KROHNE Configuration Tool USB ADAPTER PLUS (EMF) Manuel du propriétaire

ADAPTATEUR USB PLUS
Quick Start
Outil de configuration pour :
• IFC 100 / 300 (avec Pactware)
• BATCHFLUX 5500 C (avec BatchMon Plus)
• IFC 010 / 090 / 110 et BATCHFLUX 5012 C / 5015 C (avec ImoMon Plus)
© KROHNE 06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
SOMMAIRE
ADAPTATEUR USB PLUS
1 Description générale
3
2 Exploitation
4
2.1
2.2
2.3
2.4
IFC 100 .............................................................................................................................. 4
IFC 300 .............................................................................................................................. 5
BATCHFLUX 5500 C .......................................................................................................... 6
Convertisseurs avec ImoCom ........................................................................................ 12
3 Notes
2
13
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
DESCRIPTION GÉNÉRALE 1
ADAPTATEUR USB PLUS
L'adaptateur USB Plus est un adaptateur conçu pour la lecture et écriture de données de toutes
sortes en liaison avec de nombreux différents types de convertisseurs de mesure. La vue
d'ensemble suivante présente les composants et logiciels nécessaires :
Convertisseur de
mesure
Câble
Logiciel
IFC 100 et IFC 300
Câble standard dubox 2x3 pôles > dubox 2x4
pôles ou câble interface IR
Pactware + DTM +
logiciels pilotes GDC
BATCHFLUX 5500 C
En option câble M12 5 pôles > dubox 2x4 pôles
En option Connecteur T M12 à 5 pôles
BatchMon Plus
BATCHFLUX 5500 C avec
sortie d'état
En option câble M12 8 pôles > dubox 2x4 pôles
En option connecteur T M12 à 8 pôles
Anciens convertisseurs
ImoCom, par ex.
BATCHFLUX 5015, IFC 010
En option câble dubox 1x5 pôles > 2x4 pôles
ImoMon Plus
La fourniture inclut l'adaptateur USB Plus, le câble requis pour l'IFC 100 / 300 et la
documentation imprimée. En option, vous recevez un kit de câbles de raccordement / de
connecteurs pour le raccordement au BATCHFLUX 5500 et à d'anciens convertisseurs de
mesure de type ImoCom.
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
www.krohne.com
3
2 EXPLOITATION
ADAPTATEUR USB PLUS
Comme décrit dans le chapitre précédent, l'adaptateur USB Plus peut être utilisé de trois
manières différentes. Chacune est décrite dans un chapitre distinct.
2.1 IFC 100
La fourniture standard inclut tous les composants nécessaires pour l'utilisation avec un
convertisseur de mesure IFC 100.
Figure 2-1: Raccordement de l'adaptateur au bus GDC de l'IFC 100.
1 Compartiment de raccordement de l'IFC 100
2 Câble 2x3 pôles > 2x4 pôles
3 Adaptateur USB Plus
Logiciels nécessaires :
• Fichier pilote GDC
• DTM HART IFC 100
• Outil de configuration Pactware
INFORMATION !
Tous les outils nécessaires sont disponibles sur CD et sur le site Internet du fabricant. Branchez
le connecteur USB à votre PC, démarrez le logiciel correspondant et suivez les instructions
fournies sur l'affichage. Consultez la documentation du convertisseur de mesure pour une
description du menu.
4
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
EXPLOITATION 2
ADAPTATEUR USB PLUS
2.2 IFC 300
La fourniture standard inclut tous les composants nécessaires pour l'utilisation avec un
convertisseur de mesure IFC 300.
Avec câble de raccordement GDC
Figure 2-2: Raccordement de l'adaptateur au bus GDC de l'IFC 300.
1 Compartiment de raccordement de l'IFC 300
2 Câble 2x3 pôles > 2x4 pôles
3 Adaptateur USB Plus
Avec câble interface IR
Figure 2-3: Raccordement de l'adaptateur à l'interface IR de l'IFC 300.
1 Affichage de l'IFC 300
2 Câble interface IR
3 Adaptateur USB Plus
Logiciels nécessaires :
• Fichier pilote GDC
• DTM HART IFC 300
• Outil de configuration Pactware
INFORMATION !
Tous les outils nécessaires sont disponibles sur CD et sur le site Internet du fabricant. Branchez
le connecteur USB à votre PC, démarrez le logiciel correspondant et suivez les instructions
fournies sur l'affichage. Consultez la documentation du convertisseur de mesure pour une
description du menu.
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
www.krohne.com
5
2 EXPLOITATION
ADAPTATEUR USB PLUS
2.3 BATCHFLUX 5500 C
ATTENTION !
Les connecteurs T et les câbles (M12 5 pôles / 8 pôles) sont disponibles comme paquet en
option.
Pour commander les câbles spécifiques, noter les points 2 , 3 et 5 dans l'illustration cidessous
Figure 2-4: Raccordement de l'adaptateur au BATCHFLUX 5500 C.
1 Alimentation 24 V (à prévoir au montage)
2 Connecteur T (en option)
M12 à 5 pôles
M12 8 pôles (pour BATCHFLUX 5500 C avec sortie d'état)
3 Connecteur BATCHFLUX 5500 C
M12 à 5 pôles
M12 8 pôles (pour BATCHFLUX 5500 C avec sortie d'état)
4 Adaptateur USB Plus (standard)
5 Câble en option
M12 à 5 pôles -> 2x4 pôles
M12 8 pôles -> 2x4 pôles (pour BATCHFLUX 5500 C avec sortie d'état)
Logiciels nécessaires :
• BatchMon Plus
6
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
EXPLOITATION 2
ADAPTATEUR USB PLUS
INFORMATION !
Tous les outils nécessaires sont disponibles sur le site Internet du fabricant.
Procédure de montage :
• Ne PAS ENCORE raccorder l'adaptateur USB.
• Installer le logiciel KROHNE BatchMon Setup Version 3.x.x. Ignorer tous les messages
d'erreur concernant des certificats Windows.
• Brancher le câble USB à l'ordinateur. L'assistant de configuration "New hardware found"
(Détection de nouveau matériel) démarre.
- Sélectionner « Not now » (pas maintenant), cliquer 1x sur « Next » (Suivant).
- L'écran "Hardware" (Matériel) s'ouvre, cliquer 2x sur "Continue".
- Lorsque le matériel a été identifié, cliquer sur « Finish » (Finir). Le message indique
« Hardware can be used » (Le matériel peut être utilisé).
• Démarrer une fois le programme BatchMon Plus. Fermer le programme et le redémarrer.
Dans le menu, la fonction "On-line processing" (Traitement en ligne) est alors activée.
INFORMATION !
La fois suivante, il suffit de raccorder l'adaptateur USB Plus et de démarrer le programme.
Les pages suivantes donnent une description du menu du BATCHFLUX 5500 C.
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
www.krohne.com
7
2 EXPLOITATION
ADAPTATEUR USB PLUS
Menu C1 : Entrée process
N°
Fonction / sous-fonction Programmations / Descriptions
C1.1 Données d'étalonnage
C1.1
Données d'étalonnage
C1.1.1
Point zéro
Point zéro mesuré (m/s).
Utiliser le bouton "calibration" pour calculer un nouveau point zéro. La
procédure d'étalonnage dure 30 secondes.
C1.1.2
Sélection diamètre
nominal
Valeur (mm), tableau (mm, pouces)
Pour la "Valeur" : saisie manuelle de la taille du capteur de mesure dans le
champ 1.1.3.
Pour le "Tableau" : sélectionner du menu déroulant dans le champ 1.1.4.
C1.1.5
Sélection GK
GK, GKL
Pour "GK" : la valeur est indiquée dans le champ 1.1.6.
Pour "GKL" : la valeur est indiquée dans le champ 1.1.7.
C1.1.8
Bobine de champ
10...220 Ω
Configurée, peut être modifiée.
C1.1.9
Fréquence de champ
1/6...2 * fréquence secteur
Sélectionner du menu déroulant.
1.1.10
Sélection établissement
Standard (predéfini), manuel
1.1.11
Temps d'établissement
0,001...0,25 (s)
Saisie manuelle
1.1.12
Fréquence secteur
50 ou 60 Hz
1.1.13
Mesure de conductivité
Arrêt, Marche
1.1.14
Nombre valeurs
mesurées
Arrêt (par défaut)
8
0...10
Le nombre de mesures utilisées pour calculer la conductivité moyenne (si
1.1.13 est activée).
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
EXPLOITATION 2
ADAPTATEUR USB PLUS
C1.2 Filtre
C1.2
Filtre
C1.2.1
Limitation mini
C1.2.2
Limitation maxi
-100...-0,001 (m/s)
La sortie est figée à cette valeur.
0,001...100 (m/s)
La sortie est figée à cette valeur.
C1.2.3
Sens d'écoulement
Sens d'écoulement normal Aller (par défaut), sens Retour
C1.2.4
Constante de temps
0...100 (s)
Saisie manuelle
C1.2.5
C1.2.6
Seuil de suppression des
débits de fuite
0...10 (m/s)
Hystérésis de suppression
des débits de fuite
0...10 (m/s)
Saisie manuelle
Saisie manuelle
C1.3 Information
C1.3
Information
Menu C2 : Entrées/Sorties (E/S)
N°
Fonction / sous-fonction Programmations / Descriptions
C2.1 Hardware
C2.1.0
Hardware
C2.1.1
Bornes D
Sortie fréquence, sortie impulsions
Programmer la sortie de fréquence dans le sous-menu 2.2.0.1.
Programmer la sortie impulsions dans le sous-menu 2.2.0.2.
C2.2 Sortie fréquence (si sélectionnée dans 2.1.0 "Hardware")
C2.2.1
Forme d'impulsion
symétrique, automatique, fixe (par défaut)
C2.2.2
Largeur d'impulsion
5E-5...2 (s)
C2.2.3
Taux d'impul. 100%
0,01…10000 (Hz)
C2.2.4
Échelle mini
-1E+30...+1E+30 (m3/s)
Saisie manuelle.
C2.2.5
Échelle maxi
-1E+30...+1E+30 (m3/s)
Saisie manuelle.
C2.2.6
Polarité
Les deux polarités, polarité positive (par défaut), polarité négative, polarité
absolue
C2.2.7
Limintation mini
-1E+30...+1E+30 (%)
C2.2.8
Limitation maxi
-1E+30...+1E+30 (%)
C2.2.9
Seuil de suppression des
débits de fuite
0...20 (%)
C2.2.10
Hystérésis de suppression
des débits de fuite
0...20 (%)
C2.2.11
Constante de temps
0...100 (s)
C2.2.12
Inverser le signal
Arrêt (par défaut), Marche
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
Saisie manuelle.
Saisie manuelle.
www.krohne.com
9
2 EXPLOITATION
ADAPTATEUR USB PLUS
N°
Fonction / sous-fonction Programmations / Descriptions
C2.2.17
Retard pour suppression
des débits de fuite
0...10 [s]
Saisie manuelle.
C2.2 Sortie impulsions (si sélectionnée dans 2.1.0 "Hardware")
C2.2.1
Forme d'impulsion
symétrique, automatique, fixe (par défaut)
C2.2.2
Largeur d'impulsion
5E-5...2 (s)
C2.2.6
Polarité
Les deux polarités, polarité positive (par défaut), polarité négative, polarité
absolue
C2.2.11
Constante de temps
0...100 (s)
C2.2.12
Inverser le signal
Arrêt (par défaut), Marche
C2.2.13
Taux d'impuls. max.
0,01...10000 (Hz)
C2.2.14
Valeur d'impulsion
-1E+30...+1E+30 (m3)
C2.2.15
Seuil de suppression des
débits de fuite
-1E+30...+1E+30 (m3/s)
C2.2.16
Hystérésis de suppression
des débits de fuite
-1E+30...+1E+30 (m3/s)
Retard pour suppression
des débits de fuite
0...10 [s]
C2.2.17
Saisie manuelle
Saisie manuelle
Saisie manuelle.
C2.3 Sortie d'état (par disponible en version BATCHFLUX 5500 C standard)
C2.3.1
Mode de fonction.
Arrêt, erreur, sens d'écoulement (par défaut)
C2.3.2
Inverser le signal
Arrêt (par défaut), Marche
Menu C3 : Appareil
N°
Fonction / sous-fonction Programmations / Descriptions
C3.1
Unités
C3.1.1
Débit-volume
l/s, l/min, l/h, m3/s, m3/min, m3/h, ft3/s, ft3/min, ft3/h, gal/s, gal/min, gal/h,
lG/min, lG/h, unité utilisateur
En cas de sélection de l'option "unité utilisateur", deux champs
supplémentaires s'affichent : le champ 3.1.2 (texte unité utilisateur) et le
champ 3.1.3 (m3/s * facteur). Ce facteur permet au BATCHFLUX de calculer
la valeur correcte pour votre unité libre.
C3.1.4
Volume
ml, l, hl, m3, in3, ft3, yd3, gal, lG, unité utilisateur
En cas de sélection de l'option "unité utilisateur", deux champs
supplémentaires s'affichent : le champ 3.1.5 (texte unité libre) et le champ
3.1.6 (m3 * facteur). Ce facteur permet au BATCHFLUX de calculer la valeur
correcte pour votre unité libre.
C3.1.7
10
Vitesse du débit
ft/s, m/s (par défaut)
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
EXPLOITATION 2
ADAPTATEUR USB PLUS
Menu C4 : Service
N°
Fonction / sous-fonction
C4.1 Oscillographe
L'axe horizontal représente la quantité de valeurs
collectées.
L'axe vertical représente le débit en litres par
seconde
C4.2 Valeurs du capteur
C4.2.1
Vitesse d'écoulement
C4.2.2
Tension CC électrode 2
C4.2.3
Tension CC électrode 3
C4.2.4
Température de l'électronique (Temp.
électronique)
C4.2.5
Temps de réglage courant de champ
C4.2.6
Résistance courant de champ
C4.2.7
Etat du capteur
C4.2.8
Etat phase de démarrage
C4.2.9
Avertissements d'état
C4.2.10
Etat fatal
C4.2.11
Etat courant de champ
C4.2.12
Température de bobine
C4.2.13
Conductivité
C4.3 Information
C4.3.1 Totalisateur d'heures de fonctionnement
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
Jours, heures, minutes
www.krohne.com
11
2 EXPLOITATION
ADAPTATEUR USB PLUS
2.4 Convertisseurs avec ImoCom
Les anciens convertisseurs de mesure peuvent être utilisés s'ils sont dotés d'un connecteur
ImoCom. Certaines possibilités sont illustrées ci-dessous.
Figure 2-5:
1
2
3
4
5
6
Débitmètre BATCHFLUX 5012 C / 5015 C
Convertisseur de mesure IFC 010
Convertisseur de mesure IFC 090
Convertisseur de mesure IFC 110
Adaptateur USB Plus
Câble en option (connecteur 1x5 pôles > connecteur 2x4 pôles)
ATTENTION !
• Noter que le logiciel ".net Framework 2.0" soit installé avant l'installation (fait partie de
Windows XP service pack 2).
• Le câble ImoCom avec connecteurs 1x5 pôles > 2x4 pôles est disponible comme paquet en
option.
Logiciels nécessaires :
• ImoMon Plus
INFORMATION !
Tous les outils nécessaires sont disponibles sur CD et sur le site Internet du fabricant. Branchez
le connecteur USB à votre PC, démarrez le logiciel correspondant et suivez les instructions
fournies sur l'affichage.
12
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
NOTES 3
ADAPTATEUR USB PLUS
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
www.krohne.com
13
3 NOTES
14
ADAPTATEUR USB PLUS
www.krohne.com
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
NOTES 3
ADAPTATEUR USB PLUS
06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr
www.krohne.com
15
© KROHNE 06/2014 - 4003748801 - QS USB_Adapter_Plus R03 fr - Sous réserve de modifications sans préavis.
Gamme de produits KROHNE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à section variable
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Transmetteurs de niveau
Sondes de température
Capteurs de pression
Matériel d'analyse
Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière
Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH
Ludwig-Krohne-Straße 5
47058 Duisburg (Allemagne)
Tél. :+49 203 301 0
Fax:+49 203 301 103 89
[email protected]
Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE :
www.krohne.com