i-charge£ 2 Plus
Chargeur de batterie
Manuel d'utilisation
Numéro de pièce du modèle : 1250527
Date : 09/25/2020
Version : v.1.01
Manuel d'utilisation d'origine écrit en anglais
Tennant Company
10400 Clean Street, Eden Prairie, MN 55344-2650
Téléphone : (800) 553-8033
Internet : www.tennantco.com
Modèle : i-charge 2 Plus
Code du produit : 1250527
2
Préface
Merci d'avoir acheté l'i-charge® 2 Plus. L'i-charge 2 Plus est conçu pour charger les
batteries i-power en peu de temps. Grâce à notre système de batterie i-power à
remplacement rapide, nos machines sur batterie permettent d'abattre une masse de travail
impressionnante. Avec 2 jeux de batteries i-power, vous pouvez nettoyer 24 heures sur 24 et
7 jours sur 7. Vous n'aurez plus besoin d'attendre que vos batteries i-power se rechargent.
Vous pouvez recharger vos batteries jusqu'à 4 fois plus rapidement avec l'i-charge 2 Plus !
Avec l'i-stack®, l'i-charge 2 Plus peut être empilé pour télécharger plusieurs batteries en
même temps.
Si vous suivez les instructions, l'i-charge 2 Plus est facile à utiliser. Veuillez lire attentivement
le manuel d'utilisation. Familiarisez-vous avec les procédures d'utilisation et d'entretien
adéquates. Rangez le manuel dans un endroit sûr. Le manuel est un composant essentiel de
l'i-charge 2 Plus et doit être remis au nouveau propriétaire lors de toute revente ou de tout
échange. Chaque i-charge 2 Plus possède un numéro de série unique qui se trouve au bas du
corps. Votre partenaire i-team peut avoir besoin de ce numéro.
Lorsque ce manuel fait référence au « fabricant », cela désigne : Future Cleaning Technologies
B.V., une société affiliée d'i-team à Eindhoven, aux Pays-Bas. Le terme « partenaire » fait
référence à votre partenaire local de revente et de service technique i-team.
Objet du manuel d'utilisation
Le manuel d'utilisation entend fournir des informations à l'utilisateur pour toute la durée de vie
de l'i-charge 2 Plus afin de permettre une utilisation adéquate, efficace et sûre de
l'i-charge 2 Plus, même dans le cas d'une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible.
Le manuel d'utilisation contient des instructions concernant :
x la sécurité individuelle de l'opérateur ;
x les utilisations prévue et non prévue de l'i-charge 2 Plus ;
x l'utilisation quotidienne ;
x l'entretien ;
x les conditions de stockage ;
x la mise au rebut de l'i-charge 2 Plus.
Ces instructions doivent être prises en compte pour éviter les risques pouvant entraîner des
dommages physiques et/ou matériels.
Public cible
Ce manuel d'utilisation est destiné aux opérateurs de l'i-charge 2 Plus et à leurs superviseurs,
ainsi qu'aux partenaires et importateurs.
Opérateurs de l'i-charge 2 Plus
L'i-charge 2 Plus ne peut être exploité que par une personne ayant :
x a correctement lu et compris les instructions de ce manuel ;
x été formé par un opérateur expérimenté ayant lu et compris les instructions de ce manuel.
3
Guide de lecture
Les symboles et termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour avertir le lecteur
des problèmes de sécurité et des informations importantes :
Symbole
Terme
Explication
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si les
instructions de sécurité ne sont pas respectées,
peut mener à des blessures pour l'opérateur ou les
personnes présentes et à des dommages légers à
modérés pour le produit ou l'environnement.
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si les
instructions de sécurité ne sont pas respectées,
peut entraîner des dommages légers à modérés
pour le produit ou l'environnement.
ATTENTION
Indique une limite de responsabilité, c'est-à-dire
une situation dans laquelle le fabricant ou ses
partenaires et affiliés ne peuvent être tenus pour
responsables des dommages causés par le nonrespect des dispositions.
BATTERIES
Désigne une machine fonctionnant sur batterie,
dans laquelle les batteries doivent être chargées
conformément aux instructions du manuel
d'utilisation. Les batteries doivent être mises au
rebut conformément aux lois et réglementations
locales.
4
Table des matières
Préface ............................................................................................................................................................................................................3
Objet du manuel d'utilisation....................................................................................................................................................................3
Public cible .....................................................................................................................................................................................................3
Opérateurs de l'i-charge 2 Plus ...............................................................................................................................................................3
Guide de lecture ...........................................................................................................................................................................................4
1
2
Introduction .........................................................................................................................................................................................6
1.1
Utilisation prévue du produit ..............................................................................................................................................6
1.2
Utilisation non prévue du produit ......................................................................................................................................6
1.3
Modifications ...........................................................................................................................................................................6
1.4
Spécifications ..........................................................................................................................................................................7
1.5
Garantie .....................................................................................................................................................................................8
1.6
Identification ............................................................................................................................................................................8
Description ..........................................................................................................................................................................................9
2.1
3
Affichage de la charge de la batterie ............................................................................................................................ 10
Sécurité .............................................................................................................................................................................................11
3.1
Consignes générales de sécurité.................................................................................................................................... 11
3.1.1
Batteries ...................................................................................................................................................................... 11
3.2
Risques pendant le fonctionnement.............................................................................................................................. 12
4
Transport et stockage ................................................................................................................................................................... 13
5
Assemblage et installation .......................................................................................................................................................... 14
6
5.1
Déballage ...............................................................................................................................................................................14
5.2
Assemblage ..........................................................................................................................................................................15
Fonctionnement..............................................................................................................................................................................16
6.1
Avant de commencer ......................................................................................................................................................... 16
6.2
Fonctionnement ................................................................................................................................................................... 16
6.2.1
Après utilisation ........................................................................................................................................................ 17
6.3
Nettoyage et stockage....................................................................................................................................................... 17
6.3.1
Nettoyage ................................................................................................................................................................... 17
6.3.2
Stockage...................................................................................................................................................................... 17
7
Entretien............................................................................................................................................................................................18
8
Dépannage.......................................................................................................................................................................................19
9
Mise hors service et mise au rebut ........................................................................................................................................... 20
5
1 Introduction
L'i-charge® 2 Plus est facile et sûr à utiliser. Vous serez surpris par la rapidité et l'efficacité de
l'i-charge 2 Plus. Ce manuel vous aide à vous lancer et explique les procédures d'utilisation et
d'entretien.
Ce manuel est destiné aux personnes qui travaillent avec l'i-charge 2 Plus et réalisent
l'entretien quotidien. Le manuel doit être lu en entier avant toute première utilisation. Ce
manuel décrit la méthode d'utilisation, les mesures de sécurité ainsi que les modes d'entretien
et de transport appropriés.
i-team améliore continuellement tous ses produits en se basant sur l'expérience et les
commentaires des utilisateurs. Toute différence entre les textes et/ou les images du manuel et
votre i-charge 2 Plus peut donc provenir d'une différence de modèle ou de changements
possibles dus au processus de développement et d'innovation continus.
1.1 Utilisation prévue du produit
L'i-charge 2 Plus doit être utilisé à l'intérieur dans un environnement ouvert, sec et bien
ventilé.
Utilisez EXCLUSIVEMENT les batteries lithium-ion d'origine fournies et certifiées par le
fabricant.
1.2 Utilisation non prévue du produit
AVERTISSEMENT
Une utilisation non prévue peut avoir des conséquences sur la sécurité des
opérateurs et des personnes présentes et annulera la garantie du produit.
L'i-charge 2 Plus n'est pas destiné à être utilisé en extérieur ou dans un environnement
humide ou fermé.
Ne chargez pas de batteries non officielles ou non rechargeables avec l'i-charge 2 Plus.
L'utilisation de produits alternatifs annulera la garantie du fabricant et, plus important encore,
peut également causer de graves dommages à l'opérateur. Les batteries qui ne sont pas
d'origine peuvent exploser, par exemple.
1.3 Modifications
Il est interdit de modifier le design de l'i-charge 2 Plus sans avoir consulté le fabricant et
obtenu son autorisation. Cela affecte la garantie. Voir la section 1.5.
6
1.4 Spécifications
Figure 1
Dimensions du produit :
Poids :
Capacité de la batterie :
Alimentation :
Fusible
Tension de sortie :
Courant de charge :
Alimentation de secours :
Temps de charge moyen :
Température et humidité de fonctionnement :
Température et humidité de stockage :
265 x 214 x 110 mm | 10,4 x 8,4 x 4,3"
1,2 kg | 2,6 lb
2 batteries
100-240 V, 1 A max 50/60 Hz par côté
6,3 A / 300 ms
29,4 V CC par côté
2,5 A par côté
2W
i-power 9 : 4 heures ; i-power 14 : 6 heures
5 C - 40 °C : 20 % - 90 % HR, sans
condensation
10 C - 85 °C : 10 % - 95 % HR, sans
condensation
7
1.5 Garantie
L'i-charge® 2 Plus ne doit être utilisé qu'avec les pièces fournies. L'utilisation de pièces
alternatives pourrait endommager l'i-charge 2 Plus et présenter un risque pour l'opérateur.
L'utilisation de pièces alternatives annule la garantie du fabricant.
1.6 Identification
Chaque i-charge 2 Plus possède un numéro de série unique qui se trouve au bas du corps.
Votre partenaire i-team peut avoir besoin de ce numéro.
Plaque signalétique explicative :
Numéro d'article :
S.72.0299.XXX
Description : Chargeur de
batterie
Numéro de série :
Figure 2
8
2 Description
L'i-charge® 2 Plus compact est conçu pour charger 2 batteries en parallèle.
L'i-charge 2 Plus se compose de :
Figure 3
Légende
1.
2.
3.
4.
L'affichage de la charge de la batterie.
Le câble d'alimentation.
Le corps principal.
L'interrupteur ON/OFF.
9
2.1 Affichage de la charge de la batterie
1. Lorsque les batteries sont chargées, le
nombre de barres colorées passe d'une
barre qui clignote (ce qui indique que les
batteries sont presque vides) à trois
barres allumées en continu (ce qui
indique que les batteries sont pleines et
prêtes à l'emploi).
Figure 4
10
3 Sécurité
La sécurité passe avant tout. Veuillez donc prendre le temps de lire et de comprendre ces
consignes de sécurité. Une mauvaise utilisation peut causer des dommages ou annuler la
garantie du fabricant.
3.1 Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT
N'utilisez PAS l'i-charge® 2 Plus si vous avez les mains mouillées ou humides.
3.1.1 Batteries
MISE EN GARDE
En fonctionnement normal, les batteries 24 V ne présentent aucun risque pour la
sécurité. Veuillez garder à l'esprit les consignes de sécurité suivantes :
x
x
x
x
x
x
x
ne les écrasez pas, ne les percez pas et ne les endommagez en aucune façon ;
ne les chauffez pas et ne les incinérez pas ;
ne les court-circuitez pas ;
ne les démontez pas ;
gardez les batteries au sec ;
ne chargez les batteries qu'entre 5 °C et 40 °C (41 °F ~ 104 °F) ;
n'utilisez les batteries qu'entre 5 °C et 45 °C (41 °F ~ 113 °F).
11
3.2 Risques pendant le fonctionnement
MISE EN GARDE
N'utilisez pas l'i-charge® 2 Plus :
x
x
x
x
x
x
x
x
à moins d'avoir lu et compris ce manuel ;
à moins de 0 °C (32 °F) ;
près de poussières, liquides ou vapeurs inflammables ;
près de liquides inflammables comme l'essence ou l'huile, d'acides ou de
substances volatiles ;
à l'extérieur ou dans un environnement explosif ;
s'il est sale ou humide ;
sur les prises de courant au sol pour éviter les électrocutions ;
si des pièces sont endommagées ou ont été retirées.
AVERTISSEMENT
En cas d'exposition à des produits chimiques de la batterie, procédez comme suit :
Contact avec les yeux :
x rincer les yeux à grande eau pendant au moins 15 minutes, soulever les
paupières supérieure et inférieure de temps en temps ;
x consulter un médecin.
Inhalation :
x Quitter l'environnement d'exposition et se placer dans un environnement où
l'air est frais ;
x Consulter un médecin.
Ingestion :
x Donner au moins deux verres de lait ou d'eau. Faire vomir, sauf si la personne
est inconsciente ;
x Consulter un médecin.
x
x
x
x
x
x
x
Ne bloquez pas l'entrée du ventilateur de refroidissement ;
ne retirez pas les autocollants d'avertissement ;
n'utilisez pas le câble d'alimentation pour débrancher ou porter l'i-charge 2 Plus ;
ne chargez pas de batteries humides ou endommagées ;
Ne couvrez pas l'i-charge 2 Plus pendant l'utilisation ;
Veillez à ce que la tension principale soit identique à celle mentionnée sur la plaque
signalétique de l'i-charge 2 Plus ;
N'utilisez l'i-charge 2 Plus que dans un environnement bien aéré et avec une bonne
dissipation thermique.
12
4 Transport et stockage
MISE EN GARDE
L'environnement de stockage ne doit pas contenir de gaz corrosifs. Il ne devrait
pas y avoir de champs magnétiques. Les vibrations doivent être évitées.
13
5 Assemblage et installation
5.1 Déballage
L'i-charge® 2 Plus est emballé dans 1 boîte.
Figure 5
Légende
1. 1x câble d'alimentation
2. 1x chargeur de batterie i-charge 2 Plus
3. 1x ce manuel d'utilisation
14
5.2 Assemblage
Branchez le câble d'alimentation (Figure 6,
pos. 1) au connecteur à l'arrière de l'icharge 2 Plus.
Figure 6
15
6 Fonctionnement
6.1 Avant de commencer
x
x
Vérifiez que l'i-charge® 2 Plus n'est pas endommagé ;
Vérifiez que la batterie n'est pas endommagée.
6.2 Fonctionnement
1. Branchez le câble d'alimentation sur la
prise murale (Figure 7, pos. 1).
2. Alignez chaque batterie avec sa station
de recharge (Figure 7, pos. 2) et insérez
chaque batterie jusqu'à entendre un
« clic ». Les batteries sont maintenant
fixées et prêtes à être chargées.
Figure 7
3. Les deux affichages (Figure 8, pos. 1)
indiquent le niveau de charge des
batteries.
4. Lorsque les batteries sont complètement
chargées, les affichages indiquent trois
barres.
Voir aussi la section 2.1.
Figure 8
16
5. Appuyez sur les clips en plastique de la
batterie
(Figure 9, pos. 1) pour les rapprocher
légèrement l'un de l'autre.
6. Retirez les batteries.
Figure 9
6.2.1 Après utilisation
Attendez 10 secondes après la charge avant d'insérer une nouvelle batterie pour la charger.
Cela permettra à la mémoire de l'i-charge® 2 Plus de se réinitialiser.
6.3 Nettoyage et stockage
6.3.1 Nettoyage
Il est recommandé de nettoyer ponctuellement l'i-charge 2 Plus avec une lavette humide.
6.3.2 Stockage
x
x
x
Stockez l'i-charge 2 Plus dans un environnement sec ;
Les batteries peuvent être stockées séparément du chargeur ou laissées sur le chargeur.
Lorsqu'elles sont laissées sur le chargeur, les batteries ne se déchargent pas ;
Pour un stockage prolongé, chargez complètement les batteries et retirez-les du chargeur.
17
7 Entretien
L'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par du personnel autorisé par le
fabricant.
18
8 Dépannage
Problème
Cause
Solution
Aucune
alimentation
Le câble d'alimentation n'est pas
inséré correctement
Interrupteur ON/OFF
Vérifiez si le câble d'alimentation est
correctement inséré.
Activez l'interrupteur ON/OFF.
Pas d'affichage
S.O.
Amenez l'i-charge® 2 Plus à votre
partenaire i-team.
La batterie ne
Batterie potentiellement
défectueuse
fonctionne pas
après une
recharge complète
Essayez d'abord avec une autre
batterie, si celle-ci fonctionne, appelez
votre partenaire i-team.
19
9
Mise hors service et mise au rebut
ATTENTION
Il incombe au propriétaire de l'i-charge® 2 Plus de mettre le produit au rebut.
En fin de vie, l'i-charge 2 Plus contient toujours des matières volatiles et doit être éliminé
conformément aux lois et réglementations locales sur le recyclage des équipements
électriques.
Les batteries doivent également être éliminées conformément aux lois et réglementations
locales sur le recyclage des équipements électriques. Voir également le manuel d'utilisation de
l'i-power 9® et de l'i-power 14®.
20
">
