Nordson Encore Lance Extensions Manuel du propriétaire

Fiche d’instructions
P/N 7593589_01
- French -
Prolongateurs de lances Encorer
Introduction
La présente fiche d’instruction concerne les prolongateurs de lances Encore de 150, 300, 450 et 600mm. Ces
prolongateurs peuvent être utilisés à la fois sur les pistolets de poudrage Encore et Encore LT.
Installation
1. Retirer le déflecteur (s’il est utilisé), la buse et
l’écrou de buse du pistolet de poudrage.
2. Retirer le bouchon de protection au transport de
l’avant de la lance ainsi que le papier de
protection au transport de l’intérieur du corps de
lance.
3. Tirer le bloc électrode hors du corps de lance.
Retirer le bouchon de protection au transport de
l’extrémité.
4. Monter le bloc électrode de la lance sur
l’extrémité du bloc électrode du pistolet de
poudrage.
5. Installer le corps de lance au-dessus l’électrode,
puis le monter sur l’extrémité du pistolet de
poudrage. Serrer le corps sur le pistolet.
6. Retirer le manchon de la buse de lance de
l’extrémité du corps de lance, monter la buse
sur le corps de lance et le bloquer avec le
manchon.
7. Installer le déflecteur (s’il est utilisé) sur
l’extrémité de l’électrode. Veiller à ne pas plier
le fil de l’électrode.
Bloc électrode du pistolet de pulvérisation
Bloc électrode de la lance
Corps de lance
Buse
(version jet
plat illustrée)
Manchon
de buse
de lance
Figure 1
Installation de la lance
E 2016 Nordson Corporation
P/N 7593589_01
2
Prolongations de lances Encore
Pièces de rechange
Prolongateur de lance 150mm
2A
3A
2
3B
3C
1
4
5
Figure 2
Pièces de rechange pour prolongateur de lance 150 mm
Élément
P/N
Description
Quantité
-
1609888
EXTENSION, lance, 150 mm, Encore
1
1
1093606
S HOUSING, 150 mm Encore lance, packaged
1
2
1093611
S KIT, electrode sleeve, Encore lance
1
2A
1082930
S S O‐RING, silicone, 3 mm ID x 1 mm wide
1
3
1609892
S KIT, electrode and sleeve, lance, 150 mm,
Encore, packaged
1
Remarque
A
3A
-----
S S ELECTRODE, lance, 150 mm, Encore
1
3B
1098004
S S O‐RING, -003, silicone, Duro 70
1
3C
1609878
S S SLEEVE, electrode, lance, Encore
1
4
1092209
S SHROUD, nozzle, lance, Encore
1
B
5
940212
S O‐RING, silicone, 0.938 x 1.063 x 0.063
2
B
REMARQUE A : Joint torique 940212 inclus dans le boîtier conditionné.
B : Le joint torique 940212 est nécessaire à l’installation dans une enveloppe et doit être acquis à part.
P/N 7593589_01
E 2016 Nordson Corporation
Prolongateurs de lances Encorer
3
Prolongateur de lance 300 mm
2A
2
3A
6
3B
3C
1
4
5
Figure 3
Pièces de rechange pour prolongateur de lance 300 mm
Élément
P/N
Description
Quantité
-
1609889
EXTENSION, lance, 300 mm, Encore
1
1
1093607
S HOUSING, 300 mm Encore lance, packaged
1
2
1093611
S KIT, electrode sleeve, Encore lance
1
2A
1082930
S S O‐RING, silicone, 3 mm ID x 1 mm wide
1
3
1609893
S KIT, electrode and sleeve, lance, 300 mm,
Encore, packaged
1
3A
-----
S S ELECTRODE, lance, 300 mm, Encore
1
Remarque
A
3B
1098004
S S O‐RING, -003, silicone, Duro 70
1
3C
1609878
S S SLEEVE, electrode, lance, Encore
1
4
1092209
S SHROUD, nozzle, lance, Encore
1
B
5
940212
S O‐RING, silicone, 0.938 x 1.063 x 0.063
2
B
6
1092222
S SLEEVE, extension, lance, Encore
1
REMARQUE A : Joint torique 940212 inclus dans le boîtier conditionné.
B : Le joint torique 940212 est nécessaire à l’installation dans une enveloppe et doit être acquis à part.
E 2016 Nordson Corporation
P/N 7593589_01
4
Prolongations de lances Encore
Prolongateur de lance 450 mm
2A
2
3A
6
3B
1
3C
4
5
Figure 4
Pièces de rechange pour prolongateur de lance 450 mm
Élément
P/N
Description
Quantité
-
1609896
EXTENSION, lance, 450 mm, Encore
1
1
1606797
S KIT, lance housing, 450 mm lance, Encore
1
2
1093611
S KIT, electrode sleeve, Encore lance
1
2A
1082930
S S O‐RING, silicone, 3 mm ID x 1 mm wide
1
3
1609900
S KIT, electrode and sleeve, 450 mm lance,
Encore, packaged
1
Remarque
A
3A
-----
S S Electrode, 450 mm lance, Encore
1
3B
1098004
S S O‐RING, -003, silicone, Duro 70
1
3C
1609878
S S SLEEVE, electrode, lance, Encore
1
4
1092209
S SHROUD, nozzle, lance, Encore
1
B
5
940212
S O‐RING, silicone, 0.938 x 1.063 x 0.063
2
B
6
1092222
S SLEEVE, extension, lance, Encore
2
REMARQUE A : Joint torique 940212 inclus dans le boîtier conditionné.
B : Le joint torique 940212 est nécessaire à l’installation dans une enveloppe et doit être acquis à part.
P/N 7593589_01
E 2016 Nordson Corporation
Prolongateurs de lances Encorer
5
Prolongateur de lance 600 mm
2A
2
3A
6
3B
3C
1
5
4
Figure 5
Pièces de rechange pour prolongateur de lance 600 mm
Élément
P/N
Description
Quantité
-
1609897
EXTENSION, lance, 600 mm, Encore
1
1
1600811
S HOUSING, 600 mm Encore lance, packaged
1
2
1093611
S KIT, electrode sleeve, Encore lance
1
2A
1082930
S S O‐RING, silicone, 3 mm ID x 1 mm wide
1
3
1609901
S KIT, electrode and sleeve, lance, 600 mm,
Encore, packaged
1
Remarque
A
3A
-----
S S ELECTRODE, lance, 600 mm, Encore
1
3B
1098004
S S O‐RING, -003, silicone, Duro 70
1
3C
1609878
S S SLEEVE, electrode, lance, Encore
1
4
1092209
S SHROUD, nozzle, lance, Encore
1
B
5
940212
S O‐RING, silicone, 0.938 x 1.063 x 0.063
2
B
6
1092222
S SLEEVE, extension, lance, Encore
3
REMARQUE A : Joint torique 940212 inclus dans le boîtier conditionné.
B : Le joint torique 940212 est nécessaire à l’installation dans une enveloppe et doit être acquis à part.
E 2016 Nordson Corporation
P/N 7593589_01
6
Prolongations de lances Encore
Kit de réglage du profil pour prolongateurs de lances
Utiliser ce dispositif de réglage du profil avec les
prolongations de lances et les déflecteurs à buse
conique de 16, 19 et 26 mm listés dans les manuels
Encore.
P/N
Les instructions d’installation et les pièces de
rechange figurent sur la fiche d’instructions fournie
avec le dispositif de réglage du profil.
Description
1100012
Remarque
KIT, pattern adjuster, Encore lance extension.
Édition 10/2016
Date du copyright original 2008. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
- Traduction de l’original -
) http://www.nordson.com/en/global-directory
P/N 7593589_01
E 2016 Nordson Corporation