Brink Ventilation a commande a la demande 2.0 Guide d'installation

sĞŶƟůĂƟŽŶăĐŽŵŵĂŶĚĞăůĂĚĞŵĂŶĚĞ2.0
KE^/'E^͚/E^d>>d/KE;ĨƌĂŶĕĂŝƐͿ
WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL
ϲϭϭϱϴϳͳ
Consignes d’installation
Ventilation à commande à la demande 2.0
À CONSERVER PRÈS DE L’APPAREIL
/HVHQIDQWVGHSOXVGHDQVOHVSHUVRQQHVGp¿FLHQWHVPHQWDOHVRXKDQGLFDSpHVSK\VLTXHVRXOHVSHUVRQQHV
PDQTXDQWG¶H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVSHXYHQWXWLOLVHUFHWDSSDUHLOVRXVODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWHRXV¶LOV
RQWUHoXGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWXQXVDJHV€UGHO¶DSSDUHLOHWVRQWFRQVFLHQWVGHVULVTXHVHQFRXUXV
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO
/HVLQWHUYHQWLRQVGHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQUpVHUYpHVjO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQWSDVrWUHUpDOLVpHVSDUGHVHQIDQWV
VDQVODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWH
Pays : FR
Table des matières
1
Livraison 1
&RQWHQXGHODOLYUDLVRQ 1
$FFHVVRLUHVYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH 2
Application 3
3
Modèle
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LPHQVLRQVGHODVRXSDSHGH]RQH
9XHpFODWpHGHODVRXSDSHGH]RQH
4
4
4
5
4
Fonctionnement
'HVFULSWLRQ
9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH
9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&2
6
6
6
6
5
Installation
,QVWDOODWLRQJpQpUDOH
0LVHSODFHGHODVRXSDSHGH]RQH
0LVHHQSODFHGX%ULQN$LU&RQWURO
0LVHHQSODFHGHV&2VHQVRUV DSSOLFDEOHXQLTXHPHQWSRXUODYHQWLODWLRQVXUODEDVHGXWDX[GH&2)
5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
5DFFRUGHPHQWGHO DOLPHQWDWLRQGH9
5DFFRUGHPHQWGHODVRXSDSHGH]RQHDXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
5DFFRUGHPHQWGX%ULQN$LU&RQWURO
5DFFRUGHPHQWVGHV&2sensors
7
7
7
8
8
9
9
9
9
10
6
Explication sur le Brink Air Control
([SOLFDWLRQVXFFLQFWHVXUOH%ULQN$LU&RQWURODYHFYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
$ႈFKDJHjO pFUDQGX%ULQN$LU&RQWURODYHFYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
$ႈFKDJHVjO pFUDQ
$ႈFKDJHjO pFUDQFRPPDQGHjODGHPDQGHLQDFWLYH
$ႈFKDJHjO pFUDQFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH
$ႈFKDJHjO pFUDQFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&2
11
11
11
13
7
Réglage de la commande à la demande
6pOHFWLRQFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUHRXVHORQOHWDX[GH&2
5pJODJHGHODFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH UpJXODWLRQSDUKRUORJH &RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH
5pJODJHGXGpELWSDUO LQVWDOODWHXU
3pULRGHKRUDLUHHWGpELWVG DLU XWLOLVDWHXU 5pJODJHGHODFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&2
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH
5pJODJHGHVGpELWVG DLUVXUODEDVHGXWDX[GH&2
/HFWXUHGHVGRQQpHVGHFRPPDQGHjODGHPDQGH
5pJODJHGHVpULHGHODFRPPDQGHjODGHPDQGH
14
14
16
16
17
18
19
19
19
8
Mise en service 22
0LVHHQPDUFKHHWDUUrWGHODFRPPDQGHjODGHPDQGH 9
Panne 23
Analyse des pannes &RGHVG HUUHXUVXUO pFUDQGX%ULQN$LU&RQWURO 10
Schémas électriques
6FKpPDGHUDFFRUGHPHQW
&RPPXWDWHXUVXSSOpPHQWDLUH
5DFFRUGHPHQWGHODVRQGHG KXPLGLWp
11
Service 26
9XHpFODWpH $UWLFOHVGHVHUYLFH 24
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp Chapitre 1
Livraison
1.1 Contenu de la livraison
$YDQWGHFRPPHQFHUO LQVWDOODWLRQGXNLWGH©9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHªYHXLOOH]FRQWU{OHUVLFHOXLFLHVWFRPSOHWHW
LQWDFWjODOLYUDLVRQ
,OH[LVWHNLWVGLႇpUHQWVGH©9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
Code d'article 310431 6RXSDSHGH]RQHc
FRPPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH 7UDQVIRUPDWHXU9FFDYHFFRUGRQGHUDFFRUGHPHQWd
%ULQN$LU&RQWUROe
Code d'article 310432 FRPPDQGHG¶DSUqVWDX[GH&2 5HQRYHQW([FHOOHQW
6RXSDSHGH]RQHc
7UDQVIRUPDWHXU9FFDYHFFRUGRQGHUDFFRUGHPHQWd
%ULQN$LU&RQWUROe
&2VHQVRUV XQLWpV f
/HPDWpULHOIRXUQLSHXWrWUHOHVXLYDQW
c6RXSDSHGH]RQH
d7UDQVIRUPDWHXU9FF
e%ULQN$LU&RQWURO XQLTXHPHQWSRXUOHVNLW
f Capteurs de COLQWpJUpV XQLWpV XQLTXHPHQWSRXUOHVNLW
g'RFXPHQWDWLRQ
3
1
4
5
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
1
Chapitre 1 Livraison
1.2 Accessoires pour la ventilation à commande à la demande 2.0
'HVFULSWLRQGHO DUWLFOH
&RGHG DUWLFOH
COVHQVRU LQWpJUp
310435
6RQGHG KXPLGLWp
310657
&RQGXLWHGHUDFFRUGHPHQW‘PP XQLWpSDUERvWH
&ROOLHUGHVXSSRUW‘PP XQLWpSDUERvWH
5pGXFWHXUGHFRQGXLW‘PP‘PP XQLWpSDUERvWH
5pGXFWHXUGHFRQGXLW‘PP‘PP XQLWpSDUERvWH
5pGXFWHXUGHFRQGXLW‘PP‘PP XQLWpSDUERvWH
%ULQN$LU&RQWURO
510498
2
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 2
Application
2 Application
/DYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHSHXWrWUHFRP
ELQpH DYHF WRXWHV OHV FHQWUDOHV GH YHQWLODWLRQ 5HQRYHQW ([
FHOOHQW
Le but de la ventilation à commande à la demande 2.0 est
de déplacer le débit d'air existant vers la zone où la quaOLWpGHO DLUSHXWrWUHDPpOLRUpH6LFHODV DYqUHLQVXႈVDQW
OH GpELW G DLU VHUD UHQIRUFp D¿Q G REWHQLU XQH YHQWLODWLRQ
supérieure.
'HX[W\SHVGHFRPPDQGHjODGHPDQGHVRQWjGLVWLQJXHU
9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPH
KRUDLUH
9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGX
WDX[GH&2
,QGpSHQGDPPHQW GX W\SH GH FRPPDQGH j OD GHPDQGH XQH
VHXOHVRXSDSHGH]RQHHVWXWLOLVpHGDQVOHVGHX[FDV
&HWWHVRXSDSHGH]RQHVHPRQWHGDQVOHFRQGXLWG DSSRUWG DLU
HWUpSDUWLWO DLUGDQVGHX[]RQHV VpMRXUHWFKDPEUHV (QDYDO
GHODVRXSDSHGH]RQHO DLUHVWYHQWLOpYHUVOHVFKDPEUHVOH
VpMRXURXYHUVOHVGHX[]RQHVVLPXOWDQpPHQW3HQGDQWODMRXU
QpHO DLUHVWGLULJpYHUVOD]RQHGHVpMRXUHWOHVFKDPEUHVQH
VRQWSDVYHQWLOpH,QYHUVHPHQWODQXLWO DLUHVWGLULJpYHUVOHV
FKDPEUHVHWOD]RQHGHVpMRXUQ HVWSDVYHQWLOpH
/DVRXSDSHQHIHUPHMDPDLVWRWDOHPHQWO DOLPHQWDWLRQYHUVXQH
]RQH D¿Q GH JDUDQWLU XQH YHQWLODWLRQ PLQLPDOH GDQV OD ]RQH
FRQFHUQpH/HV\VWqPHHVWFRQIRUPHjXQ©V\VWqPHj]RQHV
ªHWHVWFODVVpVHORQODUqJOH GpELWPD[ WHOOHTXH
VWLSXOpHGDQVOH'pFUHWQpHUODQGDLVVXUODFRQVWUXFWLRQ
/DYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHRႇUHXQHSRVLWLRQ
GHUpJODJHVSpFLDOHGHVWLQpHDXUpJODJHGHVGpELWVG DLUGDQV
OHV]RQHV/DUpJXODWLRQGH&2DXWRPDWLTXHHVWLJQRUpHWHP
SRUDLUHPHQWGDQVODSRVLWLRQGHUpJODJH/DSRVLWLRQGHUpJODJH
SHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpHVLGHVGpELWVGRLYHQWrWUHYpUL¿pV
SDU OD VXLWH RX SRXU HႇHFWXHU GHV PHVXUHV G LQVRQRULVDWLRQ
9RLU&KDSLWUH
Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme
horaire
/D]RQHDOLPHQWpHHQDLUHWOHGpELWG DLUYHQWLOpSHXYHQWrWUH
SDUDPpWUpVDYHFOHSURJUDPPHG KRUORJHGX%ULQN$LU&RQWURO
A
%
¬WLWUHGHVLPSOLFLWpVHXOVOHVFRQGXLWVG DSSRUWG DLUUDFFRUGpV
jODVRXSDSHGH]RQHRQWpWpLOOXVWUpVVXUOHVFKpPDFLFRQWUH
Ö
Ö
Ö
Ö
= Câbles à connecter par l'installateur
10.54
10.54
Heure
Tijd
=
=
=
=
Récupérateur de chaleur (Renovent Exc. 300 2/2 R)
Soupape de zone
Brink Air Control
CO2-sensors
zone 1
]RQH
UpVLGHQWLHOOH
%
Ö
Ö
Ö
Ö
Ö
zone 2
]RQHGH
FRXFKDJH
D
Ö
Ö
Ö
A
B
C
D
C
zone résidentielle
- - Woonzone
A
Ö
¬WLWUHGHVLPSOLFLWpVHXOVOHVFRQGXLWVG DSSRUWG DLUUDFFRUGpV
jODVRXSDSHGH]RQHRQWpWpLOOXVWUpVVXUOHVFKpPDFLFRQWUH
23/11/15
01.03.16
Demande
ventilation0 8:0
0 80:0
0 - 17:0 0
- 17:00
Vraagsturing
Ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du
taux de CO2
/DVRXSDSHHVWFRPPDQGpHDXWRPDWLTXHPHQWVXUODEDVHGH
GHX[VRQGHVGH&2/HWDX[GH&2GpWHUPLQHUDOHYROXPH
G DLUjYHQWLOHUSDUOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU 95& &HVGHX[
COVHQVRUVSHXYHQWrWUHUpJOpVVpSDUpPHQW
$XPD[LPXPKXLW&2VHQVRUVDYHF&2VHQVRUDXPRLQV
SDU]RQHSHXYHQWrWUHUDFFRUGpVDXV\VWqPHGHYHQWLODWLRQj
FRPPDQGHjODGHPDQGH
zone 2
]RQHGH
FRXFKDJH
Ö
A = Récupérateur de chaleur (Renovent Exc. 300 2/2 R)
B = Soupape de zone
C = Brink Air Control
Ö
Ö
Ö
Ö
10.54
max 10.54
MAX
VRAAGSTURING
Demande
ventilation
min
MIN
D
23.11.15
01.03.16
CO2
de résidentielle
CO2 - Zone woon/slaapzone
zone 1
]RQH
UpVLGHQWLHOOH
C
= Câbles à connecter par l'installateur
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
3
Chapitre 3
Modèle
3.1 Caractéristiques techniques
Soupape de zone
7HQVLRQG DOLPHQWDWLRQ>9+]@
9FF
'LPHQVLRQV O[K[S >PP@
[[
'LDPqWUHGHJDLQH>PP@
‘
3RLGV VRXSDSHDYHFPRWHXU >NJ@
1
3.2 Dimensions de la soupape de zone
9
34
[
‘
[
‘
4
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 3
Modèle
3.3 Vue éclatée de la soupape de zone
X1
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
X4
1 2
1
X5
1 2
3
9
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
10
13
11
4
14 15
5
Raccordements sur le circuit imprimé
de la soupape de zone
6
7
8
5
1 Moteur de soupape
&LUFXLWLPSULPpGHVRXSDSHGH]RQH
3 3ODTXHGH¿[DWLRQGHVFRQQHFWHXUVGXFLUFXLWGHVRXSDSHGH]RQH
4 $OLPHQWDWLRQ9FF
5 %RvWLHUHQSODVWLTXHGHODVRXSDSHGH]RQH
6 Soupape
7 -RLQWHQFDRXWFKRXF XQLWpV
8 &ROOLHUGHVHUUDJHHQLQR[ XQLWpV
9 5DFFRUGHPHQWDOLPHQWDWLRQYROWVXUOHFLUFXLWLPSULPpGHODVRXSDSHGH]RQH
10 5DFFRUGHPHQW&2VHQVRUzone 1UDFFRUGHPHQWYROW FRQQHFWHXUQRLU XQLTXHPHQWVLG DSSOLFDWLRQ
11 5DFFRUGHPHQW&2VHQVRUzone 1UDFFRUGHPHQWH%XV FRQQHFWHXUYHUW XQLTXHPHQWVLG DSSOLFDWLRQ
5DFFRUGHPHQW&2VHQVRUzone 2UDFFRUGHPHQWYROW FRQQHFWHXUQRLU XQLTXHPHQWVLG DSSOLFDWLRQ
13 5DFFRUGHPHQW&2VHQVRUzone 2UDFFRUGHPHQWH%XV FRQQHFWHXUYHUW XQLTXHPHQWVLG DSSOLFDWLRQ
14 5DFFRUGHPHQWGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
15 5DFFRUGHPHQWGX%ULQN$LU&RQWURO
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
5
Chapitre 4
Fonctionnement
4.1 Description
/H V\VWqPH GH FRPPDQGH j OD GHPDQGH SHXW rWUH j FRP
PDQGHjODGHPDQGHVXUEDVHKRUDLUHRXG DSUqVOHWDX[GH
CO
,QGpSHQGDPPHQW GX W\SH GH FRPPDQGH j OD GHPDQGH XQH
VHXOHVRXSDSHGH]RQHHVWXWLOLVpHGDQVOHVGHX[FDV
4.2 Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme horaire
/HVSULQFLSDX[SRLQWVVRQWjFHVXMHW
/ KRUORJH HW OD UpJXODWLRQ GH &2 SUpVHQWHQW OHV SRVLWLRQV
©DEVHQFHªDXWRPDWLTXHHW©ERRVWª
/DSRVLWLRQDXWRPDWLTXHSHXWrWUHDQQXOpHSDUXQVpOHFWHXU
H[WHUQHjSRVLWLRQVSHUPHWWDQWOHVSRVLWLRQV RX
/HV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHVVRQWWRXWHVGHX[RXYHUWHV
/HFRPPXWDWHXU jLPSXOVLRQ H[WHUQHSHUPHWGH©IRUFHUª
ODFRPPDQGHG RXYHUWXUHGHODVRXSDSH/ DLUDOLPHQWHDORUV
OD]RQHUpVLGHQWLHOOHHWOD]RQHGHFRXFKDJH YRLUpJDOHPHQW
† $YHFOH%ULQN$LU&RQWUROLOHVWSRVVLEOHG LQGLTXHUSDUSp
ULRGHOD]RQHRO DSSRUWG DLUGRLWrWUHIDLW
/H%ULQN$LU&RQWUROSHXWrWUHDFWLYpHQPRGHPDQXHO
HQPRGHPDQXHOMXVTX jODSURFKDLQHSpULRGHGHFRPPX
WDWLRQ HW HQ PRGH DXWRPDWLTXH (Q PRGH PDQXHO OD VRX
SDSHHVWRXYHUWHHWOH%ULQN$LU&RQWUROIRQFWLRQQHFRPPH
XQVpOHFWHXUGHSRVLWLRQPpFDQLTXH
/HFDSWHXUG KXPLGLWpUHODWLYH NLWG DFFHVVRLUHGHVDSSDUHLOV
5HQRYHQW([FHOOHQW DFWLYHOHGpELWVXUODSRVLWLRQGHYHQWL
ODWLRQHWDFWLYHO RXYHUWXUHGHV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHV
YRLUpJDOHPHQW† 7RXV OHV pOpPHQWV VRQW GLUHFWHPHQW UDFFRUGpV j O H%XV HW
SHXYHQWrWUHUHOLpVHQWUHHX[
4.3 Ventilation à commande à la demande 2.0 sur la base du taux de CO2
3RLQWVHVVHQWLHOVSRXUODFRPPDQGHjODGHPDQGHG DSUqVOH
WDX[GH&2 :
&KDTXH ]RQH GRLW rWUH pTXLSpH G XQ &2VHQVRU DX PLQL
PXP
/HV\VWqPHWRWDOSHXWFRPSUHQGUH&2VHQVRUVDXPD[L
PXPTXLVRQWUpSDUWLVHQWUHVOHVGHX[]RQHV
/ KRUORJH HW OD UpJXODWLRQ GH &2 SUpVHQWHQW OHV SRVLWLRQV
©DEVHQFHªDXWRPDWLTXHHW©ERRVWª
/DSRVLWLRQDXWRPDWLTXHSHXWrWUHDQQXOpHSDUXQVpOHFWHXU
H[WHUQHjSRVLWLRQVSHUPHWWDQWOHVSRVLWLRQV RX
/HV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHVVRQWWRXWHVGHX[RXYHUWHV
/HV&2VHQVRUVVHUqJOHQWLQGpSHQGDPPHQWOHVXQVGHV
DXWUHV
&KDTXH&2VHQVRUSUpVHQWHSRLQWVGHFRPPXWDWLRQ OL
PLWHKDXWH OLPLWHEDVVH /H&2VHQVRUSUpVHQWDQWO pFDUWOHSOXVLPSRUWDQWSDUUDS
SRUWDXSRLQWGHFRPPXWDWLRQHVWOHVHQVRUPDvWUHGDQVOD
]RQHFRQFHUQpH
/DUpJXODWLRQIRQFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQW/ XWLOLVDWHXU¿QDO
SHXWPRGL¿HUjYRORQWpODSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQYRLUHODSOD
FHUWHPSRUDLUHPHQWVXUODSRVLWLRQpOHYpH/RUVG XQUpJODJH
WHPSRUDLUHVXUODSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHO DLU
HVW HQYR\p YHUV OHV ]RQHV VpMRXU HW FKDPEUHV $SUqV PLQXWHVO DSSDUHLOVHUHPHWHQSRVLWLRQGHUpJODJHDXWRPD
WLTXH
6
/H FDSWHXU G KXPLGLWp UHODWLYH NLW G DFFHVVRLUH DFWLYH OH
GpELWVXUODSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQHWDFWLYHO RXYHUWXUHGHV
]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHV YRLUpJDOHPHQW† 7RXV OHV pOpPHQWV VRQW GLUHFWHPHQW UDFFRUGpV j O H%XV HW
SHXYHQWrWUHUHOLpVHQWUHHX[
/HFRPPXWDWHXU jLPSXOVLRQ H[WHUQHSHUPHWGH©IRUFHUª
WHPSRUDLUHPHQW OD FRPPDQGH G RXYHUWXUH GH OD VRXSDSH
/ DLUDOLPHQWHDORUVOD]RQHUpVLGHQWLHOOHHWOD]RQHGHFRX
FKDJH YRLUpJDOHPHQW† /HFRPPXWDWHXUGHSRVLWLRQH[WHUQHDSULRULWpVXUODUpJXOD
WLRQDXWRPDWLTXHHWO DLUHVWHQYR\pYHUVOHV]RQHVVpMRXUHW
FKDPEUHV
/HVFRQWDFWVRXYHUWXUHIHUPHWXUHRQWSULRULWpVXUODUpJXOD
WLRQDXWRPDWLTXH/ DLUHVWHQYR\pYHUVOHV]RQHVVpMRXUHW
FKDPEUHV
(Q FDV G DSSOLFDWLRQ GH &2VHQVRUV O HQWUpH 9 G XQ
FLUFXLWLPSULPpSOXVGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUQHVHUDSDV
IRQFWLRQQHOOH
/H&2VHQVRUHVWGRWpG XQHGLRGHGHG\VIRQFWLRQQHPHQW
/HV &2VHQVRUV VRQW XQLTXHPHQW DGDSWpV SRXU XQ PRQ
WDJHVXUXQERvWLHUHQFDVWUDEOH
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 5
Installation
5.1 Installation - généralités
,QVWDOODWLRQGHODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
3RVHGHODVRXSDSHGH]RQH †
3RVHGX%ULQN$LU&RQWURO †
8QLTXHPHQW HQ FDV GH YHQWLODWLRQ j FRPPDQGH j OD GH
PDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&2:
Pose des COVHQVRUV †
5DFFRUGHPHQWpOHFWULTXH † 5DFFRUGHPHQW GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 9 FF j OD
VRXSDSHGH]RQH † UDFFRUGHPHQWGHODVRXSDSH
GH ]RQH DX UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU † UDFFRUGH
PHQWGX%ULQN$LU&RQWUROjODVRXSDSHGH]RQH † HW
VLDSSOLFDEOHUDFFRUGHPHQWGHV&2VHQVRUVjODVRXSDSH
GH]RQH † / LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHႇHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[
‡([LJHQFHV GH TXDOLWp GHV V\VWqPHV GH YHQWLODWLRQ GH ORJH
PHQWV
‡([LJHQFHVGHTXDOLWpSRXUODYHQWLODWLRQpTXLOLEUpHGHVORJH
PHQWV
‡3UHVFULSWLRQVSRXUODYHQWLODWLRQGHVKDELWDWLRQVHWGHVORJH
PHQWV
‡'LVSRVLWLRQVGHVpFXULWpSRXUOHVLQVWDOODWLRQVjEDVVHWHQVLRQ
‡eYHQWXHOOHVSUHVFULSWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVGHVFRPSDJQLHV
GLVWULEXWULFHVG pQHUJLHORFDOHV
‡3UHVFULSWLRQVG LQVWDOODWLRQGHOD9HQWLODWLRQjFRPPDQGHjOD
GHPDQGH
5.2 Pose de la soupape de zone
/DVRXSDSHGH]RQHSHXWrWUHPRQWpHGLUHFWHPHQWVXUOHUDF
FRUG G DSSRUW G DLU YHUV OH ORJHPHQW GX UpFXSpUDWHXU GH
FKDOHXU
6HORQOHW\SHG DSSDUHLOLOIDXWXWLOLVHUXQUpGXFWHXUGHFRQGXLW
DSSURSULp
Type d'appareil
Réducteur
5HQRYHQW([FHOOHQW
5pGXFWHXUGHFRQGXLW‘PP‘PP
5HQRYHQW([FHOOHQW
5pGXFWHXUGHFRQGXLWQRQQpFHVVDLUH
5HQRYHQW([FHOOHQW
5pGXFWHXUGHFRQGXLW‘PP‘PP
&HUpGXFWHXUGRLWrWUHFRPPDQGpjSDUWSRXUOHVUpIpUHQFHV
YRLU†
/DVRXSDSHGH]RQHSHXWrWUHSRVpHGHGLႇpUHQWHVPDQLqUHV
FDUOHVUDFFRUGHPHQWVGDQVOHPHQXGX%ULQN$LU&RQWUROVRQW
Gp¿QLVSDUODVXLWH YRLU†SRXUODFRQ¿JXUDWLRQGHODVRX
SDSH /HVVFKpPDVFLGHVVRXVLOOXVWUHQWGHVH[HPSOHVGHUDF
FRUGHPHQW
Attention :
3UpYRLUXQHSULVHPXUDOHVXSSOpPHQWDLUHGH9
j SUR[LPLWp GH OD VRXSDSH GH ]RQH j ODTXHOOH OH
WUDQVIRUPDWHXU G DOLPHQWDWLRQ 9 9 SRXUUD
rWUHEUDQFKpFHWUDQVIRUPDWHXUOLYUpDYHFODVRX
SDSHGH]RQHHVWGRWpG XQFkEOHGHPHQY
/HFLUFXLWLPSULPpGHODVRXSDSHGH]RQHHVWGRWpGHFRPPX
WDWHXUV',3FHFLUFXLWHVWDFFHVVLEOHHQGpSRVDQWOHFRXYHUFOH
GHODVRXSDSHGH]RQH YRLU† HWQ DGRQFSDVEHVRLQG rWUH
UpJOpSDUO LQVWDOODWHXU7RXVOHVFRPPXWDWHXUV',3GRLYHQWrWUH
VXUODSRVLWLRQ©2))ª UpJODJHGHVpULH Exemples de raccord d'une soupape de zone sur le conduit d'apport d'air du Renovent Excellent 300 4/0 modèle de droite
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
7
Chapitre 5
Installation
5.3 Pose du Brink Air Control
3RVHGX%ULQN$LU&RQWUROSRXUOHVFRPPDQGHVjODGHPDQGH
SDUSURJUDPPHKRUDLUHRXVXUODEDVHGXWDX[GH&2
0RQWHUOH%ULQN$LU&RQWUROVXUOHPXUjKDXWHXUGXUHJDUG
jXQHQGURLWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWDXWDQWTXHSRVVLEOHj
O DEULGHVUD\RQVGXVROHLO
/HVSDUDPqWUHVVSpFL¿TXHVSRXUODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHj
ODGHPDQGHVRQWGpFULWVDXFKDSLWUHSRXUGHVLQVWUXF
WLRQV GH PRQWDJH GX %ULQN$LU &RQWURO SOXV GpWDLOOpHV YRLU OH
PDQXHOOLYUpDYHFOH%ULQN$LU&RQWURO
8QFkEOHjGHX[FRQGXFWHXUVGRLWUHOLHUODVRXSDSHGH]RQH
DX%ULQN$LU&RQWUROSRXUOHVEUDQFKHPHQWVYRLUSDU
5.4 Mise en place des CO2-sensors (uniquement applicable en cas de ventilation d'après le taux de CO2)
3RVLWLRQGHPRQWDJH
)L[HUOHRXOHV&2VHQVRUVjXQPXUjXQHKDXWHXUGHP
HQYHWpORLJQpVGHVSRUWHVIHQrWUHVjRXYULU
&2VHQVRUSDU]RQHDXPRLQV&2VHQVRUVDXPD[L
PXP SHXYHQW rWUH UDFFRUGpV VHQVRUV VRQW OLYUpV VWDQ
GDUG
1XPpURWHUFKDTXH&2VHQVRUV QXPpURj HWDWWULEXHU
OD]RQHFRUUHVSRQGDQWHLQVFULUHFHODVXUOHVRFOHGX&2
VHQVRUFRQFHUQp
À chaque CO2-sensor correspond un propre réglage de
commutateur DIP.
3RXUGHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGX&2VHQVRUSOXVGpWDLO
OpHVFRQVXOWHUOHPDQXHOIRXUQLDYHFOH&2VHQVRU
Détermination de la numérotation des CO2-sensors
Position du commutateur DIP
8Q QXPpUR XQLTXH GRLW rWUH DFFRUGp j FKDTXH &2VHQVRU
SRVpHQUpJODQWOHVFRPPXWDWHXUV',3DXGRVGHFKDTXHVHQ
VRU ¬ GpIDXW GH FHOD OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GX V\VWqPH
FRPSOHWQHVDXUDLWrWUHJDUDQWL
Important
3RXUOHPRQWDJHGHV&2VHQVRUVOHVERvWLHUVG HQ
FDVWUHPHQWGRLYHQWrWUHHQFDVWUpVGDQVOHPXUFHV
COVHQVRUVQHVRQWSDVDGDSWpVSRXUXQPRQWDJH
FRQWUHOHPXU
Position du commutateur DIP pour la numérotation des CO2sensors.
X1
X2
X8
X7
Numéro de
CO2-sensor
1
2
3
4
5
1
on
Rႇ
Rႇ
Rႇ
Rႇ
2
Rႇ
on
Rႇ
Rႇ
Rႇ
3
on
on
Rႇ
Rႇ
Rႇ
4
Rႇ
Rႇ
on
Rႇ
Rႇ
5
on
Rႇ
on
Rႇ
Rႇ
6
Rႇ
on
on
off
Rႇ
ON
7
on
on
on
Rႇ
Rႇ
12 345
8
Rႇ
Rႇ
Rႇ
on
Rႇ
ON
12 345
Exemple de réglage du CO2-sensor n°1
8
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 5
Installation
5.5 Raccordements électriques
7RXVOHVpOpPHQWVGHODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHWDQWSDUSURJUDPPHKRUDLUHTXHVXUODEDVHGXWDX[GH&2,
GRLYHQWrWUHUHOLpVSDUGHVFkEOHV,OHVWUHFRPPDQGpGHQHSDVXWLOLVHUGHVFkEOHVDYHFXQHkPHPDVVLYH
,OHVWpJDOHPHQWUHFRPPDQGpG XWLOLVHUGHVFkEOHVGHGLႇpUHQWHVFRXOHXUVRXQXPpURVD¿QGHIDFLOLWHUO LQVWDOODWLRQHWODUHQGUHSOXV
FODLUH
$YDQWGHSRXYRLUGpEUDQFKHUEUDQFKHUOHV¿FKHVGHUDFFRUGHPHQWGHODVRXSDSHGH]RQHODSODTXHWWHGH¿[DWLRQGRLWWRXMRXUVrWUH
GpSRVpH YRLUSDUDJUDSKHSRLQW UHPRQWHUHQVXLWHODSODTXHWWHGH¿[DWLRQ
5.5.1 Raccordement de l'alimentation de 24 V
/HWUDQVIRUPDWHXUGH9FD9FFIRXUQLDYHFODVRXSDSH
GH]RQHHVWGRWpG XQFkEOHTXLGRLWrWUHUDFFRUGpVXUODSULVH
;GHODVRXSDSHGH]RQH&HWUDQVIRUPDWHXUSHXWrWUHEUDQ
FKpGLUHFWHPHQWGDQVXQHSULVHPXUDOH
&HFkEOHHVWG XQHORQJXHXUGHPHQY
X1
Raccordements
à la soupape de
zone
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
X4
1 2
X5
1 2
Branchement de l'alimentation 24 V cc
9RLUpJDOHPHQWOHVFKpPDGHUDFFRUGHPHQWSDUDJUDSKH
5.5.2 Raccordement de la soupape de zone et du récupérateur de chaleur
/HUDFFRUGHPHQWH%XVGHVRXSDSHGH]RQH;GRLWrWUHUHOLp
DX UDFFRUGHPHQW H%XV GX UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU DYHF XQ
FkEOHjGHX[FRQGXFWHXUV
X1
Raccordements
à la soupape de
zone
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
X4
1 2
X5
1 2
1HSDVLQYHUVHUOHV¿OVFRQGXFWHXUV
/DORQJXHXUPD[LPDOHGXFkEOHHVWGHPOHGLDPqWUHPLQL
PDOGXFRQGXFWHXUHVWPP
Connecteur X4
soupape de
zone
Fonction
Connecteur
récupérateur
de chaleur
n°1
H%XV
n°1
Qƒ
H%XV
Qƒ
9RLU pJDOHPHQW OHV VFKpPDV GH UDFFRUGHPHQW SDUDJUDSKH
Raccordement
eBus vers le
récupérateur
de chaleur
5.5.3 Raccordement du Brink Air Control
(Q FDV G DSSOLFDWLRQ GH FRPPDQGH j OD GHPDQGH SDU SUR
JUDPPHKRUDLUHRXVXUODEDVHGXWDX[GH&2 OH%ULQN$LU
&RQWUROGRLWWRXMRXUVrWUHUDFFRUGpjODSULVHGHFLUFXLWLPSULPp
;GHODVRXSDSHGH]RQH
/D¿FKHELSRODLUHjYLVGH¿[DWLRQSHXWrWUHGpSRVpHGXFLUFXLW
LPSULPpGHODVRXSDSHGH]RQH
&HV EUDQFKHPHQWV VRQW OLpV j OD SRODULWp O LQYHUVLRQ GHV
GHX[EUDQFKHPHQWVDGRQFXQHႇHWVXUOHIRQFWLRQQHPHQW
de la soupape de zone !
9RLU pJDOHPHQW OHV VFKpPDV GH UDFFRUGHPHQW SDUDJUDSKH
X1
3RXUEUDQFKHUOH%ULQN$LU&RQWUROXWLOLVHUXQFkEOHjFRQGXF
WHXUVG XQHORQJXHXUPD[LPDOHGHPHQY
Raccordements
à la soupape de
zone
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
Connecteur X5
soupape de zone
Connecteur
Brink Air Control
n°1
Qƒ
Qƒ
n°1
X4
1 2
X5
1 2
A Câbles à connecter par l'installateur
(diamètre de ¿l min. 034 mm2)
A
n°2
n°1
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
9
Installation
5.5.4 Raccordement du ou des CO2-sensors
3RXUOHUDFFRUGHPHQWG XQ&2VHQVRULOIDXWWRXMRXUVXWLOLVHU
XQFkEOHjFRQGXFWHXUV
Avertissement :
Ne jamais inverser les branchements d'alimentation électrique et de l'eBus ! Les connecteurs noirs
sont l'alimentation en 24 volt et les connecteurs
verts sont le raccordement eBus.
$YHFOHNLWVWDQGDUG&2VHQVRUHVWXWLOLVpSRXUOD]RQHHW
1 COVHQVRUSRXUOD]RQH
8 COVHQVRUVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVDXPD[LPXPDXPRLQV
COVHQVRUGRLWrWUHXWLOLVpSRXUFKDTXH]RQH
6L SOXVLHXUV &2VHQVRUV VRQW XWLOLVpV SDU ]RQH FHX[FL VRQW
UHOLpVHQVpULHOHVXQVjODVXLWHGHVDXWUHV/HVFRQQHFWHXUV
;HW;HWOHVFRQQHFWHXUV; ;VXUOH&2VHQVRUVRQW
UHOLpVSDUDOOqOHPHQWHQERXFOH
9HLOOH]jQHSDVLQYHUVHUOHV¿OVFRQGXFWHXUVHQFDVG LQYHUVH
PHQWGHV¿OVODUpJXODWLRQQHIRQFWLRQQHUDSDV
8QHORQJXHXUWRWDOHPD[LPDOHGHPSHXWrWUHXWLOLVpHSDU
]RQH
8WLOLVHUjFHWHႇHWXQFkEOHjFRQGXFWHXUVGLDPqWUHPLQLPDO
GXFRQGXFWHXUPP
Branchements sur le CO2-sensor
vert
vert
X1
X8
1 1
/HEUDQFKHPHQWGHV&2VHQVRUVHVWXQLTXHPHQWDSSOLFDEOH
ORUVTXH OD VRXSDSH GH ]RQH HVW FRPPDQGpH VXU OD EDVH GX
WDX[GH&2HWQRQSDUOHSURJUDPPHKRUDLUH/HV&2VHQVRUV
jUDFFRUGHUGRLYHQWrWUHUHOLpVDYHFOHVFRQQHFWHXUV;HW; ;HW;GXFLUFXLWLPSULPp YRLUSDUDJUDSKH
1 1
Chapitre 5
X1
X8
X
X2
X7
X2
X7
ON
12 345
noir
noir
Vert
connecteur X1
CO2-sensor
Vert
connecteur X2 Fonction
CO2-sensor
n°1
n°1
H%XV
Qƒ
Qƒ
H%XV
Noir
connecteur X7
CO2-sensor
Noir
connecteur X8
CO2-sensor
Fonction
n°1
n°1
9FF
Qƒ
Qƒ
9FF
Raccordements à la sonde de zone
5HPDUTXH :
(QFDVG DSSOLFDWLRQGH&2VHQVRUVO HQWUpH9G XQFLU
FXLWLPSULPpSOXVGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUQHVHUDSDVIRQF
WLRQQHOOH
X1
X10 X2
1 2 1 2
X11 X3
1 2 1 2
24V. eBus
24V. eBus eBus eBus
Raccordement
X2/ X10 vers
CO2-sensor
zone 1
10
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
X4
1 2
X5
1 2
Raccordement
X3/ X11 vers
CO2-sensor
zone 2
Chapitre 6
Explication sur le Brink Air Control
6.1 Explication succincte sur le Brink Air Control avec la ventilation à commande à la demande 2.0
/DVRXSDSHGH]RQHSHXWrWUHUpJOpHDYHFOH%ULQN$LU&RQWURO
6HXOVOHVERXWRQVHWGX%ULQN$LU&RQWUROVRQWQpFHVVDLUHV
SRXUUpJOHUODVRXSDSHGH]RQH
10.54
1
3RXU XQH H[SOLFDWLRQ SOXV GpWDLOOpH FRQFHUQDQW OD FRPPDQGH
GX%ULQN$LU&RQWUROFRQVXOWHUOHPDQXHOIRXUQLDYHFFHGHUQLHU
8Q%ULQN$LU&RQWUROHVWOLYUpORUVGHODFRPPDQGHG XQNLWGH
YHQWLODWLRQ j FRPPDQGH j OD GHPDQGH SRXU OH 5HQRYHQW
([FHOOHQW
6L XQH VRXSDSH GH ]RQH HVW SRVpH DYHF XQ DSSDUHLO GDWDQW
G DYDQWMDQYLHUDYHFOHTXHOXQ%ULQN$LU&RQWUROHVWGpMj
SODFp FHWWH VRXSDSH GH ]RQH QH VHUD SDV UHFRQQXH SDU FH
W\SHG DQFLHQ%ULQN$LU&RQWURO/HFDVpFKpDQWLOVHUDQpFHV
VDLUHGHUHPSODFHUFH%ULQN$LU&RQWURO
23/11/15
HRU-Ventilation
Demande
ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
2
M
%RXWRQGH
UpJODJHGH
GURLWH
N
/H©ERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHªSHU
PHWGHVpOHFWLRQQHUOHV VRXV PHQXV
HQOHWRXUQDQW
$SSX\HUVXUOH©ERXWRQGHUpJODJHGH
GURLWHªSRXUDFWLYHUOHPHQXSULQFLSDO
†RX SHUPHW GH
/D WRXFKH GH UHWRXU
UHYHQLU XQH pWDSH HQ DUULqUH GDQV OH
PHQX
Q HVW SDV
%RXWRQ5HWRXU 6L OD WRXFKH GH UHWRXU
FRPPDQGpH O DႈFKDJH UHYLHQW DXWR
PDWLTXHPHQW GDQV O pFUDQ SULQFLSDO
DSUqVPLQXWHVHQYLURQDSUqVODGHU
QLqUHDFWLYDWLRQGHWRXFKH
$ႈFKDJHjO pFUDQVXUOH%ULQN$LU&RQWURODYHFODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
/RUV GH O DSSOLFDWLRQ GH OD FRPPDQGH j OD GHPDQGH GHV
FKDPSV VXSSOpPHQWDLUHV VHURQW DႈFKpV VXU O pFUDQ GX %ULQN
$LU&RQWURO
M
10.54
23/11/15
Demande
ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
HRU-Ventilation
CO2
$ႈFKDJH©7LMGSHULRGHª SpULRGHKRUDLUH ORUV
GXUpJODJHGHYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjOD
GHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH
/DURWDWLRQGX©ERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHª
SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHV VRXV PHQXV
1
zone résidentielle
7H[WH©]RQHGH
FRXFKDJHª
=RQH ]RQHGHFRX
FKDJH DFWLYpH
7H[WH©]RQHUpVL
GHQWLHOOHª
Zone 1 (]RQHUpVLGHQ
WLHOOH DFWLYpH
7H[WH©]RQHUpVL
GHQWLHOOH]RQHGH
FRXFKDJHª
Zone 1 (]RQHUpVLGHQ
WLHOOHHW]RQH ]RQHGH
FRXFKDJH DFWLYpHV
2
3
N
O
$ႈFKDJHWH[WH©&2ªORUVGXUpJODJHGHOD
YHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUOD
EDVHGHODFRPPDQGHGH&2
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
11
Chapitre 6
Explication sur le Brink Air Control
$ႈFKDJHVjO pFUDQ
/RUVTXHODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHHVWLQV
WDOOpHSOXVG LQIRUPDWLRQVV\PEROHVVHURQWDႈFKpVVXUO pFUDQ
GX%ULQN$LU&RQWUROTXHFHOOHVFHX[GpFULWVGDQVOHVFRQVLJQHV
G LQVWDOODWLRQ GX UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU HW GDQV OH PDQXHO
G XWLOLVDWHXUGX%ULQN$LU&RQWURO3OXVG RSWLRQVVRQWpJDOHPHQW
SUpVHQWpHVGDQVODVWUXFWXUHGHPHQX
'DQVFHPDQXHOVHXOVOHVDႈFKDJHVDSSOLFDEOHVVSpFL¿TXH
PHQWjODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHVRQWDERU
GpVSRXUOHVDႈFKDJHVGX%ULQN$LU&RQWUROQRQGpFULWVGDQV
OHSUpVHQWPDQXHOFRQVXOWHUOHPDQXHOOLYUpDYHFOH%ULQN$LU
&RQWUROHWOHVFRQVLJQHVG LQVWDOODWLRQpYHQWXHOOHPHQWIRXUQLHV
DYHFOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
$ႈFKDJHFRPPDQGHjODGHPDQGHQRQDFWLYH
/RUVODFRPPDQGHjODGHPDQGHQ HVWSDVDFWLYHO pFUDQFLFRQWUHHVWDႈFKp
VXUO DႈFKDJHGX%ULQN$LU&RQWURO
&HODHVWYDODEOHSRXUODFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUHRX
VXUODEDVHGXWDX[GH&2
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
0 8 :0 0 - 17:0 0
$ႈFKDJHVjO pFUDQSRXUODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGHKRUORJHHWTXHOHÀX[
G DLUHVWHQYR\pYHUVOD]RQHUpVLGHQWLHOOHO pFUDQSUpVHQWpFLFRQWUHHVW
DႈFKp
10.54
23/11/15
Demande ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
Heure
- zone résidentielle
10.54
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGHKRUORJHHWTXHOHÀX[
G DLUHVWHQYR\pYHUVOD]RQHGHFRXFKDJHO pFUDQSUpVHQWpFLFRQWUHHVW
DႈFKp
23.11.15
Demande ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
Heure
10.54
- zone de couchage
23.11.15
Demande ventilation 0 8 :0 0 - 17:0 0
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGHKRUORJHHWTXHOHÀX[
G DLUHVWHQYR\pYHUVOD]RQHUpVLGHQWLHOOHHWOD]RQHFRXFKDJHO pFUDQ
SUpVHQWpFLFRQWUHHVWDႈFKp
12
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Heure - zone résidentielle/chouchage zone
Chapitre 6
Explication sur le Brink Air Control
$ႈFKDJHVjO pFUDQSRXUODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVHGXWDX[GH&22
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGH&2HWTXHOHÀX[G DLU
HVWHQYR\pYHUVOD]RQHUpVLGHQWLHOOHO pFUDQSUpVHQWpFLFRQWUHHVWDႈ
FKp
max
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGH&2HWTXHOHÀX[G DLU
HVWHQYR\pYHUVOD]RQHGHFRXFKDJHO pFUDQSUpVHQWpFLFRQWUHHVWDႈ
FKp
6LODFRPPDQGHGHGHPDQGHHVWDFWLYHHQPRGH&2HWTXHOHÀX[G DLU
HVWHQYR\pYHUVOD]RQHUpVLGHQWLHOOHHWOD]RQHGHFRXFKDJHO pFUDQSUp
VHQWpFLFRQWUHHVWDႈFKp
6LOHÀX[G DLUHVWUpJOpDYHFOHERXWRQ©PD[ªGX%ULQN$LU&RQWUROVXUOD
SRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHO pFUDQFLFRQWUHHVWDႈFKp&HWWH
SRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHHVWDFWLYHSHQGDQWXQHGHPLKHXUH
ODGXUpHUHVWDQWHGHODSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVpOHYpHHVWDႈFKpHj
O pFUDQ
6LOHÀX[G DLUHVWUpJOpDYHFOHERXWRQ©PLQªGX%ULQN$LU&RQWUROVXUOD
SRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXVEDVVHO pFUDQFLFRQWUHHVWDႈFKp
/ DSSDUHLOFRQWLQXGHIRQFWLRQQpGDQVFHWWHSRVLWLRQGHYHQWLODWLRQODSOXV
EDVVHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHUHWRXUVLYRXVVRXKDLWH]DQQXOHUFHWWH
IRQFWLRQ
CO2
max
- Zone de résidentielle
10.54
23.11.15
Demande ventilation
min
max
23.11.15
Demande ventilation
min
10.54
CO2
- zone de couchage
10.54
23.11.15
Demande ventlation
min
max
CO2
- zone de résidentielle/ couchage
10.54
23.11.15
Demande ventilation
D
min
max
CO2 11.24 zone de résidentielle/couchage
10.54
23.11.15
Demande ventilation
min
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
CO2
C
Vacances
13
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7 Réglage général de la commande à la demande
/HVGRQQpHVFLGHVVRXVVRQWQpFHVVDLUHVSRXUOHUpJODJHSURJUDPPDWLRQGHODYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
Avertissement :/HUpJODJHSURJUDPPDWLRQHVWXQLTXHPHQWSRVVLEOHVXUOH%ULQN$LU&RQWUROHQFDVG XQ%ULQN$LU&RQWUROUDFFRUGp
OHPHQXGHUpJODJHVXUO DSSDUHLOGHYHQWLODWLRQQHSHXWSDVrWUHXWLOLVp
Positions de conception
3RVLWLRQ GpELWG DLUGHODYHQWLODWLRQGHEDVH
'pELWG DLUOLPLWpYHUVOHVGHX[]RQHV VRXSDSHHQSRVLWLRQGXPLOLHX
3RVLWLRQ
3RVLWLRQ 'pELWG DLUPD[LPXPSRXUFRPPDQGHKRUDLUHRXVXUODEDVHGXWDX[GH&2
/ DOLPHQWDWLRQHQDLUORUVGHODFRPPDQGHSDUUpJXODWLRQSDUKRUORJHHVWGLULJpHYHUVO XQHGHVGHX[]RQHV
VXUODEDVHKRUDLUH
/HMRXU ]RQHUpVLGHQWLHOOH/DQXLW ]RQHGHFRXFKDJH
/RUVGHODFRPPDQGHVHORQOHWDX[GH&2O DOLPHQWDWLRQHQDLUHVWGLULJpHYHUVOHVGHX[]RQHVRXYHUV
XQHVHXOHVHORQOHVWDX[GHFRQFHQWUDWLRQHQ&2GDQVOHV]RQHVRXOHVHVSDFHV
'pELWFXLVLQHVDOOHG HDX
Raccordements des gaines d'air à la soupape
6XUTXHOVUDFFRUGHPHQWVGHODVRXSDSHGH]RQH DERXF DX[TXHOVVRQWUDFFRUGpHVODJDLQHG DOLPHQWDWLRQFROOHFWLYHHQDLUHW
O DOLPHQWDWLRQHQDLUYHUVOD]RQHGHFRXFKDJHHW]RQHUpVLGHQWLHOOH"
Limitation du débit d'air (sur régulation selon le CO2)
6XUTXHOGpELWG DLUGRLWrWUHOLPLWpHODUpJXODWLRQVHORQOH&2"
&H UpJODJH SHXW rWUH XWLOLVp SRXU SUpYHQLU XQH QXLVDQFH VRQRUH HQ FDV SDU H[HPSOH GH SUpVHQFH GH QRPEUHX[ RFFXSDQWV
UpJODJHVXUO $LU&RQWURO /RUVTX DXFXQGpELWG DLUPD[LPXPHVWUpJOpOHGpELWHVWOLPLWpVXU[SRVLWLRQ
/LPLWHVLQIpULHXUHHWVXSpULHXUHVXUOHVTXHOOHVFKDTXH&2VHQVRUGRLWUpJXOHU
330HVWXQHOLPLWHVXSpULHXUHDFFHSWpHHQJpQpUDO
330HVWXQHYDOHXUG DLUH[WpULHXUPR\HQQH
Quel sensor est appliqué dans quel espace ou zone
1RWHUOHQXPpURGXVHQVRU UpJODJHDYHFFRPPXWDWHXUV',3VXUOHVHQVRU GDQVO HVSDFHRFHOXLFLHVWSODFp&HODHVWQpFHV
VDLUHSRXUDWWULEXHUGHVVHQVRUVjXQH]RQH
7.1 Ventilation à commande à la demande 2.0 par programme horaire ou sur la base du taux de CO2
0HWWUHOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUHWODVRXSDSHGH]RQH
VRXVWHQVLRQ
/H%ULQN$LU&RQWUROHVWUpJOpGHVpULHHQDQJODLV6pOHF
WLRQQHU OD ODQJXH VRXKDLWpH HQ VXLYDQW FHV PHQXV VXF
FHVVLIV
'DQV OH PHQX SULQFLSDO WRXUQHUDSSX\HU VXU OH ERXWRQ
GH UpJODJH GH GURLWH SRXU VpOHFWLRQQHU « Réglages de
base »HWFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUOHERX
WRQGHUpJODJHGHGURLWH&HPHQXSHUPHWGHIDLUHXQH
VpOHFWLRQSDUPLFLQTUXEULTXHVjVDYRLU
-
10.54
23/11/15
10.56
HRU-Ventilation
0 8 :0 0 - 17:0 0
01.03.16
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
Î
Langue
Heure
Date
Rétro-éclairage
Blocage touche
Installateur
Ð
10.58
/DQJXH
'DQVFHPHQXLOHVWSRVVLEOHGHPRGL¿HUODODQJXHOH
%ULQN$LU&RQWUROHVWUpJOpGHVpULHHQDQJODLV
10.56
01.03.16
01.03.16
Réglages de base
Langue
Langue
FRANCAIS
Heure
Date
Rétro-éclairage
Blocage touch
14
Î
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Standard: ENGLISH
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
$YDQWGHFRPPHQFHUOHUpJODJHVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHFRPPDQGHjODGHPDQGHLQVWDOOp
La soupape de zone va tout d'abord s'initialiser ; cela peut prendre quelques minutes.
6pOHFWLRQQHUOHPHQXSULQFLSDOHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
GHUpJODJHGHGURLWH
10.54
23/11/15
HRU-Ventilation
6pOHFWLRQQHUOHVRXVPHQX©,QVWDOODWHXUªHQWRXUQDQWOH
ERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDS
SX\DQWVXUFHGHUQLHU
0 8 :0 0 - 17:0 0
10.56
01.03.16
01.03.16
Principal
Menu Principal
Paramétres
Paramètres de
de l’appareil
l’appareil
Réglages de
de base
base
Installateur
10.57
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©'HPDQGHYHQWLODWLRQªHQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
01.03.16
Installateur
HRU-appliance
Demande ventilation
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©3DUDPqWUHVGHODSSDUHLOª
HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Réglage usine
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©7\SHGHYHQWLODWLRQªHQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
6pOHFWLRQQHUOHPRGHVRXKDLWpHQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGH
GURLWH
10.57
01.03.16
Mode de ventilation
Š Standard
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ+(85(
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ&2
Standard
&RQ¿UPHU OH FKRL[ YRXOX HQ
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH FRP
PDQGHGHGURLWH
5HWRXUQHU GDQV OH PHQX SULQFLSDO HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV
IRLVVXUODWRXFKH©UHWXUQª
Standard: Standard
10.57
01.03.16
Mode de ventilation
Demande ventilation HEURE
Standard: Standard
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
10.57
01.03.16
Mode de ventilation
Demande ventilation CO2
Standard: Standard
15
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.2 Réglage de la commande à la demande par programme horaire (régulation par l'horloge)
&RPPH H[SOLTXp DX SDUDJUDSKH XQH VpOHFWLRQ GRLW WRXW
G DERUG rWUH HႇHFWXpH &RPPDQGH j OD GHPDQGH SDU SUR
JUDPPHKRUDLUH
/HVDFWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVVXFFHVVLYHPHQW
&RQ¿JXUDWLRQGHVRXSDSH †
5pJODJHVGHFRQWU{OH †
5pJODJH3pULRGH V KRUDLUH V 'pELW V G DLU †
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH
/HVEUDQFKHPHQWVGHODVRXSDSHjYRLHVYHUVOHV]RQHVFRQFHUQpHVGRLYHQWrWUHGp¿QLV
6pOHFWLRQQHUGDQVOHPHQXSULQFLSDOO RSWLRQ
GH PHQX © LQVWDOODWHXU ª HW DSSX\HU VXU OH
10.56
01.03.16
10.57
ERXWRQGHGURLWH
Menu Principal
6pOHFWLRQQHU OD UXEULTXH VRXKDLWpH HQ WRXU
QDQW VXFFHVVLYHPHQW OH ERXWRQ GH UpJODJH
GHGURLWH
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ
Š3DUDPqWUHVGHO DSSDUHLO
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHFRPPDQGHGHGURLWH
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©&RQ¿JXUDWLRQGHOD]RQHª
HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©=RQHUpVLGHQWLHOOHªHQWRXU
QDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHU OH UDFFRUGHPHQW DSSURSULp GH OD VRXSDSH HQ
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU Les numéros des raccordements de la soupape sont indiqués sur les raccordements
de la soupape de zone.)
6pOHFWLRQQHU O RSWLRQ GH PHQX © =RQH GH FRXFKDJH ª HQ
WRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHSRXUGp¿QLUOHVUDF
FRUGHPHQWVGHODVRXSDSHYHUVFHV]RQHVFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHU OH UDFFRUGHPHQW DSSURSULp GH OD VRXSDSH HQ
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©&RQ¿UPHUªHQWRXUQDQWOH
ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH SRXU VDXYHJDUGHU OHV ]RQHV
Gp¿QLHVFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
10.57
10.57
01.03.16
zone résidentielle
Configuration de la zone
1
3
1
2
Zone résidentielle
Zone de couchage
Confirmer
1
2
10.57
Standard: 0
10.57
01.03.16
1
3
2
2
Zone résidentielle 1
Zone de couchage 2
Confirmer
Standard: 0
10.57
01.03.16
Configuration de la zone
3
2
16
01.03.16
zone de couchage
Configuration de la zone
1
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH©UHWXUQªSRXUUHYHQLU
DXPHQXSULQFLSDO
01.03.16
Zone résidentielle
Zone de couchage
Confirmer
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
1
2
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.2.2 Réglages du débit par l'installateur
'DQVFHPHQXO LQVWDOODWHXUSHXWV DVVXUHUTXHOHYROXPHG DLUDSSURSULpHVWHQYR\pYHUVOD]RQHVRXKDLWpH
6pOHFWLRQQHU GDQV OH PHQX SULQFLSDO O RS
WLRQGHPHQX©LQVWDOODWHXUªHWDSSX\HUVXU
10.56
01.03.16
10.57
01.03.16
OHERXWRQGHGURLWH
Menu Principal
Installateur
Paramètres de l’appareil
6pOHFWLRQQHUODUXEULTXHVRXKDLWpHHQWRXU
HRU-appliance
Réglages de base
QDQWVXFFHVVLYHPHQWOHERXWRQGHUpJODJH
Demande ventilation
Installateur
GHGURLWH
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Réglage usine
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ
Š3DUDPqWUHVGHO¶DSSDUHLO
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHFRPPDQGHGHGURLWH
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
1 6pOHFWLRQQHU©0RGHGH7HVWGHPDQGHª&HWWHRSWLRQSHU
PHWG DFWLYHUSHQGDQWPLQXWHVO HQYRLGXÀX[G DLUYHUVOD
]RQHVpOHFWLRQQpHD¿QGHYpUL¿HUOHV\VWqPH
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
10.57
6pOHFWLRQQHU©=RQHUHVLGHQWLHOOHªHWHWDSSX\HUVXUOHERX
WRQGHUpJODJHGHGURLWH
01.03.16
Mode de test demande
zone résidentielle
zone de couchage
Zone de résidentielle/couchage
6pOHFWLRQQHU©'HELWªHQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGH
GURLWHHWFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHUOHGpELWVRXKDLWp 'pELWGXFDOFXOGHYHQWLODWLRQ
GH SHUWH GH OD VRXSDSH HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GH
GURLWHHWFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
7ant Tue l a௻chaJe de la zone concernpe clLJnote
la © RpLnLtLalLsatLon de la soupape ª est encore en
cours et aucune mesure de contrôle ne peut être
e௺ectupe 10.57
Test
10.57
01.03.16
zone résidentielle
Debit
Start
Debit
100 m³/h
Temps rest
100 m³/h
30 min
Reset timer
Standard: 0 m³/h
Arrêter le test
Portée: 0 - 999 m³/h
10.57
Test
6pOHFWLRQQHUOHUpJODJH©6WDUWªHQWRXUQDQWOHERXWRQGH
UpJODJHGHGURLWHSXLVHQDSSX\DQWVXUFHOXLFL
01.03.16
zone résidentielle
Debit
100 m³/h
Temps rest
Start
/ RSWLRQ © 3HPSV UHVW ª GXUpH GH UpLQLWLDOLVDWLRQ SHUPHW
GHSURORQJHUODGXUpHGHUpDOLVDWLRQGXWHVWSHQGDQWPL
QXWHV
30 min
Reset timer
Arrêter le test
10.57
5pSpWHUOHVpWDSHVMXVTX jSRXUUpJOHUUHVSHFWLYHPHQW
OD©]RQHGHFRXFKDJHªHWOD©=RQHGHUpVLGHQWLHOOHFRX
FKDJHª UpJODJHDVSLUDWLRQ 01.03.16
10.57
01.03.16
01.03.16
Mode de test demande
Mode de test demande
zone residentielle
zone résidentielle
zone de couchage
zone de couchage
Zone de résidentielle/couchage
Zone de résidentielle/couchage
3RXU DUUrWHU OH © 7HVW ª VpOHFWLRQQHU O RSWLRQ ©$UUrWHU OH
WHVWªHWDSSX\HUVXUOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWH
10.57
Test
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH©UHWXUQªSRXUUHYHQLU
DXPHQXSULQFLSDO
01.03.16
zone résidentielle
Debit
Temps rest
Start
100 m³/h
30 min
Reset timer
Arrêter le test
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
17
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.2.3 Réglage de la période horaire et du débit d'air (utilisateur)
6pOHFWLRQQHU GDQV OH PHQX SULQFLSDO O RS
WLRQGHPHQX©LQVWDOODWHXUªHWDSSX\HUVXU
OHERXWRQGHGURLWH
6pOHFWLRQQHUODUXEULTXHVRXKDLWpHHQWRXU
QDQWVXFFHVVLYHPHQWOHERXWRQGHUpJODJH
GHGURLWH
10.56
10.57
01.03.16
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ
Š3DUDPqWUHVGHO¶DSSDUHLO
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHFRPPDQGHGHGURLWH
10.57
01.03.16
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©UpJODJHGXSURJUDPPHGH
FORFNªHQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHU
YRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
Installateur demande de ventilation
6pOHFWLRQQHU O RSWLRQ GH PHQX © SUR
JUDPPHªHQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJH
GHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQW
VXUFHGHUQLHU
3 6HPDLQH
3 6HPDLQH:HHNHQG
3 -RXU
Mode de test demande
Paramètres de l’appareil
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage du programme de clock
Le réglage Semaine/Week-end est utilisé à
titre d'exemple.
10.57
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
P2 Semaine/weekend
P2 Semaine/Weekend
P2: Semaine/Weekend
Semaine
Periode 1
P3: Jour
Weekend
Periode 2
P1: Semaine
Periode 3
Periode 4
Programme activation
6pOHFWLRQQHU SDUPL OHV RSWLRQV VXLYDQWHV
SRXUOHVSpULRGHVVRXKDLWpHV
6pOHFWLRQQHUHWPRGL¿HUVLQpFHVVDLUHOHWHPSVVRXKDLWpHQ
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
Lun- Ven
Periode 5
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
10.57
01.03.16
Heure début
Periode 1
07:00
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
Heure début
07:00
Mode de ventilation
Zone
6pOHFWLRQQHU HW PRGL¿HU VL QpFHVVDLUH OD SRVLWLRQ © 0RGH
YHQWLODWLRQ ª HQ WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHUHWPRGL¿HUVLQpFHVVDLUHOD©=RQHªVRXKDLWpH
HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿UPHUYRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHUSDUPLOHVRSWLRQVVXLYDQWHVSRXUOHVSpULRGHV
VRXKDLWpHV
5HYHQLUDXPHQXSUpFpGDQWDYHFODWRXFKH©UHWXUQªD¿Q
GHUpJOHUOHVDXWUHVSpULRGHV
zone résidentielle
10.57
01.03.16
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH©UHWXUQªSRXUUHYHQLU
DXPHQXSULQFLSDO
18
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
Période 1
Période 1
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
Heure début
Heure début
07:00
07:00
Mode de ventilation
Mode de ventilation
Zone
Zone
zone résidentielle
10.57
01.03.16
zone résidentielle
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
Période 1
Période 1
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
P2: Semaine/ Weekend Lun - Ven
Heure début
Heure début
07:00
07:00
Mode de ventilation
Mode de ventilation
Zone
Zone
zone résidentielle
10.57
/RUVTXHWRXWHVOHVSpULRGHVVRQWUpJOpHVHOOHVSHXYHQWrWUH
VDXYHJDUGpHVHQVpOHFWLRQQDQWO RSWLRQ©3URJUDPPHDFWL
YDWLRQª
Portée: 03:00 - 07:59
01.03.16
zone de couchage
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Installateur demande de ventilation
P1: Semaine
Activer programme de clock
P2: Semaine/Weekend
P1: Semaine
P3: Jour
P2: Semaine/Weekend
Programme activation
P3: Jour
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
7.3 Réglage de la commande à la demande sur la base du taux de CO2
&RPPH H[SOLTXp DX SDUDJUDSKH XQH VpOHFWLRQ GRLW WRXW
G DERUGrWUHHႇHFWXpH&RPPDQGHjODGHPDQGHVXUODEDVH
GXWDX[GH&2
3RXUSRXYRLUUpDOLVHUXQHPHVXUH¿DEOHLOHVWLPportant que le CO2-sensor soit réglé sur la température correcte.
Tous les CO2-sensors à raccorder doivent être numérotés et un réglage de commutateur DIP particulier doit leur
avoir été attribué (voir §5.4)
3RXUFHODOH&2VHQVRUGRLWSUpFKDXႇHUSHQGDQW
KHXUH3HQGDQWODSpULRGHGHSUpFKDXႇDJHGX&2
VHQVRUXQWDX[GHFRQFHQWUDWLRQHQ&2HVWWUDQVPLV
DX %ULQN$LU &RQWURO PDLV FH GHUQLHU QH UpDJLW SDV
HQFRUHjFHWWHPHVXUH
3HQGDQW FH WHPSV WRXV OHV &2VHQVRUV UDFFRUGpV
VHURQW DXWRPDWLTXHPHQW HQUHJLVWUpV SDU OH %ULQN$LU
&RQWURO
/HVDFWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVVXFFHVVLYHPHQW
&RQ¿JXUDWLRQGHVRXSDSH †
$WWULEXWLRQ GHV &2VHQVRUV5pJODJHV GXGHV WDX[ GH
CO5pJODJHVGHFRQWU{OH †
Le COVHQVRUHVWGRWpG XQHGLRGH/('URXJHYLVLEOHVXUOD
IDFHDYDQW
&HWWHGLRGHVLJQDOHGLႇpUHQWVpWDWVjVDYRLU
Diode sur le CO2-sensor
Diode d'indication d'état de fonctionnement sur le CO2-sensor
/DGLRGHURXJHHVWDOOXPpHHQFRQWLQX
Le COVHQVRUHVWGpIHFWXHX[
/DGLRGHURXJHQ HVWSDVDOOXPpH
Le COVHQVRUHVWLQDFWLI KRUVWHQVLRQ RXIRQFWLRQQHQRUPDOHPHQW
/DGLRGHURXJHV DOOXPHHWV pWHLQWOHQWHPHQWWRXWHVOHV
Le COVHQVRUHVWHQWUDLQGHSUpFKDXႇHUGpPDUUHU
VHFRQGHV
/DGLRGHURXJHFOLJQRWHEULqYHPHQWWRXWHVOHVGHPLVH
FRQGHV
Le COVHQVRUSUpVHQWHXQPHVVDJHG HUUHXURXQ HVWSDVLGHQWL¿pSDU
O H%XVDEVHQFHGHOLDLVRQH%XVRXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUQRQUpJOp
SRXUOHFWXUHGHV&2VHQVRUVRXOH%ULQN$LU&RQWUROQHGpWHFWHSDVOH
VHQVRUORUVGHODFRPPDQGHjODGHPDQGHSDUH[HPSOH
/DGLRGHURXJHFOLJQRWHHWUHVWHDOOXPpHORQJWHPSVHW
V pWHLQWEULqYHPHQWWRXWHVOHVVHFRQGHV
&HFLHVWXQHIRQFWLRQGHUHFKHUFKHTXLVLPSOL¿HO LGHQWL¿FDWLRQGX&2
VHQVRUVXUOH%ULQN$LU&RQWUROHQFDVGHFRPPDQGHjODGHPDQGH
&RQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSH
/DFRQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSHGHODFRPPDQGHjOD
GHPDQGHVXUODEDVHGHV&2VHQVRUVHVWLGHQWLTXH
jODFRQ¿JXUDWLRQGHODVRXSDSHGHODFRPPDQGHjOD
GHPDQGHSDUSURJUDPPHKRUDLUH
3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODFRQ¿JXUDWLRQGHOD
VRXSDSHYRLUSDUDJUDSKH
7.3.2 Réglage du débit d'air sur la base du taux de CO2
$WWULEXWLRQ&2VHQVRUV
0HQXGHUpJODJHUpJXODWLRQKRUORJH
5pJODJHGHV&2VHQVRUV
$YDQWGHUpJOHUOHVWDX[GH&2VDLVLUWRXWG DERUGOHV
GpELWVDSSURSULpVGXFRPPXWDWHXUGHSRVLWLRQVXUOH%ULQN
$LU&RQWURO
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
19
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
6pOHFWLRQQHUGDQVOHPHQXSULQFLSDOO RSWLRQ
GH PHQX © LQVWDOODWHXU ª HW DSSX\HU VXU OH
ERXWRQGHGURLWH
6pOHFWLRQQHU OD UXEULTXH VRXKDLWpH HQ WRXU
QDQW VXFFHVVLYHPHQW OH ERXWRQ GH UpJODJH
GHGURLWH
10.56
01.03.16
10.57
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ
Š3DUDPqWUHVGHO¶DSSDUHLO
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHFRPPDQGHGHGURLWH
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
5pJOHU OH GpELW G DLU PD[LPDO SRXU OD FRPPDQGH VHORQ OH
WDX[GH&2HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHHW
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHU O RSWLRQ GH PHQX © 0D[ GHELW &2 ª 'pELW
PD[FRPPDQGHVHORQWDX[&2 FHOXLFLHVWGHVpULH[
SRVLWLRQ HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHFRQ¿U
PHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUGHUQLHU
5pJOHU OH GpELW G DLU PD[LPDO SRXU OD FRPPDQGH VHORQ OH
WDX[GH&2HQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWHHW
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
Type de ventilation
Configuration de la zone
Réglage CO2-sensor
Mode de test demande
10.57
01.03.16
Reglage CO2-sensor
10.57
01.03.16
Max. debit CO2
Max. debit CO2
225 m³/h
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
Standard: 225 m³/h
CO2-détecteur 7
Portée: 50 - 300 m³/h
10.57
6pOHFWLRQQHUXQHGpWHFWHXUGH&2SRXUO DWWULEXHUjOD]RQH
FRQFHUQpH
01.03.16
Reglage CO2-sensor
Max. debit CO2
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
CO2-détecteur 7
6pOHFWLRQQHU©/RFDWLRQª
/DGLRGHURXJHVXUOH&2GpWHFWHXUVpOHFWLRQQpFOLJQRWH
,QGLFDWLRQGHFOLJQRWHPHQW /RQJDFWLI
%UHILQDFWLI
10.57
01.03.16
10.57
Paramètres de l’appareil
Location
CO2-détecteur 4
6pOHFWLRQQHUOD]RQHFRQFHUQpHGDQVODTXHOOHOH&2GpWHF
WHXUVHWURXYHHQWRXUQDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWH
FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©/LPLWHIDLEOHªHQWRXUQDQW
OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ HQ
DSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
Location
zone résidentielle
zone résidentielle
Limite faible
Limite haute
500 PPM
1000 PPM
10.57
01.03.16
Standard: inconnu
10.57
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©/LPLWHKDXWHªHQWRXUQDQW
OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH FRQ¿UPHU YRWUH FKRL[ HQ
DSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
5pJOHUOHSRXUFHQWDJHGH&2 pour la ©/LPLWHKDXWHªHQ
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH HW FRQ¿UPHU YRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
20
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
Limite faible
CO2-détecteur 4
5pJOHUOHSRXUFHQWDJHGH&2 pour la ©/LPLWHIDLEOHªHQ
WRXUQDQW OH ERXWRQ GH UpJODJH GH GURLWH HW FRQ¿UPHU YRWUH
FKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Location
500 PPM
zone résidentielle
Limite faible
Limite haute
500 PPM
1000 PPM
10.57
01.03.16
Standard: 800 PPM
Portée: 0 - 2000 PPM
10.57
01.03.16
Installateur demande de ventilation
Paramètres de l’appareil
CO2-détecteur 4
Location
Limite faible
Limite haute
Limite haute
1000 PPM
zone résidentielle
500 PPM
1000 PPM
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Standard: 100 PPM
Portée: 0 - 2000 PPM
Chapitre 7
Réglage de la commande à la demande
5pSpWHUOHVpWDSHVMXVTX jSRXUOHVDXWUHV&2GpWHF
WHXUUDFFRUGpV
10.57
01.03.16
Reglage CO2-sensor
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH©UHWXUQªSRXUUHYHQLU
DXPHQXSULQFLSDO
Max. debit CO2
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
CO2-détecteur 7
7.4
Lecture des données de la commande à la demande
'DQVFHPHQXO LQVWDOODWHXUSHXWYpUL¿HU PDLVSDVPRGL¿HU OHVUpJODJHVGHVpOpPHQWVUDFFRUGpVHQFRPPDQGHjODGHPDQGHVXUOD
EDVHGXWDX[GH&2VLOHV\VWqPHHVWUpJOpVXUODFRPPDQGHjEDVHKRUDLUHDXFXQUpJODJHQ HVWDႈFKp
6pOHFWLRQQHUGDQVOHPHQXSULQFLSDOO RSWLRQ
GHPHQX©3DUDPHWUHVGHODSSDUHLOªHWDS
SX\HUVXUOHERXWRQGHGURLWH
6pOHFWLRQQHU OD UXEULTXH VRXKDLWpH HQ WRXU
QDQWOHERXWRQGHUpJODJHGHGURLWH
10.56
10.57
01.03.16
01.03.16
Menu Principal
Installateur
Paramétres de l’appareil
HRU-appliance
Réglages de base
Demande ventilation
Installateur
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHFRPPDQGHGHGURLWH
6pOHFWLRQQHU O RSWLRQ GH PHQX © /LUH OHV
COGHWHFWHXUªHWDSSX\HUVXUOHERXWRQGH
GURLWH6pOHFWLRQQHU©]RQHUpVLGHQWLHOOHªRX
©]RQHGHFRXFKDJHªHQWRXUQDQWOHERXWRQ
GHUpJODJHGHGURLWH
/HVYDOHXUV&2GHVGLႇpUHQWHV]RQHVVpOHF
WLRQQpHVSHXYHQWrWUHDႈFKpHVHQWRXUQDQW
OHERXWRQGHGURLWH
6pOHFWLRQQHU O RSWLRQ GH PHQX © &RPSR
VDQWVFRQQHFWpVªHWDSSX\HUVXUOHERXWRQ
GHGURLWH
10.57
10.57
01.03.16
Info demande de ventilation
Lire les CO2-détecteur
Composants connecties
01.03.16
Lire les CO2-détecteur
Lire des CO2-détecteur
zone résidentielle
zone residentielle
10.57
01.03.16
01.03.16
Info demande de ventilation
zone de couchage
10.57
10.57
Info demande de ventilation
CO2-détecteur 4
552 PPM
CO2-détecteur 6
609 PPM
01.03.16
Info demande de ventilation
Info demande de ventilation
Composants connectés
Lire les CO2-détecteur
Maitre
Composants connectés
Clapet de zone
CO2-détecteur 4
CO2-détecteur 6
CO2-détecteur 7
7RXVOHVpOpPHQWVUDFFRUGpVVRQWDႈFKpV
$SSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH©UHWXUQª
SRXUUHYHQLUGDQVOHPHQXSULQFLSDO
7.5 Réglage de série de la commande à la demande
6pOHFWLRQQHUGDQVOHPHQXSULQFLSDOO RSWLRQ
GH PHQX © ,QVWDOODWHXU ª HW DSSX\HU VXU OH
ERXWRQGHGURLWH
6pOHFWLRQQHU OD UXEULTXH VRXKDLWpH HQ WRXU
QDQWVXFFHVVLYHPHQWOHERXWRQGHUpJODJHGH
GURLWH
10.56
01.03.16
10.57
Menu Principal
Paramètres de l’appareil
Réglages de base
01.03.16
10.57
01.03.16
Installateur
Installateur demande de ventilation
HRU-appliance
Paramètres de l’appareil
Demande ventilation
Réglage usine
Installateur
Š'HPDQGHYHQWLODWLRQ
Š5pJODJHXVLQH
&RQ¿UPHUOHFKRL[YRXOXHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQGHFRPPDQGHGHGURLWH
6pOHFWLRQQHUO RSWLRQGHPHQX©2XLªHQWRXUQDQWOHERXWRQ
GHUpJODJHGHGURLWHSRXUUpLQLWLDOLVHUWRXVOHVUpJODJHVGHOD
FRPPDQGHjODGHPDQGHVHORQOHVUpJODJHVGHVpULH SDU
GpIDXW FRQ¿UPHUYRWUHFKRL[HQDSSX\DQWVXUFHGHUQLHU
10.57
01.03.16
10.57
Installateur HRU
Installateur HRU
Retour aus réglages d’usine?
Réglage usine
Non
Oui
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
01.03.16
Les réglages sont
remis au réglage d’usine
21
Chapitre 8
Mise en service
8.1 Mise en marche et arrêt de la commande à la demande
/HUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU\FRPSULVODVRXSDSHGH]RQHPRQWpHSHXWrWUHDFWLYpHWGpVDFWLYpGHGHX[PDQLqUHV
$FWLYDWLRQHWGpVDFWLYDWLRQHQEUDQFKDQWRXGpEUDQFKDQWOHV¿FKHVVHFWHXUVGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUHWGHODVRXSDSHGH]RQH
$FWLYDWLRQHWGpVDFWLYDWLRQSDUORJLFLHOHQXWLOLVDQWO pFUDQVXUOHUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU VLDSSOLFDEOH ODVRXSDSHGH]RQHUHVWH
VRXVWHQVLRQ/DVRXSDSHGH]RQHGRLWWRXMRXUVrWUHGpVDFWLYpHHQGpEUDQFKDQWVD¿FKHG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
Mise en marche :
‡ $FWLYDWLRQGHO DOLPHQWDWLRQUpVHDX
Mise en arrêt :
‡ 'pVDFWLYDWLRQGHO DOLPHQWDWLRQUpVHDX
%UDQFKHUOHV¿FKHVGH9GXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUHW
GHODVRXSDSHGH]RQHVXUO LQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
'pEUDQFKHUOHV¿FKHVGH9GXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
HWGHODVRXSDSHGH]RQH/ DSSDUHLOHWODVRXSDSHGH]RQH
VRQWDORUVKRUVWHQVLRQ
récupérateur
de chaleur
soupape
de zone
'LႇpUHQWVpFUDQVV DႈFKHQWVXUO pFUDQGXUpFXSpUDWHXUGH
FKDOHXU VLDSSOLFDEOH HWVXUO pFUDQGX%ULQN$LU&RQWURO
eFUDQGXUpFXSpUDWHXUGHFKD
eFUDQGX%ULQN$LU&RQWURO
OHXU XQLTXHPHQWVLDSSOLFDEOH
récupérateur
de chaleur
soupape
de zone
$XFXQHLQGLFDWLRQQ HVWDႈFKpHVXUOHVpFUDQVGXUpFXSpUD
WHXUGHFKDOHXU VLDSSOLFDEOH HWGX%ULQN$LU&RQWURO
eFUDQGX%ULQN$LU&RQWURO
eFUDQGXUpFXSpUDWHXUGHFKD
OHXU XQLTXHPHQWVLDSSOLFDEOH
9HUVLRQGXORJLFLHOGX%ULQN$LU
Control
S1.01.01
9HUVLRQGXORJLFLHOGXFLUFXLWLPSULPp
GXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU VHF
max
10.54
23.11.15
Vraagsturing
min
CO2
- Woonzone
eWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGXUpFX
SpUDWHXUGHFKDOHXUVRXSDSH
GH]RQH
eWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGXUpFXSpUDWHXU
GHFKDOHXU
Avertissement
/RUV G LQWHUYHQWLRQ VXU OD VRXSDSH GH ]RQH
WRXMRXUV FRPPHQFHU SDU PHWWUH WRXV OHV pOp
PHQWVKRUVWHQVLRQHQGpVDFWLYDQWOHUpFXSpUD
WHXUGHFKDOHXUDXPR\HQGXORJLFLHO VLDSSOL
FDEOH SXLVHQGpEUDQFKDQWHQVXLWHWRXWHVOHV
¿FKHVVHFWHXU
‡ 0LVHHQPDUFKHHWHQDUUrWGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUDX
PR\HQGXORJLFLHO
3RXUODSURFpGXUHGHPLVHHQPDUFKHHWHQDUUrWGXUpFXSp
UDWHXUGHFKDOHXUUDFFRUGpHQXWLOLVDQWOHORJLFLHOFRQVXOWHU
OHVFRQVLJQHVG LQVWDOODWLRQGHFHWDSSDUHLO
22
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 9
Pannes
9.1 Analyse des pannes
/RUVTXHODUpJXODWLRQGHODVRXSDSHGH]RQHGpWHFWHXQG\V
IRQFWLRQQHPHQWFHODV DႈFKHjO pFUDQGX%ULQN$LU&RQWURODX
PR\HQGXV\PEROHG XQHFOpSODWHDFFRPSDJQpHG XQFRGHGH
G\VIRQFWLRQQHPHQW
10.59
01.03.16
Demande ventilation
E150
E150
/HG\VIRQFWLRQQHPHQWGHODVRXSDSHGH]RQHQ HVWSDVDႈFKp
VXUO pFUDQpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQWGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
$SUqVDYRLUUHPpGLHUjODSDQQHOHPHVVDJHDXWRPDWLTXHGLV
SDUDvWGHO pFUDQ
Commutateurs DIP
sur le circuit imprimé
de la soupape de
zone
1
ON
2
3
4
5
/HVpOpPHQWVUDFFRUGpVQHVRQWSDVDႈFKpVGDQVOHPHQX
6LORUVGXUpJODJHXQRXSOXVLHXUVpOpPHQWVUDFFRUGpVQHVRQW
SDVLGHQWL¿pVLOHVWSRVVLEOHTXHOHVFRPPXWDWHXUV',3VXUOH
FLUFXLWLPSULPpGDQVODVRXSDSHGH]RQHVRLHQWPDOUpJOpVRX
TX LO \ DL XQH HUUHXU GH FkEODJH 9pUL¿HU OH EUDQFKHPHQW GHV
¿FKHVGHWRXVOHVpOpPHQWV/HFLUFXLWGHVRXSDSHGH]RQHHVW
DFFHVVLEOHHQGpSRVDQWOHFRXYHUFOHGHODVRXSDSHGH]RQH
/HFLUFXLWLPSULPpGHODVRXSDSHGH]RQHHVWGRWpGHFRP
PXWDWHXUV',3
7RXVOHVFRPPXWDWHXUV',3GRLYHQWrWUHVXUODSRVLWLRQ©2))ª
UpJODJHGHVpULH 9.2 Codes d'erreur sur l'écran du Brink Air Control
Code
d'erreur
Cause
Action de l'installateur
E150
‡ 9pUL¿HUTXHODVRXSDSHHVWELHQ¿[pHVXUODUEUHGXPRWHXU
$XFXQSRLQWGHUpIpUHQFHLGHQWLILp OHPRWHXUGHOD
‡ 5HPSODFHUVLQpFHVVDLUHO pOpPHQWHQ7FRPSOHWDYHFODVRX
VRXSDSHFRQWLQXHGHIRQFWLRQQHU SDSH
E151
‡ &RXSHUSXLVUpDFWLYHUO DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODVRXSDSH
$X FRXUV GH OD UpLQLWLDOLVDWLRQ O DOLPHQWDWLRQ
$WWHQGUHTXHOTXHVPLQXWHVTXHODUpLQLWLDOLVDWLRQV DFKqYH
pOHFWULTXHDpWpFRXSpH
‡ 6LOHFRGHG HUUHXUV DႈFKHHQFRUHDSUqVFHODYpUL¿HUTXHOD
%ORFDJHGXPRWHXUGHVRXSDSH
VRXSDSHSHXWIRQFWLRQQHUOLEUHPHQW
‡ 5HPSODFHUVLQpFHVVDLUHOHPRWHXUGHVRXSDSH
E152
0pPRLUH(HSURPGpIHFWXHXVH
5HPSODFHUOHFLUFXLWLPSULPpGHODVRXSDSHGH]RQH
(QFDVG DSSOLFDWLRQGHOD
FRPPDQGHjODGHPDQGH
VXUODEDVHGHODFRP
PDQGHSDU&2,
un COVHQVRUQ DSDV
pWpUDFFRUGpVXUOHVGHX[]RQHV
max
10.54
23.11.15
Demande ventilation
min
Erreurzone
CO2
- Erreur zone
3DV GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OD VRXSDSH GH
]RQHHWOH%ULQN$LU&RQWURO
9HLOOHUjFHTX XQ&2VHQVRUVRLWUDFFRUGpVXUOHVGHX[]RQHV
YpUL¿HU TXH OHV FRPPXWDWHXUV ',3 VXU OHV &2VHQVRUV RQW XQ
UpJODJHGLႇpUHQW
‡ 9pUL¿HUOHFkEODJH
‡ 5HPSODFHUOHFLUFXLWGHODVRXSDSHGH]RQH
/RUVG XQQRXYHDXUDFFRUGHPHQWG XQRXGHSOXVLHXUV&2
sensors, toute O LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH EULqYHPHQW PLVH KRUV
WHQVLRQ
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
23
Chapitre 10
Raccordements électriques
Attention !
X10 & X11 (24 V) sont des connecteurs noirs ;
X2 & X3 (eBus) sont des connecteurs verts !
10.1 Schéma de raccordement
24 V cc
24 V & eBus
24 V & eBus
X10
eBus
eBus
X11
A
%
X8
X8
X1
X1
F
Uniquement en cas d'application
de la commande à la demande
sur la base du taux de CO2.
Attention !
X8 & X7 (24 V) sont des connecteurs noirs ;
X1 & X2 (eBus) sont des connecteurs verts !
COVHQVRU
X7
;
D
COVHQVRU
X7
;
C
E
X8
X1
X8
6
ON
9
ON
0
X1
1 2
3
G
1
2
3
4
5
&
&
&
&
PDUURQ
EODQF
MDXQH
YHUW
4 5
+
A
B
C
D
E
F
G
H
24
= Soupape de zone
= Alimentation 24 V cc
= Brink Air Control
= Moteur de soupape de zone
= Connexion Ebus du récupérateur de chaleur
= CO2-sensors (uniquement applicable en cas de commande à la demande sur la base du taux de CO2)
= Circuit imprimé de la commande à la demande
= Réglage des commutateurs DIP sur le circuit imprimé de la soupape de zone
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
Chapitre 10
Raccordements électriques
10.2 Commutateur supplémentaire
8QFRPPXWDWHXUVXSSOpPHQWDLUHSHXWrWUHSRVpSRXUDFWLYHUOD
SRVLWLRQFXLVLQHVDOOHG HDX
,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUXQFRPPXWDWHXUjEDVFXOHRXXQFRP
PXWDWHXUjSOXVLHXUVSRVLWLRQV
5DFFRUGHPHQWGXFRQQHFWHXU5-GXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXU
/H FRPPXWDWHXU H[WHUQH D SULRULWp VXU OD UpJXODWLRQ DXWRPD
WLTXHGHV&2VHQVRUVVDXIGDQVODSRVLWLRQ
&RQVHLO1RXV UHFRPPDQGRQV GH PRQWHU XQ FRPPXWDWHXU j
EDVFXOHVLPSOHSHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUODUpJXOD
WLRQDXWRPDWLTXHHWODSRVLWLRQFXLVLQHVDOOHG HDX8Q
WHOFRPPXWDWHXUUpGXLWEHDXFRXSOHULVTXHG XQHFRP
PDQGHHUURQpHFDUDYHFXQFRPPXWDWHXUjSOXVLHXUV
SRVLWLRQVUpJOpVXUODSRVLWLRQODUpJXODWLRQVHORQOH
WDX[GH&2HVWLJQRUpH
&RPPXWDWHXUjEDVFXOH
8QLTXHPHQWSRVVLEOHSRXUXQDSSDUHLO©3OXVªUDFFRUGH
PHQWFRQWDFWGHWUDYDLOGXFLUFXLWLPSULPpGHFRPPDQGH
8:$ 5pJOHUOHSDUDPqWUHFRUUHVSRQGDQWYRLUSRXUFHODOHWDEOHDX
GHYDOHXUVGHUpJODJHGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUFRQFHUQp
$SUqVDYRLUDSSX\pVXUOHFRPPXWDWHXUjEDVFXOHO RXYHU
WXUHGHODVRXSDSHjYRLHVSRXUOHVGHX[]RQHVHVWIRUFpH
SHQGDQWKHXUH/ DLUHVWHQYR\pYHUVOHV]RQHVVpMRXUHW
FKDPEUHV
&HWWHIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpHHQFDVG XQQRXYHODSSXLVXU
OHFRPPXWDWHXUjEDVFXOHDXFRXUVGXGpODLG XQHKHXUH
&RPPXWDWHXUjSOXVLHXUVSRVLWLRQV
5DFFRUGHPHQWGXFRQQHFWHXU5-GXUpFXSpUDWHXUGHFKD
OHXU
/HFRPPXWDWHXUH[WHUQHjSOXVLHXUVSRVLWLRQVDSULRULWpVXU
OD UpJXODWLRQ DXWRPDWLTXH GHV &2VHQVRUV VDXI GDQV OD
SRVLWLRQ&HWWHSRVLWLRQHVWFRQVLGpUpHFRPPH©pWDWQRQ
UDFFRUGpª
10.3 Raccordement de la sonde d'humidité
6L XQH VRQGH G KXPLGLWp HVW UDFFRUGpH DX FLUFXLW LPSULPp GH
FRPPDQGHGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUFHWWHVRQGHG KXPLGLWp
GRLWrWUHDFWLYpHGHODSRVLWLRQ2))jODSRVLWLRQ21GDQVOH
PHQX GH SDUDPpWUDJH GX UpFXSpUDWHXU GH FKDOHXU HW VL VRX
KDLWpODVHQVLELOLWpGHFHWWHVRQGHSHXWpJDOHPHQWrWUHUpJOpH
3RXUFRQQDvWUHOHUDFFRUGHPHQWDSSURSULpDXUpFXSpUDWHXUGH
FKDOHXUHWOHVQXPpURVG pWDSHVGHYDQWrWUHUpJOpVFRQVXOWHU
OHV FRQVLJQHV G LQVWDOODWLRQ IRXUQLHV DYHF OH UpFXSpUDWHXU GH
FKDOHXU
(Q FDV GH FRPELQDLVRQ G XQH VRQGH G KXPLGLWp UHODWLYH UDF
FRUGpHHWG XQHVRXSDSHGH]RQHODVRQGHG KXPLGLWpUHODWLYH
UpJXOHUDOHGpELWGXUpFXSpUDWHXUGHFKDOHXUVXUODSRVLWLRQGH
YHQWLODWLRQHWRXYULUDOHV]RQHVVpMRXUHWFKDPEUHVGDQVOD
VRXSDSHGH]RQH
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
25
Chapitre 11
Service
11.1 Vue éclatée
/RUVGHODFRPPDQGHGHSLqFHVYHXLOOH]pJDOHPHQWVSpFL¿HU
RXWUHODUpIpUHQFHG DUWLFOHVSpFL¿TXH YRLUYXHpFODWpH OHW\SH
G DUWLFOHOHQXPpURGHVpULHO DQQpHGHFRQVWUXFWLRQHWODGpVL
JQDWLRQGHODSLqFH
N. B. :
/DGpVLJQDWLRQGHO DUWLFOHOHQXPpURGHVpULHHWO DQQpHGH
FRQVWUXFWLRQ ¿JXUHQW VXU OD SODTXH G LGHQWL¿FDWLRQ TXL VH
WURXYHGHUULqUHOHVXSSRUWGHFLUFXLWLPSULPpHQPpWDOGHOD
VRXSDSHGH]RQH
Exemple
'pVLJQDWLRQGHO DUWLFOH
6RXSDSHGH]RQH
1XPpURGHVpULH
3LqFH
: Moteur de soupape
5pIpUHQFHG DUWLFOH
4XDQWLWp
:1
11.2 Articles de service
1
2
3
4
N°
Désignation de l'article
Code d'article
1
0RWHXUGHVRXSDSHGHYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
&LUFXLWLPSULPpGHYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
3
$OLPHQWDWLRQ9FD9FFGHYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
4
6RXSDSHGHYHQWLODWLRQjFRPPDQGHjODGHPDQGH
26
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
)DEULFDQW
%ULQN&OLPDWH6\VWHPV%9
$GUHVVH
%3
1/$$6WDSKRUVW3D\V%DV
3URGXLW
Soupape de zone
/HSURGXLWPHQWLRQQpFLGHVVXVUpSRQGDX[GLUHFWLYHVVXLYDQWHV
&( GLUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ
&( GLUHFWLYH&(0
5R+6&( GLUHFWLYH&(UHODWLYHjODOLPLWDWLRQGHFHUWDLQHV
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
/HSURGXLWHVWSRXUYXGXODEHO&(
6WDSKRUVW
A. Hans
Directeur
6RXVUpVHUYHGHPRGL¿FDWLRQV
%ULQN&OLPDWH6\VWHPV%9YLVHHQSHUPDQHQFHjO DPpOLRUDWLRQGHVHVSURGXLWVHWVHUpVHUYHOHGURLWG DSSRUWHUGHVPRGL¿FDWLRQV
DX[VSpFL¿FDWLRQVVDQVQRWL¿FDWLRQSUpDODEOH
Ventilation à commande à la demande 2.0 rév. E
27
ϲϭϭϱϴϳͲĨĠǀƌŝĞƌϮϬϮϭ
WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL
Z/E<>/Dd^z^dD^͘s͘
tĞƚŚŽƵĚĞƌtĂƐƐĞďĂůŝĞƐƚƌĂĂƚϴϳϵϱϭ^E^ƚĂƉŚŽƌƐƚWĂLJƐͲĂƐ
W͘K͘ŽdžϭϭE>ͲϳϵϱϬ^ƚĂƉŚŽƌƐƚͲWĂLJƐͲĂƐ
d͘нϯϭ;ϬͿϱϮϮϰϲϵϵϰϰ
&͘нϯϭ;ϬͿϱϮϮϰϲϵϰϬϬ
ŝŶĨŽΛďƌŝŶŬĐůŝŵĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů
ǁǁǁ͘ďƌŝŶŬĐůŝŵĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ͘Ŷů
">