Vanne à membrane,
Plastique
Conception
La vanne à membrane 2/2 voies GEMÜ 610 dispose d'un actionneur en
plastique à piston nécessitant peu d'entretien et pouvant être piloté par des
gaz neutres. Cette vanne existe en fonctions de commande «Normalement
fermée», «Normalement ouverte» et «Double effet».
Caractéristiques
• Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide ou
gazeuse
• La vanne convient pour les fluides chargés ou abrasifs
• Indicateur optique de position intégré
• Encombrement réduit
• Corps de vanne et membranes d‘étanchéité disponibles dans différents
matériaux et différentes versions
• Sens du débit et sens de montage quelconques
Avantages
• Toutes les pièces en contact avec le fluide et le carter de l'actionneur
sont en plastique
• Accessoires en option
- Limiteur de course
- Indicateur électrique de position
- Indicateurs électriques de position avec micro-switchs ou détecteurs
de proximité
• Configurations spéciales et version bloc sur demande
* Voir données techniques du fluide de service en page 2
Vue en coupe
610
Données techniques
Température ambiante
Fluide de service
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme
liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et
chimiques des matériaux du corps et de la membrane.
Température du fluide de service
Corps de vanne en PVC-U
10 à 60 °C
Corps de vanne en PVDF
-10 à 80 °C
Corps de vanne en PP / PP-H
Corps de vanne en PVC-U
10 à 50 °C
Corps de vanne en PVDF
-10 à 50 °C
Corps de vanne en PP / PP-H
5 à 50 °C
Fluide de commande
Gaz neutres
5 à 80 °C
Température max. admissible du fluide
40 °C
Volume de remplissage
La pression de service admissible dépend de la température du
fluide de service
0,02 dm³
Matériau des joints toriques
des corps de vanne à raccords union
Matériau de la membrane
Matériau du joint torique
FKM
FKM
NBR
EPDM
EPDM
EPDM
PTFE
FKM
Autres combinaisons sur demande
Corrélation Pression / Température pour corps de vanne plastique
Température en °C
(corps plastique)
Matériau du corps
PVC-U
PP / PP-H
PVDF
-20
-10
±0
Code 1
-
-
-
Code 20
-
6,0
6,0
Code 5 / N5
-
-
-
5
-
10
20
25
30
40
Pression de service admissible
6,0
[bar]
60
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
3,5
1,5
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
50
6,0
6,0
6,0
6,0
5,5
4,0
70
-
2,7
5,4
80
-
1,5
4,7
Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température
sur le corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
Taille de
membrane
10
P° de service
DN
12
15
20
[bar]
0-6
Pression de commande [bars]
Fct. Cde 1
Fct. Cde 2
5-7
max. 5,5
voir diagramme
Fct. Cde 3
max. 5,0
Kv
[m³/h]
2,8
3,5
3,5
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les pressions de service max. sont déterminées avec la pression de service appliquée
en statique vanne fermée d‘un côté du siège. L‘étanchéité au siège et vers l‘extérieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément
d‘informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. Les données concernant la
pression de commande dépendent de la course.
Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534, pression d‘entrée 5 bars, ∆p 1 bar, corps de vanne PVC-U et membrane en élastomère souple.
Les valeurs Kv peuvent différer selon les configurations du produit (ex : autres matériaux de membrane ou du corps). En général, toutes les
membranes sont soumises à l‘influence de la pression, de la température, du process et des couples de serrage. C‘est pourquoi ces valeurs
Kv peuvent dépasser les limites de tolérance du standard.
La courbe de valeur Kv (valeur Kv en fonction de la course de la vanne) peut varier en fonction du matériau de la membrane et de la durée
d‘utilisation.
610
2
Données techniques
Diagramme pression de commande / pression de service
Pression de commande [bar]
6
Stf.
Fct.2Cde 2
Fct.3Cde 3
Stf.
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
Pression de service [bar]
La pression de commande, représentée sur le diagramme ci-dessus en fonction de la pression de service (du fluide),
sert seulement d‘indication pour une utilisation sûre et pérenne de la membrane.
Dans le cas d'une vanne à membrane à commande pneumatique, il y a en fonction de la course, une relation liant la pression de
service à la pression de commande.
En fonction normalement fermée: plus la pression de service est faible, plus la pression de commande doit être élevée afin
d'ouvrir la vanne. En fonction normalement ouverte: la situation est inversée.
Dans tous les cas, il ne faut jamais dépasser les pressions maximales et minimales indiquées.
Voir diagramme ci-contre pour les pressions de commande.
3
610
Données pour la commande
Forme du corps
Fonction de commande
Code
Passage en ligne
D
Raccordement
Normalement fermée
Orifices taraudés DIN ISO 228
Raccords union à coller / souder en emboîture - DIN
Embouts mâles à souder bout à bout (IR), BCF
Raccords union à coller / souder
en emboîture - en pouces - BS
2
(DE)
3
Taille d‘actionneur
2
Code
Taille de membrane 10
7
1/N
raccord d‘air de pilotage à 90° de la tuyauterie
28
Taille de membrane 10
raccord d‘air de pilotage dans le sens de la tuyauterie
33
Raccordement flare avec écrou PVDF
1
(NO)
Double effet
1
Orifices lisses à coller - DIN
(NF)
Normalement ouverte
Code
Code
1RN
75
Raccords union à souder bout à bout (IR)
en emboîture - DIN
78
Matériau du corps
Plaque de montage intégrée
Avec plaque de montage intégrée
Matériau code 20, N5
Code
PVC-U, gris
20
PP-H naturel
* uniquement avec plaque de montage intégrée (code M)
O
Sans plaque de montage
Matériaux codes 1 et 5
5
PVDF
M
Sans plaque de montage
Matériau code 20
1
PP, renforcé à la fibre de verre
Code
N5*
-
Version spéciale
Code
Agrément Eau potable NSF 61
Matériau de la membrane
N
Code
NBR
2
FKM
4
EPDM
17
PTFE/EPDM, une pièce
54
EPDM
Exemple de référence
Type
Diamètre Nominal
Forme du corps (Code)
Raccordement (Code)
29
610
610
15
15
D
7
D
7
Matériau du corps (Code)
Matériau de la membrane (Code)
Fonction de commande (Code)
Taille d‘actionneur (Code)
Plaque de montage intégrée (Code)
Version spéciale (code)
610
4
1
1
17
17
1
1
1/N
1/N
-
-
N
N
Dimensions
[mm]
Dimensions de l‘actionneur
MG
DN
A
A1
A2
B
B1
B2
G
M
10
12 - 20
82
21
30
57
35
68
G 1/4
M12x1
Poids
[kg]
0,18
MG = Taille de membrane
Dimensions des points de fixation
du corps de vanne [mm]
Dimensions de la plaque
de montage Code M [mm]
ø5,5
HM
62
35 / 1.38
M5
40
Taille de membrane
10
M
M5
f
35,0
5
Taille de
membrane
Matériau code 20, N5
HM
10
DN 12
DN 15
5,0
DN 20
4,5
4,5
610
Dimensions du corps [mm]
Orifices taraudés, raccordement code 1
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), PP (code 5), PVDF (code 20)
MG
DN
R
t
10
12
G3/8
13
H
Material
code 1, 5
27,5
Material
code 20
Material
code 1, 5
31,5
H1
12,5
Material
code 20
12,5
L
Poids
[kg]
55
0,08
R
H
H1
Voir tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne en dernière page MG = taille de membrane
t
L
Orifices lisses à coller, raccordement code 2
Matériau du corps: PVC-U (code 1)
MG
DN
øD
t
H
H1
L
10
12
16
13
27,5
12,5
55
MG = taille de membrane
610
6
Poids
[kg]
0,06
Dimensions
[mm]
Raccords union à coller / souder en emboîture - DIN, raccordement code 7
Matériaux du corps: PVC-U (code 1), PP (code 5), PVDF (code 20)*, PP-H (code N5)*
MG DN
L1
10
90
15
Matériaux
codes 1, 20
L2
128
Matériaux
codes 5, N5
Matériaux
codes 1, 5
125
H
30
H1
Matériaux
codes 20, N5
Matériaux
codes 1, 5
41
Matériaux
codes 20, N5
15
16
øD
ød
R
Poids
[kg]
43
20
G1
0,18
* avec plaque de montage intégrée (code M), tenir compte de la dimension HM (voir page 4)
Voir tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne en dernière page MG = taille de membrane
MG
10
Raccords union à coller / souder en emboîture - en pouces, raccordement code 33
Matériau du corps: PVC-U (code 1)
DN
NPS
15
1/2“
L2
90
H
128
H1
30
15
øD
ød
43
21,4
R
Poids [kg]
G1
0,13
H
R
Ød
ØD
H1
MG = taille de membrane
L1
L1
L2
Embouts mâles à souder bout à bout, BCF, raccordement code 28
Matériau du corps: PVDF (code 20)
DN
L
H
H1
ød
s
c
c1
10
15
134
41
16
20
1,9
31
37
0,13
Ød
H1
3
H
MG = taille de membrane
Poids
[kg]
s
MG
L
7
c
c1
610
Dimensions du corps [mm]
DN
L
15
10
132
20
134
H1
44,5
15
10
øD
N1
26,5
40
26,5
40
N2
øN3
Poids [kg]
62,0
5,5
0,125
62,0
5,5
H
D
MG = taille de membrane
H
38,1
H1
MG
Raccordement flare avec écrou PVDF, raccordement code 75
Matériau du corps: PP-H (code N5)
L
N2
N3
N1
610
8
0,08
Dimensions du corps [mm]
Raccords union à coller / souder en emboîture DIN, raccordement code 78
Matériaux du corps: PP (code 5), PVDF (code 20)*, PP-H (code N5)*,
Taille de
membrane
DN
L1
L2
10
15
90
196
H
Matériau
code 5
30
Matériau
code 20, N5
H1
Matériau
code 5
41
15
Matériau
code 20, N5
16
R
ød
s
c
Poids
[kg]
42
1
20
1,9
36
0,20
H
s
R
Ød
ØD
H1
Fiche technique
* avec plaque de montage intégrée (code M), tenir compte de la dimension HM (voir page 4)
Voir tableau de correspondance des raccordements / matériaux du corps de vanne ci-dessous
øD
c
L2
Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps de vanne GEMÜ 610
1
2
Matériau code
1
5
20
1
12
X
X
X
X
20
-
-
-
-
MG
DN
10
15
-
MG = taille de membrane
-
-
1
-
-
X
-
5
7
20
-
-
X
X
-
-
N5
-
X
-
28
20
33
-
X
-
1
-
X
-
75
N5
-
-
X
X
X
-
Aperçu – Conformité du produit NSF (fonction spéciale code N)
Taille de
membrane
10
DN
12
15
Matériau
code
Raccordement code
1
X
-
2
7
33
-
X
X
X
-
-
5
1
X
X
78
20
N5
-
-
X
X
-
-
Matériau de
la membrane
(Code)
17
X
X
Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à membrane, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 · Telefax ++33-3 88 49 12 49
[email protected] · www.gemu-group.com
Sujet à modification · 10/2020 · 88282112
Raccordement code
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
L1
">
