Soupape de décharge,
Plastique
Conception
Les soupapes de décharge GEMÜ N085 et N185 protègent l'installation et
le système de tuyauteries de la surpression et réduisent les pics de
pression. Le troisième embout de la vanne permet de la monter dans la
ligne principale. Lorsque la pression augmente, le ressort se soulève et
la vanne s'ouvre. La pression est réduite jusqu'à la valeur définie et peut
s'échapper via le troisième embout dans une conduite secondaire. Lorsque
la pression baisse, la force du ressort presse la membrane contre le siège
d’étanchéité et provoque la fermeture. La force du ressort peut être réglée
selon les besoins à l’aide d’une vis de réglage.
Détails techniques*
• Diamètres nominaux : DN 10 à DN 100
• Raccordements : Embouts, brides, raccords union à coller / souder en
emboîture
• Matériaux du corps : PVC-U, PP-B, PVDF
• Matériaux d'étanchéité : EPDM, PTFE
• Température du fluide : -20 °C à +100 °C
• Plage de réglage : 0,5 à 10 bars
Avantages
• Les réglages des vannes peuvent aussi être effectués en fonctionnement
• L'optimisation des pistons, des ressorts et de la surface de commande
assurent de bonnes caractéristiques de régulation
• L'actionneur est hermétiquement séparé du fluide
*en fonction de la version et/ou des paramètres de fonctionnement
Vue en coupe
N085, N185
Données techniques
Température du fluide de service
Fluide de service
Corps de vanne en PVC-U
Fluides liquides agressifs ou neutres qui n'influencent pas
les propriétés physiques et chimiques des matériaux du
corps et de l'étanchéité.
Agréé pour les fluides du groupe 1 conformément à la
2014/68/CE article 13, dont la pression de vapeur à la température maximale admissible est supérieure de
maximum 0,5 bar par rapport à la pression atmosphérique
normale (1013 mbar).
0 à 60 °C
Corps de vanne en PP-B
0 à 80 °C
Corps de vanne en PVDF
-20 à 100 °C
La pression de service admissible dépend de la température du
fluide de service.
Conditions d'utilisation
Température ambiante
Données techniques
Type
GEMÜ N185
0 à 60 °C
Diamètre nominal
PN
Plage de réglage [bar]
DN 65 - 80
6
1-6
DN 10 - 50
GEMÜ N085
10
DN 100
0,5 - 10
4
1-4
Corrélation Pression / Température pour N185 (DN 10 - DN 50)
Température en °C
(corps plastique)
Matériau du corps
PVC-U
Code 1
PVDF
Code 20
PP-B
Code 5
-20
-10
±0
5
-
-
-
-
10
20
25
30
40
50
60
Pression de service admissible en bar
10,0 10,0 10,0
8,0
6,0
3,5
1,5
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
9,0
8,0
7,0
6,3
-
-
10,0 10,0 10,0 10,0 10,0
8,5
7,0
5,5
4,0
70
80
90
100
-
-
-
-
4,7
3,6
2,5
70
80
90
100
-
-
-
-
2,7
5,4
1,5
-
-
Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température de
corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
Corrélation Pression / Température pour N085 (DN 65 - DN 80)
Température en °C
(corps plastique)
Matériau du corps
-20
-10
±0
5
10
-
-
6,0
6,0
6,0
4,8
3,6
2,10 0,90
6,0
6,0
6,0
6,0
5,4
4,8
4,26 3,78 3,24 2,82 2,16 1,50
PVC-U
Code 1
-
-
PVDF
Code 20
6,0
6,0
PP-B
Code 5
-
-
6,0
6,0
6,0
20
25
30
40
50
60
Pression de service admissible en bar
6,0
6,0
6,0
5,1
4,2
3,30 2,40 1,62 0,90
-
-
Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température de
corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
Température en °C
(corps plastique)
Corrélation Pression / Température pour N085 (DN 100)
Matériau du corps
-20
-10
PVC-U
Code 1
-
-
PVDF
Code 20
4,0
4,0
PP-B
Code 5
-
-
±0
-
4,0
4,0
5
10
20
25
30
40
50
60
Pression de service admissible en bar
70
80
90
100
-
-
-
-
-
4,0
4,0
4,0
3,2
2,4
1,40 0,60
4,0
4,0
4,0
4,0
3,6
3,2
2,84 2,52 2,16 1,88 1,44
4,0
4,0
4,0
4,0
3,4
2,8
2,20 1,60 1,08 0,60
-
-
1,0
Températures plus élevées sur demande. Veuillez noter que la température du fluide et la température ambiante génèrent une température de
corps qui ne doit pas dépasser les valeurs ci-dessus.
N085, N185
2
Diagrammes N185
DN 20
Pression de réglage [bar]
Pression de réglage [bar]
DN 10 - 15
DN 32
Pression de réglage [bar]
Pression de réglage [bar]
DN 25
DN 50
Pression de réglage [bar]
Pression de réglage [bar]
DN 40
Les caractéristiques dans les diagrammes présentent la chute de la pression de réglage de 0 au débit max. autorisé.
La courbe supérieure présente le déroulement de la pression d’ouverture, la courbe inférieure le déroulement de la pression de
fermeture. Toutes les caractéristiques se réfèrent à de l’eau à 20 °C.
3
N085, N185
Diagrammes N085
DN 80
Pression de réglage [bar]
Pression de réglage [bar]
DN 65
Pression de réglage [bar]
DN 100
Les caractéristiques dans les diagrammes présentent la chute de la pression de réglage de 0 au débit max. autorisé.
La courbe supérieure présente le déroulement de la pression d’ouverture, la courbe inférieure le déroulement de la pression de
fermeture. Toutes les caractéristiques se réfèrent à de l’eau à 20 °C.
Données pour la commande
Type de vanne
Soupape de décharge
Soupape de décharge
DN 65 - DN 100
DN 10 - DN 50
Forme du corps
Version multivoies
Raccordement
Embouts DIN
Code
Matériau du corps
N085
Code
PVC-U, gris
N185
1
PVDF
20
PP-B
Code
B5
Matériau de la membrane
M
Code
EPDM
14
PTFE/EPDM, PTFE vulcanisé
Code
52
0
Brides EN 1092 / PN10 / forme B, encombrement EN 558,
série 1, ISO 5752, série de base 1
4
Raccords union à coller / souder en emboîture - DIN
Embouts mâles à souder bout à bout (IR)
Raccords union à souder bout à bout (IR)
en emboîture - DIN
7
20
78
Tableau de correspondance des raccordements/matériaux du corps
de vanne voir page 6
Exemple de référence
N185
Type
N185
Diamètre nominal
Forme du corps (Code)
Raccordement (Code)
Matériau du corps (Code)
Matériau de la membrane (Code)
N085, N185
4
25
25
M
M
0
0
1
1
14
14
Dimensions [mm]
L
Typ
DN
d
Matériau
code 1, 20, B5
Matériau
code 20, B5
Matériau
code 1
Matériau
code 20
10
16
134
158
140
168
20
25
134
158
140
168
25
32
40
50
GEMÜ
N085
65
80
100
20
32
40
50
63
75
90
110
Raccordement
code 20
L1
Raccordement
code 0
15
GEMÜ
N185
N085, N185
134
174
174
224
244
284
360
380
158
198
202
256
256
284
360
380
L2
Raccordement
code 4
140
180
180
250
370
83
20,0
20,0
137
182
83
20,0
20,0
137
154
180
168
154
182
266
266
294
374
-
180
-
212
-
390
H
Matériau
code B5
208
-
h1
Matériau
code 20
208
266
290
h
Matériau
code 1
168
266
øD
Matériau
code B5
168
212
230
Raccordement
code 7, 78
394
154
194
198
252
280
320
182
222
230
288
296
396
402
182
83
222
112
288
165
230
296
112
165
-
320
180
-
424
250
-
396
250
20,0
27,0
27,0
43,0
43,0
20,0
27,0
27,0
43,0
43,0
47,5
117,0
70,0
180,0
55,0
155,0
137
199
199
290
290
275
410
485
Code
Code 44
Code 0,
Code
0, 20
20
H
Code
Code7,
7, 78
78
h
d
L1
øD
L
L2
Code 0, 20 - Canal de décharge de pression
h
d
h1
d
H
Code 0, 20
øD
L
5
N085, N185
4
7
20
78
Matériau
code
1, 20, B5
1, 20
B5
1, 20, B5
20, B5
20, B5
10
X
X
-
X
-
-
20
X
X
X
X
DN
15
25
32
40
50
Raccordement
code
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tableau de correspondance des corps de vanne pour N085
0
4
20
Matériau
code
1, B5
20
1, B5
20
B5
20
65
X
X
X
X
X
X
100
X
-
X
-
X
-
DN
X
-
X
-
X
-
Sujet à modification · 06/2020 · 88482650
80
Tous les droits tels que les droits d’auteur ou droits de propriété
industrielle sont expressément réservés.
0
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
Raccordement
code
Tableau de correspondance des corps de vanne pour N185
GESTION DES FLUIDES,
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ Gebr. Müller · Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Téléphone +49(0)7940/123-0 · Télécopie +49(0)7940/123-224
[email protected] · www.gemu-group.com
">
