correctement sur les
dentelures du bras de manivelle gauche.
■ Méthode d'installation des entretoises
est de 68 mm ou de 73 mm.
2 Ensuite, monter l'adaptateur en se référant aux
illustrations ci-dessous.
(2.5 mm)
(2.5 mm)
(2.5 mm)
73 mm (Type à support)
(2.5 mm)
1
Clé Allen de
8 mm
7
(2.5 mm)
Support de
type E
73 mm (Type à bande)
Axe
4
68 mm (Type à support)
3
TL-FC32
5
Pour type à support
Installer comme montré
dans l'illustration.
Dérailleur avant
Pédalier
Boulon
TL-FC35
2
Couvercle intérieur
6
TL-FC17
Ecrou de
réglage
Instructions de montage
Capuchon du bras
de manivelle
aiguilles d'une montre pour retirer le
capuchon du bras de manivelle.
Coquille du jeu de pédalier
Adaptateur
Adaptateur
Couple de serrage :
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
SI-15H0A-001
Clé Allen de
2.5 mm
• Veiller à lire les instructions de montage du système
d'entraînement avant conjointement avec les présentes
instructions de montage.
Boulon de fixation de
l'écrou de réglage
Sous réserve de changement des spécifications sans avis pour l’amérioration du produit. (French)