Mode d'emploi
Interrupteur à pédale
NKF
1. A propos de ce document
FR
1.1 Fonction
Le présent mode d'emploi contient les informations nécessaires
au montage, à la mise en service, à un fonctionnement sûr et le
démontage de l'appareil. Il est important de conserver le mode d'emploi
(en condition lisible) près de l'appareil, accessible à tout moment
comme partie intégrante du produit.
Mode d'emploi�������������������������������������pages 1 à 4
Original
1.2 Groupe cible: personnel spécialisé autorisé
Uniquement du personnel qualifié, spécialisé et habilité par l'exploitant
de l'installation est autorisé à effectuer les instructions de ce mode
d'emploi.
Il est important de lire et de comprendre le mode d'emploi avant
l'installation et la mise en service du composant. Vous devez également
connaître les prescriptions en vigueur concernant la sécurité du travail
et la prévention des accidents.
Pour le choix et le montage des composants ainsi que leur intégration
dans le circuit de commande, le constructeur de machines doit
observer les exigences des directives et des règlements en vigueur.
1.3 Symboles utilisés
Informations, remarques:
Sous ce symbole, vous trouverez des informations
complémentaires très utiles.
Attention: Le non-respect de cette recommandation peut
entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement.
Avertissement: Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des blessures physiques et des dommages à la
machine.
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
A propos de ce document
Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Groupe cible: personnel spécialisé autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Définition de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Avertissement en cas de mauvaise utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Clause de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
2.1
2.2
2.3
2.4
Description du produit
Code de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Versions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Destination et emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.4 Définition de l'application
L'appareil ne doit être utilisé que dans les dispositions suivantes ou
pour les applications autorisées par le fabricant. Le champ d'application
est décrit en détail dans le chapitre "Description du produit".
1.5 Consignes de sécurité générales
Les consignes de sécurité de ce mode d'emploi, les standards
d'installation spécifiques du pays concerné ainsi que les dispositions de
sécurité et les règles de prévention d'accidents sont à observer.
Pour toute autre information technique, veuillez vous référer
aux catalogues Schmersal ou à notre catalogue en ligne
www.schmersal.net.
Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce document
sont exclusivement données à titre d’information et sans engagement
contractuel de notre part.
Aucun risque résiduel affectant la sécurité n'est connu, si les consignes
de sécurité, les instructions de montage, de mise en service, de
fonctionnement et d'entretien de ce mode d'emploi ont été respectés.
3 Montage
3.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Raccordement électrique
4.1 Notes générales pour le raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Variantes de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.6 Avertissement en cas de mauvaise utilisation
En cas d'emploi non-conforme ou non-approprié ou en cas
de manipulations frauduleuses, l'utilisation de l'appareil est
susceptible d'entraîner des risques pour l'homme ou des
dégâts matériels.
5 Mise en service et maintenance
5.1 Contrôle fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
12.2018 / 578541-FR / D
6 Démontage et mise au rebut
6.1 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7
1.7 Clause de non-responsabilité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de montage erroné ou de
non-observation des instructions de ce mode d'emploi. Nous déclinons
également les dommages en cas d'utilisation de pièces détachées ou
d'accessoires non-autorisées par le fabricant.
Déclaration de conformité CE
Pour des raisons de sécurité, il est strictement interdit de transformer
ou modifier un dispositif de sécurité de sa propre initiative. Le fabricant
ne peut être tenu responsable des dommages qui en découleraient
FR
1
Mode d'emploi
Interrupteur à pédale
NKF
2. Description du produit
3. Montage
2.1 Code de commande
Ce mode d'emploi est valable pour les types suivants:
3.1 Dimensions
Toutes les dimensions sont indiquées en mm.
NKF➀-➁Z-➂-➃
N° Option
Description
1
2
3
➁
1PW
2PW
➂
➃
10
20
B
L
R
2M
1 pédale
2 pédales
3 pédales
par pédale (séparation par /):
1 Inverseur
2 inverseurs
(uniquement pour des variantes à 1 / 2 pédales)
1 contacts NO
2 contact NO
Entrée de câble arrière
Entrée de câble à gauche
Entrée de câble à droite
Avec câble de raccordement, 2 m
M20x1.5
123
➀
NKF1
77
49
NKF2
2.2 Versions spéciales
Pour les versions spéciales, qui ne sont pas reprises dans l'exemple de
commande sous 2.1, les indications de ce mode d'emploi s'appliquent
dans la mesure où ces modèles concordent avec les versions de série.
2.3 Destination et emploi
Grâce à sa forme robuste, l'interrupteur à pédale convient
particulièrement bien pour les applications industrielles.
138
M20x1.5
2.4 Données techniques
Normes de référence:
IEC 60947-5-1
Boîtier:
thermoplastique résistant aux chocs
Pédale:
ABS Thermoplastique
Matériau des contacts:
Argent
Système de commutation:
rupture brusque
Raccordement:
Câble de raccordement
Section du câble:
- Câble:
0,5 mm²
Etanchéité:
selon IEC 60529;
- Version avec câble:
IP67
Degré d'encrassement:
3
Catégorie d'utilisation:
AC-15/DC-13
Courant/tension assigné(e) de service Ie/Ue:
2,5 A / 240 VAC;
1 A / 24 VDC
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp:
2,5 kV
Tension assignée d'isolement Ui:
250 V
Courant nominal thermique Ithe:
4A
Protection contre les courts-circuits:
fusible 4 A gG D
(EN 60269-1)
Température d'utilisation:
−25 °C ... +60 °C
Durée de vie mécanique:
1 million de manœuvres
NKF3
150
M20x1.5
291
351
Enclosure rating Type 1.
2
49
185
215
FR
49
Mode d'emploi
Interrupteur à pédale
NKF
4. Raccordement électrique
5. Mise en service et maintenance
4.1 Notes générales pour le raccordement électrique
5.1 Contrôle fonctionnel
La fonction de sécurité du composant doit être testée.
A cet effet, vérifier préalablement les conditions suivantes:
1. Vérification de l'intégrité de l'entrée de câble et des raccordements
2. Vérification si le boîtier de l'interrupteur est endommagé
3. Vérification du fonctionnement de l'interrupteur à pédale
Le raccordement électrique est à effectuer uniquement
hors tension par du personnel compétent et qualifié.
Pour les variantes avec presse-étoupe, les désignations des contacts
sont indiquées dans le compartiment de câblage à l'intérieur de
l'interrupteur. Les presses-étoupes inclus dans la livraison sont à utiliser
pour l'entrée de câble. Le câble doit être posé correctement dans le
compartiment de câblage de l'interrupteur. Après le raccordement, un
nettoyage de l'intérieur de l'interrupteur (p.ex. enlèvement de résidus
de câbles) est impératif, étant donné que les corps extérieurs peuvent
influencer le comportement de l'interrupteur.
5.2 Entretien
Le fonctionnement de l'interrupteur à pédale doit être vérifié
régulièrement. Enlevez les encrassements éventuellement accumulés
au-dessous de la pédale.
Nous recommandons une inspection visuelle selon les étapes suivantes:
• Vérification si le boîtier de l'interrupteur est endommagé
• Inspection des entrées de câble et du raccordement de câble
4.2 Variantes de contact
Représentation des contacts en condition non actionnée.
Remplacer les appareils endommagés ou défectueux.
NKF1
6. Démontage et mise au rebut
BN
OR
BN
RD
NKF1-10
YE
RD
OR
BN
RD
BU
OR
GN
BN
YE
6.1 Démontage
Le dispositif doit être démonté uniquement hors tension.
RD
NKF1-20
NKF1-1PW
NKF1-2PW
à droite
à gauche
à droite
6.2 Mise au rebut
Le dispositif doit être mis au rebut conformément aux prescriptions et
législations nationales.
NKF2
à gauche
OR
YE
BN
RD
VT
OR
GY
YE
NKF2-10/10
à gauche
GN
BN
RD
BU
NKF2-20/20
à droite
BU
OR
RD
BN
GN
à gauche
YE
BK
BN
WH
GN
NKF2-1PW/1PW
à droite
BU
RD
BN/WH
OR
RD/WH
VT
YE
GY
NKF2-2PW/2PW
NKF3
à gauche
OR
YE
Milieu
BN
à droite
RD
GN
BU
NKF3-10/10/10
à gauche
WH
GN
BK
BU
Milieu
BN
OR
à droite
RD
YE
VT
BN/WH
GY
RD/WH
NKF3-20/20/20
à gauche
WH
GN
BU
Milieu
VT
BN
à droite
BN/WH
OR
RD
YE
NKF3-1PW/1PW/1PW
Code de couleur
Code Couleur Code
BK noir
GN
BN marron
GY
BU bleu
OR
Couleur
vert
gris
orange
Code
RD
VT
WH
Couleur
rouge
violet
blanc
Code Couleur
YE jaune
FR
3
Mode d'emploi
Interrupteur à pédale
NKF
7. Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE
Original
ACE Schmersal
Eletroeletrônica Industrial Ltda.
Av. Brasil, nº 815
Jardim Esplanada
CEP: 18550-000 Boituva – SP
Brasil
Internet: www.schmersal.com.br
Par la présente, nous certifions que les composants identifiés ci-après répondent de par leur conception et
leur construction aux exigences des Directives Européennes applicables.
NKF
Type:
voir code de commande
Description du composant:
Interrupteur à pédale
Directives harmonisées:
Directive Basse Tension
Directive RoHS
Normes appliquées:
DIN EN 60947-5-1:2010
Lieu et date de l'émission:
Boituva, le 5 janvier 2017
NKF-D-FR
Description de l'appareil:
2014/35/CE
2011/65/CE
Signature à l'effet d'engager la société
Marco Antonio De Dato
Responsable Construction & Développement
La déclaration de conformité en vigueur peut être
téléchargée sur: www.schmersal.net.
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
Möddinghofe 30, D - 42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63, D - 42232 Wuppertal
Phone
Telefax:
E-Mail:
Internet:
4
+49 - (0)2 02 - 64 74 - 0
+49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00
[email protected]
http://www.schmersal.com
Production site:
ACE Schmersal
Eletroeletrônica Industrial Ltda.
Av. Brasil, nº 815
Jardim Esplanada – CEP: 18550-000, Boituva – SP
Brésil
Phone
+55 - (0)15 - 32 63 - 9866
Fax
+55 - (0)15 - 32 63 - 9890
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.schmersal.com.br
FR
">
