FICHE TECHNIQUE Type S020 Raccord Insertion pour les mesures de débit ou analytiques • Raccord universel pour les instruments de mesure Insertion pour liquides neutres, agressifs ou pollués • Large gamme de raccords process : DN06 à DN400 en PVC, PP, PVDF, PE, acier inox, laiton • Transmetteur disponible pour : - affichage, surveillance, transmission de signaux - régulation Tout ou Rien, commande de dosage Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8020 Débitmètre Insertion pour une mesure de débit en continu Description du Type Type 8025 Débitmètre Insertion ou appareil de dosage à ailette et transmetteur de débit ou appareil de dosage séparé Type 8026 Débitmètre Insertion à ailette, conception ELEMENT Ce raccord peut être utilisé pour raccorder des appareils Insertion servant à la mesure dans la conduite, comme les mesures de débit, du pH, du potentiel d'oxydo-réduction (redox) et de la conductivité. Ce raccord existe pour les débitmètres magnéto-inductifs ou à ailettes ainsi que pour les appareils de mesure analytique avec raccord G 2" ou clamp. Type 8041 Débitmètre magnéto-inductif à Insertion Type 8045 Débitmètre magnéto-inductif à Insertion Type 8228 Conductivimètre inductif Type 8200 / 8203 Supports pour sondes d'analyse avec sonde 1000104039 | Standard | FR | fr | 202108 | 20 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type S020 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 4 2. Homologations 5 2.1. 2.2. 3. Matériaux 3.1. 4. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 6. 6.2. 7. 8. 17 Raccord pour appareils de mesure avec raccordement G 2"..............................................................................................17 Raccord pour débitmètres avec raccordement clamp.........................................................................................................18 Combinaison des raccords Type S020 avec des appareils de mesure de débit, pH, redox ou conductivité......................19 Informations de commande 8.1. 8.2. 8.3. 14 Consignes d’installation........................................................................................................................................................14 Mesure d’analyse..................................................................................................................................................................15 Sélection du diamètre nominal.............................................................................................................................................15 Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 7.1. 7.2. 7.3. 14 Diagramme pression / température......................................................................................................................................14 Installation du produit 6.1. 6 Raccord en Té en métal pour appareils de mesure avec raccordement G 2"........................................................................6 Raccord process à embouts taraudés....................................................................................................................................6 Raccord process à embouts filetés........................................................................................................................................6 Raccord process à embouts à souder...................................................................................................................................7 Raccord process à embouts clamp........................................................................................................................................8 Raccord process à embouts à brides.....................................................................................................................................8 Raccord en Té en plastique pour appareils de mesure avec raccordement G 2"..................................................................9 Raccord process union avec écrou et manchons à coller/à souder......................................................................................9 Raccord process à embouts filetés........................................................................................................................................9 Raccord process à embouts à coller/à souder.....................................................................................................................10 Manchon pour appareils de mesure avec raccordement G 2".............................................................................................10 Manchon à souder avec courbure........................................................................................................................................10 Manchon à souder................................................................................................................................................................11 Manchon à visser..................................................................................................................................................................12 Collier de prise en charge pour débitmètre avec raccordement G 2"..................................................................................12 Chambre de mesure pour appareils de mesure d’analyse avec raccordement G 2"...........................................................12 Raccord en Té pour débitmètres avec raccordement clamp...............................................................................................13 Raccord process à embouts à souder.................................................................................................................................13 Manchon à souder pour débitmètres avec raccordement clamp.........................................................................................13 Manchon à souder................................................................................................................................................................13 Descriptions des performances 5.1. 5 Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5 Dimensions 4.1. 5. Certification FDA.....................................................................................................................................................................5 Directive des équipements sous pression..............................................................................................................................5 Appareil utilisé sur une tuyauterie...........................................................................................................................................5 19 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide..................................................................................19 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................19 Tableau de commande.........................................................................................................................................................20 Raccord en Té en métal DN06…DN65 pour appareils de mesure avec raccordement G 2"...............................................20 Raccord en Té en plastique DN06…DN65 pour appareils de mesure avec raccordement G 2".........................................21 Consulter la page web du produit 2 | 24 Type S020 8.4. Manchon DN50…DN400 pour appareils de mesure avec raccordement G 2"....................................................................21 Collier de prise en charge pour débitmètres avec raccordement G 2"................................................................................22 Chambre de mesure pour appareil de mesure d’analyse avec raccordement G 2".............................................................22 Raccord en Té DN32…DN100 pour débitmètres Type 8041/8045 avec raccordement clamp............................................22 Manchon à souder pour débitmètres Type 8041/8045 avec raccordement clamp..............................................................22 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................23 Accessoires pour toutes les versions...................................................................................................................................23 Accessoires pour raccords pour appareils de mesure avec raccordement G 2".................................................................23 Accessoires pour raccords pour débitmètres Type 8041/8045 avec raccordement clamp.................................................23 Consulter la page web du produit 3 | 24 Type S020 1. Caractéristiques techniques générales Caractéristiques du produit Matériau Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 5. Éléments en contact avec le fluide Avec raccordement G 2" pour l’ap- Corps & rehausse respectivement en laiton (CuZn39Pb2) & acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) ou tout en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404), PVC, PP, PVDF ou PE (selon version du S020) pareil de mesure Joint en FKM ou EPDM (selon version du S020) Avec raccordement clamp pour Acier inoxydable 316L l’appareil de mesure Dimensions Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 4. Dimensions » à la page 6. Compatibilité Avec les débitmètres Type 8020, 8025, 8026, 8041, 8045 ou les appareils de mesure d‘analyse Type 8200/8203, 8220 ou 8228 Diamètre de canalisation Avec raccordement G 2" pour l’appareil de mesure Avec raccordement clamp pour l’appareil de mesure Qualité de surface Avec raccordement clamp pour l’appareil de mesure Caractéristiques des fluides Température du fluide1.) DN06…DN400 La combinaison entre le raccord et l’appareil de mesure est parfois limitée en fonction du DN. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 7.3. Combinaison des raccords Type S020 avec des appareils de mesure de débit, pH, redox ou conductivité » à la page 19. DN32…DN100 Ra < 0,8 µm (hors cordon de soudure) Pour raccord en : • PVC : 0… + 50 °C • PP : 0… + 80 °C • PVDF : - 15… + 100 °C • PE : + 5… + 70 °C Pression du fluide (max.)1.) • Acier inoxydable, laiton : - 15… + 160 °C • PN10 pour raccord en plastique • PN16 pour raccord en métal Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 5.1. Diagramme pression / température » à la page 14. Raccordement au process /à la conduite & communication Raccordement aux appareils de G 2" ou clamp mesure Raccordement au process • Métal: taraudé, fileté, à souder, clamp ou à brides. • Plastique: raccord union avec écrou et manchons à coller/à souder, manchon à visser ou à souder, filetage, collier de prise en charge Homologations et certificats Directives Directive CE Directive des équipements sous pression Certificats Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable) Conforme à l’article 4, paragraphe 1 de la directive 2014/68/UE. Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « 2.2. Directive des équipements sous pression » à la page 5. Les certificats doivent être commandés séparément. Vous trouverez de plus amples informations, sur la directives des équipements sous pression, au chapitre « Accessoires pour toutes les versions » à la page 23. • Certificat de réception 3.1 (selon EN-ISO 10204) • Relevé de contrôle 2.2 (selon EN-ISO 10204) • Certification de conformité pour la qualité de surface (DIN4762-DIN4768-ISO/4287/1) • Certificat d’étalonnage en 3 points du débit • Déclaration de conformité FDA (seulement raccord en acier inoxydable avec joint en EPDM) Consulter la page web du produit 4 | 24 Type S020 Environnement et installation Température ambiante Fonctionnement et stockage : La plage de température dépend de l’appareil inséré. Se référer aux fiches techniques ou au manuel d’utilisation pour plus de détails. 1.) La plage de température et la plage de pression dépendent également de l’appareil inséré. Se référer à la fiche technique ou au manuel correspondant et au diagramme de pression/température du fluide, page suivante. Si les plages de température ou les plages de pression indiquées pour l’adaptateur et l’appareil inséré sont différentes, utiliser la plage la plus restrictive. 2. Homologations 2.1. Certification FDA Certificats Description FDA Les versions avec boîtier en acier inoxydable et joint en EPDM sont conformes dans leur composition au Code of Federal Regulations publié par la FDA (Food and Drug Administration, USA). 2.2. Directive des équipements sous pression L‘appareil est conforme à l‘article 4, paragraphe 1 de la directive des équipements sous pression 2014/68/EU dans les conditions suivantes : Appareil utilisé sur une tuyauterie Remarque : • Les données du tableau sont indépendantes de la compatibilité chimique du matériau et du fluide. • PS = pression maximale admissible ; DN = diamètre nominal de la tuyauterie. Type de fluide Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.i Fluide du groupe 1, article 4, paragraphe 1.c.ii Fluide du groupe 2, article 4, paragraphe 1.c.ii 3. Conditions DN ≤ 25 DN ≤ 32 ou PS*DN ≤ 1000 DN ≤ 25 ou PS*DN ≤ 2000 DN ≤ 200 ou PS ≤ 10 ou PS*DN ≤ 5000 Matériaux 3.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique Consulter la page web du produit 5 | 24 Type S020 4. Dimensions 4.1. Raccord en Té en métal pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Raccord process à embouts taraudés Remarque : • Cotes en mm (sauf mention explicite) • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation à partir de DN32 avec un appareil de mesure analytique Selon G, NPT ou Rc en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) et/ou en laiton (CuZn39Pb2) P A 15 80,3 84,0 20 77,8 94,0 25 78,0 104,0 32 81,6 119,0 40 85,4 129,0 50 91,5 148,5 D P DN L A D [pouce] G½ NPT ½ Rc ½ G¾ NPT ¾ Rc ¾ G1 NPT 1 Rc 1 G 1¼ NPT 1¼ Rc 1¼ G 1½ NPT 1½ Rc 1½ G2 NPT 2 Rc 2 L 16,0 17,0 15,0 17,0 18,3 16,3 23,5 18,0 18,0 23,5 21,0 21,0 23,5 20,0 19,0 27,5 24,0 24,0 Raccord process à embouts filetés Remarque : • Cotes en mm (sauf mention explicite) • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation à partir de DN32 avec un appareil de mesure analytique Selon G en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) et/ou en laiton (CuZn39Pb2) ou en PVC (uniquement DN06 et DN08) D P DN L A 06 08 15 20 25 32 40 50 Consulter la page web du produit P 75,3 75,3 80,3 77,8 78,0 81,6 85,4 91,5 A 90,0 90,0 84,0 94,0 104,0 119,0 129,0 148,5 D [pouce] G½ G½ G¾ G1 G 1¼ G 1½ – – L [mm] – – – – – – M55 × 2 M64 × 2 14,0 14,0 11,5 13,5 14,0 18,0 19,0 20,0 6 | 24 Type S020 Selon SMS 1145 en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) P 77,8 81,6 85,4 A 130 164 173 D Rd 40 × 1/6" Rd 60 × 1/6" Rd 70 × 1/6" D P DN 25 40 50 A Raccord process à embouts à souder Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation à partir de DN32 avec un appareil de mesure analytique Selon EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B, SMS 3008 ou BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) P DN 15 s D 20 A 25 32 40 50 65 Consulter la page web du produit P 80,3 – – 77,8 – 83,3 78,0 77,8 77,8 81,6 – 78,0 85,4 A 84,0 – – 94,0 – 84,0 104,0 94,0 94,0 119,0 – 104,0 129,0 Norme EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B SMS 3008 ASME BPE/DIN 11866 série C EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B SMS 3008 ASME BPE/DIN 11866 série C EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B D 21,30 – – 26,9 – 19,05 33,70 25,00 25,40 42,40 – 32,00 48,30 s 1,60 – – 1,60 – 1,65 2,00 1,20 1,65 2,00 – 1,65 2,00 81,6 119,0 SMS 3008 38,00 1,20 81,6 119,0 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C 38,10 1,65 91,5 85,4 85,4 – 91,5 91,5 148,5 128,0 128,0 – 147,0 147,0 EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C 60,30 51,00 50,80 – 63,50 63,50 2,60 1,20 1,65 – 1,60 1,65 7 | 24 Type S020 Raccord process à embouts clamp Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation à partir de DN32 avec un appareil de mesure analytique Selon DIN 32676 série B, SMS 30171.) ou BS 4825‑3/ASME BPE1.) en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) D3 P DN 15 D D1 D2 20 25 A 32 40 50 65 P 80,3 – – 77,8 – 80,3 78,0 77,8 77,8 81,6 – – 85,4 A 130 – – 150 – 119 160 129 129 180 – – 200 Norme DIN 32676 série B2.) SMS 3017 ASME BPE DIN 32676 série B SMS 3017 ASME BPE DIN 32676 série B SMS 3017 BS 4825‑3/ASME BPE DIN 32676 série B SMS 3017 BS 4825‑3/ASME BPE DIN 32676 série B D 34,0 – – 50,5 – 25,0 50,5 50,5 50,5 50,5 – – 64,0 D1 27,5 – – 43,5 – 19,6 43,5 43,5 43,5 43,5 – – 56,5 D2 18,10 – – 23,70 – 15,75 29,70 22,60 22,10 38,40 – – 44,30 D3 21,30 – – 26,90 – 19,05 33,70 25,00 25,40 42,40 – – 48,30 81,6 161 SMS 3017 50,5 43,5 35,60 38,00 81,6 161 BS 4825‑3/ASME BPE 50,5 43,5 34,80 38,10 91,5 85,4 85,4 – 91,5 91,5 230 192 192 – 216 216 DIN 32676 série B SMS 3017 BS 4825‑3/ASME BPE DIN 32676 série B SMS 3017 BS 4825‑3/ASME BPE 70,5 56,5 56,5 – 70,5 70,5 55,10 48,60 47,50 – 60,30 60,20 60,30 51,00 50,80 – 63,50 63,50 77,5 64,0 64,0 – 77,5 77,5 1.) Disponible avec rugosité interne Ra < 0,8 µm 2.) Similaire à DIN 32676 série B mais avec raccord clamp de 34,0 Raccord process à embouts à brides Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation à partir de DN32 avec un appareil de mesure analytique Z L A Consulter la page web du produit D D1 D2 P Selon EN1092‑1/B1/PN16 ou ANSI B16‑ 5 en acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) DN P A 15 80,3 130 130 20 77,8 150 150 25 78,0 160 160 32 81,6 180 180 40 85,4 200 Norme EN ANSI EN ANSI EN ANSI EN ANSI EN 200 ANSI 50 91,5 230 EN 230 ANSI L Z 23,5 4 × 14,0 4 × 15,8 28,5 4 × 14,0 4 × 15,8 28,5 4 × 14,0 4 × 15,8 31,0 4 × 18,0 4 × 15,8 36,0 4 × 18,0 D 95,0 89,0 105,0 99,0 115,0 108,0 140,0 117,0 150,0 D1 65,0 60,3 75,0 69,8 85,0 79,4 100,0 88,9 110,0 4 × 15,8 127,0 98,4 D2 45,0 34,9 58,0 42,9 68,0 50,8 78,0 63,5 88,0 73,0 41,0 4 × 18,0 165,0 125,0 102,0 4 × 19,0 152,0 120,6 92,1 8 | 24 Type S020 4.2. Raccord en Té en plastique pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Raccord process union avec écrou et manchons à coller/à souder Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation avec un appareil de mesure analytique. Veuillez noter que les raccords DN15…DN25 à utiliser pour la mesure d‘analyse diffèrent de ceux pour la mesure de débit. Selon DIN 8063, ASTM D 1785/76 ou JIS K en PVC, DIN 16962 en PP ou ISO 10931 en PVDF P 80,4 151.) 20 81,4 77,8 201.) 25 81,4 78,0 251.) 32 81,4 81,4 40 85,2 D D1 P DN 15 A2 A1 A 50 91,5 A 128,0 130,0 129,0 148,0 144,0 145,6 145,0 154,0 160,0 161,4 161,0 160,0 168,0 170,0 169,0 188,0 Norme DIN/ISO ASTM JIS DIN/ISO DIN/ISO ASTM JIS DIN/ISO DIN/ISO ASTM JIS DIN/ISO DIN/ISO ASTM JIS DIN/ISO 190,2 ASTM 190,0 JIS 212,0 213,6 213,0 DIN/ISO ASTM JIS A1 96 A 90 116 106 110 100 116 116 110 110 116 116 110 110 127 120 D 20,00 21,30 18,40 20,00 25,00 26,70 26,45 25,00 32,00 33,40 32,55 32,00 40,00 42,20 38,60 50,00 D1 43 74 53 74 60 74 74 83 48,30 48,70 136 130 63,00 60,30 60,80 103 1.) Raccord pour appareils de mesure d‘analyse Raccord process à embouts filetés Remarque : • Cotes en mm (sauf mention explicite) • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Ne convient pas pour une utilisation avec un appareil de mesure analytique Selon G en PVC (uniquement DN06 et DN08) DN 75,3 75,3 A 90,0 90,0 D [pouce] G½ G½ L [mm] – – 14,0 14,0 D P 06 08 P L A Consulter la page web du produit 9 | 24 Type S020 Raccord process à embouts à coller/à souder Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte • Convient pour une utilisation à partir de DN32 avec un appareil de mesure analytique Selon DIN 8063 en PVC, DIN 16962 en PP ou ISO 10931 en PVDF P 80,4 20 77,8 25 78,0 32 81,4 40 85,2 H D P DN 15 L A 50 91,5 A 90 85 85 100 92 92 110 95 95 110 100 100 120 Norme DIN 8063 DIN 16962 DIN 10931 DIN 8063 DIN 16962 DIN 10931 DIN 8063 DIN 16962 DIN 10931 DIN 8063 DIN 16962 DIN 10931 DIN 8063 L 16,5 14,0 14,0 20,0 16,0 16,0 23,0 18,0 18,0 27,5 20,0 20,0 30,0 106 DIN 16962 23,0 106 DIN 10931 23,0 130 110 110 DIN 8063 DIN 16962 DIN 10931 37,0 27,0 27,0 D 20 H 17,5 25 17,5 32 21,5 40 27,5 50 31,5 63 39,5 4.3. Manchon pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Manchon à souder avec courbure Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte pour DN50…DN200 et des capteurs version longue pour DN250…DN350 • Convient uniquement pour une utilisation de DN50…DN200 avec un appareil de mesure analytique A +0,1 B En acier inoxydable (316L ‑ 1.4404) R0,5 R Consulter la page web du produit DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 A 56,6 54,5 53,1 50,7 48,2 45,7 41,0 73,6 67,8 63,9 B 61,6 58,6 56,4 53,2 50,3 47,4 42,3 74,7 68,7 64,7 R 30,2 36,7 44,5 57,2 70,7 84,2 109,6 136,6 162,0 177,8 10 | 24 Type S020 Manchon à souder Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser avec un débitmètre à capteur version courte pour DN65…DN100 et des capteurs version longue pour DN125…DN400 • Convient uniquement pour une utilisation de DN65…DN100 avec un appareil de mesure analytique H1 H2 H En PE, PP ou PVDF ø39 Consulter la page web du produit DN 65 H 72,5 80 72,5 100 72,5 125 102,0 150 102,0 200 102,0 250 102,0 300 102,0 350 102,0 400 102,0 Matériaux PE PP PVDF PE PP PVDF PE PP PVDF PE PP PVDF PE H1 13,0 13,0 10,4 15,6 15,6 12,5 19,0 19,0 15,2 24,2 – – 27,7 H2 – – – – – – 5,0 5,0 6,0 8,0 – – 10,0 PP 27,7 10,0 PVDF – – PE PP PVDF PE PP PVDF PE PP PVDF PE PP PVDF PE PP PVDF 38,9 38,9 – 48,4 48,4 – 54,5 54,5 – 61,3 61,3 – 69,1 – – 16,0 16,0 – 21,0 21,0 – 24,0 24,0 – 28,0 28,0 – 31,5 – – 11 | 24 Type S020 Manchon à visser Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser uniquement avec un débitmètre à capteur version longue ø 49 ø 45 ø27,6 11,5 En PVC, PP, PE R4 (4x) 73 93 3 90° 16,2 45 G1-1/2 4.4. Collier de prise en charge pour débitmètre avec raccordement G 2" Remarque : • Cotes en mm • Á utiliser uniquement avec un débitmètre à capteur version longue Corps et rehausse en PP, joint en EPDM et bague de renforcement en acier inoxydable H P DN 50 65 80 100 110 125 150 180 200 D1 D P 116 115 119 124 120 127 137 161 173 H 155 160 171 187 191 205 225 271 291 D 116 129 144 166 181 196 216 266 290 D1 63 75 90 110 125 140 160 200 225 4.5. Chambre de mesure pour appareils de mesure d’analyse avec raccordement G 2" Remarque : Cotes en mm En acier inoxydable 316L ‑ 1.4404, raccordement à la canalisation G ½" 41 ø 60,3 17,6 80,2 62,6 ø 33,6 ø 27 2,70 ø 60 Consulter la page web du produit 12 | 24 Type S020 4.6. Raccord en Té pour débitmètres avec raccordement clamp Raccord process à embouts à souder Remarque : Cotes en mm DN 40 P 42,5 43,7 44,3 A 140,0 120,6 120,0 50 49,3 50,6 50,8 164,0 146,0 160,0 65 54,4 55,4 59,6 210,0 158,8 210,0 80 60,7 62,0 67,3 220,0 171,5 260,0 100 73,8 77,1 209,6 310,0 D P S Selon SMS 3008, BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A en acier inoxydable 316L A Norme SMS 3008 ASME BPE/DIN 11866 série C DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/ DIN EN 10357 série A SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/ DIN EN 10357 série A SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/ DIN EN 10357 série A SMS 3008 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/ DIN EN 10357 série A BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/ DIN EN 10357 série A D 38,0 38,1 41,0 s 1,20 1,65 1,50 51,0 50,8 53,0 1,20 1,65 2,00 63,5 63,5 70,0 1,60 1,65 2,00 76,1 76,2 85,0 1,60 1,65 2,00 101,6 104,0 2,11 2,00 4.7. Manchon à souder pour débitmètres avec raccordement clamp Manchon à souder Remarque : Cotes en mm Selon SMS 3008, DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A ou BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C en acier inoxydable 316L DN 40 1 Ø 50,5 100 Norme SMS 3008 DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A SMS 3008 DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A SMS 3008 DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A SMS 3008 DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A H 21,7 21,7 21,7 21,7 19,7 21,7 19,7 21,7 19,7 S 1,2 1,5 1,2 1,5 1,2 1,5 1,2 1,5 1,5 D2 38 41 38 41 38 41 38 41 41 DN 40 50 65 80 100 Norme ASME BPE/DIN 11866 série C BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C H 23,7 23,7 19,7 19,7 19,7 S 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 D2 38,1 38,1 38,1 38,1 38,1 H 50 S Ø D2 65 80 H 1 Ø 50,5 S Ø D2 Consulter la page web du produit 13 | 24 Type S020 5. Descriptions des performances 5.1. Diagramme pression / température Pression (bar) Plage d’application (avec bouchon d’obturation) 16 14 12 10 8 6 4 2 -20 0 0 PVDF 20 40 PVC 60 PP 80 100 120 140 160 Température du fluide °C Métal1.) 1.) sauf raccord DN100 avec raccordement au débitmètre clamp (-15…+160 °C, PN10) 6. Installation du produit 6.1. Consignes d’installation Remarque : Le raccord combiné avec un débitmètre ne convient pas pour la mesure de débit des gaz et des vapeurs. Des distances minimales en amont et en aval du capteur doivent être respectées. Selon le profil de la canalisation les distances nécessaires peuvent être plus importantes ou nécessiter un tranquiliseur de débit pour obtenir une plus grande précision. Pour plus d’informations se référer à la norme EN ISO 5167‑1. La norme EN ISO 5167‑1 prescrit les distances rectilignes amont et aval qui doivent être respectées lors de l’installation des raccords dans la canalisation afin de réaliser des conditions d’écoulement optimum. Les raccordements les plus utilisés qui pourraient mener à des turbulences d’écoulement sont dessinés ci-dessous, en même temps que les distances minimales prescrites amont et aval. Veillez à obtenir un profil d’écoulement aussi uniforme que possible au point de mesure du débit. DN = Orifice Direction du fluide 2 coudes à 90° Vanne de régulation1.) 25 x DN 5 x DN 50 x DN 5 x DN 2 coudes à 90° 3 dimensions Élargissement2.) du DN Réduction du DN Coude à 90° ou raccord en T 40 x DN 5 x DN 18 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN 15 x DN 5 x DN 1.) Si la vanne ne peut pas être placée après l’appareil de mesure, les distances minimales doivent être respectées. 2.) Si un élargissement ne peut pas être évité, les distances minimales doivent être respectées. Veuillez tenir compte de la vitesse d'écoulement minimale. Consulter la page web du produit 14 | 24 Type S020 L’appareil de mesure complet peut être installé dans des canalisations horizontales ou verticales. Les critères suivants sont importants et doivent être respectés : la canalisation doit toujours être entièrement remplie et exempte d’air au niveau de l’appareil. Incorrecte Correcte Incorrecte Incorrecte Correcte Correcte Correcte Incorrecte Les limites de température et pression doivent être respectées suivant la nature du matériau du raccord. La taille de la canalisation est déterminée en utilisant le diagramme de sélection du diamètre nominal du raccord. Voir chapitre « 6.2. Sélection du diamètre nominal » à la page 15. Mesure d’analyse Pour les mesures de pH et de potentiel redox, une installation avec dérivation en forme de „U“ ou l’utilisation de notre chambre de mesure (spécialement conçue pour isoler l’électrode de la canalisation principale) est recommandée, pour maintenir l’électrode dans le fluide et pour permettre un étalonnage de l’unité sans arrêt de tout le process, . La chambre de mesure a été spécialement conçue afin de permettre une installation des capteurs pH, redox ou conductivimètre dans toutes les canalisations, soit directement au niveau de l’écoulement ou sur la ligne de dérivation. De plus, il permet de maintenir l’électrode immergée et l’isole de l’écoulement principal pour le calibrage. 6.2. Sélection du diamètre nominal Le graphique suivant permet de déterminer le DN de la conduite et du raccord approprié à l’application, en fonction de la vitesse du fluide et du débit. L’intersection du débit et de la vitesse du fluide dans le diagramme mène au diamètre approprié Remarque : Pour les raccords indiqués ci-dessous, le diamètre nominal mentionné entre parenthèses doit être utilisé : • à embouts fileté selon SMS 1145 • à embouts à souder ou à coller selon SMS 3008, BS4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A • à embouts Clamp selon SMS 3017, BS 4825‑3/ASME BPE ou DIN 32676 série A Pour tous les autres raccords, le diamètre nominal sans parenthèses s‘applique. Consulter la page web du produit 15 | 24 Type S020 Exemple 1 : • Débit nominal : 10 m3/h • Vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s Résultat : Sélectionner un diamètre de DN40 Exemple 2 avec embouts filetés selon SMS 1145 : • Débit nominal : 10 m3/h Débit d’écoulement du fluide • Vitesse d’écoulement optimale : 2…3 m/s Résultat : Sélectionner un diamètre de DN50 US gpm 20000 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 l/min 100000 m³/h Déconseillé avec le 8041/8045 Déconseillé 5000 DN 400 DN 350 50000 DN 300 2000 20000 10000 DN 250 1000 DN 200 DN 150 500 DN 125 5000 DN 100 200 2000 1000 DN 80 (DN100)1.) DN 65 (DN80)1.) 100 DN 50 (DN65)1.) 50 DN 40 (DN50)1.) 500 DN 32 (DN40)1.) 20 200 100 Diamètre exemple 1 et exemple 2 DN 25 (DN32)1.) DN 20 (DN25)1.) 10 5 DN 15 (DN15 ou DN20)1.) 2 DN 08 50 20 10 1 DN 06 0.5 5 0.2 2 1 0.1 0.05 0.5 0.02 0.2 0.01 0.1 0.3 0.5 0.3 0.5 1 1 3 3 5 10 5 10m/s 30 fps Vitesse du fluide 1.) Voir la remarque au début de ce chapitre. Consulter la page web du produit 16 | 24 Type S020 7. Interconnexion et combinaison avec d’autres produits Bürkert 7.1. Raccord pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Exemple : Type S020 Débitmètres Type 8020 Débitmètre Insertion à ailette Type 8025 Débitmètre Insertion ou contrôleur de dosage à ailette Type 8026 Débitmètre Insertion à ailette, conception ELEMENT Type 8041 Débitmètre Insertion magnéto-inductif Type 8045 Débitmètre Insertion magnéto-inductif Appareils de mesure d‘analyse Type 8200 + Type 8203 Support et sonde de pH ou de redox Type 8220 Capteur de conductivité Type 8228 Conductivimètre inductif , conception ELEMENT Transmetteurs Type 8619 multiCELL - Transmetteur/­contrôleur Consulter la page web du produit Type 8025 Transmetteur de débit Type 8611 Régulateur universel eCONTROL version encastrable, murale ou rail 17 | 24 Type S020 7.2. Raccord pour débitmètres avec raccordement clamp Exemple : Type S020 Type 8041 Débitmètre Insertion magnéto-inductif Type 8045 Débitmètre Insertion magnéto-inductif Transmetteurs Type 8619 multiCELL - Transmetteur/­contrôleur Consulter la page web du produit Type 8025 Transmetteur de débit Type 8611 Régulateur universel eCONTROL version encastrable, murale ou rail 18 | 24 Type S020 7.3. Combinaison des raccords Type S020 avec des appareils de mesure de débit, pH, redox ou conductivité Appareils pour DN des raccords S020 disponible avec raccordement appareil de mesure G 2" Raccord en Té DN06 DN32 DN50 DN65 DN100 DN200 DN350 DN400 Manchon métal à souder Manchon plastique à souder Pour mesure de débit Manchon à visser Pour mesure de débit Collier de prise en charge avec raccordement appareil de mesure clamp Raccord en Té ou Manchon à souder Mesure de débit 8020, 8025, 8026, 8041 et 8045 avec raccord process G 2" DN06 DN15 DN201.) 8041/8045 uniquement DN321.) DN50 Capteur version courte DN100 DN200 Capteur version courte / longue2.) DN400 Capteur version longue 8041 und 8045 avec raccord process clamp Mesure d’analyse pH ou de Redox: 8200/8203 Conductivité: 8220, 8228 3.) 1.) Les raccords DN20 selon les normes listées ci-dessous ne peuvent pas être utilisés pour les débitmètres Type 8020, 8025, 8026. Les raccords DN32 selon les normes listées ci-dessous ne peuvent pas être utilisés avec les appareils de mesure d’analyse Type 8200/8203, Type 8220 et Type 8228. Normes : Raccords avec raccordement process fileté selon SMS 1145, à souder ou à coller selon SMS 3008, BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou DIN 11850 série 2/ DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A, Clamp selon SMS 3017, BS 4825 - 3/ASME BPE, DIN 32676 série A. 2.) Voir la note sur l‘utilisation du raccord dans le chapitre « 4. Dimensions » à la page 6 3.) Utiliser uniquement les raccords plastiques en version analyse avec raccord union selon DIN 8063 (PVC), selon DIN 16962 (PP) ou selon ISO 10931 (PVDF), autres matériaux sur demande. Pour plus d’informations sur les différentes combinaisons possibles, consultez les fiches techniques des appareils de mesure concernés. 8. Informations de commande 8.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne 8.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits Consulter la page web du produit 19 | 24 Type S020 8.3. Tableau de commande Raccord en Té en métal DN06…DN65 pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Norme Référence article DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN06 - ½" DN08 - ½" Corps en laiton & rehausse en acier inoxydable - température du fluide max. 160 °C, PN16 Joint FKM Raccord process à embouts taraudés G – – 428712 428713 428714 428715 428716 NPT – – 428718 428719 428720 428721 428722 DN50 DN65 428717 – 428723 – 428727 428728 428729 – – 428730 428731 428732 428733 Corps & rehausse en acier inoxydable - température du fluide max. 160 °C, PN16 Joint FKM Raccord process à embouts taraudés G – – 428736 428737 428738 428739 428734 428735 – 428740 428741 – NPT – – 428742 428743 428744 428745 428746 428747 – Rc – – 428748 428749 428750 428751 428752 428753 – 428754 428755 428756 428757 428758 428759 – 428760 428761 428762 428763 428764 428765 – 428766 428767 428768 428769 428770 428771 – Rc – – 428724 428725 428726 Raccord process à embouts filetés G – Raccord process à embouts filetés G 552434 552432 Raccord process à embouts à souder EN ISO 1127/ – – ISO 4200/ DIN 11866 série B Raccord process à embouts clamp DIN 32676 série B – – 2.) Raccord process à embouts à brides EN 1092‑1/B1/PN16 – – 428772 428773 428774 428775 428776 428777 – – 428778 428779 428780 428781 428782 428783 – – – – 443317 – 443318 443319 – Raccord process à embouts à souder SMS 3008 – – – – 443309 – 443310 443311 443944 ANSI B16‑ 5 – Joint EPDM Raccord process à embouts filetés SMS 1145 – 4.) BS 4825‑1/ – ASME BPE/ DIN 11866 série C Raccord process à embouts clamp SMS 3017 – – – 443734 443735 443736 443942 443943 443944 443313 – 443314 443315 443969 3.) – – – 4.) SMS 3017 – – – BS 4825‑3/ ASME BPE – – – BS 4825‑3/ ASME BPE1.) – 1.) – 443957 – 443966 – 443967 443968 443969 443971 – 443972 443973 443974 443958 443959 443974 4.) 443965 3.) – – 443970 1.) Rugosité interne Ra < 0,8 µm 2.) Se référer au clamp avec une dimension D de 34 mm (voir chapitre « Raccord process à embouts clamp » à la page 8) 3.) DN20 (¾") disponible uniquement selon ASME BPE 4.) Se référer à la norme ASME BPE Autres versions sur demande Raccordement process Raccord process à embouts à souder selon DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/ DIN EN 10357 série A clamp selon DIN 32676 série A Consulter la page web du produit 20 | 24 Type S020 Raccord en Té en plastique DN06…DN65 pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Norme Référence article DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN06 - ½" DN08 - ½" Corps en PVC & rehausse en PVC - température du fluide max. 50 °C, PN10 Joint FKM Raccord process union avec écrou et manchons à coller DIN 8063 – – 428670 428671 428672 428673 428674 428675 ASTM D 1785/76 – – 428682 428683 428684 428685 428686 428687 JIS K – – 429078 429079 429080 429081 429082 429083 Raccord process à embouts filetés – – – – – – G 552561 550062 Raccord process à embouts à souder DIN 8063 – – 428676 428677 428678 428679 428680 428681 Version analyse - Raccord process union avec écrou et manchons à coller DIN 8063 – – 430837 430838 430839 428673 428674 428675 Corps en PP & rehausse en PP - température du fluide max. 80 °C, PN10 Joint FKM Raccord process union avec écrou et manchons à souder DIN 16962 – – 428688 428689 428690 428691 428692 428693 Raccord process à embouts à souder DIN 16962 – – 428694 428695 428696 428697 428698 428699 Version analyse - Raccord process union avec écrou et manchons à souder DIN 16962 – – 430840 430841 430842 428691 428692 428693 Corps en PVDF & rehausse en PVDF - température du fluide max. 100 °C, PN10 Joint FKM Raccord process union avec écrou et manchons à souder ISO 10931 – – 428700 428701 428702 428703 428704 428705 Raccord process à embouts à souder – – ISO 10931 428706 428707 428708 428709 428710 428711 Version analyse - Raccord process union avec écrou et manchons à souder – – ISO 10931 430843 430844 430845 428703 428704 428705 DN65 – – – – – – – – – – – – Manchon DN50…DN400 pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Référence article DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 Manchon à souder Acier inoxydable - avec courbure - température du fluide max. 160 °C, PN16 DN250 DN300 DN350 DN400 – 418111 418112 418113 418114 418115 418116 418117 418756 420070 416637 PE - température du fluide max. 70 °C, PN10 – 418642 418643 418644 418590 418645 418646 418647 418648 418649 418598 Version analyse - PE - température du fluide max. 70 °C, PN10 – – – – – – – – 418644 418644 418644 PP - température du fluide max. 80 °C, PN10 – 418650 418651 418652 – – 418653 418654 418655 418656 418657 Version analyse - PP - température du fluide max. 80 °C, PN10 – – – – – – – 418652 418652 418652 – PVDF - température du fluide max. 100 °C, PN10 – – 418658 418659 418660 – Version analyse - PVDF - température du fluide max. 100 °C, PN10 – – – 418660 418660 418660 Consulter la page web du produit – – – – – – – – – – 21 | 24 Type S020 Référence article DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400 Manchon à visser PVC - température du fluide max. 50 °C, PN10 – – – – – – – 418170 418170 418170 418170 PE - température du fluide max. 70 °C, PN10 – – – 436489 436489 436489 436489 436489 436489 436489 436489 PP - température du fluide max. 50 °C, PN10 – – – 436488 436488 436488 436488 436488 436488 436488 436488 Collier de prise en charge pour débitmètres avec raccordement G 2" Joint Référence article DN50 DN65 DN80 DN100 DN110 DN125 DN150 DN180 DN200 Corps et rehausse en PP - température du fluide max. 60 °C, PN10 (pour conduite en PVC ou PP) EPDM 425138 425139 425140 425141 425142 425143 425144 433873 425416 Chambre de mesure pour appareil de mesure d’analyse avec raccordement G 2" Description Référence article Chambre de mesure en acier inoxydable 316L ‑ 1.4404 (autres matériaux sur demande) 553611 Raccord en Té DN32…DN100 pour débitmètres Type 8041/8045 avec raccordement clamp Norme DN32 PN16 DN40 PN16 Référence article DN50 DN65 PN16 PN16 DN80 PN16 DN100 PN10 Acier inoxydable - température du fluide max. 160 °C SMS 3008 – 564915 564916 564917 564918 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C – 564920 564921 564922 564923 564924 DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A – 564925 564926 564927 564928 564929 1.) Manchon à souder pour débitmètres Type 8041/8045 avec raccordement clamp Norme DN32 PN16 DN40 PN16 Référence article DN50 DN65 PN16 PN16 DN80 PN16 DN100 PN10 Acier inoxydable - température du fluide max. 160 °C SMS 3008 – 564696 564696 564697 564697 BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C – 564698 564698 564699 564699 564699 DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A – 565069 565069 565069 565069 565390 1.) 1.) Se référer à BS 4825‑1/ASME BPE/DIN 11866 série C ou à DIN 11850 série 2/DIN 11866 série A/DIN EN 10357 série A Autres versions sur demande Raccordement process selon EN ISO 1127/ISO 4200/DIN 11866 série B (DN32…DN80) Consulter la page web du produit 22 | 24 Type S020 8.4. Tableau de commande des accessoires Accessoires pour toutes les versions Description Homologations et certificats Certificat de réception 3.1 (selon EN-ISO 10204) Référence article 803723 Relevé de contrôle 2.2 (selon EN-ISO 10204) 803722 Certification de conformité pour la qualité de surface (DIN4762-DIN4768-ISO/4287/1) 804175 Certificat d’étalonnage en 3 points du débit (S020 associé au débitmètre inséré, uniquement pour DN ≤ 200) 550676 Homologation FDA 803724 Accessoires pour raccords pour appareils de mesure avec raccordement G 2" Remarque : Depuis mars 2012, les raccords Type S020 en DN15 et DN20 existent en deux versions, avec des facteurs K différents (Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d’utilisation au chapitre Facteur K, voir Type S020 ). La deuxième version peut être identifiée par l’inscription « v2 ». Ce marquage « v2 » peut être trouvé : • sous le raccord DN15 ou DN20 en plastique V2 • sur le côté du raccord DN15 ou DN20 en métal V2 Accessoires Description Bouchon avec anneau de maintien, écrou et joint torique Acier inoxydable Référence article 438755 PVC 438754 PP 627614 Rehausse équipée de 4 vis (DN06…DN65) Acier inoxydable 555484 PVC 561175 PP 561176 PVDF 561177 Jeu de joints (DN06…DN65) Entre le corps du raccord en T et la rehausse - joint plat utilisé pour l’armature avec gorge (ancienne version, plus disponible à la vente), joint torique utilisé pour l’armature avec chanfrein (version « v2 ») FKM - pour raccord en métal (5 pièces) 428971 EPDM - pour raccord en métal (5 pièces) 428972 FKM - pour raccord plastique (1 joint plat + 1 joint torique) 561043 EPDM - pour raccord plastique (1 joint plat + 1 joint torique) 561044 Accessoires pour raccords pour débitmètres Type 8041/8045 avec raccordement clamp Accessoires Description 1 joint raccord/débitmètre en EPDM Référence article 730837 1 joint raccord/débitmètre en FEP 730839 Collier de serrage 731164 Bouchon d’obturation pour raccord 565200 Consulter la page web du produit 23 | 24 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.