BA01887R/14/FR/01.18 71526091 2018-11-30 Products Solutions Services Valable à partir de la version ENU000A, V2.04.xx Manuel de mise en service Surveillance de l'étalonnage TrustSens Memograph M RSG45 combiné à l'iTHERM TrustSens TM37x et le logiciel Field Data Manager (FDM) Surveillance de l'étalonnage TrustSens Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8.2 8.3 1.1 1.2 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.3 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.1 Symboles d'avertissement . . . . . . . . . . 1.2.2 Symboles pour certains types d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Raccordement électrique de l'iTHERM TrustSens TM37x au Memograph M RSG45 . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 Configuration de l'iTHERM TrustSens TM37x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.1 Lecture des valeurs mesurées via le protocole Hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configuration du Memograph M RSG45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 Éléments de configuration du Memograph M RSG45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 Configuration sur le Memograph M RSG45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1 Journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1.1 Journal des événements sur le Memograph M RSG45 (appareil encastrable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6.1.2 Journal des événements sur le serveur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Analyse via les fonctions mathématiques (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Évaluation de l'état de l'iTHERM TrustSens . . . 14 6.2 6.3 4 4 4 4 4 5 7 7 Description et activation de la fonction FDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.1 7.2 Description des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8 Messages d'erreur affichés sur le Memograph M RSG45 . . . . . . . . . . . . . 20 8.1 Accès aux appareils HART raccordés via FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Endress+Hauser Informations de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3 Informations relatives au document Surveillance de l'étalonnage TrustSens 1 Informations relatives au document 1.1 Fonction du document Ce manuel contient une description supplémentaire pour une option logicielle spéciale. Ce manuel supplémentaire ne remplace pas le manuel de mise en service relatif à l'appareil ! Des informations détaillées peuvent être trouvées dans le manuel de mise en service et les documentations complémentaires. Disponible pour toutes les versions d'appareil via : • Internet : www.fr.endress.com/deviceviewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App 1.2 Symboles utilisés 1.2.1 Symboles d'avertissement Symbole Signification ATTENTION ! ATTENTION Ce symbole attire l'attention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité légère ou moyenne, si elle n'est pas évitée. AVIS 1.2.2 Symbole AVIS ! Ce symbole identifie des informations relatives à des procédures et à des événements n'entraînant pas de blessures corporelles. Symboles pour certains types d'information Signification Signification Interdit Procédures, processus ou actions interdits. Conseil Indique la présence d'informations complémentaires. Renvoi à la documentation Renvoi à la page Renvoi au schéma 1.3 Symbole , , … Série d'étapes Marques déposées HART® Marque déposée par le HART FieldComm Group, Austin, USA 4 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens 2 Introduction Introduction Le présent manuel décrit la fonctionnalité "Surveillance de l'étalonnage TrustSens" du Memograph M RSG45. Cette fonctionnalité est uniquement disponible si un ou plusieurs capteurs de température iTHERM TrustSens TM37x sont raccordés au Memograph M RSG45 via l'interface HART. Le pack application Memograph M RSG45 contient les fonctions suivantes : • Jusqu'à 20 iTHERM TrustSens TM371 / TM372 peuvent être évalués via l'interface HART • Si un auto-étalonnage est détecté : les valeurs correspondantes (température pendant l'auto-étalonnage, écart par rapport à la valeur cible, informations d'état, etc.) sont saisies comme un événement dans le logbook Memograph M RSG45 avec un horodateur Remarque : cette fonctionnalité n'est pas conçue pour lire le tampon circulaire interne (350 auto-étalonnages) des appareils TrustSens raccordés. Les nouveaux étalonnages qui se produisent sont consignés en ligne, horodatés avec l'horloge en temps réel RSG45 et enregistrés. • Affichage des données d'auto-étalonnage sur l'écran du Memograph M RSG45 ou en ligne via le serveur web • Génération de l'historique d'étalonnage avec un "ID étalonnage" (nombre d'autoétalonnages réalisés) • Génération d'un certificat d'étalonnage sous la forme d'un fichier RTF ("Rich Text Format") directement dans le Memograph M RSG45 • Évaluation, analyse et traitement ultérieur des données d'étalonnage à l'aide du logiciel d'analyse "Field Data Manager" (FDM) • La gestion des données, le stockage et la manipulation des données du certificat sont entièrement conformes aux exigences de la FDA 21 CFR Part 11. iTHERM TrustSens Memograph M RSG45 Field Data Manager (FDM) PDF RTF A0037211 1 2.1 Schéma fonctionnel :Memograph M RSG45 avec "surveillance de l'étalonnage TrustSens" Historique du firmware Logiciel de l'appareil RSG45 Modifications du software Manuel de mise en service Surveillance de Version / date l'étalonnage TrustSens V2.04.xx / 09.2018 Endress+Hauser Logiciel d'origine BA01887R/09/01.18 5 Raccordement électrique de l'iTHERM TrustSens TM37x au Memograph M RSG45 Surveillance de l'étalonnage TrustSens 3 Raccordement électrique de l'iTHERM TrustSens TM37x au Memograph M RSG45 1 (BN) + 2 (WH) nc 3 (BU) 4 (BK) nc 3 4 2 1 + _ 24 V Out: max. 250 mA Il est recommandé de raccorder l'iTHERM TrustSens TM37x au Memograph M RSG45 à l'aide d'une "connexion point-à-point". Cela permet de raccorder jusqu'à 20 iTHERM TrustSens au Memograph M. A0038154 2 Exemple de raccordement : TrustSens TM37x raccordé au Memograph M RSG45 via carte entrée HART et alimentation de transmetteur interne. Si l'alimentation électrique a été raccordée correctement et si l'appareil de mesure est prêt à fonctionner, la LED sur le TrustSens TM37x est allumée en vert. Une configuration Multidrop HART est également possible mais n'est pas recommandée en raison du taux de mise à jour plus lent. Jusqu'à 5 iTHERM TrustSens TM37x peuvent être raccordés via l'entrée HART à l'aide de Multidrop. Pour plus de détails, voir les manuels de mise en service BA01581T (TrustSens) et BA01338R (Memograph M) Il est possible d'évaluer à la fois les valeurs HART numériques et le signal 4 … 20 mA sur chaque entrée du Memograph M RSG45. Les 4 valeurs HART® (PV, SV, TV, QV) d'un capteur peuvent être enregistrées et la valeur HART analogique (PV) peut être mesurée via le signal HART numérique. Ces valeurs peuvent être utilisées dans le Memograph M RSG45 avec les fonctions standard (mathématiques, enregistrement, visualisation, etc.). Remarque : Le nombre de voies de données internes du Memograph M RSG45 est limité à 40. Si toutes les 4 valeurs HART sont lues pour chaque TrustSens raccordé, un maximum de 10 TrustSens peuvent être raccordés à un Memograph M RSG45. En revanche, si seulement 2 valeurs HART sont évaluées, un maximum de 20 TrustSens peuvent être raccordés à un Memograph M RSG45. 6 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens 4 Configuration de l'iTHERM TrustSens TM37x Configuration de l'iTHERM TrustSens TM37x Pour garantir que l'iTHERM TrustSens TM37x peut être identifié de manière unique, le nom de repère (TAG) doit être modifié dans le bus de terrain. Le réglage par défaut est une combinaison de la racine produit et du numéro de série (p. ex. EH_TM371_M903FA04487). Pour plus de détails sur la mise en service, voir le manuel de mise en service BA01581T (TrustSens) 4.1 Lecture des valeurs mesurées via le protocole Hart Les valeurs mesurées sont affectées aux grandeurs process HART comme suit : Grandeurs process HART Valeur mesurée Unité Grandeur process primaire (PV) Température °C/°F Grandeur process secondaire (SV) Température de l'appareil °C/°F Grandeur process tertiaire (TV) Nombre d'auto-étalonnages - Grandeur process quaternaire (QV) Écart de l'étalonnage °C/°F Pour les informations sur le comportement de diagnostic, voir le manuel de mise en service BA01581T (TrustSens) Endress+Hauser 7 Configuration du Memograph M RSG45 5 Surveillance de l'étalonnage TrustSens Configuration du Memograph M RSG45 La version pour rail DIN du Memograph M RSG45 peut être configurée à l'aide de FieldCare ou d'un serveur web. Pour ce faire, il est recommandé de raccorder l'appareil au PC via USB ("Ethernet via USB", IP : 192.168.1.212). Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service BA01338R (Memograph M) Afin de surveiller la fonction d'auto-étalonnage, le Memograph M RSG45 doit lire la température du capteur (PV) et le nombre d'auto-étalonnages (TV). À cette fin, configurer les entrées correspondantes sous Expert → Communication → HART et les affecter aux entrées universelles sous (Expert → Entrée universelle x). La surveillance de l'auto-étalonnage est activée sous Expert → Application → Moniteur auto-étalonnage. Il est possible d'enregistrer soit chaque auto-étalonnage détecté dans le journal des événements, soit le premier étalonnage du jour. Si l'option "Premier du jour" est activé, le numéro ID peut ne pas être consécutif si plusieurs auto-étalonnages sont effectués en une journée. 5.1 Éléments de configuration du Memograph M RSG45 Moniteur Navigation Expert → Application → Moniteur auto-étalonnage → Moniteur Direct Access Code : 560001-000 Description Activation de la surveillance Options Off, On Réglage par défaut Off Enreg. événement Navigation Expert → Application → Moniteur auto-étalonnage → Enreg. événement Direct Access Code : 560002-000 Description Spécifie la fréquence à laquelle un auto-étalonnage détecté doit être enregistré. Options Toujours, premier du jour Réglage par défaut Toujours 8 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens 6 Configuration sur le Memograph M RSG45 Configuration sur le Memograph M RSG45 Un auto-étalonnage n'est pas enregistré pour le premier auto-étalonnage détecté après la configuration ou si le TrustSens TM37x est remplacé. Les auto-étalonnages qui sont réalisés lorsque le Memograph M RSG45 est hors tension ne sont pas enregistrés. Les auto-étalonnages qui sont réalisés lorsque le TrustSens TM37x n'est pas raccordé au Memograph M RSG45 ne sont pas enregistrés. Les auto-étalonnages qui sont réalisés pendant la communication HART sont interrompus et ne sont pas enregistrés. 6.1 Journal des événements Les auto-étalonnages détectés peuvent être affichés dans le journal des événements sur le Memograph M RSG45 ou dans un serveur web. L'heure enregistrée dans le journal des événements est l'heure de fin de l'autoétalonnage. Le processus d'étalonnage prend environ 30 … 90 s (selon la température de process et la vitesse de refroidissement). 6.1.1 Journal des événements sur le Memograph M RSG45 (appareil encastrable) Appeler le logbook via Menu → Diagnostic → Journal événement. Le journal des événements peut être filtré selon les auto-étalonnages via Menu → Configuration → Recherche dans courbe. A0037212-FR Sélectionner "Détails" ou appuyer sur le navigateur pour afficher les détails : Endress+Hauser 9 Configuration sur le Memograph M RSG45 Surveillance de l'étalonnage TrustSens A0037213-FR Si une carte SD ou une clé USB est raccordée, un certificat d'étalonnage peut être enregistré via l'option "RTF". Si une carte SD et une clé USB sont raccordées simultanément, le certificat est enregistré sur la clé USB. Le certificat est toujours en anglais. 10 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens Configuration sur le Memograph M RSG45 Calibration certificate General information Certificate number Date of calibration E+H order number / position Customer order number DEMO0300000-0-40 22.02.2019 17:06:01 88347352 3001649001/0180 Device information Device name Order code Serial number Extended order code Tagging (TAG), fieldbus iTHERM TM371/372 TM371-1020/115 DEMO0300000 TM371-AA0A0A1AAA0A1A TM371-03-00-00 Procedure Description of the standard Certificate number Built-in ceramic reference DEMO0300000_2017 Calibration method The temperature values are according to the ITS-90. The calibration at 118,30°C is performed automatically on the Curie point from the built-in reference ceramic. The Measurement uncertainty for the Curie point is < 0,35°C. Calibration The measurement uncertainty was determined at twice the standard deviation. Operating hours 1) Reference temperature Measured Deviation2) Measurement temperature uncertainty value1) (k=2) (h) (°C) (°C) (°C) (°C) 46 118,30 118,30 0,00 0,35 Max. allowed deviation Assessment Calibration ID ok 40 (°C) -0,80 0,80 The measured temperature value includes a sensor adjustment of 0,00°C. 2) The calculation of the "Deviation" is based on unrounded values. Therefore, the difference of the rounded values of the "Measured temperature" and the "Reference temperature" can differ by up to one one-hundredth of a degree to the rounded value of the "Deviation". The test unit has been calibrated and complies with the tolerances stated by the manufacturer. This certificate is generated electronically and is also valid without signature. Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co.KG Obere Wank 1 D-87484 Nesselwang www.endress.com Page 1 of 1 22.02.2019 17:06:08 A0037214 3 Endress+Hauser Exemple : Certificat d'étalonnage 11 Configuration sur le Memograph M RSG45 6.1.2 Surveillance de l'étalonnage TrustSens Journal des événements sur le serveur web Appeler le logbook via Menu → Diagnostic → Journal événement Le journal des événements peut être filtré selon les auto-étalonnages via Menu → Configuration → Recherche dans courbe. A0037228-FR Toutes les informations relatives au processus d'étalonnage sont affichées en détail via "…" : 12 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens Configuration sur le Memograph M RSG45 A0037229-FR Via "RTF", un certificat d'étalonnage est généré, qui peut ensuite être ouvert ou enregistré localement. Les données d'auto-étalonnage consignées dans le Memograph M sont entièrement protégées contre la falsification des données (conformément à la FDA) et restent dans un format inviolable, même pour une utilisation ultérieure. La responsabilité de la cohérence des données du certificat RTF généré incombe à l'utilisateur. Journal des événements : le processus d'étalonnage est affiché sous forme d'un graphique linéaire dans l'historique de consignation des données via "-->" : Endress+Hauser 13 Configuration sur le Memograph M RSG45 Surveillance de l'étalonnage TrustSens A0037743-FR 4 6.2 Visualisation d'un auto-étalonnage (exemple). Remarque : les valeurs mesurées affichées dépendent de la configuration spécifique. L'heure d'étalonnage indiquée sur la ligne du curseur, coïncidant avec une augmentation du compteur d'étalonnage et un changement de la valeur de l'écart d'étalonnage, est l'heure à laquelle le processus d'étalonnage s'est terminé. Analyse via les fonctions mathématiques (option) Avec le package mathématiques, les valeurs HART numériques (PV, SV, TV, QV) du TrustSens ou les résultats des autres voies mathématiques peuvent être liées mathématiquement. Une formule comprenant jusqu'à 200 caractères peut être créée à l'aide d'un éditeur de formules. Une fois entrée, sa plausibilité peut être vérifiée. Une entrée de commande ou un relais peut également être commuté via une valeur limite sur une voie mathématique (p. ex. pour signaler une alarme en cas de détection d'un dépassement de température ou d'un écart d'étalonnage). Pour plus de détails sur les fonctions mathématiques et les messages d'erreur, voir le manuel de mise en service BA01338R (Memograph M) 6.3 Évaluation de l'état de l'iTHERM TrustSens En plus de la simple consignation des auto-étalonnages réalisés par les capteurs de température iTHERM raccordés, il est également possible de transmettre une évaluation de l'état actuel de l'appareil à un API ou à un centre de contrôle afin de déclencher des avertissements ou des actions. 14 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens Configuration sur le Memograph M RSG45 Field Data Manager (FDM) iTHERM TrustSens Ethernet 4 ... 20 mA PLC Warning Alarm Memograph M RSG45 A0038962-FR 5 L'iTHERM TrustSens est raccordé aux entrées 4 … 20 mA/HART du RSG45. En option, le signal 4 … 20 mA peut être inséré dans la boucle d'un API pour le contrôle du process. Le RSG45 évalue l'état de l'appareil (état de la valeur mesurée) et émet un message vers l'API via les sorties relais ou le bus de terrain (en option) en présence d'un avertissement ou d'une erreur. L'iTHERM TrustSens peut être configuré et mis en service, par exemple, à l'aide du logiciel "FieldCare" pour PC et via le port Ethernet du RSG45, en utilisant la communication Ethernet vers HART. Outre la transmission de la valeur mesurée, l'iTHERM TrustSens transmet également les informations d'état avec l'un des états suivants via HART : • État OK - bon • Avertissement - faible précision ou correction manuelle • Alarme (erreur) - mauvais Si plusieurs capteurs iTHERM TrustSens sont raccordés, l'état est un "état collectif" pour tous les capteurs. Cela signifie que dès qu'un événement lié à une alarme se produit dans l'un des capteurs, il est détecté et signalé par le RSG45 via la sortie relais par exemple. Le RSG45 n'évalue pas l'événement qui s'est produit (erreur d'étalonnage, limite d'erreur, limite d'alarme, rupture de câble, intervalle d'étalonnage, etc.). Si nécessaire, les détails concernant les événements peuvent être lus à partir des capteurs à l'aide de FieldCare (DTM). Pour chaque événement, il est possible de définir comment l'appareil doit se comporter (alarme ou message d'avertissement) dans l'iTHERM TrustSens. Le réglage affecte l'état de la valeur mesurée (voir ci-dessus) et le comportement de la sortie courant. Pour plus de détails, voir le manuel de mise en service BA01581T (TrustSens), Section 9.3 Informations de diagnostic En outre, il existe également des paramètres "Signal d'état" dans lesquels des messages d'état spécifiques à HART peuvent être définis pour chaque événement. Ceux-ci sont nécessaires, par exemple, pour l'analyse détaillée de l'état de l'iTHERM TrustSens (voir ci-dessus). Configuration du comportement de diagnostic (comportement en cas de défaut) dans l'iTHERM TrustSens : "Alarme" : la sortie courant émet un courant de défaut. État de la valeur mesurée : "mauvais" ; le RSG45 affiche l'erreur "F100". (Si l'erreur F100 apparaît, des tirets sont affichés à la place de toutes les valeurs HART. Toutefois, la valeur du compteur d'étalonnage est affichée correctement). "Avertissement" : la sortie courant émet la valeur mesurée. Endress+Hauser 15 Configuration sur le Memograph M RSG45 Surveillance de l'étalonnage TrustSens État de la valeur mesurée : "faible précision", le RSG45 affiche les valeurs mesurées valides et le message d'avertissement "W960" et signale cela via un texte, la sortie relais ou la sortie du bus de terrain. "Désactivé" : la sortie courant émet la dernière valeur mesurée valide. Le RSG45 affiche la valeur mesurée (à part cela, aucune action n'est effectuée). Évaluation de l'état dans le RSG45 : Une voie mathématique du RSG45 est utilisée pour surveiller l'état d'appareil de tous les iTHERM TrustSens qui sont raccordés (le RSG45 doit être commandé avec la fonction mathématique). L'exemple de configuration suivant montre comment les états des valeurs mesurées sont surveillés dans les voies 1-12 pour 12 iTHERM TrustSens raccordés : Étape 1 : Configurer la voie mathématique pour l'analyse Une voie mathématique pour la lecture des informations d'état est créée sous Menu → Configuration → Config. avancée → Application → Maths : A0038966-FR La formule minAI(5;1;12) renvoie la valeur la plus basse pour les voies d'entrée 1-12 et écrit la valeur agrégée pour les états d'appareil des iTHERM TrustSens 1-12 raccordés dans le résultat Status_check. 16 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens Configuration sur le Memograph M RSG45 Étape 2 : Évaluation du résultat Status_check via la fonction limite Deux valeurs limites pour un avertissement et une erreur sont créées et configurées sous Menu → Configuration → Config. avancée → Application → Valeurs limites : A0038967-FR Le relais 1 commute si l'état est < 1. Ceci signale qu'un avertissement ou une alarme s'est produit : A0038968-FR Le relais 2 commute si l'état est < 0,5. Ceci signale qu'une alarme (erreur) s'est produite : Endress+Hauser 17 Description et activation de la fonction FDM Surveillance de l'étalonnage TrustSens A0038969-FR L'exemple fourni ci-dessus peut être adapté individuellement à l'application. Si, par exemple, seulement deux iTHERM TrustSens sont utilisés, ils peuvent également être évalués via 2 voies mathématiques et deux relais supplémentaires. De même, la valeur de sortie Status_Check peut être transmise via le bus de terrain à un API ou à un système de contrôle commande pour un traitement ultérieur. 7 Description et activation de la fonction FDM 7.1 Description des fonctions Le logiciel Field Data Manager (FDM) contient les fonctionnalités suivantes pour la "surveillance de l'étalonnage TrustSens" : • Évaluation, analyse et traitement ultérieur des données d'étalonnage • Lecture du logbook Memograph M RSG45 avec les valeurs associées à l'auto-étalonnage (température pendant l'auto-étalonnage, écart par rapport à la valeur cible, informations d'état, etc.) • Génération d'un certificat d'étalonnage en tant que fichier PDF directement dans le logiciel FDM • Impression du certificat d'étalonnage 18 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens 7.2 Description et activation de la fonction FDM Activation Pour plus de détails sur les fonctions de base, voir l'aide en ligne dans le logiciel FDM et le manuel de mise en service BA00288R Condition : Au moins un iTHERM TrustSens TM37x doit être raccordé au Memograph M RSG45. L'accès simultané au Memograph M RSG45 via un serveur web et le logiciel FDM est uniquement possible si différentes interfaces (USB/Ethernet) sont utilisées. Procédure d'activation de la fonction "Surveillance de l'étalonnage TrustSens" dans le logiciel Field Data Manager (FDM) : 1. Raccorder le Memograph M RSG45 au PC sur lequel le logiciel Field Data Manager (FDM) est exécuté 2. Créer l'appareil dans le logiciel FDM 3. Lire les données comme expliqué au chapitre 2 du manuel de mise en service FDM. Les blocs de données pour l'auto-étalonnage sont enregistrés dans le journal des événements. 4. Créer une nouvelle visualisation ou ouvrir une visualisation déjà enregistrée 5. Dans l'écran "Événements", filtrer selon les "auto-étalonnages" (voir la capture d'écran → 19) Un certificat de l'auto-étalonnage sélectionné peut être généré au format PDF et enregistré par un clic droit de la souris. A0038155-FR Procédure d'activation de la fonction automatique dans le logiciel Field Data Manager (FDM) : Endress+Hauser 1. Étape 1 de 3 : sélectionner le type de tâche : sous Gestion des données → Automatique → Automatique nouveau/éditer, sélectionner la fonction Exportation étalonnage PDF 2. Étape 2 de 3 : sélectionner l'appareil : appuyer sur Suivant pour sélectionner l'appareil 3. Étape 3 de 3 : réglages pour l'exportation automatique du certificat au format PDF : appuyer sur Suivant pour sélectionner l'intervalle souhaité (p. ex. Tous les jours) et l'emplacement du certificat généré (PDF) 4. Dans l'application FDM Tray Icon, activer la fonction Exportation étalonnage PDF sous Automatique. 19 Messages d'erreur affichés sur le Memograph M RSG45 Surveillance de l'étalonnage TrustSens La fonction automatique du logiciel Field Data Manager (FDM) permettant d'exporter automatiquement les certificats d'étalonnage au format PDF est à présent activée. Dans le logiciel Field Data Manager (FDM), une fonction automatique "Lecture appareil" doit être créée avec une base de temps de 2 min, par exemple. Pour plus de détails, voir l'aide en ligne dans le logiciel FDM et le manuel de mise en service BA00288R 8 Messages d'erreur affichés sur le Memograph M RSG45 8.1 Accès aux appareils HART raccordés via FieldCare Si FieldCare et le Memograph M RSG45 avec surveillance de l'étalonnage TrustSens sont configurés en parallèle (FieldCare via tunnellisation HART) et si FieldCare accède à un appareil HART pendant la transmission de données entre le Memograph M RSG45 et le TrustSens TM37x (après un auto-étalonnage), FieldCare peut s'interrompre pendant une durée allant jusqu'à 15 s. La communication entre le Memograph M RSG45 et le TrustSens TM37x a une priorité plus élevée dans le système. Après ce temps, la communication est de nouveau possible sans aucune restriction entre FieldCare et l'appareil HART. 8.2 Informations de diagnostic Code de diagnostic Texte du message M986 Impossible de lire l'autoL'appareil n'a pas pu lire les données étalonnage : voie=x, adresse nécessaires pour déterminer l'autoappareil=y étalonnage. M987 L'appareil ne prend pas en charge l'auto-étalonnage : voie=x, adresse appareil=y 8.3 Description Mesure corrective Vérifier les réglages, contrôler la communication avec l'appareil HART L'appareil raccordé a été remplacé en cours de fonctionnement. Cependant, cet appareil ne prend pas en charge l'auto-étalonnage. Suppression des défauts Sous Diagnostic → Auto-étalonnage, une liste de tous les appareils actuellement surveillés par le Memograph M RSG45 est affichée. 20 Endress+Hauser Surveillance de l'étalonnage TrustSens Index Index E Enreg. événement (paramètre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Moniteur (paramètre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Endress+Hauser 21 *71526091* 71526091 www.addresses.endress.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.