Fiche d'instructions P/N 7093400_01 - French - Traduction de l'original - Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Description Voir la Figure 1. Le module de communication Rhinor SD3/XD3 se connecte aux composants électriques d'un vide-fûts Rhino SD3/XD3 par le biais de connecteurs de câble miniature à 4 broches (3) et de connecteurs de câbles en Y à 4 broches. Le modulede communication (6) et le module de communication d'extension (1) comportent plusieurs entrées et sorties. Les entrées sont alimentées par un bus et les sorties sont alimentées par une source auxiliaire. Consulter la section Entrées et sorties pour une description de chaque entrée et sortie. Le module de communication est compatible Ethernet/IP et Profinet. Le module de communication (6) comprend des lignes auxiliaires (5) pour la connexion aux modules de commande Nordson et fonctionne avec le bloc d'extension (1) par le biais d'un connecteur. L'adresse du nœud peut être réglée via un portail Web. Consulter la documentation du système pour les réglages système corrects du nœud. Les modules de communication existent en trois configurations principales S Standard/standard avec dépressurisation S Verre S Verre avec dépressurisation 2 1 3 6 Figure 1 4 5 Module de communication Rhino SD3/XD3 E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 2 Description des LED du module de communication Voir la figure 2 et le tableau 1. Tableau 1 Description des LED Indicateur à LED Couleurs Éteinte/aucune 1 US (module de comm. d'extension) Vert Rouge Rouge clignotant Éteinte/aucune 2 IO‐Link Vert Vert, clignotant Rouge X1‐X8 A (module de comm. d'extension) Éteinte/aucune 3 X1‐X8 B (module de comm. d'extension) Éteinte/aucune 4 Jaune Jaune Vert 5 6 X1‐X8 A (module de communication) X1‐X8 B (module de communication) Vert, clignotant Jaune Surcharge de l'alimentation du système/capteur Pas d'alimentation électrique Pas de communication IO‐Link Communication de données IO‐Link Surcharge de la ligne de communication Canal A état BAS Canal A état HAUT Canal B état BAS Canal B état HAUT Mode COM IO‐Link : Communication existante Mode COM IO‐Link : Pas de communication Mode E/S standard : Entrée ou sortie logique sur la ligne C/Q (broche 4) au niveau HAUT Entrée logique sur la broche 2 au niveau HAUT Rouge Mode COM IO‐Link : Erreur de communication IO‐Link ou surcharge ou court-circuit sur la ligne C/Q (broche 4) Rouge Tous les modes : Surcharge ou court-circuit sur la ligne L+ (broche 1) Rouge Mode SIO : Surcharge ou court-circuit sur la ligne C/Q (broche 4) Rouge Rouge clignotant Clignotement alterné Rouge/Vert Éteinte/aucune Vert Vert, clignotant NS Tension d'alimentation du système/capteur < ~18 V Blanc Vert, clignotant 8 Tension d'alimentation du système/capteur OK Aucune des conditions ci-dessus n'est présente Vert MS Pas d'alimentation électrique Éteinte/aucune Éteinte/aucune 7 Fonctions Rouge Rouge clignotant Clignotement alterné Rouge/Vert Éteinte/aucune Aucune des conditions ci-dessus n'est présente Dispositif prêt Dispositif prêt, mais non configuré Erreur grave ne pouvant pas être corrigée Erreur mineure pouvant être corrigée Le dispositif effectue un autotest Dispositif éteint Connecté : le dispositif dispose d'au moins une connexion Pas de connexion : Le dispositif ne dispose d'aucune connexion, l'adresse IP existe Adresse IP en double : Le dispositif a détecté une adresse IP utilisée par un autre dispositif La connexion a dépassé le temps imparti ou a été interrompue Le dispositif effectue un autotest Le dispositif est éteint ou ne possède pas d'adresse IP Tournez SVP... P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Indicateur à LED Couleurs Fonctions Tension auxiliaire du capteur/actionneur d'environ > 18,6 V US 30 V Vert UAux (module de communication) 9 Tension auxiliaire du capteur/actionneur d'environ > 18,6 V UAux 30 V * Si l'option « Signaler défaut de la tension d'alimentation UAux » est activée Rouge Éteinte/aucune US (module de communication) 10 Aucune des conditions ci-dessus n'est présente Vert Tension système/capteur d'environ > 18,6 V US 30 V Rouge Tension système/capteur d'environ > 18,6 V UAux 30 V Éteinte/aucune Aucune des conditions ci-dessus n'est présente Connexion Ethernet créée vers un autre abonné / une autre connexion de liaison Vert X01 Lnk/Act X02 Lnk/Act 11 Jaune clignotant Échange de données avec un autre abonné Aucune connexion avec un autre abonné / aucune liaison, pas d'échange de données Éteinte/aucune Module de communication d'extension 3 X1 A DIA B X5 X1 X5 Module de communication X1 5 X5 X1 X2 X6 X3 X7 X4 X8 X2 X6 X3 X7 X4 X8 X5 A DIA B 4 6 2 IO-Link 3 7 X01 8 Lnk/Act BF DIA US IO-Link 9 10 UAux US P1 P2 MS NS X01 US X01 X02 X03 X04 1 Figure 2 11 Description des LED Rhino SD3/XD3 E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 4 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Entrées et sorties Module standard et module standard avec dépressurisation Voir la figure 3 et consulter le tableau 2 pour l'emplacement et la description de chaque entrée et sortie. Module de communication 7a 6 7b 8a 5 Module de communication d'extension 16 17 15 18 14 19 13 20 8b 4 9 3 10 2 11 21 1 12 Vanne de commande du coulisseau Branchement des câbles 7a Figure 3 7b Entrées et sorties du module standard et du module standard avec dépressurisation P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 5 Tableau 2 Entrées et sorties du module standard et standard avec dépressurisation Élément 1 2 13 Entrée Description Note Entrée alimentation auxiliaire Entrée communication Capteur d'emballement Source d'énergie provenant des contrôleurs de système. Communication provenant des contrôleurs de système. ou Se connecte et communique avec le capteur d'emballement ou le capteur d'emballement et le capteur optionnel d'arrêt du moteur pneumatique. 14 Capteur(s) d'emballement et d'arrêt du moteur pneumatique Pressostat d'air 15 Fût en position Se connecte et communique avec le pressostat d'air optionnel. Se connecte et communique avec le capteur de fût en position optionnel. A A A Plateau suiveur dans fût ou 16 Plateau suiveur dans fût et, en option, sommet de l'excursion du coulisseau Coulisseau en haut et Coulisseau en bas 17 18 Touche de purge 19 Touche bimanuelle N° 1 touche bimanuelle N° 2 20 Commutateur de filtre à matière 21 Bloc d'extension Élément Se connecte et communique avec le capteur de plateau suiveur dans fût ou le capteur optionnel de plateau suiveur dans fût et de sommet de l'excursion du coulisseau. Se connecte et communique avec les commandes Coulisseau en haut et Coulisseau en bas sur le boîtier de commande. Se connecte et communique avec la commande de purge sur le boîtier de commande. Se connecte et communique avec les commandes bimanuelles sur le boîtier de commande de descente bimanuelle optionnel. Se connecte et communique avec le commutateur de filtre optionnel. Se connecte et communique avec le module de communication d'extension. A Description Note Entrée/sortie 3 Bloc d'extension 4 Lecteur de code à barres A, B Connecte le module de communication au module de communication d'extension. Connecte le lecteur de code à barres optionnel au module de communication. A A Niveau du fût Se connecte et communique avec le ou les détecteurs de niveau de fût optionnels ou le ou les capteurs LVDT optionnels. 5 ou 6 LVDT Colonne lumineuse Élément A Se connecte et communique avec la colonne lumineuse optionnelle. Sortie Description Note Se connecte et communique avec la vanne de commande 7a Électrovanne Coulisseau en haut Coulisseau en haut. Se connecte et communique avec la vanne de commande 7b Électrovanne Coulisseau en bas Coulisseau en bas. Vanne d'arrêt Électrovanne du Se connecte et communique avec l'électrovanne à air du moteur 8a moteur pneumatique pneumatique. 8b Électrovanne de décharge Se connecte et communique avec l'électrovanne à air de décharge. Se connecte et communique avec l'électrovanne de 9 Électrovanne de dépressurisation dépressurisation optionnelle. Envoie un signal VIDE-FÛTS PRÊT lorsque plusieurs contrôleurs de 10 Partage de pompe système partagent un seul vide-fûts ou un ensemble de vide-fûts. 11 Sortie de communication Communication vers le contrôleur du système. Communication/source d'énergie vers des dispositifs 12 Sortie alimentation auxiliaire supplémentaires du système. REMARQUE A : Équipement optionnel ; voir la documentation du module concerné pour plus d'informations. C C C C A A B: Non utilisée si équipé de LVDT. C: Nécessite le connecteur de câble en Y à 4 broches. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 6 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Module pour verre Voir la figure 4 et consulter le tableau 3 pour l'emplacement et la description de chaque entrée et sortie. Module de communication 7a 6 7b 8a 5 Module de communication d'extension 16 17 15 18 14 19 13 20 8b 4 9 3 10 2 11 21 1 12 Vanne de commande du coulisseau Branchement des câbles 7a Figure 4 7b Entrées et sorties du module pour verre P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 7 Tableau 3 Entrées et sorties du module pour verre Élément 1 2 13 Entrée Description Note Entrée alimentation auxiliaire Entrée communication Capteur d'emballement Source d'énergie provenant des contrôleurs de système. Communication provenant des contrôleurs de système. ou Se connecte et communique avec le capteur d'emballement ou le capteur d'emballement et le capteur optionnel d'arrêt du moteur pneumatique. 14 Capteur(s) d'emballement et d'arrêt du moteur pneumatique Pressostat d'air 15 Fût en position Se connecte et communique avec le pressostat d'air optionnel. Se connecte et communique avec le capteur de fût en position optionnel. A A A Plateau suiveur dans fût ou 16 Plateau suiveur dans fût et, en option, sommet de l'excursion du coulisseau Coulisseau en haut et Coulisseau en bas 17 18 Bouton de purge 19 Touche bimanuelle N° 1 touche bimanuelle N° 2 20 Commutateur de filtre à matière 21 Bloc d'extension Élément Se connecte et communique avec le capteur de plateau suiveur dans fût ou le capteur optionnel de plateau suiveur dans fût et de sommet de l'excursion du coulisseau. Se connecte et communique avec les commandes Coulisseau en haut et Coulisseau en bas sur le boîtier de commande. Se connecte et communique avec la commande de purge sur le boîtier de commande. Se connecte et communique avec les commandes bimanuelles sur le boîtier de commande de descente bimanuelle optionnel. Se connecte et communique avec le commutateur de filtre optionnel. Se connecte et communique avec le module de communication d'extension. A Description Note Entrée/sortie 3 Bloc d'extension 4 Lecteur de code à barres A, B Connecte le module de communication au module de communication d'extension. Connecte le lecteur de code à barres optionnel au module de communication. A A Détecteur de niveau de fût Se connecte et communique avec le ou les détecteurs de niveau de fût ou le ou les capteurs LVDT optionnels. 5 ou 6 Capteur LVDT Colonne lumineuse Élément A Se connecte et communique avec la colonne lumineuse. Sortie Description Note Se connecte et communique avec la vanne de commande 7a Électrovanne Coulisseau en haut Coulisseau en haut. Se connecte et communique avec la vanne de commande 7b Électrovanne Coulisseau en bas Coulisseau en bas. Vanne d'arrêt Électrovanne du Se connecte et communique avec l'électrovanne à air du moteur 8a moteur pneumatique pneumatique. 8b Électrovanne de décharge Se connecte et communique avec l'électrovanne à air de décharge. Électrovanne de décharge pour Se connecte et communique avec l'électrovanne de décharge pour 9 verre verre. Envoie un signal VIDE-FÛTS PRÊT lorsque plusieurs contrôleurs de 10 Partage de pompe système partagent un seul vide-fûts ou un ensemble de vide-fûts. 11 Sortie de communication Communication vers les contrôleurs de système. Communication/source d'énergie vers des dispositifs 12 Sortie alimentation auxiliaire supplémentaires du système. REMARQUE A : Équipement optionnel ; voir la documentation du module concerné pour plus d'informations. C C C C A B: Non utilisée si équipé de LVDT. C: Nécessite le connecteur de câble en Y à 4 broches. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 8 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Module pour verre avec dépressurisation Voir la figure 4 et consulter le tableau 3 pour l'emplacement et la description de chaque entrée et sortie. Module de communication 7a 6 7b 8a 5 Module de communication d'extension 16 17 15 18 14 19 13 20 8a 9a 4 9b 3 10 2 11 21 1 12 Vanne de commande du coulisseau Branchement des câbles 7a Figure 5 7b Entrées et sorties du module pour verre avec dépressurisation. P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 9 Tableau 4 Entrées et sorties du module pour verre avec dépressurisation. Élément 1 2 13 Entrée Description Note Entrée alimentation auxiliaire Entrée communication Capteur d'emballement Source d'énergie provenant des contrôleurs de système. Communication provenant des contrôleurs de système. ou Se connecte et communique avec le capteur d'emballement ou le capteur d'emballement et le capteur optionnel d'arrêt du moteur pneumatique. 14 Capteur(s) d'emballement et d'arrêt du moteur pneumatique Pressostat d'air 15 Fût en position Se connecte et communique avec le pressostat d'air optionnel. Se connecte et communique avec le capteur de fût en position optionnel. A A A Plateau suiveur dans fût ou 16 Plateau suiveur dans fût et, en option, sommet de l'excursion du coulisseau Coulisseau en haut et Coulisseau en bas 17 18 Bouton de purge 19 Touche bimanuelle N° 1 touche bimanuelle N° 2 20 Commutateur de filtre à matière 21 Bloc d'extension Élément Se connecte et communique avec le capteur de plateau suiveur dans fût ou le capteur optionnel de plateau suiveur dans fût et de sommet de l'excursion du coulisseau. Se connecte et communique avec les commandes Coulisseau en haut et Coulisseau en bas sur le boîtier de commande. Se connecte et communique avec la commande de purge sur le boîtier de commande. Se connecte et communique avec les commandes bimanuelles sur le boîtier de commande de descente bimanuelle optionnel. Se connecte et communique avec le commutateur de filtre optionnel. Se connecte et communique avec le module de communication d'extension. A Description Note Entrée/sortie 3 Bloc d'extension 4 Lecteur de code à barres A, B Connecte le module de communication au module de communication d'extension. Connecte le lecteur de code à barres optionnel au module de communication. A A Niveau du fût Se connecte et communique avec le ou les détecteurs de niveau de fût optionnels ou le ou les capteurs LVDT optionnels. 5 ou 6 LVDT Colonne lumineuse Élément A Se connecte et communique avec la colonne lumineuse. Sortie Description Note Se connecte et communique avec la vanne de commande 7a Électrovanne Coulisseau en haut Coulisseau en haut. Se connecte et communique avec la vanne de commande 7b Électrovanne Coulisseau en bas Coulisseau en bas. Vanne d'arrêt Électrovanne du Se connecte et communique avec l'électrovanne à air du moteur 8a moteur pneumatique pneumatique. 8b Électrovanne de décharge Se connecte et communique avec l'électrovanne à air de décharge. Électrovanne de décharge pour Se connecte et communique avec l'électrovanne de décharge pour 9a verre verre. Se connecte et communique avec l'électrovanne de 9b Électrovanne de dépressurisation dépressurisation. Envoie un signal VIDE-FÛTS PRÊT lorsque plusieurs contrôleurs de 10 Partage de pompe système partagent un seul vide-fûts ou un ensemble de vide-fûts. 11 Sortie de communication Communication vers les contrôleurs de système. Communication/source d'énergie vers des dispositifs 12 Sortie alimentation auxiliaire supplémentaires du système. REMARQUE A : Équipement optionnel ; voir la documentation du module concerné pour plus d'informations. C C C C C C A B: Non utilisée si équipé de LVDT. C: Nécessite le connecteur de câble en Y à 4 broches. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 10 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Branchements des câbles du module de communication et emplacements des modules Branchements des câbles modèle 5 gallons Voir la figure 6 et consulter le tableau suivant pour l'emplacement des branchements des câbles sur le vide-fûts de 5 gallons. 5 4 4 3 3 2 6 1 7 8 10018529 Figure 6 Branchements des câbles sur le modèle 5 gallons (certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté) P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Élément Description 1 Module colonne lumineuse 2 Branchements de la touche bimanuelle sur le boîtier de commande 3 Branchement de la touche de purge sur le boîtier de commande 4 Touche Coulisseau en haut / Coulisseau en bas sur le boîtier de commande 5 Capteur d'emballement/capteur d'arrêt du moteur pneumatique 6 Module pressostat 7 Capteurs sommet de l'excursion du coulisseau / plateau suiveur dans fût 8 Capteurs Niveau fût bas / Fût vide E 2020 Nordson Corporation 11 Note P/N 7093400_01 12 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Branchements des câbles modèle 55 gallons Voir la figure 7 et consulter le tableau suivant pour l'emplacement des branchements des câbles sur le vide-fûts de 55 gallons. 5 4 4 3 3 2 1 6 7 8 10018522 Figure 7 Branchements des câbles sur le modèle 55 gallons (certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté) P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Élément Description 1 Module colonne lumineuse 2 Branchements de la touche bimanuelle sur le boîtier de commande 3 Branchement de la touche de purge sur le boîtier de commande 4 Touche Coulisseau en haut / Coulisseau en bas sur le boîtier de commande 5 Capteur d'emballement/capteur d'arrêt du moteur pneumatique 6 Module pressostat 7 Capteurs sommet de l'excursion du coulisseau / plateau suiveur dans fût 8 Capteurs Niveau fût bas / Fût vide E 2020 Nordson Corporation 13 Note P/N 7093400_01 14 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Réparation Tableau 5 Matériel nécessaire Élément Utilisation Cliquet d'entraînement 1/4" (2) Installation des modules de communication. Clé Allen de 3 mm à entraînement 1/4" Installation des modules de communication. Clé Allen de 7 mm à entraînement 1/4" Installation des modules de communication. Petit tournevis à lame Réglage des commutateurs DIP rotatifs. Ordinateur portable Programmation de l'adresse IP. Remplacement du module de communication Voir la Figure 8. 3 1 2 3 4 5 6 Figure 8 Remplacement d'un module de communication 1. Amener le commutateur/levier d'alimentation en position OFF pour mettre le système hors tension, fermer la vanne d'arrêt du moteur pneumatique principal (1) et noter toutes les connexions des câbles. 2. Retirer tous les câbles. 3. Retirer les vis à tête cylindrique à six pans creux (4), les rondelles freins externes (3) et les contre-écrous (2) qui fixent le module de communication (5) au module de commande. Retirer le module de communication (5). 4. Retirer les étiquettes des ports (6) de l'ancien module de communication (5) et les installer sur le nouveau module de communication (5) dans la même position. 5. Installer le nouveau module de communication (5) à l'aide des vis à tête cylindrique à six pans creux (4), des rondelles freins externes (3) et des contre-écrous (2). 6. Rebrancher tous les câbles retirés à l'étape 2 dans les mêmes ports. 7. Amener le commutateur/levier d'alimentation position ON pour mettre le système sous tension. 8. Régler l'adresse IP comme indiqué à la page 15. P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 15 Réglage de l'adresse IP du module de communication Voir la Figure 9. 3 2 4 1 Figure 9 Ports et commutateurs DIP du module de communication 1. Régler les commutateurs DIP rotatifs du module de communication (3) sur 0‐0‐0. 2. Raccorder un câble Ethernet de programmation de l'ordinateur portable au port de communication X02 (4) de la pompe dont l'adresse IP doit être définie/réinitialisée. 3. Raccorder le câble d'alimentation du contrôleur X03 au port de communication (1). 4. Raccorder le câble de communication Ethernet du contrôleur au port de communication X01 (2), ne pas encore brancher le contrôleur. 5. Mettre l'ordinateur portable en mode Hors Ligne (avion) et désactiver le Wi‐Fi. Retirer la source d'alimentation du module de communication. 6. Configurer l'ordinateur portable pour qu'il se trouve sur le même réseau que le module de communication qui figure dans la liste sur l'étiquette située sous le bloc d'extension. Régler les commutateurs DIP rotatifs du (10) sur 0‐0‐3 pour régler l'adresse IP à « 192.168.1.3 ». 7. Rebrancher la source d'alimentation au module de communication. 8. Ouvrir un navigateur Web sur l'ordinateur portable, taper « 192.168.1.3 » dans la barre d'adresse et appuyer sur Entrée pour afficher la page Lumberg Automation t. Cliquer sur l’onglet SYSTEM (1 – Système). Voir la Figure 10. 1 Figure 10 Page Lumberg Automation E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 16 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 9. Dans le champ IP settings, saisir l'adresse IP de la pompe en cours de programmation. Ensuite, cliquer sur le bouton SUBMIT (1 – Envoyer). Voir la Figure 11. Figure 11 Fenêtre de l'adresse IP 10. Lorsque la boîte de dialogue du nom d'utilisateur et du mot de passe apparaît, saisir le nom d'utilisateur : admin et le mot de passe : private. Cliquer sur OK. Voir la Figure 12. Figure 12 Boîte de dialogue du nom d'utilisateur et du mot de passe 11. Fermer le navigateur Web. 12. Débrancher la source d'alimentation du module de communication. 13. Régler les commutateurs DIP rotatifs (3) sur 0‐0‐0. Voir la Figure 9. 14. Rebrancher la source d'alimentation au module de communication. 15. Ouvrir le navigateur Web sur l’ordinateur portable, taper la nouvelle adresse IP programmée dans le module de communication dans la barre d’adresse et cliquer sur l’onglet SYSTEM (1 – Système) dans la fenêtre Lumberg Automation qui s'affiche alors. Voir la Figure 13. 1 Figure 14 Page Lumberg Automation P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 17 16. Vérifier la ou les adresses IP de la ou des pompes nouvellement programmées. Voir la Figure 15. Figure 15 Fenêtre de l'adresse IP 17. Fermer le navigateur Web. 18. Raccorder l'extrémité contrôleur du câble de communication Ethernet au contrôleur. 19. Débrancher le câble de programmation du module de communication et de l'ordinateur portable. Raccorder un câble Ethernet de l'ordinateur portable au contrôleur principal. 20. Lancer le programme RS LYNX et vérifier que la ou les adresses IP de la ou des pompes nouvellement programmées sont visibles. 21. Appuyer sur le bouton Program Screen (Écran du programme) du contrôleur. Voir la Figure 16. Figure 16 Écran du programme 22. Appuyer sur le bouton Devices Enabled (Dispositifs activés) du contrôleur. Voir la Figure 17. Figure 17 Écran du programme REMARQUE : L’accès superviseur est requis pour pouvoir accéder à la fonction Devices Enabled (Dispositifs activés). E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 18 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 23. Appuyer sur le bouton Disable Pumps (Désactiver pompes) du contrôleur pour désactiver la ou les pompes. Appuyer sur le bouton Enable Pumps (Activer pompes) du contrôleur pour activer la ou les pompes et permettre le téléversement des paramètres vers le contrôleur. Voir la Figure 18. Figure 18 Écran Devices Enabled (dispositifs activés) REMARQUE : Lors du passage d'un ensemble de pompes à un autre ensemble de pompes sur le contrôleur, les pompes doivent être désactivées (DISABLED) et ensuite activées (ENABLED) pour que tous les capteurs fonctionnent correctement. 24. Sur l’écran du programme du contrôleur, appuyer sur le bouton Simulation Mode (Mode simulation). Figure 19 Écran du programme 25. Sur l’écran Simulation Mode (Mode simulation), appuyer sur le bouton Run Simul. (Lancer la simulation) pour tester les pompes. Voir la Figure 20. Figure 20 Écran du programme 26. Ouvrir la vanne d'arrêt d'air principale et remettre le vide-fûts en service. P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 19 Remplacement du module d'extension Voir la Figure 21. 3 1 2 3 4 5 6 Figure 21 Remplacement du module d'extension 1. Amener le commutateur/levier d'alimentation en position OFF pour mettre le système hors tension, fermer la vanne d'arrêt du moteur pneumatique principal (1) et noter toutes les connexions des câbles. 2. Retirer tous les câbles. 3. Retirer les vis à tête cylindrique à six pans creux (4), les rondelles freins externes (3) et les contre-écrous (2) qui fixent le module d'extension (5) au module de commande. Retirer le module d'extension (5). 4. Retirer les étiquettes des ports (6) de l'ancien module d'extension (5) et les installer sur le nouveau module d'extension (5) dans la même position. 5. Installer le nouveau module d'extension (5) à l'aide des vis à tête cylindrique à six pans creux (4), des rondelles freins externes (3) et des contre-écrous (2). 6. Rebrancher tous les câbles retirés à l'étape 2 dans les mêmes ports. 7. Amener le commutateur/levier d'alimentation position ON pour mettre le système sous tension. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 20 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 8. Appuyer sur le bouton Program Screen (Écran du programme) du contrôleur. Voir la Figure 16. Figure 22 Écran du programme 9. Appuyer sur le bouton Devices Enabled (Dispositifs activés) du contrôleur. Voir la Figure 17. Figure 23 Écran du programme REMARQUE : L’accès superviseur est requis pour pouvoir accéder à la fonction Devices Enabled (Dispositifs activés). 10. Appuyer sur le bouton Disable Pumps (Désactiver pompes) du contrôleur pour désactiver la ou les pompes. Appuyer sur le bouton Enable Pumps (Activer pompes) du contrôleur pour activer la ou les pompes et permettre le téléversement des paramètres vers le contrôleur. Voir la Figure 18. Figure 24 Écran Devices Enabled (dispositifs activés) REMARQUE : Lors du passage d'un ensemble de pompes à un autre ensemble de pompes sur le contrôleur, les pompes doivent être désactivées (DISABLED) et ensuite activées (ENABLED) pour que tous les capteurs fonctionnent correctement. P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 21 11. Sur l’écran du programme du contrôleur, appuyer sur le bouton Simulation Mode (Mode simulation). Figure 25 Écran du programme 12. Sur l’écran Simulation Mode (Mode simulation), appuyer sur le bouton Run Simul. (Lancer la simulation) pour tester les pompes. Voir la Figure 20. Figure 26 Écran du programme 13. Ouvrir la vanne d'arrêt d'air principale et remettre le vide-fûts en service. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 22 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. Module d'E/S Ethernet Voir la figure 27 et la liste de pièces ci-après. 5 1 5 2 3 6 5 6 3 8 Figure 27 4 7 Module d'E/S Ethernet (certaines pièces ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté) P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Élément P/N Description Quantité 23 Note 1 1615820 CABLE, 4‐pin micro, 0.5 M, male/female 1 2 -----NUT, lock, nylon, M4, steel, zinc, per ISO 7040 4 3 -----WASHER, lock, M, external, M4, steel, zinc, per DIN 6797 8 4 -----SCREW, socket, M4 x 25, zinc, per ISO 4762 4 5 1615817 CABLE, Y, 4‐pin, 1 male/2 female, 0.3 m AR A 6 1615722 CABLE, 4‐pin micro, 0.3 M, male/female AR B 7 1615726 MODULE, ENET/PNET, 8‐I, 8‐O, 24 Vdc 1 8 1615727 HUB, 16‐IN, 24 Vdc 1 REMARQUE A : Les modules pour verre équipés de dépressurisation nécessitent 3 câbles, tous les autres modules 2. B: Les modules standard et les modules pour verre équipés de dépressurisation nécessitent 1 câble, tous les autres 2. AR : Suivant les besoins E 2020 Nordson Corporation P/N 7093400_01 24 Modules de communication Rhinor SD3/XD3 Schémas Voir les dépliants suivants pour les schémas des détecteurs de niveau. REMARQUE : Une version à haute résolution des schémas de câblage peut être consultée sur le site Nordson eManuals. Une version électronique du manuel du Module de communication Rhino SD3/XD3 est disponible en ligne à l'adresse http://emanuals.nordson.com. P/N 10018521 Description Rhino SD3/XD3 Communication Module Schematics Édition 02/20 Date du copyright original 2020. Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ) http://www.nordson.com/en/global-directory P/N 7093400_01 E 2020 Nordson Corporation EXPANSION BLOCK INPUTS 1 FOLLOWER IN DRUM V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X1-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B INPUTS PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 AIR MOTOR STOP POSITION 2 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 4 4 4 4 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 1 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 INPUT X4-B PIN 2 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 4 1 2 3 3 3 2 1 2 COMMON 2 2 3 1 OUTPUT X5-B PIN 3 3 3 4 N/C PIN 2 1 2 2 PIN 1 2 3 3 X1-A X5-A X1-B X5-B 1 2 1 OUTPUTS 2 3 1 PUMP STROKE / RUNAWAY PIN 1 3 1 R V+ 3 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL EMPTY 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B PIN 3 V- PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE EXPANSION BLOCK N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 V- PIN 3 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL FILTER SWITCH PIN 1 2 V+ PIN 1 X2-A X6-A X2-B X6-B 3 1 NOT USED 1 2 DRUM LEVEL LOW AIR PRESSURE SWITCH 1 3 1 DRUM IN POSITION 1 3 1 RAM TOP OF STROKE 1 MASTER BLOCK 1 STANDARD COM. MODULE SCHEMATIC X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. B + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. B + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. B + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE 1 PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS FOLLOWER IN DRUM RAM TOP OF STROKE DRUM IN POSITION 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X1-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 MASTER BLOCK INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B INPUTS 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 PIN 4 INPUT X5-A PIN 5 PE 1 4 1 4 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH 1 1 1 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 V+ 1 1 1 1 1 1 V+ PIN 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 PIN 3 V- 3 3 3 3 3 3 V- PIN 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PIN 5 PE PE PIN 5 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL EMPTY 1 1 1 V+ PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 2 2 2 3 3 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 4 4 X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B 2 PIN 3 V- 3 PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 4 1 1 1 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 V+ PIN 1 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 4 N/C PIN 2 2 1 1 X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 1 4 R N/C PIN 2 1 DRUM LEVEL LOW AIR PRESSURE SWITCH X1-A X5-A X1-B X5-B PIN 1 2 1 NOT USED OUTPUTS TWO HAND BUTTON #1 X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. A + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. A + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. A + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE TWO HAND BUTTON #2 1 PUMP STROKE / RUNAWAY AIR MOTOR STOP POSITION 1 1 1 1 V+ PIN 1 PIN 2 2 2 2 2 2 INPUT X4-B 3 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 2 2 3 3 4 4 X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 1 MATERIAL FILTER SWITCH EXPANSION BLOCK 1 1 V+ PIN 1 PIN 2 2 2 2 NOT USED 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND DOWN COM. MODULE SCHEMATIC X4-A X8-A X4-B X8-B 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS 1 DRUM IN POSITION R AIR MOTOR STOP POSITION INPUT X1-B PIN 2 V- PIN 3 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 2 2 INPUT X4-B PIN 2 3 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 1 PUMP STROKE / RUNAWAY PIN 1 3 1 NOT USED AIR PRESSURE SWITCH 1 V+ 1 2 2 3 3 4 4 1 1 MASTER BLOCK INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B INPUTS PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B PIN 3 V- PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH DRUM LEVEL LVDT 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 MATERIAL PURGE BUTTON 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 1 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 V+ PIN 1 V+ 1 1 1 PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE EXPANSION BLOCK PIN 2 V- PIN 3 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 STANDARD COM. MODULE SCHEMATIC WITH LVDT X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B PIN 1 INPUT X3-B 3 1 MATERIAL FILTER SWITCH OUTPUTS X3-A X7-A X3-B X7-B X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. B + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. B + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. B + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) EXPANSION BLOCK INPUTS DRUM IN POSITION AIR PRESSURE SWITCH R PIN 1 PIN 2 V- PIN 3 INPUT X1-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PE PIN 5 1 NOT USED V+ INPUT X1-B 1 1 V+ PIN 1 INPUT X3-B PIN 2 2 2 2 3 3 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 4 4 MASTER BLOCK INPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B X3-A X7-A X3-B X7-B INPUTS 1 1 1 V+ PIN 1 2 2 2 NOT USED PIN 2 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 I/O LINK X1-A PIN 4 PE PIN 5 PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 PIN 4 INPUT X5-A PIN 5 PE 1 4 1 4 1 RAM DOWN SELECTOR SWITCH LIGHT TOWER RAM UP SELECTOR SWITCH PIN 1 V+ 1 1 1 1 1 1 V+ PIN 1 PIN 2 INPUT X6-B 2 2 2 2 2 2 INPUT X2-B PIN 2 PIN 3 V- 3 3 3 3 3 3 V- PIN 3 PIN 4 INPUT X6-A 4 4 4 4 4 4 INPUT X2-A PIN 4 PIN 5 PE PE PIN 5 PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X7-B 2 PIN 3 V- 3 PIN 4 INPUT X7-A PIN 5 PE 1 4 MATERIAL PURGE BUTTON DRUM LEVEL LVDT 1 V+ PIN 1 2 2 INPUT X3-B PIN 2 3 3 V- PIN 3 4 INPUT X3-A PIN 4 PE PIN 5 1 4 TWO HAND BUTTON #1 OUTPUTS X1-A X5-A X1-B X5-B X2-A X6-A X2-B X6-B X3-A X7-A X3-B X7-B PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X5-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X5-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X6-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X6-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X7-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X7-A 4 4 4 PIN 5 PE SOL. A + RAM UP AIR SOLENOID VALVE SOL. A + RAM DOWN AIR SOLENOID VALVE SOL. A + AIR MOTOR AIR SOLENOID VALVE SOL. A + BLOW-OFF AIR SOLENOID VALVE SOL. A + DEPRESS. AIR SOLENOID VALVE SOL. A + GLASS AIR MOTOR EXHAUST AIR SOLENOID VALVE TWO HAND BUTTON #2 1 PUMP STROKE / RUNAWAY AIR MOTOR STOP POSITION 1 1 1 1 V+ PIN 1 PIN 2 2 2 2 2 2 INPUT X4-B 3 3 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 4 4 INPUT X4-A PIN 4 PE PIN 5 1 1 2 2 3 3 4 4 X4-A X8-A X4-B X8-B PIN 1 V+ PIN 2 INPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 V- 3 3 3 PIN 4 INPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE 1 1 1 1 MATERIAL FILTER SWITCH EXPANSION BLOCK 1 1 V+ PIN 1 PIN 2 2 2 2 NOT USED 3 3 3 V- PIN 3 4 4 4 I/O LINK X4-A PIN 4 PE PIN 5 TWO HAND DOWN COM. MODULE SCHEMATIC WITH LVDT X4-A X8-A X4-B X8-B 1 1 2 2 3 3 4 4 PIN 1 N/C 1 1 1 PIN 2 OUTPUT X8-B 2 2 2 PIN 3 COMMON 3 3 3 PIN 4 OUTPUT X8-A 4 4 4 PIN 5 PE PUMP SHARE (TO OTHER SYSTEM CONTROLLER) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
