REMKO ATR-6 G Module de commande de groupes pour 1 à 30 appareils GPM avec régulation électronique de la température Commande·Technique Édition F-B02 Sommaire Protection de l’environnement et recyclage 4 Consignes de sécurité 4 Description de l'appareil 5 Éléments de commande 6 Menu principal 7-10 10 Activation de la minuterie Périodes de commutation de la minuterie 11-12 Date et heure 12 Choix de la langue 12 Diagnostic 13 Informations 13 Système 13-15 Signalisation des défauts 16 Interconnexion des appareils 17 Alimentation électrique de l’ATR-6 G 18 Caractéristiques techniques 19 Avant de mettre en service/d'utiliser cet appareil, lisez attentivement le mode d'emploi d'origine ! Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil et doit toujours être conservé à proximité immédiate du lieu d'installation ou sur l'appareil. Sous réserve de modifications. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs ou de fautes d'impression ! 3 REMKO ATR-6 G Protection de l’environnement et recyclage Mise au rebut de l'emballage Pour le transport, tous les produits sont emballés soigneusement à l'aide de matériaux écologiques. Participez également à la réduction des déchets et à la préservation des matières premières en éliminant le matériel d'emballage auprès de centres de collecte agréés. Mise au rebut des appareils hors d'usage Une fois arrivés en fin de vie, ces appareils ne doivent pas être éliminés en tant qu'ordure ménagère ordinaire. Ils doivent être confiés à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Directive 2002/95/CE Directive 2002/96/CE Consignes de sécurité Avant la première mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Elle contient des conseils utiles, des remarques , ainsi que des avertissements pour la prévention des risques aux personnes et aux biens matériels . Le non-respect des instructions entraîne une mise en danger de l'appareil et par conséquent, l'annulation des droits de garantie éventuels. Ce module de commande de groupes avec régulation électronique de la température est exclusivement conçu pour la régulation en fonction de la température ambiante et la commande des automates de chauffage muraux à gaz de la série REMKO GPM. ■ Conservez toujours ce mode d'emploi à proximité de l'appareil. ■ Seul un personnel spécialisé est autorisé à monter et installer les appareils et leurs composants. ■ Le montage, le raccordement et le fonctionnement des appareils doivent être effectués conformément au mode d'emploi, et aux instructions générales et éventuellement régionales en vigueur. ATTENTION Copyright Toute reproduction, même partielle, ou utilisation de cette documentation à d'autres fins que celle prévue est strictement interdite sauf autorisation par écrit de la société REMKO GmbH & Co. KG. 4 ■ Toute transformation ou modification des appareils ou composants livrés par REMKO est strictement interdite et potentiellement source de dysfonctionnements. ■ Les appareils ne doivent pas être raccordés au réseau électrique. L'alimentation en tension CC doit exclusivement être assurée par le GPM Description de l'appareil Le module de commande de groupes ATR-6 G est équipé d'un écran LCD 1,54 pouce (128 x 64 pixels) avec technologie OLED et 6 touches multi-fonctions. +20.0 Esc Le module de commande de groupes ATR-6 G est un dispositif de régulation électronique de la température en fonction du temps, conçu pour commander de 1 à 30 appareils REMKO GPM. L'appareil est placé dans un solide boîtier en saillie d'un indice de protection IP 54. La régulation électronique de la température perçoit la température ambiante à l'aide d'une sonde de température interne (de série) ou externe (en option). Lorsque les deux sondes de température sont activées, une température mixte est perçue. Prg En mode Heure, l'horloge hebdomadaire commande les températures diurnes et nocturnes ou anti-gel. L'horloge dispose d'une réserve de marche d'env. 48 heures. Après quoi, l'heure, la date et le mode de fonctionnement doivent être réajustés. Une utilisation simple grâce à l'écran d'affichage avec menus et seulement 6 touches multi-fonctions. Tous les statuts s'affichent sous forme de symboles à l'écran. 5 REMKO ATR-6 G Éléments de commande Écran et touches de commande Le module de commande est équipé d'un écran LCD 1,54 pouce (128 x 64 pixels) avec technologie OLED et 6 touches multi-fonctions. Structure de l'écran Signalisation des défauts E2P Perte des données dans la mémoire vive ! Affichage de signalisation des défauts Défaut réseau Date +20.0 Esc Prg Température Mar 01 FÉV Heure 10:15 20.3°C Définir : 20.0°C Valeur(s) de consigne établie(s) Les principales fonctions des touches Statut d'affichage de la Défaut Touche signalisation du défaut Esc Échap Aérateur EN MARCHE Brûleur EN MARCHE Touche de retour à la page précédente OK Flèche Touche de déplacement haut vers le « HAUT » Mode Vacances Réglages fonctionnels Flèche Touche de déplacement bas vers le « BAS » <<<< Entrée Touche Entrée Chauffage Aération Confort Protection anti-gel Touche d'accès au Programme menu principal Prg Valeur de consigne atteinte Économique / Abaissement nocturne ARRÊT Mode de fonctionnement Mode Manuel Mode Automatique (d'après les périodes de commutation) 6 Menu principal Appuyer sur la touche PRG pour afficher le menu principal à l'écran. Le menu principal se compose des sections suivantes : ■ MODE DE FONCTIONNEMENT ■ TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ■ ACTIVATION DE LA MINUTERIE ■ MINUTERIE ■ DATE ET HEURE ■ CHOIX DE LA LANGUE ■ DIAGNOSTIC ■ INFORMATIONS MENU MODE DE FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURE DE CONSIGNE ACTIVATION DE LA MINUTERIE MINUTERIE DATE ET HEURE ! Les lignes souhaitées dans les menus sont indiquées par les touches fléchées ou . Appuyer sur la touche Entrée pour accéder au menu. Grâce à ce menu, il est possible de choisir le mode de fonctionnement des appareils raccordés au module de commande. MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE AÉRATION AUTOMATIQUE ARRÊT Échap ■ SYSTÈME Lors de la navigation entre les différentes pages du menu principal, des informations, relatives aux touches pouvant être actionnées afin d'exécuter une action sur la page en cours, s'affichent toujours dans la dernière ligne. En cas de signalisation de défauts, l'icône représentant le défaut apparaît jusqu'à ce que celui-ci soit corrigé. Échap Mode de fonctionnement CHAUFFAGE Après avoir sélectionné la ligne « CHAUFFAGE » et appuyé sur la touche Entrée, le curseur rond près de la ligne correspondante va se déplacer et afficher automatiquement la valeur de consigne actuelle. Appuyer de nouveau sur la touche Entrée pour ajuster la valeur de consigne et corriger la valeur affichée à l'aide des touches fléchées ou (plage de réglage de -5 °C à +30 °C). Pour confirmer la valeur de consigne définie, appuyer sur la touche PRG, puis deux fois sur la touche Échap. Sur la page principale s'affichent uniquement les icônes<<<< « Mode manuel » (), « Chauffage » ( ), la valeur de consigne définie et si la pièce doit être chauffée, l'icône « Brûleur EN MARCHE » ( ), ou « Valeur de consigne atteinte » ( ). OK REMARQUE Chaque appareil raccordé va fonctionner en continu jusqu'à atteindre la valeur de consigne définie. s s s 7 REMKO ATR-6 G s Appuyer de nouveau sur la touche Entrée pour ajuster la valeur de consigne et corriger la valeur affichée à l'aide des touches fléchées ou (plage de réglage de -5 °C à +30 °C). Pour confirmer la valeur de consigne définie, appuyer sur la touche PRG. Sur la page principale s'affiche uniquement l'icône « Mode manuel » (), « Aération » (), la valeur de consigne définie et si la pièce doit être aérée, l'icône « Aération EN MARCHE » ( ), ou « Valeur de consigne atteinte » ( ). OK REMARQUE Le(s) aérateur(s) de chaque appareil raccordé va/vont fonctionner en continu jusqu'à atteindre la valeur de consigne définie. ARRÊT Après avoir sélectionné la ligne « ARRÊT » et appuyé sur la touche Entrée, le curseur rond se déplace jusqu'à la ligne correspondante et tous les appareils raccordés au module de commande, et jusqu'alors en fonctionnement, passent en phase d'arrêt. Sur la page principale, les icônes « Mode Manuel » () et « ARRÊT » ( ) apparaissent. Tous les appareils s'arrêtent définitivement. 8 MODE AUTOMATIQUE MODE DE FONCTIONNEMENT CHAUFFAGE AÉRATION AUTOMATIQUE ARRÊT Échap Après avoir sélectionné la ligne « AUTOMATIQUE » et appuyé sur la touche Entrée, le curseur rond se déplace jusqu'à la ligne correspondante et les appareils raccordés se mettent en route automatiquement d'après les valeurs définies dans le menu « TEMPÉRATURE DE CONSIGNE », « ACTIVATION DE LA MINUTERIE », et « MINUTERIE ». Le menu s'organise comme suit : ACTIVATION DE LA MINUTERIEPROG. VACANCES. MINUTERIE TEMPÉRATURE DE CONSIGNE Sur la page principale s'affiche l'icône « Mode Automatique » ( ) près de l'icône du mode de fonctionnement, défini à l'aide des valeurs de consigne correspondantes dans les menus précédemment décrits : s s AÉRATION Après avoir sélectionné la ligne « AÉRATION » et appuyé sur la touche Entrée, le curseur rond près de la ligne correspondante va se déplacer et afficher automatiquement la valeur de consigne actuelle. = Confort (Cm) = Économique (Ec) = Protection anti-gel (An) = Arrêt Mode Automatique CONFORT Les appareils raccordés au module de commande chauffent ou aèrent jusqu'à atteindre les valeurs de consigne définies et la température ambiante mesurée (voir le chapitre TEMPÉRATURE DE CONSIGNE). Mode Automatique ÉCONOMIQUE Les appareils raccordés au module de commande chauffent d'après la valeur de consigne Économique définie (voir le chapitre TEMPÉRATURE DE CONSIGNE). Mode Automatique PROTECTION ANTI-GEL Les appareils raccordés au module de commande chauffent d'après la valeur de consigne Protection anti-gel définie (voir le chapitre TEMPÉRATURE DE CONSIGNE). Mode Automatique ARRÊTÉ Les appareils raccordés au module de commande restent continuellement à l'arrêt. Vérification du fonctionnement du brûleur Lorsque le module de commande active les brûleurs des appareils raccordés (que ce soit en mode AUTOMATIQUE ou MANUEL), l'icône « Brûleur EN MARCHE » ( ) clignote. L'icône « Brûleur EN MARCHE » clignote jusqu'à la fin de la phase de démarrage de tous les appareils. Appuyer sur la touche Défaut ( ) pour afficher le statut actuel des appareils. Un affichage apparaît avec un nombre de lignes correspondant au nombre d'appareils configurés sur le réseau. La valeur de la colonne « N » correspond à l'adresse de l'appareil définie dans la platine de commande. Si la valeur de la dernière colonne (colonne « M ») est égale à « 1 », cela signifie que le brûleur de l'appareil (ex. : N.02 et N.03) est en marche. Si la valeur est égale à « 0 », alors le brûleur est en phase de mise en marche/ d'arrêt ou n'est pas correctement configuré (ex. : N.01). N. Cod 01 02 03 Tout 0000 0000 0000 Nak 0000 0000 0000 M 0 1 1 Réglage de la température de consigne Grâce à ce menu, il est possible de régler les valeurs de consigne du mode Automatique. Appuyer sur la touche Entrée après avoir sélectionné la ligne « TEMPÉRATURE DE CONSIGNE » pour accéder au menu des valeurs de consigne : RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONSIGNE CHAUFFAGE (Cm) °C : 20.0 ÉCONOMIQUE (Ec) °C : 15.0 PROTECTION ANTI-GEL (An) °C : 2.0 AÉRATION (Cm) °C : 28.0 Échap Les valeurs de consigne de CHAUFFAGE et d'AÉRATION s'appliquent toujours simultanément en mode de fonctionnement CONFORT (Cm). Dans l'exemple ci-dessus, l'aération se déclenche automatiquement à partir de 28 °C. s s s 9 REMKO ATR-6 G s s s Pour modifier les valeurs de consigne, appuyer plusieurs fois sur la touche Entrée et sélectionner la valeur de température dans la ligne à ajuster. Corriger la valeur choisie à l'aide des touches fléchées ou (plage de réglage de -5 °C à +30 °C). Pour confirmer la valeur de consigne souhaitée, appuyer sur la touche PRG. REMARQUE Les valeurs de consigne du MODE CHAUFFAGE et AÉRATION ne dépendent pas des valeurs définies pour le mode Manuel. Appuyer sur la touche Entrée pour choisir les jours et les mois de démarrage et d'arrêt des périodes à définir, puis modifier à l'aide des touches fléchées ou . Pour confirmer les réglages sélectionnés, appuyer sur la touche PRG. Afin d'inclure des jours de vacances dans les périodes de fonctionnement, appuyer sur la touche Entrée jusqu'à faire apparaître le mot « Vacances » puis sur la touche PRG, pour afficher la page « ACTIVATION VACANCES ». Activation de la minuterie Grâce à ce menu, il est possible de définir trois fuseaux horaires, ainsi que les périodes de vacances d'une année, pendant lesquelles le MODE AUTOMATIQUE prend le relai grâce aux valeurs de consignes souhaitées. Après avoir sélectionné la ligne « ACTIVATION DE LA MINUTERIE » puis appuyé sur la touche Entrée, il est possible d'accéder au menu de « PROGRAMMATION DU CALENDRIER. » PROGRAMMATION DU CALENDRIER DÉBUT FIN 1 15 OCT 15 AVR 2 00 JAN 00 JAN 2 00 JAN 00 JAN Vacances Échap Grâce à ce menu, il est possible de définir jusqu'à trois périodes de vacances différentes dans une année. 10 1 2 2 ACTIVATION VACANCES DÉBUT FIN 15 OCT 15 AVR 00 JAN 00 JAN 00 JAN 00 JAN Échap M N N N La programmation des jours de vacances s'effectue de la même manière que celle du calendrier. Outre le réglage du jour et du mois, ainsi que du début et de la fin des vacances, il est également possible de sélectionner les valeurs de consigne à appliquer lors de ces périodes parmi les suivantes : N = ARRÊT Ec = Économique An = Protection anti-gel Pour confirmer les réglages sélectionnés, appuyer sur la touche PRG. Pendant les périodes de vacances définies, le symbole « Mode Vacances » ( ) apparaît sur l'écran principal. Périodes de commutation de la minuterie Ce menu permet de régler les périodes de commutation et les modes de fonctionnement pour chaque jour de la semaine (en fonction des réglages de programmation du calendrier). Après avoir sélectionné la ligne « Minuterie » et appuyé sur la touche Entrée, il est possible d'accéder à la page du premier jour de la semaine. Lun Cn Ec An Copier 0 3 Coller 6 9 12 15 Définir 18 21 24 Dans la première ligne de la page s'affiche le jour de la semaine, ainsi que les fonctions possibles pour ce jour : Copier, Coller (Insérer) et Définir. Les valeurs de consigne, qui s'appliquent pour chaque journée, s'affichent sous forme graphique sur la page. Aucune ligne ne s'affiche pour les jours où le mode de fonctionnement défini est N = ARRÊT. Réglage des périodes de commutation Pour modifier les périodes de commutation des jours de la semaine, sélectionner le jour souhaité à l'aide des touches fléchées ou . Enfin, appuyer plusieurs fois sur la touche Entrée pour sélectionner « Définir » et appuyer sur la touche PRG,afin d'accéder à la programmation des modes de fonctionnement. Lun 1 2 3 4 5 6 N N N An Cm N 00:00 00:00 00:00 00:00 07:00 17:00 h:m Échap Pour chaque jour de la semaine, il est possible de définir jusqu'à six périodes de commutation différentes. Pour cela, le mode de fonctionnement, ainsi que l'heure de démarrage, doivent être définis. Ce mode de fonctionnement reste actif jusqu'au démarrage de la période de commutation suivante. Si de 00:00 à l'heure de démarrage de la première période aucun mode de fonctionnement n'est défini, la valeur de consigne par défaut pour cette période sera égale à N=ARRÊT. Appuyer sur la touche Entrée pour sélectionner un mode de fonctionnement et une heure de démarrage pour chaque période. Modifier les réglages des périodes de commutation individuelles à l'aide des touches fléchées ou . Appuyer sur la touche PRG pour valider les réglages sélectionnés et trier automatiquement par ordre chronologique. Après avoir défini les périodes de commutation du jour souhaité, appuyer sur la touche Échap pour revenir à la page de l'affichage graphique. s s s 11 REMKO ATR-6 G s s s Date et heure Copier/Insérer des périodes de commutation Il est également possible de copier les périodes de commutation d'un jour de la semaine vers un autre. Sélectionner le jour de la semaine à copier à l'aide des touches fléchées ou , appuyer sur la touche Entrée jusqu'à sélectionner « Coller », puis appuyer sur la touche PRG. Le jour de la semaine à copier apparaît automatiquement en bas à gauche de la page. Lun Cn Ec An Copier 0 3 Coller 6 9 12 15 Définir 18 21 24 Lun Appuyer sur les touches fléchées ou pour sélectionner le jour de la semaine vers lequel insérer la copie. Sélectionner « Coller » et appuyer sur la touche Entrée. Appuyer sur la touche PRG pour terminer la copie. Mar Cn Ec An Copier 0 3 Coller 6 9 12 15 Définir 18 21 Lun REMARQUE Le jour de la semaine à copier sélectionné reste disponible jusqu'à l'actionnement de la touche Échap, afin de pouvoir l'insérer pour d'autres jours. 12 24 Après avoir sélectionné la ligne « Date et heure » dans le menu principal et appuyé sur la touche Entrée, la page « DATE ET HEURE » apparaît. Il est alors possible de définir le jour, le mois, l'année et l'heure de fonctionnement du module de commande. DATE ET HEURE 01 Fév 2011 10 13 44 Échap Appuyer plusieurs fois sur la touche Entrée pour sélectionner le champ à corriger et corriger la valeur choisie à l'aide des touches fléchées ou . Pour confirmer la saisie, appuyer sur la touche PRG. REMARQUE La commutation entre les périodes d'hiver et d'été s'effectue automatiquement. Choix de la langue Après avoir sélectionné la ligne « Langue » dans le menu principal et appuyé sur la touche Entrée, la page « LANGUE » apparaît. Appuyer sur la touche Entrée pour sélectionner à l'aide des touches fléchées ou les langues DE, NL, IT, GB et FR. Pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche PRG. Diagnostic Après avoir sélectionné la ligne « DIAGNOSTIC » et appuyé sur la touche Entrée, il est possible d'accéder à une page indiquant les températures actuelles et le bon fonctionnement des sondes raccordées. Une vérification du fonctionnement des touches peut également être exécutée ici. Configuration Grâce à ce sous-menu, il est possible de configurer le réseau en saisissant le nombre d'appareils raccordés au module de commande (N. appareil) et d'afficher les données associées au réseau. CONFIGURATION N. APPAREIL 2 DÉBIT EN BAUDS 19200 PARITÉ ODD (IMPAIRE) BIT/CAR 8 Informations Avec le menu « INFORMATIONS », il est possible d'afficher la version du micrologiciel du processeur du module de commande. Système Le menu « Système » permet d'accéder aux réglages approfondis du système. Après avoir sélectionné la ligne « SYSTÈME » et appuyé sur la touche Entrée, il est possible d'accéder à ce menu après avoir saisi le mot de passe suivant. Le menu principal actuellement affiché se compose des sections suivantes. ■ CONFIGURATION ■ PARAMÈTRE PROCESSEUR ■ CONFIG. SONDE ■ CONFIG. SAISIE ■ DÉFIN. MOD. CHRONO ■ CONTRASTE ■ ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN Échap Appuyer sur la touche Entrée pour sélectionner le champ de saisie du nombre d'appareils avec lesquels le réseau doit être configuré. Faire défiler les chiffres de 1 à 30 à l'aide des touches fléchées ou et après avoir choisi la valeur souhaitée, la valider à l'aide de la touche PRG. ! ATTENTION Il convient de veiller à ce que les adresses des appareils raccordés au module de commande soient définies de 1 à « n » dans la configuration réseau. Aucun nombre ne doit être omis dans la séquence. 13 REMKO ATR-6 G Paramètre processeur Dans cette section, il est possible d'accéder au processeur (CPU) de chacun des appareils raccordés au module de commande. Tous les paramètres de chaque processeur peuvent être affichés et modifiés. Le rapport de défaut de chaque appareil et l'état de fonctionnement principal peuvent être affichés. Après avoir sélectionné la ligne « PARAMÈTRE PROCESSEUR » et appuyé sur la touche Entrée, un mot de passe doit être saisi. REMARQUE Pour des raisons de sécurité, cela ne doit être révélé qu'au personnel spécialisé agréé. Après avoir saisi le mot de passe valide, il est possible de sélectionner l'appareil désiré à l'aide des touches fléchées ou sous le « n » des appareils raccordés au module de commande. PARAMÈTRE PROCESSEUR CX AX STxPx DÉFAUT #1 Échap Appuyer sur la touche Entrée pour accéder à la page « PARAMÈTRE CPU ». En bas à gauche de cette page s'affiche l'adresse de l'appareil. À l'aide des touches fléchées ou , il est possible de sélectionner le sous-menu auquel l'utilisateur veut accéder. Les sous-menus Cx, Ax et STxPx permettent d'afficher et, si nécessaire, de modifier les paramètres du processeur de l'appareil indiqué. Pour modifier ces paramètres, il convient de sélectionner le type de paramètre (Ax, Cx ou STxPx) auquel on désire accéder, puis d'appuyer sur la touche Entrée. À l'aide des touches fléchées ou , il est possible de faire défiler la liste des paramètres et de sélectionner le paramètre désiré. Appuyer sur la touche Entrée pour accéder à la valeur du paramètre. À l'aide des touches fléchées ou , corriger la valeur du paramètre sélectionné. Appuyer sur la touche PRG pour valider cette valeur et la transmettre au processeur de l'appareil choisi. REMARQUE Pour modifier les paramètres Ax et Cx, l'appareil correspondant doit être arrêté. Le sous-menu « DÉFAUT » permet d'afficher le rapport de défaut du processeur (CPU) de la platine de commande. Les paramètres de fonctionnement principaux suivants s'affichent dans le sous-menu « ****** » : FANSPD Régime du ventilateur de brûleur PWM Valeur de la modulation de puissance T.MOD Valeur de la température de modulation T.ROOM Valeur de la température ambiante VER.CPU Version du processeur CPU Les paramètres V.INPT, V.ON et V.OFF ne sont actuellement pas utilisés. 14 Sondes de température Sélectionner la ligne « CONFIG. SONDES » à l'aide des touches fléchées ou et enfin, appuyer sur la touche Entrée. La page « CONFIGURATION SONDES » apparaît. CONFIGURATION SONDES INT EXT COMPENSATION 1,2 0,8 MÉTHODE INT/EXT/I+E POIDS MOYEN 1 1 Xd °C 0,5 Échap À la ligne « COMPENSATION », les valeurs des sondes de température interne (de série) et externe (en option) sont équilibrées. Pour l'équilibrage des sondes, les valeurs de température stabilisées doivent être d'env. 20 °C. La température réelle affichée et la valeur mesurée par la sonde de température (à mesurer à l'aide d'un autre dispositif de mesure de la température adéquat) sont connues. Afin d'entrer la différence déterminée, appuyer sur la touche Entrée jusqu'à sélectionner la position désirée, puis adapter à l'aide des touches fléchées ou la valeur en fonction du résultat de la mesure. À l'aide de la touche PRG, terminer la procédure et valider. À la ligne « Méthode », sélectionner la fonction désirée pour la/les sonde(s). REMARQUE Les variantes EXT et I+E ne sont disponibles que pour l'utilisation de la sonde externe de température. À la ligne « POIDS MOYEN », il est possible de définir un ordre de priorité entre les sondes interne et externe. Cette fonction est uniquement active grâce à la « Méthode I+E » (Calcul de la valeur moyenne). À la ligne « Xd », il est possible de définir la différence de commutation (+ et -) de la valeur de consigne pour toutes les sondes de température. Exemple : Valeur de consigne 20 °C, Xd = 0,5 ; L'appareil chauffe jusqu'à 20,5 °C et redémarre à 19,5 °C. Configuration des entrées Ces fonctions ne sont plus disponibles à ce jour. Réglage du mode de fonctionnement Sélectionner la ligne « DÉFIN. MOD. CHRONO » à l'aide des touches fléchées et appuyer sur la touche Entrée. Grâce à ce menu, il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement du module de commande (ex. : maître). Contraste Sélectionner la ligne « CONTRASTE » à l'aide des touches fléchées et appuyer sur la touche Entrée. Appuyer une nouvelle fois sur Entrée pour pouvoir modifier à l'aide des touches fléchées ou le taux de contraste de l'écran. Économiseur d'écran Sélectionner la ligne « Économiseur d'écran » à l'aide des touches fléchées ou et appuyer sur Entrée. Appuyer une nouvelle fois sur Entrée pour pouvoir modifier à l'aide des touches fléchées le temps d'attente avant lancement de l'économiseur d'écran lorsque l'écran est actif. 15 REMKO ATR-6 G Signalisation des défauts Dans la page principale du module de commande, trois signalisations de défauts différentes peuvent s'afficher : Défaut réseau ! Vous trouverez la signification des codes de défauts dans le mode d'emploi de l'appareil. Défaillance de l'appareil Réinitialiser les signalisations de défauts Perte de données E²P Le message « Défaut réseau » ( ) est généré, lorsque le module de commande connaît des défauts de transmission avec le(s) processeur(s) d'un ou plusieurs appareils GPM raccordés. Le message « Défaillance de l'appareil » ( ! ) est généré, lorsqu'un ou plusieurs des appareils GPM raccordés au module de commande connaît des dysfonctionnements. Appuyer sur la touche Défaut ( ) pour afficher la page permettant de lire le(s) défaut(s) et l'état de fonctionnement du ou des appareil(s). N. Cod 01 F1 02 03 04 Tout 0000 0005 0000 0000 Nak 0000 0000 0004 0000 M 0 0 0 1 Tous les appareils configurés en réseau s'affichent sur une ligne, avec l'adresse sous forme de numéro définie sur la platine de commande dans la colonne « N ». Dans la colonne « Cod » figure le type de défaut. Dans la colonne « Tout » figure l'heure du défaut réseau. Dans la colonne « Nak » figure le nombre de défauts de transmission des données avec la platine de commande. Colonne « M », voir page 9 16 REMARQUE Afin de réinitialiser d'éventuels défauts, appeler à l'aide de la touche Défaut ( ) la page de gestion des défauts. À l'aide des touches fléchées ou , sélectionner la ligne correspondant à l'appareil désiré et appuyer sur la touche Entrée ( ) pour afficher la page de réinitialisation. N. 01 Cod F1 Tout 0000 Nak 0000 M 0 RÉINITIALISATION = Appuyer simultanément sur les deux touches fléchées et pendant 3 secondes pour réinitialiser l'appareil désiré. Perte de données E²P L'enregistreur de données est vide. Le module de commande doit être reprogrammé. Interconnexion des appareils Commutateur DIP de réglage de l'adresse de l'appareil Jusqu'à 30 appareils GPM peuvent être connectés à l'aide d'une liaison BUS. Commande à 2 fils REMARQUE Ôter la prise CN8 à résistance Le câble de commande doit s'enficher aux bornes 3 et 4 de la prise CN7 sur la platine de commande. Pour le module de commande de groupes ATR-6 G, une fois aux bornes A+ et B-. CN7 Lors du raccordement de plusieurs appareils en réseau, la polarité du raccord MOD-BUS doit être respectée. Retirer la prise CN8 à résistance électrique de la ou des platine(s) de commande. Les appareils doivent être numérotés de 1 à « n » sans omettre un seul nombre de la séquence. CR 32 16 8 4 2 1 CR 32 16 8 4 2 1 CR 32 16 8 4 2 1 i ON ............................. 2 1 ATTENTION Adresse #3 32 16 8 4 ! Adresse #2 CR On obtient donc l'adresse désirée (#) en cumulant les valeurs attribuées selon la position du commutateur. Adresse #1 BLOC Les adresses des appareils sont classées selon la position du commutateur DIP sur la platine de commande correspondante, comme indiqué dans la figure ci-contre. BLOC Chaque appareil GPM doit être doté d'une adresse unique (#). BLOC Attribuer les adresses des appareils (#) à l'aide des commutateurs DIP BLOC La liaison BUS a été établie à l'aide d'un câble de commande blindé à deux fils d'une section transversale comprise entre 0,25 et 1,5 mm². Adresse #30 17 REMKO ATR-6 G Alimentation électrique de l'ATR-6 G +20.0 Prg Esc B- NTC 8 9 10 11 NTC A+ 7 NTC GND 6 I3 5 I2 4 I1 3 NTC 2 Alimentation électrique Stromversorgung 7 - 25 V CC DC 1 V+ Module de commande ATR-6 G Sonde de température externe externer Temperaturfühler Débrancher le câble fourni de la borne 5 de la prise CN6 de la platine de commande. Rebrancher le câble fourni à la borne 5 de la prise CN6, comme indiqué dans la figure. Brancher le câble précédemment débranché à la borne du câble rouge. Brancher le câble de la borne V+ du module de commande de groupes à la borne du câble vert. Brancher le câble de la borne GND du module de commande de groupes à la borne 2 de la prise CN7 de la platine de commande. Câble supplémentaire Zusatzkabel fourni im Lieferumfang Ligne de commande Steuerleitung Câble vorhandenes disponible Kabel VERT GRÜN ROUGE ROT 2 3 4 5 CN6 6 7 8 9 1 2 3 4 CN7 5 6 1 2 3 4 CN7 5 6 Platine de commande GPM #2 Platine de commande GPM #1 1 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. 18 Caractéristiques techniques Type ATR-6 G Température diurne - 5... + 30 °C Température de baisse - 5... + 30 °C Température anti-gel - 5... + 30 °C Tolérance de sonde ±1K Différence de commutation ± 0,1... ± 5,0 K, réglable Résolution thermique Valeur de consigne 0,1 K / Valeur réelle 0,1 K Réglage de la température de consigne via le menu Horloge Horloge hebdomadaire électronique Réserve de marche env. 48 heures Affichage Écran LCD Tension de fonctionnement 7 - 25 V CC Durée de vie électrique 0,5 x 105 cycles de manœuvre Température ambiante max. autorisée 0...+ 50 °C Boîtier : Matériau Plastique ABS Indice de protection IP 54 Classe de protection II d'après la norme DIN EN 60730-1 Dimensions L x H x P 194 x 160 x 104 mm Fixation Montage mural en saillie Poids 0,770 kg Référence 1011363 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique. 19 REMKO INTERNATIONAL REMKO GmbH & Co. KG Techniques de climatisation et de chauffage Im Seelenkamp 12 Postfach 1827 Téléphone Fax E-mail Site Web D-32791 Lage D-32777 Lage +49 5232 606-0 +49 5232 606-260 [email protected] www.remko.de Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles ! … et juste à côté de chez vous ! Tirez profit de notre expérience et de nos conseils ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。