FICHE TECHNIQUE Type SE30 Ex Transmetteur de débit pour les raccords-capteurs Inline en environnement explosible II 1 G/D - II 3 GD • Débitmètre avec signal de sortie NAMUR ou NPN/PNP • Montage et démontage de l’électronique sur le raccord-capteur grâce au système Quart-de-tour • Protection Ex : - Version NAMUR certifiée à sécurité intrinsèque (type de protection i) pour utilisation en Zone 0, 1, 2 - Gaz (G) ou 20, 21, 22 Poussières (D) - Version NPN/PNP certifiée sans étincelles (type de protection nA) pour utilisation en Zone 2 - Gaz (G) ou 22 - Poussières (D) les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit ; Peut être associé à Description du Type Type 8619 multiCELL - Transmetteur/contrôleur multicanal, multifonction Le transmetteur de débit Type SE30 Ex est destiné à la mesure du débit des liquides neutres ou légèrement agressifs et exempts de particules solides, dans un environnement explosible. Le débitmètre se compose d’un transmetteur électronique et d’un élément de mesure, un raccord-capteur S030 avec ailette en PVDF ou un raccord-capteur S077, qui se connectent rapidement et facilement par un Quart-de-tour. Type 8025 Transmetteur de débit ou appareil de dosage séparé Le module électronique détecte la rotation de l’ailette (S030) ou des roues ovales (S077) et module le courant de la ligne d’alimentation suivant la norme NAMUR ou génère un signal de sortie NPN/PNP (en fonction du modèle). Afin d’exploiter le signal NAMUR, connecter une barrière de sécurité intrinsèque au débitmètre SE30 Ex. La connexion à un autre appareil dans la zone de sécurité dépend du modèle de débitmètre utilisé. Type 8611 Régulateur universel eCONTROL Barrière de sécurité intrinsèque avec entrée NAMUR API 1000075974 | Standard | FR | fr | 202104 | 09 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type SE30 Ex Table of contents 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 3. 5.2. 5.3. Transmetteur SE30 Ex, version NAMUR.................................................................................................................................6 Transmetteur SE30 Ex, version PNP/NPN..............................................................................................................................6 Transmetteur SE30 Ex monté dans un raccord-capteur Type S030.......................................................................................7 Transmetteur SE30 Ex monté dans un raccord-capteur Type S077.......................................................................................7 8 Consignes d‘installation..........................................................................................................................................................8 Installation dans le raccord-capteur Type S030.....................................................................................................................8 Installation dans le raccord-capteur Type S077.....................................................................................................................9 Présentation générale des environnements explosibles en fonction du modèle du débitmètre SE30 Ex (suivant la norme ATEX)....................................................................................................................................................................................10 Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX............................................................................................................10 12 Principe de mesure...............................................................................................................................................................12 Caractéristiques et configuration du produit 7.1. 8 Diagramme pression / température........................................................................................................................................8 Fonctionnement du produit 6.1. 7. 6 Installation du produit 5.1. 6. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5 Spécifications des matériaux..................................................................................................................................................5 Descriptions des performances 4.1. 5. 5 Dimensions 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. À propos de l’appareil.............................................................................................................................................................3 Toutes les versions.................................................................................................................................................................3 Transmetteur avec signal de sortie Namur.............................................................................................................................4 Transmetteur avec signal de sortie NPN/PNP........................................................................................................................5 Matériaux 2.1. 2.2. 3 12 Configuration du produit.......................................................................................................................................................12 8. Accessoires du produit 13 9. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 14 9.1. 9.2. SE30 Ex avec marquage II 1 G/D (version NAMUR).............................................................................................................14 SE30 Ex avec marquage II 3 GD (version NPN/PNP)...........................................................................................................14 10. Informations de commande 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 14 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................14 Recommandation relative à la sélection des produits..........................................................................................................15 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................15 Tableau de commande du transmetteur de débit SE30 Ex..................................................................................................15 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................15 Connecteur...........................................................................................................................................................................15 barrières de sécurité intrinsèque..........................................................................................................................................15 Consulter la page web du produit 2 | 16 Type SE30 Ex 1. Caractéristiques techniques générales 1.1. À propos de l’appareil Un débitmètre complet pour environnement explosible est disponible • soit avec un signal de sortie Namur (version NAMUR) • soit avec un signal de sortie NPN/PNP (version NPN/PNP) et avec une grande variété de raccordement au process selon le raccord-capteur Type S030 ou S077 sur lequel est monté le transmetteur Type SE30 Ex. Voir fiche technique Type S030 ou fiche technique Type S077 pour de plus amples informations. Vous trouverez de plus amples informations sur les restrictions d’utilisation des capteurs au chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10. 1.2. Toutes les versions Les données suivantes sont valables pour le débitmètre et le contrôleur de dosage. Caractéristiques du produit Dimensions Compatibilité Plage de mesure Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 6. • Toute conduite de DN 06…DN 65 équipée d’un raccord-capteur Inline Bürkert Type S030. Pour la sélection du diamètre nominal des raccord-capteurs, voir fiche technique Type S030 . • Toute conduite de DN 15…DN 50 équipée d’un raccord-capteur Inline Bürkert Type S077. Pour la sélection du diamètre nominal des raccord-capteurs, voir fiche technique Type S077 . Vous trouverez de plus amples informations sur les restrictions d’utilisation des capteurs au chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10. • Utilisé avec le raccord-capteur S030 : Débit : 0,5…1000 l/min avec vitesse : 0,3…10 m/s) • Utilisé avec le raccord-capteur S077 : Débit : 2…350 l/min avec viscosité > 5 cps ou 3…300 l/min avec viscosité < 5 cps Caractéristiques de performance Écart de mesure • Utilisé avec le raccord-capteur S030 : –– Teach-In (via un transmetteur déporté, par ex. Type 8025 ) : ± 1 % de la valeur mesurée1.) (à la valeur du débit d’apprentissage) –– Facteur K standard : ± 2,5 % de la valeur mesurée1.) Linéarité Répétabilité • Utilisé avec le raccord-capteur S077 : ± 0,5 % de la valeur mesurée ± 0,5 % de la pleine échelle1.) • Utilisé avec le raccord-capteur S030 : ± 0,4 % de la valeur mesurée1.) • Utilisé avec le raccord-capteur S077 : ± 0,3 % de la valeur mesurée Caractéristiques électriques Protection contre l’inversion de polarité DC Câble d’alimentation Oui • Câble avec température limite de fonctionnement supérieure à 80 °C • Longueur max. 50 m, blindé • Diamètre extérieur du câble : 5…8 mm • Section des fils :0,5…1.5 mm² • Section du conducteur de terre locale : 0,75 mm² max. • Impédance de ligne impédance de ligne impédance de ligne : < 50 Ω Caractéristiques du fluide Température du fluide Max. + 80 °C Consulter la page web du produit 3 | 16 Type SE30 Ex Homologations et certificats Normes Indice de protection selon IEC/ EN 60529 Directives Directives CE Certification ATEX NAMUR Environnement et installation Température ambiante Humidité de l‘air relative Altitude au-dessus du niveau de la mer Conditions de fonctionnement Mobilité de l’appareil Domaine d’utilisation Catégorie d’installation Degré de pollution IP67 avec connecteur monté, serré Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Vous trouverez de plus amples informations sur la certification ATEX au chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10. EN 60947‑5‑6 - 15…+ 60 °C (fonctionnement et stockage) ≤ 80 %, sans condensation Max. 2000 m Fonctionnement continu Appareil fixé En intérieur et en extérieur (Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et des effets des conditions climatiques) Catégorie I selon UL/EN 61010‑1 Degré 2 selon UL/EN 61010‑1 1.) Dans les conditions de référence, à savoir : fluide = eau, température ambiante et de l’eau = 20 °C, distances amont/aval respectées, dimensions des conduites adaptées. 1.3. Transmetteur avec signal de sortie Namur Caractéristiques du produit Matériaux Éléments sans contact avec le fluide Boîtier, couvercle (embase mâle) PPS renforcé fibre de verre Connecteur femelle PA Joint Silicone Éléments en contact avec le fluide Raccord-capteur Dépend du type de raccord-capteur sélectionné. Des informations détaillées sur les raccords-capteurs se trouvent dans la fiche technique des raccords-capteurs Inline utilisés, voir la fiche technique Type S030 ou la fiche technique Type S077 et les restrictions sur l’utilisation des capteurs se trouvent au chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10. Caractéristiques électriques 8…15 V DC (via la barrière de sécurité intrinsèque connectée) Tension d’alimentation1.) Courant absorbé Avec capteur : ≤ 7 mA Sorties Modulation de courant 2 fils suivant la norme NAMUR (0,5 ou 2,5 mA) Connections & communication Raccordement électrique Connecteur Forme A selon EN 175301‑803 (fourni) 1.) Voir chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10 pour choisir l’alimentation adaptée au domaine d’application. Consulter la page web du produit 4 | 16 Type SE30 Ex 1.4. Transmetteur avec signal de sortie NPN/PNP Caractéristiques du produit Matériaux Éléments sans contact avec le fluide Boîtier, couvercle (embase mâle) PC Connecteur femelle PA Joint NBR Éléments en contact avec le fluide Raccord-capteur Dépend du type de raccord-capteur sélectionné. Des informations détaillées sur les raccords-capteurs se trouvent dans la fiche technique des raccords-capteurs Inline utilisés, voir la fiche technique Type S030 ou la fiche technique Type S077 et les restrictions sur l’utilisation des capteurs se trouvent au chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10. Caractéristiques électriques 12…36 V DC Tension d’alimentation1.) Courant absorbé 30 mA Sorties NPN/PNP Connections & communication Raccordement au process Connecteur Forme A selon EN 175301‑803 avec câble de 5 ou 12 m (non fourni) 1.) Voir chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10 pour choisir l’alimentation adaptée au domaine d’application. 2. Matériaux 2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique 2.2. Spécifications des matériaux 1 Version NAMUR (fourni) Version NPN/PNP (non fourni) 2 3 4 5 N° 1 Description Connecteur femelle Matériau • Version Namur : PA avec joint silicone 2 3 4 5 Vis Contact électrique Couvercle (embase mâle) Boîtier • Version PNP/NPN : PA avec joint NBR Acier inoxydable Sn PC • Version Namur : PPS renforcé fibre de verre • Version PNP/NPN : PC Consulter la page web du produit 5 | 16 Type SE30 Ex 3. Dimensions 3.1. Transmetteur SE30 Ex, version NAMUR Remarque : • Dimensions en mm 40 66 • Connecteur (EN 175301‑803) fourni dans la livraison 44 9 32 54 3.2. Transmetteur SE30 Ex, version PNP/NPN Remarque : • Dimensions en mm 54 44 9 40 66 • Connecteur Type 2513 avec câble de 5 ou 12 m non fourni dans la livraison. Il doit être commander séparément. La sortie câble est toujours orientée perpendiculairement à la conduite. Voir fiche technique Type 2513 . 54 Consulter la page web du produit 6 | 16 Type SE30 Ex 3.3. Transmetteur SE30 Ex monté dans un raccord-capteur Type S030 Remarque : • Dimensions en mm • Connecteur (EN 175301‑803) fourni dans la livraison • Connecteur Type 2513 avec câble de 5 ou 12 m non fourni dans la livraison. Il doit être commander séparément. La sortie câble est toujours orientée perpendiculairement à la conduite. Voir fiche technique Type 2513 . H DN 06 08 15 20 25 32 40 50 65 H 95,5 95,5 100,5 98,0 98,0 102,0 105,5 112,0 112,0 3.4. Transmetteur SE30 Ex monté dans un raccord-capteur Type S077 Remarque : • Dimensions en mm • Connecteur (EN 175301‑803) fourni dans la livraison • Connecteur Type 2513 avec câble de 5 ou 12 m non fourni dans la livraison. Il doit être commander séparément. La sortie câble est toujours orientée perpendiculairement à la conduite. Voir fiche technique Type 2513 . H DN 15 25 40 50 80 DN15 H 87 96 108 118 168 DN25 DN40 DN50 Raccordement taraudé DN15 Consulter la page web du produit DN80 DN25 DN40 DN50 Raccordement à brides DN80 7 | 16 Type SE30 Ex 4. Descriptions des performances 4.1. Diagramme pression / température Domaine d’application pour débitmètre Pression (bar) (raccord-capteur Type S030 + transmetteur Type SE30 Ex) 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -20 0 20 40 60 80 Température du fluide °C PVDF 5. PVC PP Métal Installation du produit 5.1. Consignes d‘installation Installation dans le raccord-capteur Type S030 Remarque : L’appareil ne convient pas pour la mesure de débit des gaz et des vapeurs. Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un tranquiliseur de débit pour obtenir une plus grande précision. Pour plus d’informations se référer à la norme EN ISO 5167‑1. La norme EN ISO 5167‑1 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être respectées lors de l’installation des raccords dans la canalisation afin de réaliser des conditions d’écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d’écoulement sont dessinés ci-dessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval. Veillez à obtenir un profil d’écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit. DN = Orifice Direction du fluide 2 coudes à 90° Vanne de régulation1.) Élargissement2.) du DN 25 x DN 5 x DN 50 x DN 5 x DN 2 coudes à 90° 3 dimensions Réduction du DN Coude à 90° ou raccord en T 20 x DN 5 x DN 40 x DN 5 x DN 18 x DN 5 x DN 15 x DN 5 x DN 1.) Si la vanne ne peut pas être placée après l’appareil de mesure, les distances minimales doivent être respectées. 2.) Si un élargissement ne peut pas être évité, les distances minimales doivent être respectées. Veuillez tenir compte de la vitesse d'écoulement minimale. Consulter la page web du produit 8 | 16 Type SE30 Ex L’appareil peut être installé dans des canalisations horizontales ou verticales. Les critères suivants sont importants et doivent être respectés : la canalisation doit toujours être entièrement remplie et exempte d’air au niveau de l’appareil. Incorrecte Correcte Incorrecte Incorrecte Correcte Correcte Correcte Incorrecte Les limites de température et pression doivent être respectées suivant la nature du matériau du raccord-capteur. La taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme de sélection du diamètre nominal du raccord-capteur, voir fiche technique Type S030 pour de plus amples informations et les restrictions sur l’utilisation des capteurs se trouvent au chapitre « 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX » à la page 10. Installation dans le raccord-capteur Type S077 Le raccord-capteur de débit peut être installé dans n’importe quelle position pourvu que l’axe des roues ovales soit dans un plan horizontal (cf. figures suivantes). La canalisation doit être remplie et exempte de bulles d’air. Éviter des purges à l’air qui peuvent endommager l’appareil et pour éviter tout dommage dû à des particules, nous recommandons l’installation d’un filtre 250 µm en amont et aussi près que possible du capteur. Installation correcte Consulter la page web du produit Installation incorrecte 9 | 16 Type SE30 Ex 5.2. Présentation générale des environnements explosibles en fonction du modèle du débitmètre SE30 Ex (suivant la norme ATEX) Cet équipement peut être installé dans des environnements explosibles (Industries de surface) et satisfait les exigences de la directive ATEX 2014/34/EU. Appareils pour atmosphères explosives (surfaces) - GROUPE II Niveau de protection Très haut Haut Zone Gaz, Zone 0 Poussières, Gaz, Zone 1 Zone 20 Atmosphères explosives Présence Présence Présence permanente, permanente, intermittente sur une longue sur une longue période ou période ou fréquemment fréquemment CATÉGORIE 1 SE30 Ex - NAMUR II 1 G/D (Référence article 552901) EEx ia IIC T6 - IP6X T80 °C associé à un raccord-capteur en PVDF, laiton, acier inoxydable ou aluminium Normal Gaz, Zone 2 Poussières, Zone 22 Présence épi- Présence épisodique, sur sodique, sur une période une période courte ou courte ou non fréquente non fréquente uniquement uniquement À utiliser avec la barrière de sécurité intrinsèque avec entrée NAMUR (la tension du circuit ouvert pour le signal d’entrée NAMUR doit être comprise entre 8 et 15 V.). CATÉGORIE 3 SE30 Ex - II 3 GD - NPN/PNP (Référence article 552353) Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T135 °C Dc IP6X associé avec un raccord-capteur en PVDF, laiton, acier inoxydable ou aluminium À ne pas utiliser Poussières, Zone 21 Présence intermittente À ne pas utiliser À utiliser avec une source d’alimentation 12…36 V 5.3. Consignes de sécurité - Notice d’instructions ATEX Remarque : Le modèle du débitmètre SE30 Ex approprié est fonction de l’environnement dans lequel il est installé. Débitmètre SE30 Ex NAMUR (Référence article 552901) Groupe II - Catégorie 1 pour zones explosibles gaz (0, 1 et 2) et poussières (20, 21 et 22) • Marquage ATEX et installation en zone ATEX Atmosphère explosible Atmosphère sécurisée L- II 1 GD Ex ia IIC T6 Ex iaD 2O IP6X T80 °C Température ambiante T : 0 °C ≤ Ta ≤ 60 °C LCIE 04 ATEX 6070 X CE 0102 2 - 3 + L+ • Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité 1 L’appareil est un matériel à sécurité intrinsèque. Il peut être installé en atmosphère explosible : zones 0, 1 ou 2 et zones 20, 21 ou 22. Le connecteur ne doit être raccordé qu’à un matériel certifié sécurité intrinsèque. Ces associations doivent être compatibles avec les règles de sécurité intrinsèques (cf. les données électriques de sécurité intrinsèque dans la table sous le diagramme de raccordement). La température ambiante d’utilisation doit être situé entre 0…+ 60 °C. • Montages mécaniques et raccords-capteurs fluidiques compatibles : Utiliser uniquement des raccords-capteurs en PVDF, laiton, inox ou aluminium. Les autres raccords sont interdits en zone explosible. Consulter la page web du produit Connecteur EN 175301-803 du SE30 Ex PE Barrière de sécurité intrinsèque NAMUR 8…15 V1.⁾ 1.) Utiliser une alimentation adaptée et conforme aux consignes de sécurité et à la notice d’instruction ATEX Raccorder le blindage à la terre du côté exploitation de mesure Données de sécurité intrinsèque Ui ≤ 15 V li ≤ 50 mA Pi ≤ 188 mW Ci ≤ 1,2 nF Li ≈0 10 | 16 Type SE30 Ex Débitmètre SE30 Ex NPN/PNP (Référence article 552353) Groupe II - Catégorie 3 pour zones explosibles gaz (2) et poussières (22) • Marquage ATEX et installation en zone ATEX Atmosphère explosible Atmosphère sécurisée • Câblage NPN II 3 GD Ex nA IIC T4 Gc Ex tc IIIC T135 °C Dc IP6X Température ambiante T : 0 °C ≤ Ta ≤ 50 °C INERIS 04 ATEX 3015X CE 0102 ·Sortie impulsion NPN ·V+ ·GND V+ (12…36 V) blanc • Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité jaune L‘appareil est certifié ATEX. Il peut être installé en atmosphère explosible : zones 2 ou 22. brun vert Le connecteur peut être raccordé à une source d’alimentation de 12…36 V. La température ambiante d’utilisation doit être situé entre 0…+ 50 °C. Connecteur du SE30 Ex GND PE • Câblage PNP • Montages mécaniques et raccords-capteurs fluidiques compatibles : ·Sortie impulsion PNP ·V+ ·GND Des raccords-capteurs en PVDF, laiton, inox, aluminium peuvent être utilisés. Les autres raccords sont interdits en zone explosible. V+ (12…36 V) blanc jaune brun vert Connecteur du SE30 Ex GND PE Données de sécurité intrinsèque sur la ligne d’alimentation (L+/L-) U max. 36 V I max. 30 mA P max. 108 mW Consulter la page web du produit 11 | 16 Type SE30 Ex 6. Fonctionnement du produit 6.1. Principe de mesure Lorsque le liquide s’écoule dans la tuyauterie, l’ailette ou les roues ovales du raccord-capteur Type S030 ou S070 est/sont mise(s) en rotation, engendrant un signal de mesure dans le transmetteur SE30 Ex. • Pour la version NAMUR, l’électronique module le courant de la ligne d’alimentation 2 fils suivant la norme NAMUR. La fréquence de modulation de ce signal est proportionnelle au débit. Ce signal est convertit, par la barrière de sécurité intrinsèque de type NAMUR connectée, en une fréquence sur sa sortie collecteur ouvert. Le raccordement électrique au débitmètre s’effectue via un connecteur (Type 2508 fourni, voir fiche technique Type 2508 ). • Pour la version NPN/PNP, l’électronique génère un signal NPN ou PNP, dont la fréquence est proportionnelle au débit. Le raccordement électrique au débitmètre s’effectue via un connecteur avec câble de 5 ou 12 m (Type 2513 non fourni, à commander séparément, voir fiche technique Type 2513 ). Un coefficient de conversion (facteur-K, disponible dans le manuel d’utilisation des raccords-capteurs Type S030 ou le manuel d’utilisation des raccords-capteurs Type S077 ), spécifique à chaque conduite (taille et matériaux) est nécessaire pour établir la valeur du débit associée à la mesure. 7. Caractéristiques et configuration du produit 7.1. Configuration du produit Remarque : • Un débitmètre complet est constitué d’un module électronique SE30 Ex associé à un raccord-capteur S030, S077 respectivement avec ailette de mesure intégrée ou avec roues ovales. La connexion est réalisée par un Quart-de-tour. • Le raccord Inline S030 permet une installation simple dans des conduites de DN 06…DN 65. • Le raccord Inline S077 permet une installation simple sur des conduites de DN 15…DN 80. Voir fiche technique Type S030 ou fiche technique Type S077 pour de plus amples informations. Technologie Quart-de-tour Transmetteur Type SE30 Ex Raccord-capteur Inline Type S030 Type S077 Consulter la page web du produit 12 | 16 Type SE30 Ex 8. Accessoires du produit Remarque : Afin d’exploiter le signal NAMUR, une barrière de sécurité intrinsèque doit être connectée au débitmètre SE30 Ex. Description • 2 ou 4 canaux, entrées numériques de sécurité intrinsèques : détecteurs NAMUR de proximité, contacts… • Montage sur rail profilé chapeau 35 mm • Raccordement sur borniers débrochables Caractéristiques du produit Dimensions • Boîtier encliquetable sur rail symétrique (35 mm profil chapeau selon la norme NFC63015 / EN50022) • Profondeur :120 mm • Hauteur : 90…145 mm hors tous câbles inclus • Largeur sur rail : 29,5 mm Sélection du type de capteur Sélection de la logique Indicateur d’erreur • Entraxe minimum entre rails : 180 mm Détecteur de proximité inductif / capacitif de SI certifié NAMUR ou contacts secs Sortie excitée en présence ou absence de la cible (détecteur de proximité) ou à la fermeture ou l’ouverture (contact) par mini-interrupteur • En configuration NAMUR tous les modèles sont équipés d’une détection de défaut : rupture de ligne ou court-circuit. • En cas de défaut, le contact de sortie de la voie concernée s’ouvre, le voyant témoin vert en face avant s’éteint et le voyant rouge en face avant, dédié au défaut, s’allume. • Le fonctionnement des autres voies n’est pas affecté. Caractéristiques électriques Tension d’alimentation • 24 V DC ± 10 % • 230 V AC ± 10 % Puissance absorbée Entrées numériques Entrées côté sécurité intrinsèque (SI) Recopie côté sécurité non intrinsèque • Voyant témoin de présence tension en face avant (LED jaune) 5 VA Les 4 entrées de sécurité intrinsèque peuvent être configurées au choix et indépendamment en fonction contact ou NAMUR selon DIN 19234. Détecteur de proximité NAMUR selon DIN 19234 ou contacts secs, relais, pressostat, manostat, thermostat, micro-contacts ou boutons poussoirs en zones dangereuses… • Suivant le type de détecteur et la logique choisie : un voyant témoin en face avant (LED verte) par canal signale la fermeture d’un contact libre de potentiel pour chaque voie. • Pouvoir de coupure du collecteur : 15 V, 60 mA, 0,9 VA, 350 Hz Raccordements & communication Raccordement élecRaccordement sur borniers débrochables et distribution d’alimentation module à module par limande. trique Homologations et certificats • Matériel associé de sécurité intrinsèque doit être installé en zone non dangereuse. Il peut être raccorClassification pour atmosphère explosible dé à des matériels installés en zone 0, 1 ou 2 - Gaz (G) ou en zone 20, 21 ou 22 - Poussières (D) • Code suivant directive ATEX 2014/34/EU : –– I/II (M1)/(1) G/D [EEx ia] IIC –– Paramètres de sécurité intrinsèque : cf. certificat type LCIE 00ATEX 6034X Environnement et installation Température ambiante • Fonctionnement : - 20…+ 60 °C, - 20…+ 50 °C (recommandée) • Stockage : - 40…+ 80 °C Conditions d’installation • Montage sur rail DIN : Doit prendre en considération les dissipations thermiques des différents boîtiers et les risques d’échauffement engendrés par un montage « côte à côte ». Dans le cas où une grande concentration de modules est recherchée, il est recommandé de laisser un espace libre de 10 mm à chaque série de 8 modules pour un rail horizontal ou à chaque série de 4 modules pour un rail vertical. • Montage en coffret : Pour un tel montage, il est souhaitable de fermer le coffret et d’assurer une circulation d’air frais à l’aide d’un extracteur ou d’un climatiseur de façon à maintenir une température ambiante acceptable au niveau des modules. Consulter la page web du produit 13 | 16 Type SE30 Ex 9. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 9.1. SE30 Ex avec marquage II 1 G/D (version NAMUR) Exemple : Atmosphère explosible Atmosphère sécurisée Type SE30 Ex Barrière de sécurité intrinsèque avec entrée NAMUR Voir chapitre « 8. Accessoires du produit » à la page 13. Safe area Type 8025 Transmetteur de débit ­Universal ou appareil de ­dosage séparé Type 8619 multiCELL Transmetteur/contrôleur Type 8611 eCONTROL Régulateur universel 9.2. SE30 Ex avec marquage II 3 GD (version NPN/PNP) Exemple : Atmosphère explosible Type SE30 Ex Atmosphère sécurisée Type 8025 Transmetteur de débit ­Universal ou appareil de ­dosage séparé Type 8619 multiCELL Transmetteur/contrôleur Type 8611 eCONTROL Régulateur universel 10. Informations de commande 10.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 14 | 16 Type SE30 Ex 10.2. Recommandation relative à la sélection des produits Un débitmètre complet pour environnement explosible II 1 G/D - II 3 GD est constitué d’un transmetteur de débit compact Type SE30 Ex et d’un raccord-capteur Inline Bürkert Type S030 ou S077. Deux composants différents doivent être commandés pour sélectionner un équipement complet. Les informations suivantes sont nécessaires : • Référence article du transmetteur de débit compact Type SE30 Ex (voir chapitre « 1.1. À propos de l’appareil » à la page 3. • Référence article du raccord-capteur Inline sélectionné Type S030 ou S077 (voir fiche technique Type S030 ou fiche technique Type S077 ) 10.3. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 10.4. Tableau de commande du transmetteur de débit SE30 Ex Description Tension d’alimentation Sortie SE30 Ex ‑ NAMUR II 1 G/D pour environnement explosible gaz et poussières : zones 0, 1 ou 2 et 20, 21 ou 22 8…15 V DC, via une barrière de sécurité intrinsèque avec signal d’entrée NAMUR1.) SE30 Ex ‑ II 3 GD pour environnement ex- 12…36 V DC plosible gaz et poussières : zones 2 ou 22 Modulation de courant NAMUR, 2 fils Raccordement électrique Connecteur EN 175301‑803 NPN/PNP Référence article 552901 552353 1.) La tension du circuit ouvert pour le signal d’entrée NAMUR doit être comprise entre 8 et 15 V. 10.5. Tableau de commande des accessoires Connecteur Description Référence article Connecteur Forme A selon EN 175301‑803 avec presse-étoupe bleu et joint en silicone pour version NAMUR, voir Type 2508 Connecteur Forme A selon EN 175301‑803 avec câble de 5 m et joint en NBR pour la version NPN/PNP, voir Type 2513 . La sortie câble est toujours orientée perpendiculairement à la conduite. Connecteur Forme A selon EN 175301‑803 avec câble de 12 m et joint en NBR pour la version NPN/PNP, voir Type 2513 . La sortie câble est toujours orientée perpendiculairement à la conduite. 167526 565558 565559 barrières de sécurité intrinsèque Classification pour atmosphère explosible Directives ATEX 2014/34/EU I/II (M1)/(1) G/D [EEx ia] IIC Tension d’alimentation 24 V DC Sorties Nombre de voies Référence article Collecteur ouvert, 15 V, 60 mA 230 V AC Collecteur ouvert, 15 V, 60 mA 2, avec entrée NAMUR 4, avec entrée NAMUR 2, avec entrée NAMUR 4, avec entrée NAMUR 553456 553457 553458 553459 Consulter la page web du produit 15 | 16 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。