8905 | Burkert MZ15 Manual calibration and cleaning module Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type MZ15
Outil de nettoyage et de calibrage manuel
• Nettoyage/calibrage autonome des capteurs si nécessaire
• Respect des directives et standards individuels de qualité
• Mesures précises et fiables à long terme
• Usage flexible permettant une assurance qualité simple et économique sur place
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du
produit.
Peut être associé à
Description du Type
Type 8905

Système d'analyse en
ligne
L‘outil MZ15, pratique et simple d’utilisation, permet à un opérateur d’effectuer sur site des interventions mineurs, telles que l’étalonnage ou le nettoyage
des modules capteurs.
Type MS01

Module capteur de pH
Cet accessoire pour le système d’analyse en ligne Type 8905 permet aussi
d’étendre la flexibilité de ce dernier, et de ce fait également son exploitation
économique et rapide.
Type MS03
Module capteur de
conductivité

L’outil portatif de nettoyage ou d’étalonnage Type MZ15 permet de répondre
simplement aux normes individuelles de performance.
Type MS04

Module capteur de
potentiel d’oxydo-réduction (Redox)
Type 8920

Bürkert Communicator
1000326998 | Standard | FR | fr | 202012 | 03
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit

Type MZ15
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Matériaux
3
2.1.
3.
Dimensions
3.1.
4.
Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................3
Outil d’étalonnage portatif......................................................................................................................................................4
Caractéristiques et configuration du produit
4.1.
4
4
Configuration du produit.........................................................................................................................................................4
Outil d’étalonnage portatif......................................................................................................................................................4
5.
Accessoires du produit
5
6.
Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert
5
7.
Informations de commande
6
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................6
Filtre produit Bürkert...............................................................................................................................................................6
Tableau de commande...........................................................................................................................................................6
Tableau de commande des accessoires................................................................................................................................6
Consulter la page web du produit 
2|7
Type MZ15
1.
Caractéristiques techniques générales
Caractéristiques du produit
Matériau
Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 3.
Éléments sans contact avec le fluide
Boîtier
ABS
Vis
Acier inoxydable, acier passivé
Connecteur M12
Zn, CuZn, Au, PA
Éléments en contact avec le fluide
Joint
EPDM
Autres
PA, POM, PPS, silicone
Dimensions
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 4.
Poids (sans bouteille)
Env. 900 g
Caractéristiques électriques
Tension d’alimentation
4 piles de 1,5 V DC (LR6 AA), alcalines non rechargeables
Alimentation des modules capteurs
Via le raccordement au connecteur M12
Caractéristiques du fluide
Fluide
Solution d’étalonnage
Raccordement au process/à la conduite & communication
Raccordement fluidique
Support pour 2 bouteilles, avec tuyau d’aspiration
Raccordement électrique
Connecteur mâle M12 (büS)
Homologations et certificats
Normes
Indice de protection selon
IEC/EN 60529
Directives
Directive CE
Environnement et installation
Température ambiante
Humidité de l‘air relative
Altitude absolue
2.
IP20
Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées
dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable)
Fonctionnement et stockage : + 3…+ 40 °C
< 90 %, sans condensation
Max. 2000 m
Matériaux
2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp
Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques
Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ?
Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec
notre resistApp.
Tester maintenant la résistance chimique
Consulter la page web du produit 
3|7
Type MZ15
3.
Dimensions
3.1. Outil d’étalonnage portatif
Remarque :
Dimensions en mm
243
12
250
90
4.
Caractéristiques et configuration du produit
4.1. Configuration du produit
Cet outil est un accessoire, conçu pour nettoyer ou étalonner les modules capteurs MS01, MS03 ou MS04 pour le système d’analyse
en ligne type 8905. Le module capteur, à nettoyer ou à étalonner, doit être retiré de la backplane du système d’analyse en ligne type
8905 et inséré sur la backplane de l’outil de nettoyage ou d’étalonnage portatif.
Outil d’étalonnage portatif
L’outil d’étalonnage portatif doit être connecté au système d’analyse en ligne type 8905 via
un câble de connexion büS afin d’accéder au menu d’étalonnage du capteur connecté.
L’outil d’étalonnage portatif est doté d’un support de raccordement, sur lequel doivent
être vissées deux bouteilles, l’une contenant la solution d’étalonnage, la seconde servant
à récupérer la solution usagée. Une pompe aspire cette solution via un tuyau et la renvoie
vers le module capteur. L’étalonnage doit être effectué selon les instructions respectives du
module capteur.
Consulter la page web du produit 
4|7
Type MZ15
5.
Accessoires du produit
Remarque :
Afin de paramétrer un appareil sans afficheur, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920.
Voir manuel du logiciel Type 8920  pour de plus amples informations.
Accessoires
N°
1
2
1
2
10
3
4
5
6
9
8
7
3
4
5
6
6.
7
8
9
10
Description
Guide de démarrage rapide
Alimentation électrique : 100…240 V AC/ 24 V DC 1 A et adaptateurs pour
alimentation électrique, à usage mondial
Résistance terminale büS sur un distributeur büS en Y
Connecteur mâle M12, 5 pôles câblé sur un câble à extrémité libre
Câble büS avec connecteurs M12, 5 pôles, et micro USB-B
Adaptateur büS avec fiche M12 à 5 broches, codage A sur fiche M12 à 5
broches, codage A
Clé büS (adaptateur USB vers büS/CANopen)
Câble de raccordement büS avec connecteur M12, 5 pôles, mini USB et
connecteur circulaire pour l’alimentation électrique
Clé magnétique
CD Communicator (Licence de 30 jours sans enregistrement, mise à jour et
octroi de licence via la page d’accueil Bürkert).
Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert
Type MZ15
Outil d’étalonnage portatif
Produktkategorie
Type 8905 
Système d’analyse en ligne
Type MS01 
Module capteur
de pH
Type MS03 
Module capteur
de conductivité
Consulter la page web du produit 
Type MS04 
Module capteur
de potentiel de
Redox
5|7
Type MZ15
7.
Informations de commande
7.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange
Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne
7.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit
Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ?
Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés
à votre application.
Filtrez maintenant les produits
7.3. Tableau de commande
Description
Référence
article
Outil d’étalonnage portatif
568805 
7.4. Tableau de commande des accessoires
Description
Référence
article
Solution d’étalonnage pH 5,00 (20 °C), 50 ml
806698 
Solution d’étalonnage pH 7,00 (20 °C), 50 ml
806699 
Solution d’étalonnage pH 9,00 (20 °C), 50 ml
806700 
Liquide de rinçage, 50 ml
806709 
Liquide de rinçage, 250 ml
806710 
Solution d’étalonnage redox 475 mV, 50 ml
807045 
Solution d’étalonnage de conductivité 5 mS/cm (25 °C), 50 ml
807199 
Solution acide de nettoyage, 250 ml
807478 
Solution basique de nettoyage, 250 ml
807486 
Câble de prolongement büS, connecteurs droits (femelle et mâle) M12, 1 m
772404 
Câble de prolongement büS, connecteurs droits (femelle et mâle) M12, 3 m
772405 
Câble de prolongement büS, connecteurs droits (femelle et mâle) M12, 5 m
772406 
Distributeur büS en Y
Interface 1 USB-büS, Type 8920
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 5. Accessoires du produit » à la page 5.
Consulter la page web du produit 
772420 
772426 
6|7
Bürkert – Partout près de chez vous
Toutes les adresses
actuelles sont disponibles sur
www.burkert.com.
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
Rép. tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
arabes
Brésil
Uruguay
unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau