KERN PR-A18 Mode d'emploi

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com
KERN PR-A18
Signallampe
Signal lamp
Voyant signalétique
Lámpara de señal
Spia
Version 1.0 06/2006
PR-A18-defsi-0610
D
Anmerkung:
Die Signallampe kann nur für Waagen der Serie ARx/PRx…-N benutzt
werden!
Das optische Signal leuchtet entsprechend der Toleranzwägefunktion
der Waage (siehe Bedienungsanleitung „Waage“ Kap. 9.13)
Die Farben der Lampen können je nach Zusammenbau der Lampe
unterschiedlich sein.
GB
Notice:
The signal lamp can only be used for balances of the series
ARx/PRx…-N!
The optical signal lights according to the tolerance weighing function
of the balance (see operating instructions „Balance“ cap. 9.13)
The colours of the lamps can be different according to the structure of
the lamp.
F
Remarque:
La lampe signalétique peut être utilisée seulement pour les balances
de la série ARx/PRx…-N!
Le signal optique s'allume conformément à la fonction de pesée à
tolérance de la balance (voir mode d'emploi „Balance“ chap. 9.13)
Les couleurs des lampes peuvent être différentes selon la construction de la lampe.
E
Nota:
La lámpara de señalización puede sólo utilizarse para las balanzas
de la serie ARx/PRx…-N.
La señal óptica se enciende de acuerdo a la función de pesaje de
tolerancia de la balanza (ver instrucciones de servicio „Balanza“ cap.
9.13)
Los colores de las lámparas difieren según la estructura de cada
lámpara.
I
Nota:
Il segnalatore a lampada può essere utilizzato solo per le bilance della serie ARx/PRx…-N!
Il segnale ottico si accende secondo la funzione pesaggio di tolleranza della bilancia (vedi istruzioni per l'uso „Bilancia“ cap. 9.13)
I colori delle lampade possono essere differenti secondo la costruzione della lampada.
2
PR-A18-defsi-0610