Burkert 0330 Direct-acting 2/2 or 3/2-way pivoted armature valve Fiche technique

0330
Électrovanne à armature battante
2/2 ou 3/2 voies à action directe
• Vanne à fluide séparé et action directe jusqu'au diamètre
nominal DN5
• Technique d'armature battante sans entretien
• Système de bobines vissé en bloc et résistant aux vibrations
• Compatible avec les solutions caustiques et acides agressifs
• Commande manuelle solide à entretien facile
• Variante dotée d'une protection contre les explosions
La vanne 0330 est une électrovanne à armature battante, fluide séparé et action directe.
Elle est disponible en variante 3/2 voies et
2/2 voies. En version 3/2 voies, elle s'utilise
comme vanne de distribution ou mélangeuse.
En fonction de l'application souhaitée, il
existe différents matériaux de membrane et
fonctions. Le corps en laiton standard répond
à l'ensemble des exigences européennes
en matière d'eau potable. L'offre de corps
est complétée par une variante en acier
inoxydable (316), PVDF et polypropylène.
Les bobines magnétiques sont enrobées par
de l'époxyde très résistant aux agressions
chimiques. La vanne 0330 est dotée d'une
commande manuelle pour la mise en service
et le contrôle. Pour réduire les besoins en
énergie, toutes les bobines peuvent être fournies avec un dispositif électronique de réduction de la puissance ou en variante à impulsions. L'état de commutation peut être donné
sous forme de signal binaire ou NAMUR à
l'aide d'un message de retour de position.
Associés à un connecteur conforme à la
norme DIN EN 17301-803 Form A, les vannes
répondent au degré de protection IP65/67 en combinaison avec un corps en acier inoxydable ou plastique NEMA 250 cat. 4X.
Sommaire :
Variante standard
Caractéristiques techniques
Options supplémentaires
Dimensions et affectation du
raccordement
Tableau de commande
P. 1
P. 4
P. 5
P. 6
Caractéristiques techniques
Matériaux de corps disponibles
Raccord de conduite
Matériaux du joint
Fluides
pour le NBR
pour l'EPDM
pour le FKM
pour le FFKM
Tous matériaux
Température du fluide
pour matériau du corps
MS ou VA
Température du fluide
pour matériau du corps
PP ou PVDF
Viscosité
Température ambiante
Tensions
Tolérance de tension
Mode de service nominal
pour MS et VA
Mode de service nominal
pour PP et PVDF
Laiton
Acier inoxydable (1.4401)
PP (polypropylène)
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
G ¼ ; NPT ¼ ;
(RC ¼ et G ⅛ sur demande)
EDPM / FKM / FFKM / NBR
Fluides neutres tels qu'air comprimé, gaz de ville, eau,
fluide hydraulique, huiles et graisses sans additifs, oxygène
Alcalins, acides jusqu'à concentration moyenne, solutions alcalines de lavage et de blanchiment
Acides et substances oxydantes, huiles chaudes avec
additifs, solutions salines, gaz d'échappement, oxygène
Fluides agressifs, air chaud, huiles chaudes
Pour de plus amples informations, reportez-vous au
tableau des résistances
NBR :
0 à +80 °C
EPDM : -30 à +90 °C
FKM :
0 à +90 °C
FFKM :
+5 à +90 °C
NBR :
0 à +80 °C
EPDM : -30 à +80 °C
FKM :
0 à +80 °C
FFKM :
+5 à +80 °C
Max. 37 mm²/s
Max. +55 °C
24 V 50 Hz ; 110 V 50 Hz ; 230 V 50 Hz ; 120 V 60 Hz ;
240 V 60 Hz ; 12 V DC ; 24 V DC ;
(autres tensions sur demande)
±10 %
100 %
Variante 40 % facteur de marche (60 % fonctionnement
intermittent) en 30 min à 8 W
Variante 100 % facteur de marche à 5 W
Variante dotée d'une protection contre les explosions
Caractéristiques techniques
P. 7
Options supplémentaires
P. 9
Dimensions et affectation du
raccordement
P. 10
Tableau de commande
P. 11
Suite
www.burkert.com
P. 1/12
0330
Fonction
2 (A)
A Électrovanne 2/2 voies à
action directe,
normalement fermée
1 (P)
2 (B)
B Électrovanne 2/2 voies à
action directe,
normalement ouverte
C Électrovanne 3/2 voies à
action directe,
normalement fermée
D Électrovanne 3/2 voies à
action directe,
normalement ouverte
1 (P)
2(A)
12
1(P)
3(R)
Caractéristiques techniques (suite)
Raccordement électrique
Cosses selon DIN EN 175301-803 Form A pour connecteur
type 2508/2509
(sur demande également avec câble ou bornier moulé)
Degré de protection
Classe d'isolation
thermique de la bobine
Position de montage
Poids [kg]
Avec corps métallique
Avec corps en plastique
IP65 avec connecteur
H
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
0,47
0,40
2(B)
10
Puissance électrique absorbée standard
1(P)
3(R)
2(A)
EÉlectrovanne 3/2 voies,
vanne mélangeuse
F Électrovanne 3/2 voies,
vanne distributrice,
à action directe
1(P1)
3(P2)
4(A)
2(B)
1(P)
Fréquence : AC
Fréquence : DC
Actionnement [VA] Fonctionnement [VA] Fonctionnement [W] Froid [W] Chaud [W]
30
15
8
11
8
Impulsion (bobine d'actionnement)
Fréquence : AC
Fonctionnement [VA]
20
Fonctionnement [W]
11
Fréquence : DC
Froid [W]
11
Chaud [W]
8
Temps de commutation
T Électrovanne 3/2 voies
à action directe, sens de
débit au choix
NC
NO
Diamètre
nominal [mm]
2-4
Fréquence : AC
Ouverture [ms]
8-15
Fermeture [ms]
8-15
Fréquence : DC
Ouverture [ms] Fermeture [ms]
10-20
10-20
Temps de commutation [ms] :
Mesure à la sortie de vanne 6 bar et +20 ºC
Ouverture : montée en pression 0 à 90 %
Fermeture : dépressurisation 100 à 10 %
Plage de pression et débit corps métallique
Fonction
A/B/C/D/F
E
T
DN
2,0
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
4,0
5,0
Valeur KV eau [m3/h]
DC
AC [50 ou 60 Hz]
Standard1)
Plage de
pression4) [bar]
0,08
0,14
0,17
0,29
0,08
0,14
0,17
0,29
0,08
0,14
0,17
0,29
0-16 5)
0-10
0-5
0-2,5
0-10
0-6
0-3
0-1,5
0-12
0-8
0-4
0-2,5
0,11
0,18
0,23
0,29
0,11
0,18
0,23
0,29
0,11
0,18
0,23
0,29
Impulsion2)
Vide3)
Plage de
pression4) [bar]
-0,98-10
-0,98-6
-0,98-3
-0,98-1
-0,98-8
-0,98-5
-0,98-2,5
-0,98-1
-0,98-8
-0,98-5
-0,98-2,5
-0,98-1
Plage de
pression4) [ bar]
0-16 5)
0-10
0-5
0-2,5
0-10
0-6
0-3
0-1
0-10
0-6
0-5
-
Plage de pression et débit corps en plastique
Fonction
DN Valeur KV eau
[m3/h]6)
A/B/C/D/F
E/T
1)
2)
3)
4)
5)
6)
2,0
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
4,0
0,13
0,25
0,30
0,40
0,13
0,25
0,30
Standard1)
Plage de pression 4)
[bar] AC
[50 ou 60 Hz]
0-16 5)
0-10
0-5
0-4,5
0-10
0-6
0-3
Plage de pression4)
[bar] DC
0-12
0-8
0-4
0-3
0-7
0-4
0-2
Puissance à chaud 8 W
Puissance d'actionnement 11 W
Vide possible pour tous les matériaux de joint
Indications de pression [bar] vers la pression atmosphérique
Pour le matériau du joint FKM et FFKM, la pression de fluide max. est de 12 bar
En cas de fréquence DC, la valeur KV est réduite de jusqu'à 10 % pour garantir le bon fonctionnement
Vide
Plage de pression4)
[bar]
-0,98-10
-0,98-6
-0,98-3
-0,98-1
-0,98-7
-0,98-5
-0,98-2,5
Impulsion2)
Plage de pression4)
[bar]
0-12
0-8
0-4
0-3
0-7
0-4
0-2
P. 2/12
0330
Utilisation dans d'autres fonctions
Les vannes sont dotées de différents ressorts en fonction de la fonction prévue. En cas d'utilisation d'autres fonctions, la pression de
service admissible varie suivant les tableaux ci-après
1)
Corps métallique (8 W et/ou 11 W)
Fonction
Pression de service max. [bar] en cas d'utilisation de la vanne avec une nouvelle fonction
Diamètre nominal 2 mm
Diamètre nominal 3 mm
Diamètre nominal 4 mm
A1)
B1)
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
C
16
1,5
16
1,5
1,5
16
10
1
10
1
1
10
5
0,8
5
0,8
D
4
16
4,5
16
4
4
2,5
10
2,5
10
2
3
2
5
2
5
T
8
8
10
10
10
8
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
E
0,8
2
3
F
5
2
3
Corps en plastique (8 W et/ou 11 W)
Fonction
Pression de service max. [bar] en cas d'utilisation de la vanne avec une nouvelle fonction
Diamètre nominal 2 mm
Diamètre nominal 3 mm
Diamètre nominal 4 mm
A1)
B1)
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
C
16
1,5
16
1,5
1,5
16
10
1
10
1
1
10
5
0,8
5
0,8
D
4
16
4,5
16
4
4
2,5
10
2,5
10
2
3
2
5
2
5
F
16
1,5
10
1,5
1,5
16
6
1
6
1
1
10
4
1
4
1
E
0,8
2
1
F
5
2
5
Pour les fonctions A et B, la vanne doit être raccordée conformément à l'affectation du raccordement de la vanne 3/2 voies
Indications relatives au matériel
Bobine
Époxyde
Membrane
EDPM, FKM, FFKM, NBR
Joint torique
EDPM, FKM, FFKM, NBR
Siège de vannelaiton acier
inoxydable (1.4401)
PP (polypropylène)
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
Corps de vannelaiton acier inoxydable (1.4401)
PP (polypropylène)
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
P. 3/12
0330 Ex
Options supplémentaires
Option
Version d'impulsion
Variante oxygène
Exigences accrues de pureté par ex. exempt
d'huile, de graisse et de silicone
Exigences accrues d'étanchéité
Indicateur de position électrique
Électronique hautes performances
Version vide
Exigences de pureté et d'étanchéité accrues
Exigences de pureté et d'étanchéité accrues et
version pour vide
Bobine à puissance réduite (5 W)
Connecteur
Homologations
Conformités possibles (selon construction)
Code variable Description
CF02
Électroaimant bistable avec bobine d'actionnement et de
dégagement ; service continu ou fonctionnement avec brèves
impulsions de courant (min. 150 ms) possible
NL02
Convient aux applications avec de l'oxygène (les matériaux non
métalliques en contact avec le fluide sont contrôlés par le BAM
(institut allemand de recherche et de contrôle des matériaux))
NL50/NL05
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement et
les vannes emballées en conséquence
PCxx
Les appareils standards sont contrôlés à 10-2 mbar x l /sec, réalisable
jusqu'à 10-6 mbar
LF02 / LF03
Voir type 1060
CZ05
Puissance d'actionnement 60 W, puissance de maintien 3 W ; sur les
variantes en plastique, on réalise ainsi 100 % du facteur de marche
NA02
Convient au vide jusqu'à -0,98 bar
NA03
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement et
contrôle d'étanchéité à 10-4 mbar x l / sec
NA01
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement
et contrôle d'étanchéité à 10-4 mbar x l / sec, convient au vide
jusqu'à -0,98 bar
Les appareils ont une plage de pression inférieure ; sur les variantes
en plastique, on réalise ainsi 100 % du facteur de marche
JFxx / JGxx
Le connecteur est fourni.
Variantes de connecteur (selon DIN EN 175301-803
Form A), voir fiche technique séparée type 2508 et 2509
PD01
CSA General Purpose valve
PD02
CSA General Purpose valve
UL recognized General Purpose valve
PD24
UL listed General Purpose valve
CSA General Purpose valve
FM non-incendive for class I / II / III Div.2 T4
PD45
FM explosion proof for class I Div. 1 et dust-ignition proof for
class II / III Div. 1 T4
CSA General Purpose valve for hazardous location class I / II Div. 2 et
class III T4
PD07
DNV-GL (anciennement Germanischer Lloyd)
EAC, eau potable, FDA
P. 4/12
0330
Dimensions [mm]
Corps en plastique
53
104
82
Corps métallique
9
9
G1/4
G1/4
13
22
100
71
9
56
12
34
24
34
32
24
9
38
46
38
46
- Sur les corps métalliques, la longueur de filet minimum au niveau du raccord central est de 7,5 mm
- Fixation de l'appareil : par des alésages M4 × 8 (corps métallique) ou des vis autotaraudeuses (corps en plastique) sur la
face inférieure du corps selon le gabarit de perçage 38 × 24.
Affectations du raccordement
Les raccords repérés par 1, 2 et 3 sont identifiés sur le plan en fonction de leur fonction définie dans le tableau d'affectation.
2
1
Fonction
Raccord 1
Raccord 2
A
P
A
Raccord 3
B
B
P
C
P
A
R
D
R
B
P
E
P1
A
P2
F
A
P
B
T
NF
IN/OUT
NO
3
1
2
P. 5/12
0330
Tableau de commande (articles avec délai de livraison réduit)
Tous les appareils avec raccord de conduite G ¼, commande manuelle et connecteur type 2508
Fonction
A2)
B2)
C
D
E
F
T
2)
N° article par tension/fréquence [V/Hz]
Matériau du joint
Matériau du
corps ou du
siège de vanne
024/DC
024/50
230/50
3,0
FKM
Laiton
3,0
FKM
VA
020293 
022883 
124909 
3,0
FKM
PP
020292 
023984 
024563 
3,0
FKM
PVDF
018410 
088496 
045653 
3,0
NBR
Laiton
018188 
020286 
069006 
3,0
EPDM
PP
020294 
086553 
024902 
4,0
FKM
Laiton
067214 
022105 
062398 
4,0
FKM
VA
024019 
025246 
124912 
4,0
FKM
PP
018276 
018857 
020873 
4,0
FKM
PVDF
062695 
043005 
063116 
4,0
NBR
Laiton
023472 
069079 
-
087837 
4,0
EPDM
PP
4,0
EPDM
PVDF
067731 
-
063118 
5,0
FKM
PP
5,0
FKM
PVDF
022619 
5,0
EPDM
PP
064512 
067007 
-
5,0
EPDM
PVDF
061321 
054261 
049969 
3,0
FKM
Laiton
120184 
059802 
130117 
4,0
FKM
Laiton
141917 
130146 
141919 
3,0
FKM
VA
141920 
141921 
141923 
4,0
FKM
VA
141928 
141929 
141931 
2,0
NBR
Laiton
141932 
141933 
141935 
3,0
NBR
Laiton
041103 
042129 
041105 
3,0
FKM
VA
041107 
041108 
041116 
4,0
NBR
Laiton
052344 
045024 
052059 
4,0
FKM
VA
042218 
042695 
042329 
4,0
FKM
PP
050483 
-
043324 
050979 
-
4,0
FKM
PVDF
4,0
EPDM
PP
055788 
-
2,0
NBR
Laiton
3,0
NBR
Laiton
056984 
041858 
041137 
4,0
NBR
Laiton
041139 
041141 
041147 
3,0
FKM
PP
043129 
042696 
042903 
3,0
EPDM
PP
069917 
022294 
4,0
FKM
PP
078556 
066230 
-
4,0
FKM
PVDF
061077 
086921 
053406 
4,0
EPDM
PP
022340 
020550 
085599 
4,0
FKM
PP
067160 
066033 
-
4,0
EPDM
PP
020528 
-
044693 
-
2,0
FKM
Laiton
066032 
3,0
FKM
Laiton
124922 
138316 
124925 
2,0
FKM
VA
124927 
124928 
124930 
3,0
FKM
VA
124932 
124933 
124935 
124937 
124938 
124940 
Largeur
nominale [mm]
025084 
021660 
057573 
062624 
088420 
-
046007 
125507 
063786 
019078 
063625 
078559 
Les numéros d'identification et les fonctions cités sont dotés d'un corps avec une traversée droite
Remarque : Autres variantes sur demande
Tableau de commande accessoires
Vanne
Désignation
N° article
Tôle de fixation cpl.
pour installation de rail normalisé
013253 
Tôle de fixation cpl.
P. 6/12
0330 Ex
Variante dotée d'une protection contre les explosions
Fonction
2 (A)
A Électrovanne 2/2
voies à action directe,
normalement fermée
1 (P)
2 (B)
B Électrovanne 2/2
voies à action directe,
normalement ouverte
C Électrovanne 3/2
voies à action directe,
normalement fermée
D Électrovanne 3/2
voies à action directe,
normalement ouverte
1 (P)
2(A)
12
1(P)
2(B)
10
1(P)
T Électrovanne 3/2 voies
à action directe, sens de
débit au choix
3(R)
2(A)
E Électrovanne 3/2 voies,
vanne mélangeuse
F Électrovanne 3/2 voies,
vanne distributrice,
à action directe
3(R)
1(P1)
3(P2)
4(A)
2(B)
1(P)
Caractéristiques techniques
Matériaux de corps
Laiton, acier inoxydable (1.4401), PP (polypropylène)
disponibles
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
Raccord de conduite
G ¼ ; NPT ¼ ; (RC ¼ et G ⅛ sur demande)
Matériaux du joint
EDPM / FKM / FFKM / NBR
Fluides
pour le NBR
Fluides neutres tels qu'air comprimé, gaz de ville, eau, fluide
hydraulique, huiles et graisses sans additifs, oxygène
pour l'EPDM
Alcalins, acides jusqu'à concentration moyenne, solutions
alcalines de lavage et de blanchiment
pour le FKM
Acides et substances oxydantes, huiles chaudes avec additifs,
solutions salines, gaz d'échappement, oxygène
pour le FFKM
Fluides agressifs, air chaud, huiles chaudes
Tous matériaux
Pour de plus amples informations, reportez-vous au tableau des
résistances
Température du fluide NBR
0 à +80 °C
pour matériau du
EPDM
-30 à +90 °C
corps MS ou VA
FKM
0 à +90 °C
FFKM
+5 à 90 °C
Température du fluide NBR
0 à +80 °C
pour matériau du
EPDM
-30 à +80 °C
corps PP ou PVDF
FKM
0 à +80 °C
FFKM
+5 à +80 °C
Viscosité
Max. 37 mm²/s
Temp. ambiante
Max. +55 °C
Tensions
24 V ; 230 V (autres tensions sur demande)
Fréquence
AC/DC
Tolérance de tension
±10 %
Mode de service
100 %
nominal
Raccordement
Câble serti (pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au manuel
électrique
d'utilisation ACP016, chapitre 7.6.1)
Bornier sans fusible
Degré de protection
IP65
Classe d'isolation
H
thermique de la bobine
Mode de protection à II 2 G Ex mb IIC T4 Gb
l'allumage
II 2 D EX mb IIIC T130° Db
Certificat
EPS 16 ATEX 1 111 X
IECEx EPS 16.0049X
Position de montage
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
Fréquence de commutation
NC
NO
Fréquence de
commutation max.
Variante 1 20/min
Variante 2 5/min
À la temp. du fluide
À la temp. ambiante
Jusqu'à +70 °C
Jusqu'à +90 °C
Jusqu'à +40 °C
Jusqu'à +40 °C
Puissance électrique absorbée
Actionnement [W]
40
Fonctionnement [W]
3
Temps de commutation
Diamètre nominal [mm]
2-4
Ouverture [ms]
30
Fermeture [ms]
40
Temps de commutation [ms] :
Mesure à la sortie de vanne 6 bar et +20 ºC
Ouverture : montée en pression 0 à 90 %
Fermeture : dépressurisation 100 à 10 %
P. 7/12
0330 Ex
Caractéristiques techniques (suite)
Plage de pression et débit corps métallique
Fonction
DN
Valeur KV eau [m3/h]
A/B/C/D/F
2,0
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
0,11
0,18
0,23
0,29
0,11
0,18
0,23
0,29
0,11
0,18
E
T
Standard
Plage de pression2) 3) [bar]
0-16
0-10
0–5
0–4
0 – 10
0–6
0 – 3,5
0–3
0 – 10
0–6
Vide
Plage de pression [bar]
-0,98 – 10
-0,98 – 6
-0,98 – 3
-0,98 – 2,5
-0,98 – 8
-0,98 – 5
-0,98 – 2,5
-0,98 – 2
-0,98 – 8
-0,98 – 5
Standard
Plage de pression2) 3) [bar]
0-16
0 – 10
0–5
0 – 4,5
0-10
0–6
0–3
Vide
Plage de pression [bar]
-0,98 – 10
-0,98 – 6
-0,98 – 3
-0,98 – 1
-0,98 – 7
-0,98 – 5
-0,98 – 2,5
Plage de pression et débit corps en plastique
Fonction
DN
Valeur KV eau [m3/h]
A/B/C/D/F
2,0
3,0
4,0
5,0
2,0
3,0
4,0
0,13
0,25
0,30
0,40
0,13
0,25
0,30
E/T
1)
2)
3)
Mesure à +20 °C, 1 bar de pression à l'entrée de vanne et sortie libre
Les appareils dotés d'une membrane FKM ou FFKM sont réduits à une pression max. de 12 bar
Indications de pression [bar] : Surpression vers la pression atmosphérique
P. 8/12
0330 Ex
Utilisation dans d'autres fonctions
Les vannes sont dotées de différents ressorts en fonction de la fonction prévue. En cas d'utilisation d'autres fonctions, la pression de
service admissible varie suivant les tableaux ci-après
1)
Corps métallique
Fonction
Pression de service max. [bar] en cas d'utilisation de la vanne avec une nouvelle fonction
Diamètre nominal 2 mm
Diamètre nominal 3 mm
Diamètre nominal 4 mm
A1)
B1)
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
C
16
1,5
16
1,5
1,5
16
10
1
10
1
1
10
5
0,8
5
0,8
D
4
16
4,5
16
4
4
2,5
10
2,5
10
2
3
2
5
2
5
T
8
8
10
10
10
8
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
E
0,8
2
3
F
5
2
3
Corps en plastique
Fonction
Pression de service max. [bar] en cas d'utilisation de la vanne avec une nouvelle fonction
Diamètre nominal 2 mm
Diamètre nominal 3 mm
Diamètre nominal 4 mm
A1)
B1)
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
C
16
1,5
16
1,5
1,5
16
10
1
10
1
1
10
5
0,8
5
0,8
D
4
16
4,5
16
4
4
2,5
10
2,5
10
2
3
2
5
2
5
F
16
1,5
10
1,5
1,5
16
6
1
6
1
1
10
4
1
4
1
E
0,8
2
1
F
5
2
Pour les fonctions A et B, la vanne doit être raccordée conformément à l'affectation du raccordement de la vanne 3/2 voies.
Options supplémentaires
Option
Variante oxygène
Code
variable
NL02
Exigences accrues de pureté par ex. exempt d'huile,
de graisse et de silicone
Exigences accrues d'étanchéité
NL50/NL05
Version vide
Exigences de pureté et d'étanchéité accrues
NA02
NA03
Exigences de pureté et d'étanchéité accrues et
version pour vide
NA01
Indicateurs de position électriques
CF15
PCxx
Description
Convient aux applications avec de l'oxygène (les matériaux non
métalliques en contact avec le fluide sont contrôlés par le BAM
(institut allemand de recherche et de contrôle des matériaux))
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement et
les vannes emballées en conséquence
Les appareils standards sont contrôlés à 10-2 mbar x l /sec, réalisable
jusqu'à 10-6 mbar
Convient au vide jusqu'à -0,98 bar
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement et
contrôle d'étanchéité à 10-4 mbar x l / sec
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement
et contrôle d'étanchéité à 10-4 mbar x l / sec, convient au vide
jusqu'à -0,98 bar
Bobine avec détecteur de proximité à sécurité intrinsèque
(PTB 00 ATEX 2048X) au lieu de la commande manuelle
P. 9/12
0330 Ex
Dimensions [mm]
Variante bornier
45°
36,6
54
32
64,6
74,4
46
54,8
7,5
24
34,6
L
D
D
9
9
100,3
95,3
Presse-étoupe
M20x1,5 ou NPT 1/2-14
18
Rayon de pivotement
couvercle
R84
38
130
D1
G⅛
G¼
98
L1
9
9
D2
L2
NPT ¼
7,5
Les dimensions D1 et L1 s'appliquent aux
filets G
Les dimensions D2 et L2 s'appliquent aux
filets NPT
Variante sortie de câble
9
D
Longueur du câble selon commande
18
36,6
9
L
46
55,8
24
34,6
40,7
6,2
78,5
38
P. 10/12
0330 Ex
Affectations du raccordement
Les raccords repérés par 1, 2 et 3 sont identifiés sur le plan en fonction de leur fonction définie dans le tableau d'affectation.
Fonction
A
B
C
D
E
F
Raccord 1
P
B
P
R
P1
A
2
Raccord 2
A
P
A
B
A
P
Raccord 3
R
P
P2
B
3
1
1
2
Tableau de commande
Tous les appareils avec raccord de conduite G ¼ et commande manuelle
Fonction
Diamètre nominal [mm]
Matériau du
joint
A2)
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
NBR
NBR
FKM
FKM
NBR
NBR
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
FKM
C
E
F
Matériau
du corps ou
du siège de
vanne
Raccordement
électrique
MS
MS
VA
VA
MS
MS
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
N° article par tension/fréquence [V/Hz]
024/UC
230/UC
306165 
306005 
306168 
306007 
304531 
305982 
306154 
306003 
306171 
306009 
306198 
306011 
306151 
306050 
306167 
306006 
306169 
306008 
306149 
305985 
306164 
306004 
306157 
306010 
306172 
306012 
–
–
Remarque : Autres variantes sur demande
P. 11/12
0330 Ex
Presse-étoupes Ex
(exécution en polyamide fournie / en laiton nickelé disponible contre supplément)
Homologation Ex
Image
Description
Laiton
nickelé,
6-13 mm
Polyamide,
7-13 mm
Certificat
IECEx PTB 13,0027X,
PTB 04 ATEX 1112 X
PTB 13 ATEX 1015 X,
IECEx PTB 13,0034X
Identification
II 2 D Ex tb IIIC Db IP68,
II 2 G Ex e IIC Gb
II 2 G Ex e IIC Gb,
II 2 D Ex tb IIIC Db IP68
N° article
Plan
773278 
TL
L
D
SW
E
29-37 mm
6 mm
20
24 mm
27 mm
773277 
TL
L
D
SW
E
36-45 mm
10 mm
20
24 mm
28 mm
Outillage spécial pour tourner le bornier (non fourni avec la vanne)
Image
Description
N° article
Set SC02-AC10
Clé spéciale
Instructions de service
293488 
Veuillez cliquer ici pour trouver la filiale Bürkert la plus proche de chez vous
En cas d'exigences particulières,
nous sommes naturellement disposés à vous conseiller.
Sous réserve de modifications.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
www.burkert.com
1811/0_FR-fr
P. 12/12