Nordson Filters, Dual, Assemblies Manuel du propriétaire

Notice d’instructions
P/N 292 806C
Ensembles filtres doubles
1. Introduction
Se reporter aux figures 1, 2 et 3. Les filtres doubles de Nordson sont
conçus pour les applications où la demande est constante ce qui fait qu’il
n’est pas possible d’arrêter la production pour nettoyer les filtres ou
assurer leur entretien. Chaque ensemble filtre est livré avec des tamis
renforcés de 0,006 pouces (0,15 mm).
0303001A
Fig. 1
Ensemble filtre double standard
0303005A
Fig. 2
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Ensemble filtre double avec clapets de non-retour
292 806C
Edition 3/95
Manuel 3-3
2
Ensembles filtres doubles
1. Introduction (suite)
0303006A
Fig. 3
Ensemble filtre double en acier inoxydable avec clapets de non-retour
2. Montage
L’ensemble filtre double doit être monté en position droite comme on le
voit sur les figures 1, 2 et 3. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de
votre système pour connecter les canalisations de fluides à l’ensemble
filtre.
3. Spécifications
Filtres doubles standard et acier inoxydable
Hauteur hors tout :
Longueur de la plaque de montage :
Largeur de la plaque de montage :
Raccords entrée/sortie :
355,6 mm (14 pouces)
406,4 mm (16 pouces)
152,4 mm (6 pouces)
1/ –20 JIC
2
Filtres doubles standard et acier inoxydable avec clapets de
non-retour
Hauteur hors tout :
Longueur de la plaque de montage :
Largeur de la plaque de montage :
Raccords entrée/sortie :
Manuel 3-3
292 806C
Edition 3/95
310,9 mm (12,24 pouces)
368,3 mm (12,24 pouces)
76,2 mm (3 pouces)
1/ –20 JIC
2
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Ensembles filtres doubles
3. Spécifications (suite)
3
Pression maxi de fonctionnement
Tous filtres doubles :
3000 psi (207 bars)
ATTENTION : Pour prévenir tout risque de blessure grave, faire
échapper l’air du système et décompresser le fluide avant de
remplacer une pièce quelconque.
4. Positions des poignées
de manoeuvre
Se reporter à la figure 4 pour les différentes positions.
FILTRE GAUCHE EN USAGE
FILTRE DROIT EN USAGE
PURGER LE FILTRE
AVANT LE DEMONTAGE
ENTRETIEN DU FILTRE DROIT
ENTRETIEN DU FILTRE GAUCHE
0303003A
Fig. 4
Positions des poignées de manoeuvre des filtres doubles
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
292 806C
Edition 3/95
Manuel 3-3
Ensembles filtres doubles
4
Se reporter à la figure 5 pour repérer les composants.
5. Pièces de rechange
Filtre double
Pièce
P/N
Description
Quantité
—
248 328
Filtre, double
1
1
161 304
S Cloche
2
2
161 106
S Tamis, 0,006
2
3
161 310
S Boulon
2
4
248 325
S Socle
2
5
148 133
S Robinet, tournant sphérique
981 443
S Vis, six pans creux, tête
973 422
S Bouchon, tuyau,
8
973 118
S Mamelon, long,
9
248 323
10
6
7
3/
8
Note
A
2
5/ –18
16
x2
3/
4
4
2
B
2
B
S Tube, entrée
1
B
248 324
S Tube, sortie
1
B
11
148 128
S Robinet, boule, 3 voies
2
11
247 948
S Robinet, boule, 3 voies
971 517
S Tube coudé, mâle, hyd comp,
1/
2
13
973 073
S Mamelon, hexagonal,
x 1,45, ell
13
973 059
14
3/
8
npt
x 4,5, norme 0,80
2
B
4
B
2
B
S Mamelon, hexagonal, 3/8 x 3/8 x 1,45
2
B
973 175
S Coude, tuyau, hyd, 90_ str, 3/8
1
B
15
972 180
S Coude, mâle, 37_,
2
B
16
161 376
S Plaque, montage
17
161 404
S Barre
972 255
S Coude, mâle, 37_,
12
NS
3
/8
x
1/ –20
2
3/
8
x
3/
8
tx
npt
3/
8
np
1
1
3/ –16
4
x
3/
8
npt
2
A: Compris dans le filtre double. La liste des tamis disponibles est donnée au point Tamis
optionnels.
B: Ces pièces sont comprises dans le kit filtre de jumelage, référence 247 934.
NS: Non représenté
NOTE
Manuel 3-3
292 806C
Edition 3/95
E 1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Ensembles filtres doubles
2
17
6
5
3
1
4
14
12
11
11
12
13
15
13
15
9
8
7
10
16
5
5
0303004A
Fig. 5
Pièces de l’ensemble filtre double
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
292 806C
Edition 3/95
Manuel 3-3
Ensembles filtres doubles
6
Filtre double standard avec
clapets de non-retour
Pièce
Se reporter à la Figure 6 pour repérer les composants.
P/N
Description
Quantité
—
166 926
Filtre, double, standard
1
1
161 304
S Cloche
2
2
161 106
S Tamis, 0,006
2
3
161 310
S Boulon
2
4
166 928
S Socle
1
5
750 040
S Robinet, tournant sphérique
4
6
973 052
S Mamelon, long,
2
7
972 180
S Coude, mâle, 37_, 1/2–20 x 3/8 npt
2
8
248 325
S Socle
1
9
973 410
S Obturateur, 1/4
2
10
941 140
S Joint torique, hot paint, 0,625 x 0,813 x 0,094
2
11
973 422
S Bouchon, tuyau, 3/8 npt
1
12
981 443
S Vis, six pans creux, tête 5/16–18 x 2 3/4
4
13
166 930
S Clapet, non-retour
2
14
166 932
S Bloc, adaptateur
2
15
168 543
S Adaptateur,
2
16
973 178
S Coude, mâle, tuyau 3/8 nptf
17
973 073
S Mamelon, hexagonal,
18
973 067
S Mamelon, hexagonal, 3/8 x 2
1
19
166 933
S Plaque, montage
1
NS
161 404
S Barre
1
3/
8
3/
8
x 2,5
npt
3/
8
x
3/
8
Note
A
2
x 1,45, ell
1
A: Compris dans le filtre double. La liste des tamis disponibles se trouve au point Tamis optionnels.
AR: Selon les besoins
NS: Non représenté
NOTE
Manuel 3-3
292 806C
Edition 3/95
E 1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Ensembles filtres doubles
1
7
3
1
2
10
9
8
9
4
5
6
11
6
5
5
7
5
17
14
15
18
16
16
13
12
15
13
14 19
12
0303002A
Fig. 6
Filtres doubles standard avec clapets de non-retour
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
292 806C
Edition 3/95
Manuel 3-3
Ensembles filtres doubles
8
Filtres doubles acier
inoxydable avec clapets de
non-retour
Pièce
Se reporter à la figure 7 pour repérer les composants.
P/N
Description
Quantité
—
166 927
Filtre, double, acier inoxydable
1
1
161 511
S Cloche
2
2
161 106
S Tamis, 0,006
2
3
161 517
S Tamis support
2
4
166 929
S Socle
1
5
750 130
S Robinet, tournant sphérique
4
6
973 054
S Mamelon, long,
2
7
972 718
S Coude, mâle, 37_, 1/2–20 x 3/8 npt
2
8
110 912
S Socle
1
9
973 415
S Obturateur, 1/4
2
10
941 140
S Joint torique, hot paint, 0,625 x 0,813 x 0,094
2
11
973 423
S Bouchon, tuyau, 3/8 npt
1
12
981 443
S Vis, six pans creux, tête 5/16–18 x 2 3/4
4
13
166 931
S Clapet, non-retour, acier inoxydable
2
14
166 932
S Bloc, adaptateur
2
15
168 543
S Adaptateur,
2
16
973 246
S Coude, mâle, tuyau 3/8 nptf, acier inox.
2
17
973 059
S Mamelon, hexagonal,
1
18
973 048
S Mamelon, hexagonal, 3/8 x 2, acier inox.
1
19
166 933
S Plaque, montage
1
NS
161 404
S Barre
1
3/
8
3/
8
x 2,5
npt
3/
8
x
3/
8
x 1,45, acier inox.
Note
A
A: Compris dans le filtre double. La liste des tamis disponibles se trouve au point Tamis optionnels.
NS: Non représenté
NOTE
Manuel 3-3
292 806C
Edition 3/95
E 1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
Ensembles filtres doubles
1
9
1
2
3
9
9
10
8
4
5
11
6
6
5
7
5
5
17
16
14
15
18
16
12
13
15
14
19
13
12
0303007A
Fig. 7
Filtre double acier inoxydable avec clapets de non-retour
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés
292 806C
Edition 3/95
Manuel 3-3
10
Ensembles filtres doubles
Cf. figures 5, 6 ou 7.
Tamis optionnels
Pièce
P/N
Description
Quantité
2
161 020
Tamis, 0,020, non renforcé
1
2
161 030
Tamis, 0,030, non renforcé
1
2
161 102
Tamis, 0,002
1
2
161 103
Tamis, 0,003
1
2
161 104
Tamis, 0,004
1
2
161 106
Tamis, 0,006, renforcé
1
2
161 109
Tamis, 0,009
1
2
161 112
Tamis, 0,012
1
2
161 115
Tamis, 0,015
1
2
161 120
Tamis, 0,020
1
Note
Copyright 1971. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
Manuel 3-3
292 806C
Edition 3/95
1995 Nordson Corporation
Tous droits réservés