Fujitsu UTY-LNTY Mode d'emploi

OPERATION MANUAL
WIRELESS REMOTE CONTROLLER (for air conditioner)
Before using this product, read these instructions thoroughly
and keep this manual for future reference.
English
OPERATION MANUAL
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions. Conservez ce manuel pour référence future.
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO (para acondicionador de aire)
Antes de utilizar el producto, lea estas instrucciones detenidamente y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Français
MODE D’EMPLOI
TÉLÉCOMMANDE SANS FIL (pour climatiseur)
Español
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung für
späteres Nachschlagen auf.
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
KABELLOSE FERNBEDIENUNG (für Klimaanlage)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ (για κλιματιστικό)
Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
παρούσες οδηγίες και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, ώστε να
μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό στο μέλλον.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
CONTROLO REMOTO SEM FIOS (para aparelho de ar condicionado)
Antes de utilizar este produto, leia atentamente estas instruções e guarde este manual para referência futura.
EλληvIkά
* Please Write down the model name.
* Bitte Modellnamen aufschreiben.
* Veuillez écrire le nom du modèle.
* Anote el nombre de modelo.
* Scrivere il nome del modello.
* Καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου.
* Anote o nome do modelo.
* Запишите название модели.
* Lütfen model adını not ed n z.
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservare il manuale per poterlo consultare il
futuro.
Português
MODEL:
Italiano
MANUALE DI ISTRUZIONI
TELECOMANDO WIRELESS (per condizionatore)
KULLANIM KILAVUZU
KABLOSUZ UZAKTAN KUMANDA (kl ma ç n)
Bu ürünü kullanmadan önce ver len tal matları d kkatl ce okuyun
ve daha sonra tekrar faydalanmak üzere saklayın.
PART No. 9373329756
Türkçe
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраняйте его для использования в будущем.
Русский
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ (для кондиционера воздуха)
Table des matières
1.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................... 1
2.
PRÉPARATION ............................................ 2
3.
NOMENCLATURE DES COMPOSANTS ..... 3
3.1. Insertion des piles ................................ 4
4.
OPÉRATIONS DE BASE .............................. 5
5.
RÉGLAGES DU FLUX D’AIR ....................... 5
5.1. Réglage de la vitesse du ventilateur .... 5
5.2. Réglage de direction du flux d'air ......... 5
6.
7.
FONCTIONNEMENTS PAR MINUTERIE .... 5
6.1. Minuterie On (Marche) ou minuterie
Off (Arrêt) ............................................. 5
6.2. Minuterie à programmation .................. 5
6.3. Minuterie de mise en veille .................. 6
MODES ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............... 6
7.1. Mode Économie ................................... 6
7.2. Contrôle du ventilateur pour les
économies d’énergie ............................ 6
8.
AUTRES MODES DE FONCTIONNEMENT ... 6
8.1. Mode chauffage 10 °C .......................... 6
9.
RÉGLAGES AU MOMENT DE
L’INSTALLATION .......................................... 6
9.1. Réglage du code personnalisé de
télécommande...................................... 6
10. RÉGLAGE DES FONCTIONS (Pour le
personnel de service agréé uniquement) ...... 7
Fr-1
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour empêcher toute blessure ou dégâts matériels,
lisez ce chapitre attentivement avant d'utiliser ce
produit, et assurez-vous de vous conformer aux
consignes de sécurité suivantes.
L’utilisation incorrecte due au non-respect des
consignes de sécurité entraîne des blessures ou
dommages classifiés comme suit :
AVERTISSEMENT
Cette indication signale un risque de mort ou de
blessure grave.
ATTENTION
Cette indication signale un risque de blessure ou
des dommages matériels.
Ce marquage indique une action qui est
INTERDITE.
Ce marquage indique une action qui est
OBLIGATOIRE.
AVERTISSEMENT
• Ce produit ne contient aucune
pièce dont l’entretien est à charge
de l’utilisateur. Contactez toujours
service de maintenance agréé pour la
réparation, de l’appareil.
Une manutention incorrecte pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie.
• En cas de dysfonctionnement (odeur
de brûlé, etc.), mettez immédiatement
le climatiseur hors tension, coupez
l’alimentation électrique via le disjoncteur ou
en débranchant la fiche d'alimentation. Puis
contactez service de maintenance agréé.
• En cas d'orage ou tout autre signe
annonçant la foudre, arrêtez le climatiseur
via la télécommande, et évitez de toucher le
climatiseur ou la source d'alimentation pour
prévenir tout danger électrique.
• L'utilisation de cet appareil n'est pas prévue pour
des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou n'ayant pas l'expérience ou les
connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne
soient supervisées ou formées par une personne
responsable de leur sécurité. Veuillez vous assurer
que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.
• Jetez les matériaux d'emballage de manière
adéquate. Déchirez et jetez les sacs
d'emballage en plastique de sorte que les
enfants ne puissent pas jouer avec. Les
enfants qui jouent avec un sac en plastique
d'origine risquent de suffoquer.
• N'utilisez pas de gaz inflammables à
proximité de ce produit.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N’éclaboussez pas d’eau sur l’appareil pour
éviter les risques pour la sécurité.
Vérifiez que les éléments suivants sont fournis.
ATTENTION
• Assurez-vous que tout l'équipement
électronique se trouve à au moins 1 m
(40 po) de ce produit.
• Après une utilisation prolongée, vérifiez que
le porte-télécommande est fermement fixé
afin de vous assurez que l’appareil ne puisse
pas tomber.
• N’installez pas le porte-télécommande près
d’une cheminée ou d’un autre appareil de
chauffage.
• Ne touchez pas les boutons avec des objets
pointus.
Télécommande
Porte-télécommande
Vis autotaraudeuses
Piles
2. PRÉPARATION
ATTENTION
• N’installez pas le porte-télécommande dans
les conditions suivantes :
- Tous les emplacements en plein soleil
- Les emplacements affectés par la chaleur
d’une poêle ou d’un chauffage
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'empêcher les nourrissons
et les enfants en bas âge d'avaler
accidentellement les piles.
ATTENTION
• En cas de contact avec la peau, les yeux ou
la bouche du liquide s'écoulant des piles,
rincez abondamment à l'eau et consultez
votre médecin.
• Retirez immédiatement les piles déchargées
et jetez-les conformément aux lois locales et
aux règlements de votre région.
Installation du support de Télécommande
1
2
Vis
Insérer
3
Faire glisser
vers le haut
• Si la télécommande doit être stockée pendant
longtemps sans être utilisée, les batteries
doivent être retirées.
• Les batteries doivent être insérées selon la
polarité correcte.
• Ayez conscience des risques des courtscircuits des bornes des dispositifs
fonctionnant avec des batteries ou des
batteries par des objets métalliques.
• N'essayez pas de recharger des piles sèches.
• N'utilisez pas des piles sèches qui ont été
rechargées.
• Les bornes fournies ne doivent pas être courtcircuitées.
• N’exposez pas la télécommande ou les
batteries à des températures excessives.
Fr-2
3. NOMENCLATURE DES
COMPOSANTS
: Le réglage doit être effectué lorsque l'écran de réglage
est affiché pour chaque fonction.
: La touche n'est active que lorsque le climatiseur
fonctionne.
Émetteur de signaux
Permet une communication correcte avec le récepteur de signaux de l'unité intérieure.
• La portée est d'environ 7 m.
• [ ] s’affiche une fois le signal transmis.
• L’unité intérieure émet un signal sonore à réception
du signal. Si aucun bip n'est émis, appuyez une
nouvelle fois sur la touche.
Affichage de la télécommande
Cette section affiche tous les témoins possibles afin d'en
permettre la description. En fonctionnement réel, l'affichage
est associé à l'utilisation des touches et ne montre que les
témoins nécessaires pour chaque réglage.
Pour les opérations de base ........... Consultez la page 5.
Permet de lancer ou d’arrêter le
fonctionnement du climatiseur.
Permet de modifier le mode de
fonctionnement.
Permet d’ajuster le réglage de
température.
Pour le mode Chauffage 10 °C
....................................... Consultez la page 6.
Permet d’activer le mode Chauffage 10 °C.
N’appuyez pas sur cette touche lors d’une utilisation
normale.
Elle sert à démarrer le test de fonctionnement (pour
utilisation par un technicien de service agréé uniquement).
REMARQUES : Si le test de fonctionnement démarre par
inadvertance, appuyez sur
pour terminer
le test de fonctionnement.
Fr-3
ATTENTION
• Pour éviter tout dysfonctionnement ou
dommage de la télécommande :
- Placez la télécommande à l'abri des rayons
directs du soleil ou d'une chaleur excessive.
- Retirez les piles si l'appareil n'est pas
utilisé pendant une longue période.
• Des obstacles tels qu'un rideau ou une paroi
entre la télécommande et l'unité intérieure
peuvent affecter la transmission du signal.
• Ne donnez pas de chocs violents à la
télécommande.
• Ne versez pas d'eau sur la télécommande.
AVERTISSEMENT
3.1. Insertion des piles
• Conserver hors de portée des enfants. Avaler
les batteries peut provoquer des brûlures
chimiques, une perforation des tissus mous
et la mort. De graves brûlures peuvent se
produire dans les 2 h suivant l’ingestion.
Contactez immédiatement un médecin.
Type de batterie : R03/LR03/AAA x 2
1
2
3
Pour le mode Économie ...Consultez la page 6.
Permet d’activer ou de désactiver le
mode Économie.
RESET
6
Pour les réglages du flux d’air
....................................... Consultez la page 5.
Commande la vitesse du ventilateur.
Permet de régler le mode Oscillation
automatique.
Permet de contrôler la direction du
flux d'air vertical.
5
4
7
1 Tirez le couvercle dans le sens de la flèche et
ouvrez-le jusqu'à ce qu'il soit coincé.
2 Retirez le couvercle.
① Retournez la télécommande et poussez la
face arrière du couvercle et retirez les griffes
en courbant le couvercle.
② Tirez dans le sens de la flèche tout en
courbant le couvercle.
Pour les Fonctionnements par minuterie
....................................... Consultez la page 5.
Permet de régler la minuterie (On)
Marche. *
Permet de régler la minuterie Off
(Arrêt). *
Permet de régler la minuterie de mise
en veille.
Permet de désactiver le réglage de la
minuterie.
Permet d’ajuster la valeur des
réglages de l’horloge ou de la
minuterie.
Permet de commencer le réglage de
l’horloge.
* Si vous réglez à la fois la minuterie On (Marche) et
la minuterie Off (Arrêt), elles vont fonctionner dans
l’ordre de l’heure configurée.
Après avoir remplacé les piles
Appuyez sur cette touche comme indiqué
dans la figure suivante. Utilisez la pointe
d’un stylo bille ou un autre objet de petite
taille.
3 Insérez les piles comme indiqué dans la figure
ci-dessous.
4 Appuyez sur
comme indiqué dans la
figure précédente.
Utilisez la pointe d’un stylo bille ou un autre
objet de petite taille.
5 Appuyez sur
l’horloge.
6 Appuyez sur
pour démarrer le réglage de
(
)
pour régler l’horloge.
Appuyez sur les boutons pour modifier l’horloge par
incrément d’une minute.
Appuyez sur les boutons pour modifier l’horloge par
incrément de 10 minutes.
, permet de modifier
* Une pression sur
l’indicateur de l’heure d’une horloge 12 heures à
une horloge 24 heures.
7 Appuyez sur
pour terminer le réglage.
Soyez à proximité de l'unité intérieure. Si vous
appuyez sur le bouton de loin, les réglages risquent
de ne pas être envoyés correctement.
8 Placez et fermez le couvercle.
REMARQUES :
• Utilisez uniquement le type de piles spécifié.
• N'utilisez pas différents types de piles et ne mélangez
pas piles neuves et piles usagées.
• Les piles peuvent être utilisées pendant 1 an environ
avec une utilisation ordinaire.
• Si la portée de la télécommande diminue sensiblement,
comme
remplacez les piles et appuyez sur
indiqué dans la figure précédente.
RESET
Fr-4
4. OPÉRATIONS DE BASE
5.2. Réglage de direction du flux d'air
■ 3 étapes pour lancer le fonctionnement
Pour des détails sur les plages du flux d’air, consultez
le mode d’emploi du climatiseur.
1. Appuyez sur
lancer ou arrêter le
fonctionnement.
■ Réglage de la direction verticale du flux d'air
2. Appuyez sur
fonctionnement.
pour sélectionner le mode de
Le mode de fonctionnement se change comme suit.
AUTO
(automatique)
COOL
(Refroidissement)
3. Appuyez sur
souhaitée.
DRY
(Déshumidification)
FAN
(Ventilation)
HEAT
(Chauffage)
pour régler la température
La température change par incréments de 0,5 °C.
Plage de configuration de la température
Auto/Refroidissement/Dés18,0 - 30,0 °C
humidification
Chauffage
REMARQUES :
• En mode Refroidissement ou Déshumidification, réglez
la température sur une valeur inférieure à la température
actuelle de la pièce.
• En mode Chauffage,
- réglez la température sur une valeur supérieure à la
température actuelle de la pièce.
- au début du fonctionnement, le ventilateur de l’unité
intérieure tourne à très faible vitesse pendant 3 à 5
minutes.
- le dégivrage automatique prend la priorité sur le mode
Chauffage chaque fois que cela est nécessaire.
• En mode Ventilateur, la commande de température n'est
pas disponible.
■ Changement d’unité de température
2. Appuyez sur
jusqu’à ce que l’horloge s’affiche.
pendant plus de 5 secondes.
L’unité de température actuellement sélectionnée
s’affichera. (Configuration d’usine : °C)
3. Appuyez sur
pour changer l’unité de
température. (°C ⇔ °F)
4. Appuyez sur
pour terminer le réglage.
Si vous n’appuyez pas sur la touche pendant 30
secondes, l’unité de température affichée sera conservée.
5. RÉGLAGES DU FLUX D’AIR
5.1. Réglage de la vitesse du ventilateur
Appuyez sur
pour contrôler la vitesse du
ventilateur.
La vitesse du ventilateur change comme suit.
(Auto)
(Fort)
(Moy)
(Bas)
pour régler la direction du flux
d'air vertical.
■ Réglage du mode Oscillation
Appuyer sur
pour lancer ou arrêter le mode Oscillation.
REMARQUES :
● Le mode Oscillation peut s’arrêter temporairement lorsque
le ventilateur de l'unité intérieure tourne à très faible
vitesse ou est à l'arrêt.
6. FONCTIONNEMENTS PAR MINUTERIE
16,0 - 30,0 °C
1. Appuyez sur
Appuyez sur

(Silencieux)
est sélectionné, la vitesse du ventilateur
Lorsque
dépend des conditions d’utilisation.
REMARQUES : Lorsque l’indicateur[ ] sur l’unité intérieure
clignote, réglez à nouveau l’horloge et la minuterie.
Ce clignotement indique que l’horloge interne connait
une défaillance à cause d’une coupure de courant.
6.1. Minuterie On (Marche) ou
minuterie Off (Arrêt)
La minuterie On (Marche) lance le fonctionnement à l’heure
que vous souhaitez.
La minuterie Off (Arrêt) arrête le fonctionnement à l’heure que
vous souhaitez.
.
1. Lorsque vous utilisez la minuterie On (Marche), appuyez sur
Lorsque vous utilisez la minuterie Off (Arrêt), appuyez sur
.
(
) régler la minuterie On
2. Appuyez sur
(Marche) ou la minuterie (Off).
Pression courte sur le bouton : L’heure change par
incrément de +5/-5 minutes.
Pression longue sur le bouton : L’heure change par
incrément de +10/-10 minutes.
• Pour désactiver la minuterie On (Marche)/Off (Arrêt),
appuyez sur
pendant que
est indiqué sur
l’affichage de la télécommande.
L’indicateur disparaitra.
REMARQUES : Si vous réglez la minuterie de mise en veille après
le réglage de la minuterie On (Marche) ou de la
minuterie Off (Arrêt), la minuterie On (Marche) ou
la minuterie Off (Arrêt) sera annulée.
6.2. Minuterie à programmation
La Minuterie à programmation fonctionne comme la combinaison
de la minuterie On (Marche) et de la minuterie Off (Arrêt).
1. Réglez la minuterie On (Marche) ou la minuterie Off
(Arrêt). (Reportez-vous à "6.1. Minuterie On (Marche) ou
minuterie Off (Arrêt)").
Le réglage de la minuterie change la minuterie à
programmation automatiquement.
La minuterie dont l’heure de réglage est plus proche de l’heure
actuelle, fonctionne en premier.
L’ordre du fonctionnement par minuterie est affiché comme suit :
Minuterie
Minuterie ON (MARCHE)→OFF (ARRÊT)
Minuterie Off→On (Arrêt→Marche)
Fr-5
Indicateur sur l'affichage
de la télécommande
REMARQUES :
● Vous pouvez configurer la minuterie à Programmation
uniquement pour une période de 24 heures.
● Si vous régler la Minuterie de mise en veille après le réglage
de la Minuterie à programmation, cette dernière est annulée.
6.3. Minuterie de mise en veille
La minuterie de mise en veille vous aide à dormir confortablement
en modérant le fonctionnement du climatiseur progressivement.
1. Appuyez sur
.
(
) pour configurer l’heure
2. Appuyez sur
jusqu’à ce que l’opération s’arrête.
À chaque pression sur le bouton, l'heure change comme suit :
0H
30M
1H
00M
(30 min.)
2H
00M
3H
00M
5H
00M
7H
00M
9H
00M
heures
REMARQUES : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 5 secondes,
l’affichage de la télécommande revient à l’écran de veille.
• Le réglage de l’heure est conservé même si la Minuterie de
Mise en Veille est terminée. Pour répéter la minuterie de
mise en veille, appuyez sur
lorsque l'indicateur
n'est pas affiché sur l'affichage de la télécommande.
• Pour désactiver la minuterie de mise en veille, appuyez
sur
pendant que
est indiqué sur l’affichage de
la télécommande.
L’indicateur disparaitra.
Pendant le fonctionnement de la minuterie de mise en veille, la
température de réglage change comme indiqué dans la figure suivante.
En mode Chauffage
En mode Refroidissement ou
1 °C 2 °C 3 °C 4 °C
Déshumidification
Température
configurée
30 min.
1 heure
1,5 heure
2 °C
REMARQUES : Si vous réglez la minuterie On (Marche) ou la
minuterie Off (Arrêt) après la minuterie de mise en
veille, cette dernière sera annulée.
7. MODES ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
7.1. Mode Économie
Il permet d'économiser davantage d'électricité que les autres
modes de fonctionnement en changeant la température
configurée sur un réglage modéré.
mode Économie.
L’indicateur[
Mode de
fonctionnement
Pour modifier le réglage, utilisez les
étapes suivantes ;
1. Appuyez sur
jusqu’à ce que l’horloge s’affiche
sur l’affichage de la télécommande.
2. Appuyez sur
pendant plus de 5 secondes.
L'état de la commande du ventilateur (
s'affiche.
3. Appuyez sur
(marche) ou
4. Appuyez sur
intérieure.
(arrêt).
) actuel
pour commuter entre
pour envoyer le réglage vers l’unité
L'affichage retourne à l'écran d'origine.
REMARQUES : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30
secondes après l’affichage de , s’éteindra. Dans
ce cas, recommencez le réglage à partir de l’étape 2.
8. AUTRES MODES DE FONCTIONNEMENT
8.1. Mode chauffage 10 °C
1 heure
Une fois le temps défini écoulé, le climatiseur s'éteint complètement.
Appuyez sur

En mode Refroidissement ou
Déshumidification, lorsque la température
ambiante atteint la température configurée, le
ventilateur de l’unité intérieure tourne de façon
intermittente pour économiser de l’énergie.
Heure réglée
1 °C
Heure réglée
7.2. Contrôle du ventilateur pour les
économies d’énergie
pour activer/désactiver le
] sur l'unité intérieure s'allumera.
Température de la pièce
Refroidissement/
Déshumidification
Quelques degrés de plus que la température
configurée
Chauffage
Quelques degrés de moins que la température
configurée
REMARQUES :
• En mode Refroidissement, Chauffage ou
Déshumidification, ce mode utilise une puissance
maximum d'environ 70% de celle des modes usuels.
• Ce mode n'est pas utilisable lorsque le contrôle de la
température s'effectue en mode Auto.
Le mode Chauffage 10 °C maintient la température ambiante à
10 °C pour éviter que la température ambiante ne baisse trop.
Appuyez sur
activer le mode chauffage 10 °C.
L’unité émet un signal sonore court et l’indicateur [
sur l’unité intérieure s’allume.
Appuyez sur

]
pour éteindre le climatiseur.
L’indicateur [
] s’éteint.
REMARQUES :
est valide.
• Durant le mode Chauffage 10 °C, seul
• Ce mode ne démarre pas si la température ambiante est
trop élevée.
9. RÉGLAGES AU MOMENT DE
L’INSTALLATION
9.1. Réglage du code personnalisé de télécommande
En réglant le code personnalisé de l’unité intérieure et de
la télécommande, vous pouvez spécifier le climatiseur qui
contrôle la télécommande.
Lorsque deux climatiseurs ou plus se trouvent dans la pièce
et que vous souhaitez les utiliser séparément, réglez le code
personnalisé (4 sélections possibles).
REMARQUES : Si les codes personnalisés de l’unité
intérieure et de la télécommande sont
différents, l’unité intérieure ne peut pas
recevoir de signal de la télécommande.
Fr-6
Comment sélectionner le code personnalisé de la télécommande
1. Appuyez sur
jusqu’à ce que l’horloge s’affiche
sur l’affichage de la télécommande.
2. Appuyez sur
pendant
plus de 5 secondes.
Le code personnalisé de la
télécommande sera affiché
(initialement réglé sur A).
3. Appuyez sur
pour
modifier le code personnalisé entre
A ( ) ↔ B ( ) ↔ C ( ) ↔ D ( ).
(3) Appuyez sur
pour sélectionner la valeur de
paramètre. (Appuyez sur
pour commuter entre les
chiffres de droite et de gauche.)
pour transmettre les informations
(4) Appuyez une fois sur
du réglage des fonctions. Veuillez confirmer le signal sonore.
pour fixer le réglage des fonctions.
(5) Appuyez une fois sur
Veuillez confirmer le signal sonore.
pour annuler le mode de réglage des fonctions.
(6) Appuyez sur
(7) Après avoir terminé le réglage des fonctions, assurez-vous
de couper le courant, puis de le rétablir.
Numéro de
fonction
* Faites correspondre le code
personnalisé sur l’écran au code
personnalisé du climatiseur.
4. Appuyez une nouvelle fois sur
Valeur de
paramètre
.
Le code personnalisé sera configuré.
L’affichage retournera à l’affichage de l’horloge.
• Pour modifier le code personnalisé du climatiseur, contactez
un technicien de service agréé (initialement réglé sur A).
• Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les
30 secondes qui suivent l’affichage du code personnalisé,
l’affichage revient à l’affichage de l’horloge initial. Dans
ce cas, recommencez le réglage à partir de l’étape 2.
• Selon la télécommande, le code personnalisé peut revenir
à A lorsque les piles sont remplacées. En pareil cas,
réinitialisez le code personnalisé si nécessaire. Si vous
ignorez le code personnalisé du climatiseur, essayez
chacun des codes personnalisés jusqu’à ce que vous
trouviez celui permettant de faire fonctionner le climatiseur.
10. RÉGLAGE DES FONCTIONS (Pour le
personnel de service agréé uniquement)
Effectuez le réglage des fonctions selon les conditions d’installation à l’aide de la télécommande.
ATTENTION
Assurez-vous que les travaux de câblage de l’unité extérieure sont terminées.
Assurez-vous que le couvercle du boîtier électrique de l’unité
extérieure est installé.
ATTENTION
Après avoir coupé le courant, patientez 30 secondes ou plus
avant de le rétablir. Le réglage des fonctions ne devient actif
que si le courant est coupé puis rétabli.
Témoin Filtre
Sélectionnez les intervalles appropriés pour afficher le témoin filtre sur l’unité
intérieure selon la quantité de poussière estimée dans l’air de la pièce.
Si l’indication n’est pas requise, sélectionnez « Aucune indication » (03).
(♦... Réglage d’usine)
Numéro de
fonction
11
Valeur de
paramètre
00
01
02
03
Description du paramètre
Standard (2 500 heures)
Intervalle long (4 400 heures)
Intervalle court (1 250 heures)
Aucune indication
♦
Hauteur du plafond
Sélectionnez la hauteur du plafond appropriée selon le lieu d’installation.
(♦... Réglage d’usine)
Numéro
de fonction
20
Valeur de
paramètre
00
01
02
Description du paramètre
Standard (3,2 m)
Plafond élevé (4,2 m)
Plafond bas (2,7 m )
♦
• Cette procédure permet de passer aux réglages des fonctions
utilisées pour contrôler l’unité intérieure selon les conditions
d’installation. Des réglages incorrects peuvent entrainer un
dysfonctionnement de l’unité intérieure.
• Une fois l’appareil sous tension, effectuez le réglage des fonctions
selon les conditions d’installation à l’aide de la télécommande.
• Les réglages peuvent être sélectionnés parmi les deux options
suivantes :numéro de fonction et valeur de paramètre.
• Les réglages ne seront pas modifiés si des nombres ou des
valeurs de réglage invalides sont sélectionnées.
• Consultez le manuel d’installation fourni avec la télécommande
lorsque la télécommande filaire est utilisée.
Les valeurs de hauteur du plafond sont pour les sorties à 4 voies.
Ne modifiez pas ce réglage en mode de sortie à 3 voies.
6-1. Passer en mode de réglage des fonctions
Plage d’ajustement de la direction du flux vertical
Pour éviter les courants d’air, changez le réglage sur « Vers le haut » (01).
Notez que dans certaines conditions d’utilisation, le flux d’air peut salir le
plafond. En pareil cas, l’utilisation du « Kit d’espacement de panneau »
facultatif est recommandée.
(♦... Réglage d’usine)
Tout en appuyant sur
et
simultanément, appuyez sur
pour passer en mode de réglage des fonctions.
Appuyez sur
.
6-2. Sélection du numéro de fonction et la valeur de paramètre
(1) Appuyez sur
pour sélectionner le numéro de
fonction. (Appuyez sur
pour commuter entre les
chiffres de droite et de gauche.)
(2) Appuyez sur
pour procéder à la valeur de paramètre.
(Appuyez une nouvelle fois sur
pour retourner à la
sélection du numéro de fonction.)
Fr-7
Direction des sorties
Sélectionnez le nombre approprié de directions des sorties
selon les conditions d’installation.
(♦... Réglage d’usine)
Numéro de
fonction
22
Numéro de
fonction
23
Valeur de
paramètre
00
01
Valeur de
paramètre
Description du paramètre
4 voies
3 voies
♦
Description du paramètre
00
Standard
01
Ascendant
♦
Commande d’entrée externe
Il est possible de sélectionner le mode « Marche/Arrêt » ou le
mode « Arrêt Forcé ».
(♦... Réglage d’usine)
Plafond
Numéro de
fonction
HAUT
Standard
Ascendant
46
Plage d’oscillation
Section transversale de la sortie
Contrôle de température ambiante pour capteur d'unité
intérieure
Selon l’environnement d’installation, il peut être nécessaire de
corriger le capteur de température ambiante.
Sélectionnez le réglage de commande approprié selon l’environnement d’installation.
Les valeurs de correction de température montre la différence avec
le paramètre standard « 00 » (valeur recommandée par le fabricant).
(♦... Réglage d’usine)
Numéro de
fonction
30
31
(Pour le (Pour le
refroidis- chaufsement) fage)
Valeur de
Description du paramètre
paramètre
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Réglage normal
♦
Aucune correction 0,0 °C (0 °F)
-0,5 °C (-1 °F)
-1,0 °C (-2 °F)
-1,5 °C (-3 °F)
Plus de
-2,0 °C (-4 °F)
refroidissement
moins de
-2,5 °C (-5 °F)
chauffage
-3,0 °C (-6 °F)
-3,5 °C (-7 °F)
-4,0 °C (-8 °F)
+0,5 °C (+1 °F)
+1,0 °C (+2 °F)
+1,5 °C (+3 °F)
+2,0 °C (+4 °F)
+2,5 °C (+5 °F)
+3,0 °C (+6 °F)
+3,5 °C (+7 °F)
+4,0 °C (+8 °F)
40
Valeur de
paramètre
00
01
Moins de
refroidissement
plus de
chauffage
Activer
Désactiver
44
Valeur de
paramètre
00
Description du paramètre
01
02
03
B
C
D
A
Mode Opération/Stop 1
(Paramétrage interdit)
Mode Arrêt forcé
Mode Opération/Stop 2
♦
Commande du ventilateur de l’unité intérieure pour les
économies d’énergie lors du refroidissement
Active ou désactive la fonction d’économie d’énergie en
contrôlant la rotation du ventilateur de l’unité intérieure lorsque
l’unité extérieure est arrêtée en mode de refroidissement.
(♦... Réglage d’usine)
Numéro de
fonction
49
Valeur de
paramètre
00
01
02
Description du paramètre
Désactiver
Activer
Télécommande
♦
00 : Lorsque l’unité extérieure est arrêtée, le ventilateur de l’unité
intérieure fonctionne en continu selon le réglage sur la télécommande.
01 : Lorsque l'unité extérieure est arrêtée, le ventilateur de l'unité
intérieure fonctionne de façon intermittente à très petite vitesse.
02 : Active ou désactive cette fonction par réglage de la télécommande.
*Lors de l’utilisation d’une télécommande à 3 fils, le réglage ne
peut pas être effectué en utilisant la télécommande. Réglez
sur « 00 » ou « 01 ».
Numéro de
fonction
60
♦
♦
Valeur de
Description du paramètre
paramètre
00
État de l'opération
♦
09
État d'erreur
État de fonctionnement du ventilateur de l’unité intérieure
10
11
Chauffage externe
Enregistrement de paramètre
• Enregistrez tous les changements des paramètres dans le
tableau suivant.
Numéro de
fonction
Description du paramètre
* Le redémarrage automatique est une fonction d'urgence pour
une panne de courant, etc. Ne tentez pas d'utiliser cette fonction
dans un fonctionnement normal. Veillez à utiliser l’unité avec la
télécommande ou un dispositif externe.
Code personnalisé de télécommande
(Uniquement pour télécommande sans fil)
Il est possible de modifier le code personnalisé de l’unité intérieure.
Sélectionnez le code personnalisé approprié.
(♦... Réglage d’usine)
Numéro de
fonction
Description du paramètre
Commutation de fonctions pour une borne de sortie externe
Les fonctions de la borne de sortie externe peuvent être commutées.
(♦... Réglage d’usine)
Redémarrage automatique
Activez ou désactivez le redémarrage automatique après une
coupure de courant.
(♦... Réglage d’usine)
Numéro de
fonction
Valeur de
paramètre
00
01
02
03
11
20
22
23
30
31
40
44
46
49
60
Réglage
Valeur de
paramètre
Témoin Filtre
Hauteur du plafond
Direction des sorties
Plage d’ajustement de la direction du flux vertical
Contrôle de température ambiante Refroidissement
pour capteur d'unité intérieure
Chauffage
Redémarrage automatique
Code personnalisé de télécommande
Commande d’entrée externe
Commande du ventilateur de l’unité intérieure pour
les économies d’énergie lors du refroidissement
Commutation de fonctions pour une borne
de sortie externe
Après avoir terminé le réglage des fonctions, assurez-vous de
couper le courant, puis de le rétablir.
Fr-8