▼
Scroll to page 2
of
16
FICHE TECHNIQUE Type 8232 Capteur de chlore • Capteur de chlore libre « Trace » à trois électrodes pour une mesure à des concentrations faibles • Capteur de chlore libre à trois électrodes et à dépendance du pH fortement réduite • Capteur de chlore libre à deux électrodes pour des applications classiques à pH constant • Capteur de chlore total à trois électrodes, avec faible dépendance au pH Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Type 8200 Supports pour sondes d’analyse Description du Type Le Type 8232 de Bürkert est un capteur électrochimique conçu pour la mesure de la teneur en chlore libre généré à partir de sources inorganiques (chlore gazeux, solution d'hypochlorite de sodium,...). Le Type 8232 se décline en quatre variantes : • Le capteur de chlore « Trace » (zéro chlore) à trois électrodes convient pour la mesure de la teneur en chlore libre à des concentrations très faibles. La membrane est protégée contre la formation d'un biofilm, ce qui permet jusqu'à quatre semaines de fonctionnement dans une eau exempte de chlore. Le capteur fournit une sortie de tension sur une fiche à quatre broches. • Le capteur de chlore libre à trois électrodes présente une dépendance du pH fortement réduite. Le capteur fournit une sortie courant sur une fiche M12 et convient pour une utilisation en eau de piscine, potable ou de mer. Le liquide doit contenir une concentration de chlore minimum (≥ 0,1 ppm). • Le capteur de chlore libre à deux électrodes fournit une sortie courant sur une fiche M12. Ce capteur est conçu pour une utilisation en eau de piscine, potable ou de process. Le liquide à mesurer ne doit pas contenir de détergents (par ex. agents tensioactifs) ou de particules abrasives. Le pH doit être maintenu à un niveau constant. Le liquide doit contenir une concentration de chlore minimum (≥ 0,1 ppm). • Le capteur de chlore total à trois électrodes présente une dépendance du pH fortement réduite. Le capteur fournit une sortie courant sur une fiche M12 et convient pour une utilisation en eau de piscine, potable ou de mer et dans les saumures. Il mesure le chlore total = chlore libre + chlore lié. 1000231933 | Standard | FR | fr | 202107 | 07 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type 8232 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Matériaux 7 2.1. Spécifications des matériaux..................................................................................................................................................7 Capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) avec capuchon porte-membrane M48.2.......................................................7 Capteur de chlore libre à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4...................................................................8 Capteur de chlore libre à 2 électrodes avec capuchon porte-membrane M20.2...................................................................8 Capteur de chlore total à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4...................................................................8 3. Dimensions 9 4. Descriptions des performances 9 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5. Installation du produit 5.1. 6. 13 Principe de mesure...............................................................................................................................................................13 Caractéristiques et configuration du produit 7.1. 13 Consignes d‘installation........................................................................................................................................................13 Fonctionnement du produit 6.1. 7. Capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) avec capuchon porte-membrane M48.2.......................................................9 Pente en fonction du pH.........................................................................................................................................................9 Capteur de chlore libre à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4.................................................................10 Pente en fonction du pH.......................................................................................................................................................10 Pente en fonction du débit....................................................................................................................................................10 Capteur de chlore libre à 2 électrodes avec capuchon porte-membrane M20.2.................................................................11 Pente en fonction du pH.......................................................................................................................................................11 Pente en fonction du débit....................................................................................................................................................11 Capteur de chlore total à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4.................................................................12 Pente en fonction du pH.......................................................................................................................................................12 Pente en fonction du débit....................................................................................................................................................12 13 Caractéristiques du produit..................................................................................................................................................13 8. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 14 9. Informations de commande 14 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................14 Recommandation relative à la sélection des produits..........................................................................................................14 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................14 Tableau de commande.........................................................................................................................................................15 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................15 Consulter la page web du produit 2 | 16 Type 8232 1. Caractéristiques techniques générales Remarque : Le capteur de chlore 8232 est disponible en quatre modèles. Caractéristiques du produit Modèle du capteur Capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) Matériau Membrane Capteur de chlore libre à 3 électrodes Capteur de chlore libre à 2 électrodes Capteur de chlore total à 3 électrodes Électrolyte Plage de mesure Hydrophile microporeuse Hydrophile microporeuse Hydrophobe semi-perHydrophile microporeuse méable PVC-U, acier inoxydable PVC-U, acier inoxydable PVC-U, acier inoxydable PVC-U, PEEK, ABS 1.4571, PEEK 1.4571, PEEK 1.4571, PEEK Les informations déLes informations détailLes informations détailLes informations détailtaillées se trouvent au lées se trouvent au cha- lées se trouvent au cha- lées se trouvent au chachapitre « Capteur de pitre « Capteur de chlore pitre « Capteur de chlore pitre « Capteur de chlore chlore libre « Trace » libre à 3 électrodes libre à 2 électrodes total à 3 électrodes (zéro-chlore) avec avec capuchon porteavec capuchon porteavec capuchon portecapuchon portemembrane M48.4 » à la membrane M20.2 » à la membrane M48.4 » à la membrane M48.2 » à la page 8. page 8. page 8. page 7. Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 9. Env. 125 g Avec support de sonde Type 8200 en version chambre de mesure d’analyse Les informations détaillées se trouvent dans la fiche technique des supports pour sonde d’analyse, voir fiche technique Type 8200 . Chlore libre Chlore libre, dépendance Chlore libre, dépendance Chlore total (= chlore libre réduite au pH au pH + chlore combiné), dépendance réduite au pH Surveillance du chlore Surveillance du chlore Surveillance de l’absence Surveillance du chlore libre avec fluctuation libre à une valeur de pH total avec fluctuation de chlore dans les sysconstante, par exemple de la valeur du pH, par tèmes d’osmose inverse de la valeur du pH, par exemple dans l’eau dans l’eau de piscine exemple dans l’eau de inverse1) (zéro chlore) potable piscine, l’eau potable, l’eau de mer, l’eau salée (15 % NaCl) Recouvert d’une Recouvert d’une Recouvert d’une Recouvert d’une membrane - système à membrane - système à membrane - système à 2 membrane - système à 3 électrodes, ampéro3 électrodes, ampéroélectrodes, ampéromé3 électrodes, ampérométrique, potentiostamétrique, potentiostatrique avec électronique métrique, potentiostatique avec électronique tique avec électronique intégrée tique avec électronique intégrée (l’électronique intégrée intégrée est complètement isolée, traitement numérique interne des valeurs mesurées) Gel EMST1 Gel ECS2.1 ECL1 Gel ECP1.4 0,005…2 ppm 0,05…20 ppm 0,05…20 ppm • 0,05…5 ppm Réglage du zéro Inutile Autres Dimensions Poids Compatibilité Grandeur de mesure Applications Principe de mesure Consulter la page web du produit Inutile Inutile • 0,05…20 ppm Inutile 3 | 16 Type 8232 Sensibilités croisées/ impuretés • ClO2, O3 influent forte- • ClO2 (Facteur 0,75), O3 • ClO2 (Facteur 9), O3 ment sur le signal. (Facteur 0,8) influent influent fortement sur fortement sur le le signal. • Concentrations élesignal. vées de chlore combi• Le chlore engendré né peuvent influencer • Concentrations éleélectrolytiquement le capteur. vées de chlore combiavec cellule sans né peuvent influencer membrane peut en• Inhibiteurs de corrocapteur. traîner des erreurs de le sion, stabilisateurs mesure. de la dureté de l’eau • Inhibiteurs de corropeuvent entraîner des erreurs de mesure. Compensation de température Maintenance2.) Vérification du signal de mesure Changement du capuchon portemembrane Changement de l’électrolyte • O3 (Facteur 1.3) • Inhibiteurs de corrosion, stabilisateurs de la dureté de l’eau peuvent entraîner des erreurs de mesure. sion, stabilisateurs de la dureté de l’eau peuvent entraîner des erreurs de mesure. • Agents réducteurs peuvent influencer la valeur mesurée. Automatique (capteur de température intégré) Les changements brusques de température doivent être évités. Une fois par semaine, recommandée Une fois par an, recommandé Une fois par semaine, recommandée Une fois par an, recommandé Une fois par semaine, recommandée Une fois par an, recommandé Une fois par semaine, recommandée Une fois par an, recommandé Tous les 3…6 mois, recommandé Une fois par an, recommandé Tous les 3…6 mois, recommandé Une fois par an, recommandé M20.2 Composés inorganiques de chlore : • NaOCl (hypochlorite de sodium) M48.4E (M48.4S pour l’eau de mer, sur demande) Composés inorganiques de chlore : • NaOCl (hypochlorite de sodium) Composés inorganiques de chlore : • NaOCl (hypochlorite de sodium) M48.4E (M48.4S pour l’eau de mer ou la saumure sur demande) Composés inorganiques de chlore : • NaOCl (hypochlorite de sodium) • Ca(OCl)2 • Ca(OCl)2 • Ca(OCl)2 • Ca(OCl)2 • Gaz chloré • Gaz chloré • Gaz chloré • Gaz chloré Accessoires du produit Capuchon porteM48.2 avec support membrane interne (G-holder) Produit de chloration • ClO2 (Facteur 1) • Chlore engendré élec- • Chlore engendré élec- • Chlore engendré élec- • Chlore engendré électrolytiquement trolytiquement trolytiquement avec trolytiquement cellule à membrane Transmetteurs appro- Type 8619 multiCELL Transmetteur/Contrôleur3.) ou tout autre émetteur doté d‘une entrée appropriée priés Autres accessoires • Photomètre MD100 • Photomètre MD100 • Photomètre MD100 • Photomètre MD100 • Réactif DPD‑1 • Réactif DPD‑1 • Réactif DPD‑1 • Réactif DPD‑4 • Appareil d’étalonnage • Réactifs DPD‑1 + externe DPD‑3 Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 9.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 15. Caractéristiques de performance Résolution du capteur 0,001 ppm 0,01 ppm 0,01 ppm 0,01 ppm Temps de mise en Après la première mise Après la première mise Après la première mise Après la première mise marche en service et après en service et après en service et après en service et après la maintenance, env. la maintenance, env. la maintenance, env. la maintenance, env. 2 heures 2 heures 1 heure 2 heures Temps de réponse Env. 120 s Env. 120 s Env. 30 s Env. 3 min. (Saumure (t90 %) env. 5 min.) Perte de réactivité du Après 4 semaines max. Après 24 heures max. Après 24 heures max. Après 24 heures max. capteur pour une utilisation dans pour une utilisation dans pour une utilisation dans pour une utilisation dans de l’eau sans chlore de l’eau sans chlore de l’eau sans chlore de l’eau sans chlore Consulter la page web du produit 4 | 16 Type 8232 Pente Étalonnage – • Générer une concentration de chlore stable dans l’eau analysée, utiliser la méthode DPD‑1 La pente des capteurs peut varier selon la fabrication et l‘application entre 65 % et 150 % de la pente nominale. • Recommandation pour déterminer la plage de mesure appropriée ou le capteur approprié : concentration à mesurer x facteur 1,5 = plage de mesure du capteur • Exemple : concentration à mesurer 1,6 ppm x 1,5 = 2,4 Résultat : capteur recommandé avec une plage de mesure de 5 ppm Par la méthode de Par la méthode de Par les méthodes de détermination analydétermination analydétermination analytique tique DPD‑1 (valeur de tique DPD‑1 (valeur de DPD‑4- ou (DPD‑ 1 + référence) référence) DPD‑3) • Si la présence de chlore dans l’eau analysée n’est pas permise, utiliser un appareil d’étalonnage externe et la méthode DPD‑1. • Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 9.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 15. Dérive Environ - 3 % par mois, dans des conditions répétées (25 °C, pH 7,2 dans l‘eau potable) Caractéristiques électriques Tension d‘alimenta• 9…30 V DC, filtrée et tion régulée (afin de ne pas détériorer la sonde) Environ - 1 % par mois, dans des conditions répétées (25 °C, pH 7,2 dans l‘eau potable) Environ - 1 % par mois, dans des conditions répétées (25 °C, pH 7,2 dans l‘eau potable) Environ - 1 % par mois, dans des conditions répétées (25 °C, pH 7,2 dans l‘eau potable) • 12…30 V DC, filtrée et • 12…30 V DC, filtrée et • 12…30 V DC, filtrée et régulée,­ régulée régulée RL : 50…900 Ω RL : 50…900 Ω RL : 50…900 Ω (par exemple via le (par exemple via le (par exemple via le • L’alimentation électransmetteur/contrôtransmetteur/contrôtransmetteur/contrôtrique est isolée galvaleur multiCELL Type leur multiCELL Type leur multiCELL Type niquement à l’intérieur 8619) 8619) 8619) du capteur.. Courant absorbé Env. 56…20 mA Sorties Tension (4 fils) : • signal analogique • 0…2000 mV (max. 2500 mV) • isolation galvanique, c-à-d. sans potentiel. • résistance à la sortie : 1 kΩ • Non isolé galvaniquement à l’intérieur du capteur Env. 4 mA (courant max. en cas de surcharge : 30 mA) Courant (2 fils) : • signal analogique • Non isolé galvaniquement à l’intérieur du capteur Env. 4 mA (courant max. en cas de surcharge : 30 mA) Courant (2 fils) : • signal analogique • 4…20 mA (non étalon- • 4…20 mA (non étalon- • 4…20 mA (non étalonné, à un pH nominal né, à un pH nominal né, à un pH nominal de 7,2 : pente 0,8 mA/ de 7,2 : pente 0,8 mA/ de 7,2 : pente 3,2 mA/ ppm) ppm) ppm pour version 0,05…5 ppm ou • non isolé galvanique- • non isolé galvanique0,8 mA/ppm pour ver4.) 4.) ment ment sion 0,05…20 ppm) • impédance de boucle • impédance de boucle • non isolé galvaniquemax (valable avec max (valable avec ment4.) le type 8619 mulle type 8619 multiCELL3.)) : 50 Ω à 12 V DC, 900 Ω à 30 V DC Consulter la page web du produit • Non isolé galvaniquement à l’intérieur du capteur Env. 4 mA (courant max. en cas de surcharge : 30 mA) Courant (2 fils) : • signal analogique tiCELL3.)) : 50 Ω à 12 V DC, 900 Ω à 30 V DC • impédance de boucle max (valable avec le type 8619 multiCELL3.)) : 50 Ω à 12 V DC, 900 Ω à 30 V DC 5 | 16 Type 8232 Caractéristiques du fluide Liquide Eau avec qualités similaires à l‘eau potable • Eau potable, eau de piscine, eau de mer • Agents tensioactifs partiellement tolérés • Eau potable, eau de • Eau de piscine, eau piscine, saumure potable, eau sanitaire, (15 % NaCl) eau de process • Libre de tout agent tensioactif • Agents tensioactifs partiellement tolérés • Avec valeur de pH constante Débit du fluide 15…30 l/h installé dans 15…30 l/h installé 15…30 l/h installé 15…30 l/h installé la chambre de mesure dans la chambre de dans la chambre de dans la chambre de d‘analyse Type 8200, la mesure d‘analyse Type mesure d‘analyse Type mesure d‘analyse Type valeur mesurée dépend 8200, la valeur mesu8200, la valeur mesu8200, la valeur mesurée dépend du débit rée dépend du débit rée dépend du débit du débit d‘écoulement (assurer un débit d‘écoulement (assurer d‘écoulement (assurer d‘écoulement (assurer constant). un débit constant). Les un débit constant). Les un débit constant). Les informations détaillées informations détaillées informations détaillées se trouvent au chapitre se trouvent au chapitre se trouvent au chapitre « Pente en fonction du « Pente en fonction du « Pente en fonction du débit » à la page 10. débit » à la page 11. débit » à la page 12. Plage de pH du fluide pH 6,5…pH 9 pH 4…pH 9 pH 6…pH 8 (attention à pH 4…pH 12, dépenLes informations détailLes informations détaill’équilibre de la dissocia- dance réduite à la valeur lées se trouvent au cha- lées se trouvent au cha- tion HOCl, le pH doit être du pH pitre « Pente en fonction pitre « Pente en fonction constant) Les informations détaillées se trouvent au chaLes informations détaildu pH » à la page 9. du pH » à la page 10. lées se trouvent au cha- pitre « Pente en fonction pitre « Pente en fonction du pH » à la page 12. du pH » à la page 11. – 10 μS/cm…200 mS/cm Conductivité du – 10 μS/cm…50 mS/cm liquide (eau de mer) (saumure) Température du fluide 0…+ 40 °C 0…+ 45 °C 0…+ 45 °C 0…+ 45 °C Pas de cristaux de glace dans l‘échantillon d‘eau. Si les plages de température spécifiées pour le support et le capteur utilisé sont différentes, la plage la plus restreinte s‘applique. • Max. 3,0 bar, fonc• Max. 1 bar, fonctionPression du fluide Max. 0,5 bar, fonctionne- • Max. 3,0 bar, foncment avec ou sans bague tionnement avec nement avec bague tionnement avec de butée, pas de surpresbague de butée, pas de butée, pas de bague de butée, pas sion et/ou de vibrations de surpression et/ou surpression et/ou de de surpression et/ou de vibrations vibrations de vibrations • Max. 0,5 bar, fonc• Max. 0,5 bar, fonc• Max. 0,5 bar, fonctionnement sans tionnement sans tionnement sans bague de butée, pas bague de butée, pas bague de butée, pas de surpression et/ou de surpression et/ou de surpression et/ou de vibrations de vibrations de vibrations Si les plages de pression spécifiées pour le support et le capteur utilisé sont différentes, la plage la plus restreinte s’applique. Les fluctuations de pression ne sont pas autorisées ; la membrane pourrait être endommagée. Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au Avec support de sonde Type 8200, voir fiche technique Type 8200 . process Raccordement élec- Connecteur hermaphro- Connecteur mâle M12, 5 Connecteur mâle M12, 5 Connecteur mâle M12, 5 broches broches broches trique dite 4 broches Homologations et certificats Directives Directives CE Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). Environnement et installation Température ambiante Fonctionnement 0…+ 55 °C Consulter la page web du produit 6 | 16 Type 8232 Stockage • Sonde : stockage illimité entre + 5…+ 40 °C, à l‘abri du gel, au sec et sans électrolytes • Capuchon porte-membrane : –– dans la bouteille d‘origine et à l‘abri de la lumière à + 5…+ 40 °C –– le capuchon porte-membrane ne peut pas être stocké après une utilisation Transport • Électrolyte : + 5…+ 35 °C, au moins 1 an ou jusqu‘à la date d‘expiration spécifiée dans son flacon d‘origine, à l‘abri de la lumière + 5…+ 50 °C (capuchon + 5…+ 55 °C (capuchon + 5…+ 50 °C (capuchon + 5…+ 50 °C (capuchon porte-membrane, électro- porte-membrane, électro- porte-membrane, électro- porte-membrane, électrolyte, capteur) lyte, capteur) lyte, capteur) lyte, capteur) ≤ 90 %, sans condensation Humidité de l‘air relative Altitude au-dessus du Max. 2000 m niveau de la mer 1.) Évite les effets d‘encrassement de la membrane dans l‘eau sans chlore pour un maximum de quatre semaines. 2.) Dépend fortement de la qualité de l‘eau ; Les valeurs sont des recommandations pour la qualité de l‘eau potable 3.) Carte entrée analogique nécessaire. La version logicielle de la carte d’entrée doit être la version A.03.00 ou une version plus élevée ; sinon contacter votre agence locale ­Bürkert. 4.) Une connexion électrique sans potentiel est nécessaire car le capteur de chlore n‘est pas équipé d‘une isolation galvanique. 2. Matériaux 2.1. Spécifications des matériaux Capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) avec capuchon porte-membrane M48.2 1 1a 2 3 4 5 6 16 15 7 8 9 10 11 12 13 14 N° 1 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Élément Embase 4 broches (avec câble)1.) Joint torique Armature Bague de butée Bague coulissante Joint torique Contre-électrode Joint torique Support d’électrode Électrode de référence Électrode de travail Orifice d’aération (sous le manchon souple) Manchon souple Support de membrane Membrane Capuchon porte-membrane Support interne (G-holder) Matériau PPS NBR PVC-U PETP PETP NBR Acier inoxydable 1.4571 NBR PEEK Argent/Halogénure d’argent Or Acier inoxydable 1.4571 – Acier inoxydable 1.4571, PEEK Hydrophile microporeuse PVC-U – 1.) À commander séparément Consulter la page web du produit 7 | 16 Type 8232 Capteur de chlore libre à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4 1 2 3 4 5 6 15 7 8 9 10 11 12 13 14 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Élément Connecteur mâle M12 Armature Bague de butée Bague coulissante Joint torique Contre-électrode Joint torique Support d’électrode Électrode de référence Électrode de travail Orifice d’aération (sous le manchon souple) Manchon souple Support de membrane Membrane Capuchon porte-membrane Matériau – PVC-U PETP PETP NBR Acier inoxydable 1.4571 NBR PEEK Argent/Halogénure d’argent Or – – Acier inoxydable 1.4571 Hydrophile microporeuse PVC-U Capteur de chlore libre à 2 électrodes avec capuchon porte-membrane M20.2 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 10 11 12 13 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 Élément Connecteur mâle M12 Armature Bague de butée Bague coulissante Joint torique Joint torique Support d’électrode Électrode de référence Électrode de travail Orifice d’aération (sous le manchon souple) Manchon souple Couronne de protection de la membrane Membrane Capuchon porte-membrane Matériau – PVC-U PETP PETP NBR NBR PEEK Argent/Halogénure d’argent Or – – ABS Hydrophobe semi-perméable PVC-U Capteur de chlore total à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4 1 2 3 4 5 6 15 7 8 9 10 11 12 13 14 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Consulter la page web du produit Élément Connecteur mâle M12 Armature Bague de butée Bague coulissante Joint torique Contre-électrode Joint torique Support d’électrode Électrode de référence Électrode de travail Orifice d’aération (sous le manchon souple) Manchon souple Support de membrane Membrane Capuchon porte-membrane Matériau – PVC-U PETP PETP NBR Acier inoxydable 1.4571 NBR PEEK Argent/Halogénure d’argent Or – – Acier inoxydable 1.4571 Hydrophile microporeuse PVC-U 8 | 16 Type 8232 Dimensions Capteur de chlore libre à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4 Capteur de chlore total à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4 ≈25 ≈190 ≈195 ≈25 4. Capteur de chlore libre à 2 électrodes avec capuchon porte-membrane M20.2 ≈190 Capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) avec capuchon porte-membrane M48.2 ≈190 3. ≈25 ≈25 Descriptions des performances 4.1. Capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) avec capuchon porte-membrane M48.2 HOCl [%] / Pente [%] (pH 7,2 = 100 %) Pente en fonction du pH 160 Température : 25 °C / Débit : 30 l/h 140 Régulation du pH : Réduction du pH : H 2SO4 Augmentation du pH : NaOH 120 100 80 60 40 20 0 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Valeur de pH Courbe de dissociation HOCl Consulter la page web du produit Capteur de chlore “Trace” 9 | 16 Type 8232 4.2. Capteur de chlore libre à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4 HOCl [%] / Pente [%] (pH 7,2 = 100 %) Pente en fonction du pH 160 Température : 25 °C / Débit : 30 l/h 140 Régulation du pH : Réduction du pH : H 2SO4 Augmentation du pH : NaOH 120 100 80 60 40 20 0 4 5 6 7 8 9 Valeur de pH Courbe de dissociation HOCl Capteur de chlore à 3 électrodes Pente [%] 30 l/h = 100 %) Pente en fonction du débit 160 Température : 25 °C / Valeur de pH : 7,2 140 120 Ces valeurs ne sont valables que pour la chambre de mesure Type 8200. 100 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 Débit [l/h] Capteur de chlore à 3 électrodes Consulter la page web du produit 10 | 16 Type 8232 4.3. Capteur de chlore libre à 2 électrodes avec capuchon porte-membrane M20.2 HOCl [%] / Pente [%] (pH 7,2 = 100 %) Pente en fonction du pH 160 Température : 25 °C / Débit : 30 l/h 140 Régulation du pH : Réduction du pH : H 2SO4 Augmentation du pH : NaOH 120 100 80 60 40 20 0 6 6,5 7 7,5 8 8,5 Valeur de pH Courbe de dissociation HOCl Capteur de chlore à 2 électrodes Pente [%] 30 l/h = 100 %) Pente en fonction du débit 160 Température : 25 °C / Valeur de pH : 7,2 140 120 Ces valeurs ne sont valables que pour la chambre de mesure Type 8200. 100 80 60 40 20 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Débit [l/h] Capteur de chlore à 2 électrodes Consulter la page web du produit 11 | 16 Type 8232 4.4. Capteur de chlore total à 3 électrodes avec capuchon porte-membrane M48.4 HOCl [%] / Pente [%] (pH 7,2 = 100 %) Pente en fonction du pH 160 Température : 25 °C / Débit : 30 l/h 140 Régulation du pH : Réduction du pH : H 2SO4 Augmentation du pH : NaOH 120 100 80 60 40 20 0 4 6 5 8 7 9 10 11 12 Valeur de pH Courbe de dissociation HOCl Capteur de chlore à 3 électrodes Pente [%] 30 l/h = 100 %) Pente en fonction du débit 160 Température : 25 °C / Valeur de pH : 7,2 140 120 Ces valeurs ne sont valables que pour la chambre de mesure Type 8200. 100 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 Débit [l/h] Capteur de chlore à 3 électrodes Consulter la page web du produit 12 | 16 Type 8232 5. Installation du produit 5.1. Consignes d‘installation Chambre de mesure Description Les impératifs de maintien et de contrôle d’un débit constant de l’eau analysée, exigent l’utilisation d’une chambre de mesure adaptée. Ainsi, le capteur de chlore Type 8232 doit être installé dans la chambre de mesure d’analyse Type 8200. Sans quoi, la responsabilité pour un fonctionnement correct du capteur sera déclinée. Voir fiche technique Type 8200 pour de plus amples informations. Cette chambre de mesure d’analyse doit être installée de telle sorte que le capteur de chlore inséré soit en position verticale, et que le débit entrant circule du bas vers le haut au niveau de la membrane. La présence de bulles de gaz au niveau de la membrane conduit à des signaux de mesure incorrects. Pour une surveillance continue du débit, un détecteur de débit inductif, à placer dans la chambre de mesure d’analyse type 8200, est disponible en option. Ne pas installer le capteur dans la conduite principale. Réaliser uniquement les mesures sur une dérivation en utilisant la chambre de mesure d’analyse Type 8200. 6. Fonctionnement du produit 6.1. Principe de mesure Selon la version, le capteur 8232 mesure soit la teneur en chlore libre, soit la teneur en chlore total. Le chlore total est la somme du chlore libre (chlore désinfectant) et du chlore combiné (concentration de chlore en combinaison avec les composés azotés organiques et inorganiques présents dans l’eau). Le capteur de chlore est un système de mesure à deux ou trois électrodes (suivant le modèle), recouvert d’une membrane. Le capuchon porte-membrane rempli d’électrolyte spécifique, garantit la protection des électrodes de référence et de travail d’un contact direct avec l’eau à analyser. Avec cette méthode de mesure, les composés ioniques sont retenus par la membrane, alors que l’analyte (désinfectant ou chlore) peut la traverser librement. La diffusion, à travers la membrane, de cette substance à analyser permet une concentration identique de part et d’autre de celle-ci et au contact de l’électrolyte crée un signal électrique au niveau de l’électrode de travail. Le système de mesure à deux électrodes est constitué d’une électrode de travail et d’une électrode de référence, entre lesquelles est appliquée une tension définie (tension de polarisation). Celui à trois électrodes est constitué d’une électrode de travail, d’une électrode de référence et d’une contre-électrode. Le signal de mesure au niveau de l’électrode de travail est proportionnel à la concentration du désinfectant ou de la concentration en chlore et est amplifié par l’électronique intégrée du capteur. Le signal de mesure est indépendant de la température de l’eau à analyser grâce à une compensation de température intégrée. L’étalonnage se fait avec une valeur de référence via un transmetteur/contrôleur. Le transmetteur/contrôleur multiCELL 8619 est approprié et recommandé, mais tout autre transmetteur approprié peut également être utilisé. Voir fiche technique Type 8619 pour de plus amples informations. 7. Caractéristiques et configuration du produit 7.1. Caractéristiques du produit Remarque : Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques de sélection des capteurs. Détails des caractéristiques Fonctionne dans l‘eau sans chlore jusqu’à quatre semaines Isolation galvanique Dépendance au pH fortement réduite Agents tensioactifs partiellement tolérés Compensation de température Stabilité du point zéro Recouvert d‘une membrane Appareil 2 fils Capteur de chlore libre Capteur de chlore total „Trace“ - (zéro-chlore) à 3 électrodes à 2 électrodes à 3 électrodes Oui Non Non Non Oui Oui1.) Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui 1.) Le capteur de chlore « Trace » a une dépendance au pH plus élevée que le capteur de chlore à 3 électrodes. Consulter la page web du produit 13 | 16 Type 8232 8. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert Exemple : Type 8232 9. Type 8200 Supports pour sondes d’analyse (chambre de mesure) Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonctiont Informations de commande 9.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne 9.2. Recommandation relative à la sélection des produits Un système complet de mesure de chlore est constitué d’un capteur de chlore Type 8232, d’un connecteur avec câble (dépend de la version du Type 8232), d’une chambre de mesure d’analyse Type 8200, d’un électrolyte (un flacon d’électrolyte est inclus dans la livraison) et d’un transmetteur/contrôleur multiCELL Type 8619 (carte entrée analogique nécessaire. La version logicielle de la carte d’entrée doit être la version A.03.00 ou une version plus élevée ; sinon contacter votre agence locale Bürkert). Trois ou quatre composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • référence article de la chambre de mesure d’analyse Type 8200 (voir chapitre « 9.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 15 ou fiche technique Type 8200 ) • référence article du capteur de chlore désiré Type 8232 (voir chapitre « 9.4. Tableau de commande » à la page 15) • référence article du connecteur (voir chapitre « 9.5. Tableau de commande des accessoires » à la page 15) • référence article du transmetteur/contrôleur multiCELL Typ 8619 (voir fiche technique Type 8619 ) 9.3. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits Consulter la page web du produit 14 | 16 Type 8232 9.4. Tableau de commande Version du capteur Description Nombre Plage de d’élec- mesure trodes [ppm] Sortie Mesure à des concentrations de chlore très faible 3 0,005…2 Á trois élec- Mesure la concentration de chlore 3 trodes libre avec une dépendance au pH fortement réduite Á deux Mesure la concentration de chlore 2 électrodes libre 0,05…20 0…2000 mV Connecteur her(max. 2500 mV) maphrodite 4 broches 4…20 mA Connecteur mâle M12, 5 broches 0,05…20 4…20 mA Connecteur mâle M12, 5 broches 568524 Á trois élec- Mesure la concentration de chlore 3 trodes total avec une dépendance au pH fortement réduite Á trois élec- Mesure la concentration de chlore 3 trodes total avec une dépendance au pH fortement réduite 0,05…5 4…20 mA Connecteur mâle M12, 5 broches 569698 0,05…20 4…20 mA Connecteur mâle M12, 5 broches 573799 „Trace“ (zéro-chlore) Raccordement électrique Référence article 565164 568523 Autres versions sur demande En plus Paramètres de mesure (dioxyde de chlore ou autres) Raccordement électrique Borne à vis 9.5. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Chambre de mesure d’analyse Type 8200 Détecteur de débit pour la chambre de mesure d’analyse, PNP, 2 m câble Photomètre MD100, plage de mesure 0,01…6 ppm Réactif DPD‑1 (100 pastilles) 569221 772858 566393 566394 Pour capteur de chlore libre « Trace » (zéro-chlore) à 3 électrodes (référence article 565164 ) Électrolyte gel EMST1, 100 ml Capuchon support-membrane M48.2 avec support interne (G-holder) Connecteur hermaphrodite 4 broches avec câble Appareil d’étalonnage externe (nécessaire seulement si l’eau à analyser ne contient pas de chlore) 566060 566057 565385 565163 Pour capteur de chlore libre à 3 électrodes (référence article 568523 ) Électrolyte gel ECS2.1, 100 ml Capuchon support-membrane M48.4E pour eau standard Capuchon support-membrane M48.4S pour eau de mer Connecteur femelle droit M12, 5 broches, moulé sur câble (2 m, blindé) 566059 568557 568558 438680 Pour capteur de chlore libre à 2 électrodes (référence article 568524 ) Électrolyte ECL1, 100 ml Capuchon support-membrane M20.2 Connecteur femelle droit M12, 5 broches, moulé sur câble (2 m, blindé) 566058 566056 438680 Pour capteur de chlore total à 3 électrodes (références article 569698 et 573799 ) Électrolyte ECP1.4 Gel, 100 ml Capuchon support-membrane M48.4E pour eau standard Capuchon support-membrane M48.4S pour eau de mer ou saumure Connecteur femelle droit M12, 5 broches, moulé sur câble (2 m, blindé) 569510 568557 568558 438680 Consulter la page web du produit 15 | 16 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau