DM-CD0001-00
(French)
Manuel du Revendeur
Appareil à chaîne
SM-CD50
AVERTISSEMENT IMPORTANT
••Ce manuel fabricant est destiné avant toute chose à une utilisation par des professionnels de la mécanique du vélo.
Les utilisateurs qui n’ont pas été formés professionnellement ne doivent en aucun cas tenter d’installer les composants euxmêmes au moyen des manuels d'utilisation.
Si l’une des parties de ce manuel vous semble peu claire, ne procédez pas à l’installation. Contactez plutôt votre revendeur local
et demandez-lui de l’aide.
••Pensez à bien lire toutes les consignes livrées avec le produit.
••Ne démontez et ne modifiez jamais le produit autrement que de la manière conseillée dans ce manuel.
••Tous les manuels du fabricant ainsi que tous les manuels d’utilisation sont disponibles en ligne sur notre site (http://si.shimano.
com).
••Respectez les règles et réglementations appropriées du pays, de l’état ou de la région où vous faites vos affaires comme
concessionnaire.
Par mesure de sécurité, veiller à lire complètement ce manuel du revendeur avant d’utiliser le système,
et à bien respecter ses instructions pour assurer une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être toujours respectées afin d’éviter toute blessure corporelle et tout dommage matériel
de l’équipement et de la zone environnante.
Les instructions sont classées selon le niveau de danger ou de dommages qui pourraient s’ensuivre si le produit est utilisé
incorrectement.
DANGER
Si l’on ne respecte pas les instructions, des blessures graves ou mortelles s’ensuivront.
AVERTISSEMENT
Si l’on ne respecte pas les instructions, des blessures graves ou mortelles risqueront de s’ensuivre.
ATTENTION
Si l’on ne respecte pas les instructions, des blessures corporelles ou des dommages matériels de l’équipement et de la
zone environnante risqueront de s’ensuivre.
2
POUR ASSURER LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
•• Lorsque vous installez des composants, assurez-vous de bien suivre les consignes données par les manuels d’utilisation.
Il est recommandé de n’utiliser que des pièces Shimano. Si les dites pièces (écrous, vis) se détériorent ou sont usagées, le vélo
risque de chuter. Cela peut provoquer des blessures graves.
De plus, si les réglages ne sont pas effectués convenablement, de graves problèmes peuvent se produire et le vélo peut chuter, ce
qui risque d’entraîner des blessures graves.
••
Assurez-vous de porter des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux lorsque vous exécutez des tâches d'entretien, par
exemple lorsque vous remplacez des pièces.
••Après avoir lu minutieusement ce manuel du revendeur, le conserver dans un endroit sûr pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.
Assurez-vous d’informer vos utilisateurs de ce qui suit:
•• La conduite de bicyclette en descente et en freeride est une activité essentiellement dangereuse. Elle présente un risque
d'accident pouvant entraîner des blessures graves, voire même la mort. Il est fortement recommandé aux coureurs de porter
des protections pour la tête et le corps et de procéder à une vérification complète de la sécurité de la bicyclette avant de
partir. Il est important de se rappeler que la conduite s'effectue à ses propres risques et que l'expérience et les compétences
doivent être évaluées de manière précise.
•• S'assurer que les bras de manivelle ne présentent pas de fissure avant d'utiliser la bicyclette. Si un bras de manivelle est
fissuré, le bras de manivelle peut casser et vous pouvez tomber de la bicyclette.
•• Veiller à ce que les vêtements ne se prennent pas dans la chaîne pendant la conduite, sinon vous pouvez tomber de la
bicyclette.
ATTENTION
Pour installation sur le vélo et entretien:
•• Il y a des risques de blessure au niveau des extrémités des dents sur les plateaux.
3
REMARQUE
Pour installation sur le vélo et entretien:
•• Lors de l'utilisation du produit, ne retirez pas la douille fixée sur l'arrière du dispositif de protection. Autrement, vous
risqueriez d'endommager le bras de la manivelle.
•• Utilisez les boulons et écrous fournis pour l'installation. Si vous utilisez des boulons et écrous autres que ceux fournis, les
boulons, écrous ou le bras de la manivelle risquent d'être endommagés en cas de choc sur le dispositif de protection.
•• Si vous utilisez un dispositif de protection non compatible avec les spécifications du plateau de pédalier, vous risquez
d'endommager le bras de la manivelle puisque le dispositif de protection ne pourra pas amortir le choc. Cela risquerait aussi de
provoquer le positionnement incorrect du dispositif de protection et la chaîne pourrait, en conséquence, sortir.
•• Si elle est usée, remplacez la plaque de protection. Si vous remplacez la plaque de protection, remplacez également le patin en
caoutchouc. Si vous continuez à utiliser la plaque de protection usée, le produit ne pourra pas conserver de bonnes
performances.
•• Utiliser un détergent neutre pour nettoyer la manivelle et le jeu de pédalier. L'utilisation de détergents alcalins ou acides peut
entraîner une décoloration.
•• De plus, si la performance de pédalage ne semble pas normale, vérifier ce qui suit une fois de plus.
•• Ne pas laver le jeu de pédalier avec des jets d'eau à haute pression. Il est possible que de l'eau pénètre dans la section portante
et cause un bruit ou une adhésion.
•• Laver périodiquement les plateaux dans du détergent neutre. De plus, le nettoyage de la chaîne avec du détergent neutre et sa
lubrification sont un moyen efficace de prolonger la durée de vie des plateaux et de la chaîne.
•• Les revers de vos vêtements peuvent être salis par la chaîne quand vous roulez.
•• Ce produit n'est pas garanti contre des dommages qui résultent des circonstances d'utilisation comme sauts en vélo, si le vélo
tombe, sauf si tels dommages résultent des matériaux ou méthodes de fabrication non conformes.
•• Les produits ne sont pas garantis contre l'usure et la détérioration naturelle du fait d'un usage normal et du vieillissement.
Le produit peut différer de l’illustration, parce que ce manuel se veut surtout un outil d’expliquer les procédures
d’utilisation de ce produit.
4
MONTAGE
Pédalier compatible SM-CD50
Spéc.
Pédalier
9 vitesses
FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545
10 vitesses
FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645
Sans dispositif de protection
9 vitesses
Manivelle avec SM-CR81 (grand plateau pour vitesse simple)
(guide seul)
10 vitesses
Manivelle avec SM-CR82 (grand plateau pour vitesse simple)
Avec dispositif de protection
Liste des outils à utiliser
Les outils suivants sont requis pour assembler le produit.
Lieu d'utilisation
Outil
Boulon de fixation du guide inférieur
Clé Allen de 3 mm
Boulon de fixation du guide supérieur
Clé Allen de 3 mm
Boulon de fixation de la plaque d'appui
HEXALOBULAR #30
Boulon de fixation du dispositif de protection
HEXALOBULAR #30
Boulon de fixation de la quille de guidage
Clé Allen de 2,5 mm
5
Installation d'un dispositif de protection
1. Choisissez un dispositif de protection compatible en fonction du nombre de vitesses.
Le nombre de vitesses pris en charge est indiqué sur la surface du dispositif de protection.
2. Installez le dispositif de protection sur le boulon et l'écrou fournis, tel que représenté sur l'illustration.
Douille en caoutchouc
Écrou de fixation
Boulon de fixation du dispositif de protection
Couple de serrage:
12,0 N·m {120 kgf·cm}
3. Installation du plateau de pédalier.
Pour en savoir plus sur la procédure d'installation du plateau de pédalier, consultez le manuel du fabricant du plateau de
pédalier.
Installation sur les guides d'un appareil à chaîne
1. Fixez le boulon de façon à régler la position du guide inférieur en fonction du nombre de dents de la manivelle à utiliser.
* Fixez l'écrou à l'aide d'un tournevis plat, puis
serrez le boulon de fixation en utilisant une clé
Allen de 4 mm.
Clé Allen de 4 mm
Guide inférieur
Couple de serrage:
4,0 N·m {40 kgf·cm}
6
2. Fixez de façon temporaire la plaque d'appui au cadre.
Remarque:
Pour bien positionner la plaque de protection du guide sous la manivelle, placez l'entretoise en fonction de la largeur de la
coque BB et de la ligne de chaîne du cadre à utiliser.
Entretoise
Plaque d'appui
Boulon de fixation de la plaque d'appui
Plaque de
protection
HEXALOBULAR #30
Correct
Incorrect
Dispositif de protection
Dispositif de protection
Plateau de pédalier
Plateau de pédalier
Plaque de protection
Plaque de protection
Guide supérieur
Guide supérieur:
Procédez au réglage de sorte que l'écart entre le
guide supérieur et la chaîne soit compris entre 0 et
0,5 mm pour le pignon de la cassette le plus petit.
Le pignon de la cassette le plus grand:
Ne doit pas entrer en contact avec la chaîne
Le pignon de la cassette le plus petit:
Ne doit pas entrer en contact avec la chaîne
Entretoise
Guide inférieur
7
3. Réglez la hauteur du guide de façon à laisser un écart de 0,5 à 1
mm entre le guide supérieur et la partie la plus étroite du dispositif
de protection, puis fixez le guide à la plaque d'appui.
Guide supérieur
0,5-1mm
Dispositif de
protection
* Si vous n'utilisez pas de dispositif de protection, réglez la hauteur du guide sur la mesure de l'échelle de la plaque d'appui.
Plaque d'appui
Couple de serrage:
4,0 N·m {40 kgf·cm}
4. Une fois la chaîne installée, le pignon de la cassette se trouvant dans la position la plus basse et la suspension arrière tendue,
faites pivoter la plaque d'appui pour permettre un écart de 0 à 1 mm depuis la bande en caoutchouc, puis fixez la plaque
d'appui à l'aide du boulon de serrage.
0-1mm
Couple de serrage:
5,0 - 7,0 N·m {50 - 70 kgf·cm}
8
ENTRETIEN
Remplacement de la plaque de protection
Quand remplacer la plaque de protection
Remplacez la plaque de protection lorsqu'elle est complètement usée (perforée).
Comment remplacer la plaque de protection
1. Desserrez le boulon de fixation à l'aide d'une clé Allen de 2,5 mm et retirez la quille de guidage.
Boulon de fixation
Quille de guidage
Clé Allen de 2,5 mm
2. Faites coulisser et retirez la plaque de protection, puis enlevez le patin en caoutchouc.
Patin en caoutchouc
Plaque de protection
9
3. Si vous souhaitez installer une plaque de protection, faites la procédure en sens inverse.
Placez la partie convexe du patin en caoutchouc dans la partie concave du guide inférieur, puis, après avoir fixée la plaque
de protection, serrez la quille de guidage en utilisant une clé Allen de 2,5 mm.
Couple de serrage pour quille de guidage:
0,3 N·m {3,0 kgf·cm}
Remplacement du guide inférieur
Illustration du guide inférieur
2
1
1. Fixez l'écrou à l'aide d'un tournevis plat, puis desserrez le boulon de positionnement en utilisant une clé Allen de 4 mm. Une
fois terminé, retirez le boulon de positionnement tout en maintenant le guide inférieur.
Boulon de positionnement
Guide
10
2. Fixez l'écrou à l'aide de TL-FC20, desserrez le boulon de fixation à l'aide d'une clé hexalobulaire n° 30 pour l'enlever, puis
remplacez le guide inférieur par un guide neuf.
Fixez le côté opposé à l'aide de TL-FC20
Boulon de fixation
HEXALOBULAR T30
Guide inférieur
3. Si vous souhaitez installer un guide inférieur, faites la procédure en sens inverse.
Couple de serrage:
Boulon de fixation: 2,0 N·m {20 kgf·cm}
Boulon de positionnement: 4,0 N·m {40 kgf·cm}
11
Remplacement du guide supérieur
1. Retirez le boulon de positionnement.
Boulon de positionnement
Clé Allen de 4 mm
2. Retirez les écrous des deux taquets et remplacez le guide supérieur par un guide neuf.
Écrou de fixation
Taquet
Taquet
3. Si vous souhaitez installer un guide supérieur, faites la procédure en sens inverse.
Couple de serrage:
4,0 N·m {40 kgf·cm}
12
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l’amélioration du produit. (French)
">
