OPTISONIC 6300 Notice technique Débitmètre à ultrasons pour montage externe • Construction industrielle robuste pour montage externe • Mise en service immédiate • Conception "d'un seul tenant" © KROHNE 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr SOMMAIRE OPTISONIC 6300 1 Avantages particuliers 3 1.1 Technique "Clamp On" pour montage externe................................................................ 3 1.2 Types................................................................................................................................. 5 1.3 Principe de mesure .......................................................................................................... 8 2 Caractéristiques techniques 9 2.1 Caractéristiques techniques ............................................................................................ 9 2.2 Dimensions et poids ....................................................................................................... 18 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 Capteur Clamp On et boîtier de raccordement .................................................................... 18 Boîtier.................................................................................................................................... 20 Plaque de montage, boîtier intempéries .............................................................................. 21 Plaque de montage pour boîtier mural ................................................................................ 21 3 Montage 22 3.1 3.2 3.3 3.4 Fonction de l'appareil..................................................................................................... 22 Conditions environnantes............................................................................................... 22 Conditions de montage pour le convertisseur de mesure ............................................ 22 Conditions de montage pour le capteur......................................................................... 22 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 Sections droites en amont et en aval et zone de montage recommandée.......................... 23 Cheminement horizontal de la tuyauterie............................................................................ 23 Entrée ou sortie d’écoulement libre..................................................................................... 24 Conduite en colonne descendante sur 5 m /16 ft................................................................. 24 Emplacement de la vanne de régulation.............................................................................. 24 Position de pompe................................................................................................................. 25 4 Raccordement électrique 26 4.1 Câble signal et alimentation électrique du convertisseur de mesure .......................... 26 4.2 Vue d'ensemble des entrées et sorties.......................................................................... 28 4.2.1 Versions d'entrées et de sorties fixes, non paramétrables ................................................. 28 4.2.2 Versions d'entrées et de sorties paramétrables.................................................................. 30 2 5 Formulaire de demande 31 6 Notes 33 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr OPTISONIC 6300 AVANTAGES PARTICULIERS 1 1.1 Technique "Clamp On" pour montage externe Le débitmètre OPTISONIC 6300 est synonyme de fiabilité et de performance à long terme. Cet appareil peut mesurer les débits dans tous types de conduite et sa mise en service est très rapide. Le nouveau débitmètre OPTISONIC 6300 Clamp On pour liquides, de conception robuste, est parfaitement adapté à une utilisation industrielle. Son concept très innovant de regraissage des sondes constitue une solution révolutionnaire aux opérations de maintenance périodiques. Il est conçu pour le montage externe sur des conduites pour mesurer le débit de produits liquides. Le débitmètre Clamp On se compose d'un ou de deux capteurs de mesure OPTISONIC 6000 pour montage externe et d'un convertisseur de mesure à ultrasons UFC 300. Le débitmètre à ultrasons Clamp On est conçu pour la mesure en continu du débit-volume instantané, du débit-masse, de la vitesse d'écoulement, de la vitesse du son, du degré d'amplification du signal, du rapport signal bruit et des valeurs de diagnostic. 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 3 1 AVANTAGES PARTICULIERS OPTISONIC 6300 Caractéristiques • • • • • • • Incertitude de mesure réduite Fiabilité optimisée Entretien minimal Concept innovant de regraissage des sondes Montage simple du capteur de mesure Assistant de configuration Système "d'un seul tenant" Industries • • • • • • • • Chimie Pétrochimie Centrales de génération d'énergie Eaux Pétrole & Gaz Semi-conducteurs Agro-alimentaire et boissons Industrie pharmaceutique Applications • • • • • • • • 4 Dosage de produits chimiques Surveillance générale de process Circuits d'eau de refroidissement Grande gamme d'hydrocarbures raffinées Eau potable Eau désionisée et déminéralisée Mesure de débits dans des installations stériles Eau purifiée www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr AVANTAGES PARTICULIERS 1 OPTISONIC 6300 1.2 Types Le débitmètre à ultrasons OPTISONIC 6300 Clamp On est conçu pour le montage externe sur des conduites pour mesurer le débit de produits liquides. Le débitmètre se compose d'un ou de deux capteurs de mesure Clamp On et d'un convertisseur de mesure à ultrasons : OPTISONIC 6000 + UFC 300 = OPTISONIC 6300 Différentes versions et quelques exemples généraux Version petite taille (aluminium, y compris couvercle) • dosages de produits chimiques • circuits de refroidissement Version taille moyenne (aluminium, y compris couvercle) • applications d'eau purifiée • hydrocarbures Version grande taille (aluminium, y compris couvercle) • applications du domaine de l'eau • particulièrement sur conduites de grand diamètre 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 5 1 AVANTAGES PARTICULIERS OPTISONIC 6300 Capteur de mesure en acier inox en option (petite / moyenne taille) • pour environnements corrosifs • offshore • Centrales nucléaires Capteur de mesure avec eXtension de la plage de température en option (XT, petite / moyenne taille) • raffineries • usines chimiques • applications dans le secteur énergétique • agroalimentaire et boissons 6 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr AVANTAGES PARTICULIERS 1 OPTISONIC 6300 Convertisseur de mesure à ultrasons UFC 300 UFC 300 W • pour montage mural • boîtier en polyamide-polycarbonate • non Ex • IP65 UFC 300 F • version intempéries • boîtier en aluminium moulé sous pression ou en acier inox • (non) Ex • IP66/67 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 7 1 AVANTAGES PARTICULIERS OPTISONIC 6300 1.3 Principe de mesure • Comme deux canoës qui traversent une rivière selon une trajectoire diagonale, les signaux acoustiques sont transmis et reçus le long d'un faisceau de mesure diagonal. • L'onde sonore qui se déplace dans le sens d'écoulement se propage plus rapidement que celle dans le sens opposé. • La différence de temps de transit est directement proportionnelle à la vitesse de débit moyenne du liquide. Figure 1-1: Principe de mesure 1 2 3 4 5 8 Sonde A Sonde B Vitesse d'écoulement Temps de transit de la sonde A à la sonde B Temps de transit de la sonde B à la sonde A www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr OPTISONIC 6300 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 2.1 Caractéristiques techniques • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous nécessitez des données plus pointues pour votre application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,,...) et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement de notre site Internet (centre de téléchargement). Système de mesure Principe de mesure Temps de transit des signaux ultrasoniques Domaine d'application Mesure de débit de liquides Valeur mesurée Valeur mesurée primaire Temps de transit Valeur mesurée secondaire Débit-volume, débit-masse, vitesse d'écoulement, sens d'écoulement (aller ou retour), vitesse du son, degré d'amplification du signal, rapport signal bruit, valeur de diagnostic, fiabilité de la mesure de débit, qualité du signal acoustique Design Le système de mesure se compose d'un capteur de mesure et d'un convertisseur de mesure. Il n'est disponible qu'en version séparée. Convertisseur de mesure Boîtier mural (W) - version séparée UFC 300 W (applications générales) Boîtier intempéries (F) - version séparée UFC 300 F (en option : version Ex) Capteur de mesure Standard Version petite taille, taille moyenne ou grande taille en aluminium En option Version petite taille / taille moyenne en acier inox Version petite taille / taille moyenne XT (eXtension de la plage de température) Gammes de diamètres Petite taille DN15...100 / ½…4" Le diamètre extérieur doit être au minimum de 20 mm / 0,79". Produit à mesurer DN50...400 / 2…16" Grande taille DN200...4000 / 8…160" Le diamètre extérieur doit être inférieur à 4300 mm / 169,29". Options Entrées / sorties Sortie courant (y compris HART®), impulsions, fréquence et/ou d'état, détection de seuil et/ou entrée de commande (dépend de la version E/S) Totalisateurs 2 totalisateurs internes à 8 caractères maxi (par ex. pour la totalisation de volume et/ou de masse) Auto-diagnostics Vérification, fonctions diagnostiques intégrées : débitmètre, process, valeur mesurée, détection de tube vide, bargraphe 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 9 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 Affichage et interface utilisateur Affichage graphique LCD blanc rétro-éclairé. Taille : 128x64 pixels, correspondant à 59x31 mm = 2,32"x1,22" Affichage pivotable par étapes de 90° Des températures ambiantes inférieures à -25°C / -13°F peuvent réduire la lisibilité de l'afficheur. Eléments de programmation 4 touches optiques pour la programmation du convertisseur de mesure sans ouvrir le boîtier. En option : interface (GDC) Commande à distance PACTware®, y compris logiciel pilote Device Type Manager (DTM) Tous les DTM et logiciels pilotes peuvent être téléchargés gratuitement du site Internet du fabricant. Affichage des fonctions Menu Programmation des paramètres à partir de 2 pages pour valeurs mesurées, 1 page signalisation d'état, 1 page graphique (valeurs mesurées et descriptions réglables au choix) Langue destextes sur l'affichage Français, Anglais, Allemand Unités Métriques, britanniques et américaines à sélectionner à partir d'une liste / unité libre Incertitude de mesure Conditions de référence Produit à mesurer : eau Température : 20°C / 68°F Section droite amont : 10 DN Incertitude de mesure maximale ±1% de la valeur mesurée pour DN≥50 mm / 2" et v > 0,5 m/s / 1,5 ft/s ±3% de la valeur mesurée pour DN<50 mm / 2" et v > 0,5 m/s / 1,5 ft/s Répétabilité <±0,2% Conditions de service Température Température de process Version standard : -40...+120°C / -40...+248°F Version XT : -40...+200°C / -40...+392°F Température ambiante Capteur de mesure : -40...+70°C / -40...+158°F Convertisseur de mesure : -40…+60°C / -40…+140°F (température ambiante à partir de 55°C / 131°F : protéger le module électronique contre l'autoéchauffement, toute augmentation de sa température de 10°C / 50°F entraînant une réduction de sa durée de vie selon un facteur 2.) Température de stockage -50…+70°C / -58…+158°F Caractéristiques de conduites 10 Matériaux Métal, plastique, céramique, fibrociment, conduites avec revêtement intérieur/extérieur (revêtement totalement fixé à la paroi de la conduite) Epaisseur de paroi < 200 mm / 7,87" Epaisseur du revêtement < 20 mm / 0,79" www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr OPTISONIC 6300 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 Propriétés du produit Condition physique Liquides Viscosité < 100 cSt (directive générale) Pour toute information complémentaire, contactez votre agence locale. Teneur en gaz admissible (volume) ≤ 2% Teneur en solides admissible (volume) ≤ 5% Vitesse d'écoulement recommandée 0,5...20 m/s Autres conditions Classe de protection selon CEI 529 / EN 60529 Version W (murale) du convertisseur de mesure : IP 65 (équiv. à NEMA 4/4x) Version F (intempéries) du convertisseur de mesure : IP 66/67 (équiv. à NEMA 4x/6) Toutes les sondes : IP 67 (équiv. à NEMA 6) Résistance aux vibrations IEC 68-2-64 Résistance aux chocs IEC 60068-2-27 Conditions de montage Configuration de mesure 1 faisceau / 1 tube ou 2 faisceaux / 2 tubes Section droite amont ≥ 10 DN Section droite aval ≥ 5 DN Dimensions et poids Voir chapitre "Dimensions et poids" Matériaux Capteur de mesure Standard Aluminium anodisé En option acier inox / extension de la plage de température (version petite taille / taille moyenne) Construction de rail : 1.4404 (AISI 316L) Raccordement du câble :1.4404, PSU avec joint torique FKM Convertisseur de mesure Standard Version F : aluminium moulé sous pression, avec revêtement polyuréthane Version W : polyamide - polycarbonate Option Version F : acier inox 316 L (1.4408) 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 11 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 Raccordement électrique Tension Standard : 100…230 V CA (-15% / +10%), 50/60 Hz En option : 24 V CA/CC (CA : -15% / +10% ; CC : -25% / +30%) Consommation CA : 22 VA CC : 12 W Câble signal blindage double, 2 triax internes, longueurs disponibles : 5 m / 15 ft (standard), longueur maxi 30 m / 90 ft Presse-étoupe Standard : M20 x 1,5 En option : ½" NPT, PF ½ Entrées et sorties Généralités Toutes les entrées et sorties sont isolées galvaniquement les unes des autres et de tous les autres circuits Explication des abréviations utilisées Uext = tension externe ; RL = charge + résistance ; Uo = tension à la borne ; Inom = courant nominal Sortie courant Données de sortie Mesure du volume et de la masse (à masse volumique constante), communication HART® Programmations Sans HART® Q = 0% : 0…20 mA ; Q = 100% : 10…21,5 mA Identification d'erreurs : 0…22 mA Avec HART® Q = 0% : 4…20 mA ; Q = 100% : 10…21,5 mA Identification d'erreurs : 3,5…22 mA Caractéristiques de fonctionnement E/S de base Active Uint,nom = 24 V CC I ≤ 22 mA RL ≤ 1 kΩ E/S modulaires Ex-i Uint,nom = 20 V CC I ≤ 22 mA RL ≤ 450 Ω U0 = 21 V I0 = 90 mA P0 = 0,5W C0 = 90 nF / L0 = 2 mH C0 = 110 nF / L0 = 0,5 mH Passive Uext ≤ 32 V CC I ≤ 22 mA U0 ≥ 1,8 V à I = 22 mA Uext ≤ 32 V CC I ≤ 22 mA U0 ≥ 4 V RL ≤(Uext - Uo) / Imaxi UI = 30 V II = 100 mA PI = 1 W CI = 10 nF LI ~ 0 mH 12 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr OPTISONIC 6300 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 HART® Description Protocole HART® par sortie courant active et passive Version HART® : V5 Paramètre HART® universel entièrement intégré Charge ≥ 250 Ω Respecter la valeur maximum pour la sortie courant Multidrop Oui, sortie courant = 4 mA Adresses Multidrop programmables dans le menu 1...15 Logiciels pilote 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr FDT/DTM www.krohne.com 13 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 Sortie impulsions ou fréquence Données de sortie Totalisation de volume ou de masse Fonctions Paramétrable comme sortie impulsions ou sortie fréquence Programmations Pour Q = 100% : 0,01...10000 impulsions par seconde ou impulsions par unité de volume Largeur d'impulsion : réglage automatique, symétrique ou fixe (0,05...2000 ms) Caractéristiques de fonctionnement E/S de base E/S modulaires Ex-i Active - Unom = 24 V CC - fmaxi ≤ 100 Hz : I ≤ 20 mA ouverte : I ≤ 0,05 mA fermée : U0,nom = 24 V pour I = 20 mA 100 Hz < fmaxi ≤ 10 kHz : I ≤ 20 mA ouverte : I ≤ 0,05 mA fermée : U0,nom = 22,5 V pour I = 1 mA U0,nom = 21,5 V pour I = 10 mA U0,nom = 19 V pour I = 20 mA Passive Uext ≤ 32 V CC - fmaxi ≤ 100 Hz : I ≤ 100 mA ouverte : I ≤ 0,05 mA pour Uext = 32 V CC fermée : U0, maxi = 0,2 V pour I ≤ 10 mA U0, maxi = 2 V pour I ≤ 100 mA 100 Hz < fmaxi ≤ 10 kHz : I ≤ 20 mA ouverte : I ≤ 0,05 mA pour Uext = 32 V CC fermée : U0, maxi = 1,5 V pour I ≤ 1 mA U0, maxi = 2,5 V pour I ≤ 10 mA U0, maxi = 5,0 V pour I ≤ 20 mA NAMUR - Passive selon EN 60947-5-6 ouverte : Inom = 0,6 mA fermée : Inom = 3,8 mA Passive selon EN 60947-5-6 ouverte : Inom = 0,43 mA fermée : Inom = 4,5 mA UI = 30 V II = 100 mA Pi = 1 W CI = 10 nF LI ~ 0 mH 14 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTISONIC 6300 Sortie d'état / détecteur de seuil Fonction et paramétrages Paramétrable pour commutation d'échelle automatique, indication du sens d'écoulement, de saturation, d'erreurs, de seuil de détection de tube vide Commande de vanne si fonction de dosage active Etat et/ou commande : MARCHE ou ARRET Caractéristiques de fonctionnement E/S de base E/S modulaires Ex-i Active - Uint = 24 V CC I ≤ 20 mA ouverte : I ≤ 0,05 mA fermée : U0, nom = 24 V pour I = 20 mA - Passive Uext ≤ 32 V CC I ≤ 100 mA ouverte : I ≤ 0,05 mA pour Uext = 32 V CC fermée : U0, maxi = 0,2 V pour I ≤ 10 mA U0, maxi = 2 V pour I ≤ 100 mA Uext = 32 V CC I ≤ 100 mA RL, maxi = 47 kΩ ouverte : I ≤ 0,05 mA pour Uext = 32 V CC fermée : U0, maxi = 0,2 V pour I ≤ 10 mA U0, maxi = 2 V pour I ≤ 100 mA - NAMUR - Passive selon EN 60947-5-6 ouverte : Inom = 0,6 mA fermée : Inom = 3,8 mA Passive selon EN 60947-5-6 ouverte : Inom = 0,43 mA fermée : Inom = 4,5 mA UI = 30 V II = 100 mA Pi = 1 W CI = 10 nF LI ~ 0 mH 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 15 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 Entrée de commande Fonctions Maintien des valeurs à la sortie (par ex. pendant nettoyage), "mise à zéro" de la valeur aux sorties, remise à zéro du totalisateur, acquittement erreurs, commutation d'échelle. Démarrage du dosage si la fonction dosage est activée. Caractéristiques de fonctionnement E/S de base E/S modulaires Ex-i Active - Uint = 24 V CC Bornes ouvertes : U0, nom = 22 V Bornes pontées : Inom = 4 mA Marche : U0 ≥ 12 V avec Inom = 1,9 mA Arrêt : U0 ≤ 10 V avec Inom = 1,9 mA - Passive 8 V ≤ Uext ≤ 32 V CC Imax = 6,5 mA pour Uext ≤ 24 V CC Imaxi = 8,2 mA pour Uext ≤ 32 V CC Contact fermé (marche) : U0 ≥ 8 V avec Inom = 2,8 mA Contact ouvert (arrêt) : U0 ≤ 2,5 V avec Inom = 0,4 mA 3 V ≤ Uext ≤ 32 V CC Imaxi = 9,5 mA pour Uext ≤ 24 V Imax = 9,5 mA pour Uext ≤ 32 V Contact fermé (marche) : U0 ≥ 3 V avec Inom = 1,9 mA Contact ouvert (arrêt) : U0 ≤ 2,5 V avec Inom = 1,9 mA Uext ≤ 32 V CC I ≤ 6 mA pour Uext = 24 V I ≤ 6,6 mA pour Uext = 32 V Marche : U0 ≥ 5,5 V ou I ≥ 4 mA Arrêt : U0 ≤ 3,5 V ou I ≤ 0,5 mA - Active selon EN 60947-5-6 Contact ouvert : U0, nom = 8,7 V Contact fermé (marche) : Inom = 7,8 mA Contact ouvert (arrêt) : U0, nom = 6,3 V avec Inom = 1,9 mA Identification pour bornes ouvertes : U0 ≥ 8,1 V avec I ≤ 0,1 mA Identification pour bornes courtcircuitées : U0 ≤ 1,2 V avec I ≥ 6,7 mA - NAMUR 16 www.krohne.com UI = 30 V II = 100 mA Pi = 1 W CI = 10 nF LI ~ 0 mH 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTISONIC 6300 Suppression des débits de fuite Marche 0...±9,999 m/s ; 0...20,0%, réglable par incréments de 0,1%, séparément pour chaque sortie courant et impulsions Arrêt 0...±9,999 m/s ; 0...19,0%, réglable par incréments de 0,1%, séparément pour chaque sortie courant et impulsions Constante de temps Fonctions Peut être programmée simultanément pour toutes les indications de débit et sorties, ou séparément pour : sortie courant, impulsions et fréquence, et pour détecteurs de seuil et 3 totalisateurs internes Programmation du temps 0…100 secondes, réglable par incréments de 0,1 seconde Homologations et certifications Zones à atmosphère explosive ATEX Capteur de mesure : PTB 06 ATEX 2045 X II 2 G Ex ia IIC T6...T4 (versions XT : II 2 G Ex ia IIC T6...T2) Convertisseur (version F uniquement) : PTB 06 ATEX 2046 X II 2(1) G Ex de [ia] IIC T6 ou II 2 G Ex de [ia] IIC T6 II 2(1) G Ex d [ia] IIC T6 ou II 2 G Ex d [ia] IIC T6 FM - Classe I, DIV 1/2 En option (version F) : numéro d'identification de l'homologation = 3029326 En préparation pour la version acier inox / eXtension de la plage de température. CSA - GP / Classe I, DIV 1/2 En option (version F) : certificat d'homologation = 1956404 (LR 105802) En préparation pour la version acier inox / eXtension de la plage de température. Autres homologations et normes Compatibilité électromagnétique Directive : 89/336/CEE, NAMUR NE21/04 Norme harmonisée : EN 61326-1: 2006 Directive Basse Tension Directive : 2006/95/CE Norme harmonisée : EN 61010: 2001 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 17 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 2.2 Dimensions et poids 2.2.1 Capteur Clamp On et boîtier de raccordement Version Dimensions [mm] L H Poids approx. (sans câble / attaches) W [kg] petite taille 496,3 71 63,1 2,7 taille moyenne 826,3 71 63,1 3,6 496,3 1 71 1 63,1 1 2,7 1 petite taille - acier inox 2 493 65,5 48 2,1 taille moyenne acier inox 2 823 65,5 48 2,7 grande taille 1 valeur pour l'un des 2 rails fournis 2 fournie sans couvercle Version Dimensions [pouces] L H Poids approx. (sans câble / attaches) W [lbs] petite taille 19,5 2,8 2,5 6,0 taille moyenne 32,5 2,8 2,5 7,9 19,5 1 2,8 1 2,5 1 6,0 1 petite taille - acier inox 2 19,4 2,6 1,9 4,6 taille moyenne acier inox 2 32,4 2,6 1,9 6,0 grande taille 1 valeur pour l'un des 2 rails fournis 2 fournie sans couvercle 18 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 OPTISONIC 6300 Dimensions [mm] a Boîtier de raccordem ent b 102 Poids approx. sans câble/métal [kg] c 197 67 Dimensions [pouces] a Boîtier de raccordem ent 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr b 4,01 www.krohne.com Poids approx. sans câble/métal [lbs] c 7,76 0,85 2,64 1,87 19 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISONIC 6300 2.2.2 Boîtier 1 Boîtier intempéries (F) - version séparée 2 Boîtier mural (W) - version séparée Dimensions et poids en mm et kg Version Dimensions [mm] a b c Poids [kg] g h F 202 120 155 295,8 277 5,7 W 198 138 299 - - 2,4 Dimensions et poids en pouces et lbs Version Dimensions [pouces] a 20 b c Poids [lbs] g h F 7,75 4,75 6,10 11,60 10,90 12,60 W 7,80 5,40 11,80 - - 5,30 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr OPTISONIC 6300 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 2.2.3 Plaque de montage, boîtier intempéries Dimensions en mm et pouces [mm] [pouces] a 60 2,4 b 100 3,9 c Ø9 Ø0,4 2.2.4 Plaque de montage pour boîtier mural Dimensions en mm et pouces [mm] [pouces] a Ø9 Ø0,4 b 64 2,5 c 16 0,6 d 6 0,2 e 63 2,5 f 4 0,2 g 64 2,5 h 98 3,85 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 21 3 MONTAGE OPTISONIC 6300 3.1 Fonction de l'appareil La fonction d'ensemble du débitmètre à ultrasons Clamp On est de permettre la mesure en continu du débit-volume instantané, du débit-masse, de la vitesse d'écoulement, de la vitesse du son, du degré d'amplification du signal, du rapport signal bruit et des valeurs de diagnostic. 3.2 Conditions environnantes • • • • Degré de pollution 2 Classe de protection I Humidité : 5...80 % RH Température : –40…+60°C / -40…+140°F de service et –50…+70°C / -58…+158°F de stockage • Adapté aux applications intérieures et extérieures et certifié pour une utilisation jusqu'à une altitude au-dessus du niveau de la mer de 2000 m / 6562 ft • Classe de protection IP 66/67 L'appareil doit être protégé contre les produits chimiques et gaz corrosifs ainsi que contre toute accumulation de poussière / matière. 3.3 Conditions de montage pour le convertisseur de mesure • Laisser un espace libre de 10…20 cm / 3,9…7,9" aux deux extrémités et à l'arrière du convertisseur de mesure pour permettre une bonne circulation d'air. • Protéger le convertisseur de mesure contre le rayonnement solaire direct et installer un toit de protection en cas de besoin. • Les convertisseurs de mesure installés en armoire électrique nécessitent un refroidissement approprié, par exemple par ventilateur ou échangeur de chaleur. • Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations excessives. 3.4 Conditions de montage pour le capteur Respecter les indications de montage suivantes pour éviter des erreurs de mesure et dysfonctionnements du débitmètre consécutives à la présence de particules gazeuses ou au fait que la conduite se vide. Les bulles d’air s’accumulant au point le plus élevé de la conduite, éviter dans tous les cas d’installer le débitmètre à cet endroit. Eviter de même d'installer le débitmètre sur une conduite en colonne descendante vu qu'il n'est pas possible de garantir que la conduite soit toujours remplie complètement, suite aux effets de cascade. De plus, des distorsions du profil d’écoulement peuvent également se produire. Pour la programmation du diamètre, veiller à utiliser le diamètre extérieur de la conduite. 22 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr MONTAGE 3 OPTISONIC 6300 3.4.1 Sections droites en amont et en aval et zone de montage recommandée Figure 3-1: Sections droites en amont et en aval et zone de montage recommandée 1 10 DN mini 2 5 DN mini 3 OK, 120° Spécialement pour versions XT (à eXtension de la plage de Température) : • Toujours installer le capteur de mesure sur une section de conduite non isolée. Enlever l'isolation en cas de besoin ! • Une section de conduite supplémentaire non isolée de 10 cm / 4" est nécessaire pour le rayon de courbure du câble et le boîtier de raccordement. • Toujours porter des gants de protection. 3.4.2 Cheminement horizontal de la tuyauterie • Monter le capteur dans la section ascendante. • Si cela n'est pas possible, assurer une vitesse d'écoulement suffisante pour éviter toute accumulation d'air, de gaz ou de vapeur dans la partie supérieure du tube. • Sur des conduites partiellement remplies, le débitmètre à montage externe signale des débits non corrects ou ne fournit pas de mesure. Figure 3-2: Cheminement horizontal de la tuyauterie 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 23 3 MONTAGE OPTISONIC 6300 3.4.3 Entrée ou sortie d’écoulement libre Monter le capteur dans la section descendante pour assurer une conduite pleine en traversant le débitmètre. Figure 3-3: Entrée ou sortie d’écoulement libre 3.4.4 Conduite en colonne descendante sur 5 m /16 ft Prévoir un clapet de mise à l'air en aval du capteur pour empêcher que se forme un vide. Bien que ne nuisant pas au capteur, ceci pourrait provoquer un dégazage du liquide (cavitation) et donc une dégradation de la qualité de mesure. Figure 3-4: Conduite en colonne descendante sur 5 m /16 ft 3.4.5 Emplacement de la vanne de régulation Toujours monter les vannes d’isolement et dispositifs de régulation en aval du capteur afin d’éviter toutes cavitation ou perturbations de l’écoulement Figure 3-5: Emplacement de la vanne de régulation 24 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr MONTAGE 3 OPTISONIC 6300 3.4.6 Position de pompe Ne jamais monter le capteur de mesure sur la partie aspirante d’une pompe afin d’éviter toute cavitation ou dépression dans le capteur. Figure 3-6: Position de pompe 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 25 4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISONIC 6300 4.1 Câble signal et alimentation électrique du convertisseur de mesure Les bornes pour l'alimentation électrique dans les compartiments de raccordement sont de plus équipés de couvercles rabattables pour éviter tout contact accidentel. L'appareil doit être mis correctement à la terre afin de protéger le personnel contre tout risque de décharge. Figure 4-1: Construction de la version murale 1 Raccorder le câble bleu à 1U (à 2U pour 2ème sonde) et le câble vert à 1D (2D pour 2ème sonde) 2 E/S communication 3 Alimentation : 24 V CA/CC ou 100...240 V CA 26 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4 OPTISONIC 6300 Figure 4-2: Construction (version intempéries) 1 2 3 4 5 6 Couvercle, compartiment électronique Couvercle, compartiment de raccordement pour l'alimentation et les entrées/sorties Entrée de câble pour l'alimentation Entrée de câble pour entrées/sorties Entrée pour câble de sonde Couvercle, compartiment de raccordement de sonde 100…230 V CA (-15% / +10%) • Brancher le conducteur de protection PE de l'alimentation électrique à la borne séparée dans le compartiment de raccordement du convertisseur de mesure. • Brancher le conducteur de phase à la borne L et le conducteur de neutre à la borne N. 24 V CA/CC (-15% / +10%) • Pour des raisons relatives au process de mesure, connectez une terre fonctionnelle FE à la borne séparée à collier en U dans le compartiment de la borne du convertisseur de mesure. • En cas de raccordement à une alimentation très basse tension, prévoir une barrière de sécurité (PELV) (selon VDE 0100 / VDE 0106 et/ou CEI 364 / CEI 536 ou autres prescriptions nationales correspondantes). 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 27 4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISONIC 6300 4.2 Vue d'ensemble des entrées et sorties 4.2.1 Versions d'entrées et de sorties fixes, non paramétrables Ce convertisseur de mesure est disponible avec différentes combinaisons d'entrées et de sorties. N° CG Bornes de raccordement A+ A A- B B- C C- D D- Entrée/sortie (E/S) de base standard 100 Sp passive Pp / Sp passive 3 200 Ia + HART® active PN / SN NAMUR 3 300 Ip + HART® passive PN / SN NAMUR 3 Ip + HART® passive 1 Sp / Cp passive 2 Ia + HART® active 1 Entrées/sorties (E/S) EEx-i en option 210 Ia active PN / SN NAMUR Cp passive 3 Ia + HART® active PN / SN NAMUR 3 310 Ia active PN / SN NAMUR Cp passive 3 Ip + HART® passive PN / SN NAMUR 3 220 Ip passive PN / SN NAMUR Cp passive 3 Ia + HART® active PN / SN NAMUR 3 320 Ip passive PN / SN NAMUR Cp passive 3 Ip + HART® passive PN / SN NAMUR 3 1 changement de fonction par reconnexion 2 variable 3 paramétrable • Les cases de tableau à fond gris font référence aux bornes de raccordement non affectées ou non utilisées. • La borne de raccordement A+ n'est fonctionnelle qu'en version entrée/sortie de base. 28 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4 OPTISONIC 6300 Description des abréviations et référence CG pour modules en option éventuels aux bornes A et B Abréviation Référence pour N° CG Description Ia A Sortie courant active (y compris HART = aptitude HART®) Ip B Sortie courant passive (y compris HART = aptitude HART®) Pa / Sa C Impulsion active, fréquence, sortie d'état ou détecteur de seuil (paramétrable) Pp / Sp E Impulsion passive, fréquence, sortie d'état ou détecteur de seuil (paramétrable) PN / SN F Impulsion passive, fréquence, sortie d'état ou détecteur de seuil selon NAMUR (paramétrable Ca G Entrée de commande active Cp K Entrée de commande passive CN H Entrée de commande active à NAMUR Le convertisseur de mesure surveille et signale les ruptures de câble et courts-circuits selon EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. IIna P Entrée courant active IInp R Entrée courant passive - 8 Pas de module supplémentaire installé - 0 Aucun module supplémentaire possible 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 29 4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTISONIC 6300 4.2.2 Versions d'entrées et de sorties paramétrables Le convertisseur de mesure est disponible avec différentes combinaisons d'entrées et de sorties. N° CG Bornes de raccordement A+ A A- B B- C C- D D- Entrées/sorties modulaires en option 4__ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Ia + HART® active Pa / Sa active 1 8__ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Ip + HART® passive Pa / Sa active 1 6__ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Ia + HART® active Pp / Sp passive 1 B__ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Ip + HART® passive Pp / Sp passive 1 7__ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Ia + HART® active PN / SN NAMUR 1 C__ 2 modules maxi en option pour bornes A + B Ip + HART® passive PN / SN NAMUR 1 1 paramétrable Description des abréviations et référence CG pour modules en option éventuels aux bornes A et B Abréviation Référence pour N° CG Description Ia A Sortie courant active (y compris HART = aptitude HART®) Ip B Sortie courant passive (y compris HART = aptitude HART®) Pa / Sa C Impulsion active, fréquence, sortie d'état ou détecteur de seuil (paramétrable) Pp / Sp E Impulsion passive, fréquence, sortie d'état ou détecteur de seuil (paramétrable) PN / SN F Impulsion passive, fréquence, sortie d'état ou détecteur de seuil selon NAMUR (paramétrable Ca G Entrée de commande active Cp K Entrée de commande passive CN H Entrée de commande active à NAMUR Le convertisseur de mesure surveille et signale les ruptures de câble et courts-circuits selon EN 60947-5-6. Affichage de l'erreur sur l'écran LCD. Messages d'erreur possibles par la sortie de signalisation d'état. IIna P Entrée courant active IInp R Entrée courant passive - 8 Pas de module supplémentaire installé - 0 Aucun module supplémentaire possible 30 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr FORMULAIRE DE DEMANDE 5 OPTISONIC 6300 Veuillez compléter ce formulaire et l'envoyer par téléfax ou e-mail à votre agence locale. Veuillez aussi y joindre un schéma de votre tuyauterie, avec indication de toutes les dimensions X, Y, Z. Références du client Date Soumis par Société Adresse Téléphone Fax E-mail Caractéristiques d'application du débitmètre Informations de référence (nom, n° de repère, etc.) Nouvelle application Application actuelle au moyen de : Objet de la mesure : Liquide : Débit Normal : Minimum : Maximum : Température Normale : Minimum : Maximum : Viscosité Normale : Maximum : Débit continu / pulsé. Description : Pourcentage des inclusions de gaz (volume) : Pourcentage de particules solides (volume) : Présence d'émulsion (par ex. huile / eau) : Pourcentage d'émulsion produit A : Pourcentage d'émulsion produit B : 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 31 5 FORMULAIRE DE DEMANDE OPTISONIC 6300 Détails de la tuyauterie Diamètre nominal de la conduite : Diamètre extérieur : Epaisseur de paroi / dessin : Matériau de conduite : Etat de la conduite (ancienne / neuve / peinte / dépôts internes / corrosion externe) : Matériau du revêtement : Epaisseur du revêtement : Sections droites amont / aval (DN) : Conditions en amont (coudes, vannes, pompes) : Sens d'écoulement (verticalement ascendant / horizontal / verticalement descendant / autre) : Conditions ambiantes Atmosphère corrosive : Eau de mer : Humidité élevée (% humidité relative) Nucléaire (rayonnement) : Zone à atmosphère explosible : Détails supplémentaires : Exigences en matière d'équipement : Incertitude de mesure requise (pourcentage du débit) : Alimentation (tension, CA / CC) : Sortie analogique (4-20 mA) Impulsions (spécifier la largeur d'impulsion mini, valeur d'impulsion) : Protocole numérique : Options : Convertisseur de mesure séparé : spécifier la longueur de câble : Accessoires 32 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr NOTES 6 OPTISONIC 6300 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 33 6 NOTES 34 OPTISONIC 6300 www.krohne.com 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr NOTES 6 OPTISONIC 6300 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr www.krohne.com 35 K K K © KROHNE 10/2009 - 4000255502 - TD OPTISONIC 6300 R05 fr - Sous réserve de modifications sans préavis. Gamme de produits KROHNE • • • • • • • • • • • • Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à sections variables Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Débitmètres Vortex Mesure et contrôle de débit Transmetteurs de niveau Transmetteurs de température Transmetteurs de pression Produits d'analyse Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et du gaz Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 [email protected] La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE peut être trouvée sur : www.krohne.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.